- 9 hours ago
Amar es para siempre - Capítulo 16
Category
📺
TVTranscript
00:13No, Mauro. Una mujer no dice esas cosas.
00:17El hombre las tiene que adivinar por sí mismo.
00:20¿Podrías darme una pista?
00:22Mauro, estás muy callado este mañana.
00:26Perdona, mamá. Es que todavía estoy dormido.
00:30Hablé con Manolita, la dueña del Asturiano.
00:33Ya te dije que conocí a esa algunas veces que había entrado a pedir limosna y un vaso de vino
00:37gratis.
00:37Dios mío. Qué horror encontrarse en esa situación.
00:41Pues sí, debe ser horrible depender del alcohol y estar dispuesta a rebajarte a cualquier cosa para conseguirlo.
00:46Debió de ser horrible, ¿verdad?
00:48Pues sí. Una experiencia que no quisiera repetir.
00:51De todas maneras, los periodistas exageran mucho.
00:54Yo me limité a colaborar con la tripulación, como nos han enseñado.
00:57Monse, por favor, no seas modesta.
01:00¿Qué te pasa, mamá? Te noto triste.
01:04¿Has discutido con papá?
01:05No. Yo no.
01:07Tu tía Emilia.
01:09Dios mío, otra vez.
01:10¿Y qué ha pasado ahora?
01:12Nada. Lo de siempre.
01:14La empresa, las malas relaciones con tu tío Vicente.
01:18Pues eso, Manuela, que la que más me escribe es mi nuera.
01:21Porque a Trino, desde luego, le cuesta una barbaridad sentarse a escribirlo.
01:25¿Y qué te cuenta?
01:26Me cuenta de todo, con perros y señales.
01:27Mira, en la última dice que mi nieta ya entiende el idioma de allí.
01:30¿De verdad? ¿Color en acuaja?
01:32¿A qué?
01:32Pero no una palabra ni dos, ¿eh?
01:33Sino todo, todo.
01:35Supongo que te extrañará que haya venido a verte al bufete, cuando lo normal es que venga mi marido.
01:40Me extraña, lo confieso.
01:42Pero entiendo que si lo has hecho es porque hay algo que te inquieta.
01:45Bueno, estoy muy preocupada, Arturo.
01:47Y no sabía a quién recurrir.
01:49Pues aquí estoy para ayudarte.
01:52Pues muchas gracias, don Sabino.
01:53Yo le trasladaré sus felicitaciones a Mauro en cuanto lo vea.
01:56Estos chicos son uña y carne.
01:58Bueno, de hecho, anoche guiaron a los turistas por una ruta nocturna.
02:02¿Y esto qué es?
02:03Nada, nada. Una tontería.
02:04Pues que fui el otro día a la mercería a comprar unos elásticos para las braditas de las niñas.
02:08Y vi las medias que te gustan, que siempre te ponen.
02:10Que no, prima, que no. Que yo no puedo aceptar esto.
02:13No sé si estás al corriente de que entre ellos no existe muy buena sintonía, que digamos.
02:19Sí, Eusebio alguna vez me ha comentado algo, pero nunca me ha parecido nada serio.
02:24Y antes no lo sería.
02:26Pero su relación se ha deteriorado progresivamente en los últimos tiempos.
02:30El fuego fue aparatoso, pero no fue lo peor.
02:32¿Y entonces qué fue lo peor?
02:34El susto, que todavía no me ha salido del cuerpo.
02:37Aunque la verdad es que no fui muy consciente hasta que ya había pasado todo.
02:41Tienes un poco de mala cara.
02:42¿Se encuentra bien?
02:43No, es que últimamente me fatigo un poco.
02:46Como si hubiera subido corriendo una escalera.
02:49Lo malo es que no me he movido del hostal en toda la mañana.
02:53Tendría que verlo a un médico.
02:55¿Y para qué?
02:56A mis años estos achaques son el pan nuestro de cada día.
02:59Y que no hay cura para esto.
03:00Puede que su trabajo de campo sea el mismo, pero te recuerdo que su propósito es diametralmente opuesto.
03:06Eso por descontado.
03:08De todos modos, si los vecinos le han contado lo mismo que a mí, va a tener muy difícil para
03:13convertir en pruebas los indicios que acusan a Elsa.
03:16No lo subestimes.
03:17Lo que es justo, es justo.
03:19Tomás nunca se hubiera decidido a proponer algo tan aparentemente descabellado si antes no lo hubieras convencido de que era
03:25una buenísima idea.
03:26Usted me sobrevalora.
03:27Don Sabino tiene razón.
03:29Nos habla de otra cosa en el barrio.
03:30No para llamar a la gente.
03:31No estoy obsesionado.
03:32Lo que pasa es que estaba yo razonando y pensando y digo, si no cogieron el vuelo, a lo mejor
03:36Monseral, que también estaba por el aeropuerto,
03:38pues vio aunque fuese el resfilón al fondo una sombra que pudiera ser Kubala.
03:41Que si los vi, vinieron a conocernos personalmente y a felicitarnos por lo bien que resultó la evacuación.
03:48Vicente se prometió muy pronto con Emilia y Eusebio empezó a salir también con una de las hermanas de Vicente,
03:53Aurora.
03:55Y se convirtieron en un cuarteto inseparable.
03:58Dos parejas de hermanos, qué curioso.
04:02Fueron inseparables hasta que aparecí yo.
04:04Si usted quiere, puede echarle una mano.
04:06No, no, no.
04:09De ninguna manera.
04:11Cada una tiene que cumplir con sus obligaciones.
04:15Pero si a mí no me cuesta ningún trabajo, inocencia.
04:18Mire usted, cuando una ha tenido cuatro hijos, se acostumbra a hacer las cosas de la casa muy deprisa.
04:23Y así usted podría descansar.
04:26Manola, si yo sabía que tu prima estaba mal de dinero, pero tanto.
04:29Pues yo algo me olía, Marta, algo.
04:31Porque sé que si no fue a recoger las medidas a casa de la Merche, no fue porque se lo
04:34olvidara.
04:35No fue porque no tiene ni una perra gorda.
04:37Pero vamos a ver, Trino no le manda dinero.
04:39Ahora que no está Roberta delante, dime, no tienes un céntimo, ¿verdad?
04:43Sabino.
04:45Entonces déjate de remílicos y acepta el dinero.
04:48Te lo has ganado.
04:51Muchas gracias.
04:52Gracias a ti.
04:53En mi opinión deberías mantenerte al margen de las disputas entre tu marido y su cuñado.
04:57Y más si son por cuestiones de la empresa.
05:00Entonces crees que no debo mediar entre ellos.
05:02No lo veo conveniente.
05:04Eusebio podría interpretarlo como si te hubieses unido a ellos en un frente común contra él.
05:09Yo también soy culto y divertido.
05:11¿Y por qué no decirlo?
05:12Las mujeres se matan por mí.
05:14¿Todas?
05:15Bueno, no al mismo tiempo.
05:18Eres un rompecorazones.
05:20Ha llegado a mis oídos que estás pagando a determinados trabajadores de la fábrica
05:24para que hagan tu trabajo mientras tú agüicas el ala.
05:28¿Y yo?
05:29¿Y cómo puedes pensar eso?
05:30No, no, no.
05:31No es que lo piense.
05:32Es que lo sé de buena tinta.
05:33Pero no te apures.
05:38Vivo siguiendo el camino de tu destino, de tu destino.
05:46Mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada.
05:52Saber, en la oscuridad crecer, como luz del alma, un canto de amanecer guiándome.
06:10Amar, sin mirar atrás, amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
06:20Amar, que silencie el don de amar, a la vida sonreír, recordando que estar vivo no es vivir.
06:36Si el motivo no es amar, sin mirar atrás, amar, y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
06:52Amar, que silencie el don de amar.
07:04Amar, que silencie el don de amar.
07:26El primer ministro, Macmillan, el jefe de la oposición, y los demás dirigentes políticos del país la aguardaban.
07:36En su discurso, escrito por los ministros y pronunciado desde el trono, la monarca anunció el programa del gobierno para
07:42los próximos meses, tanto a nivel nacional como internacional.
07:46Puntos importantes son las relaciones entre este y oeste, al igual que la situación dentro de Europa.
07:53Al finalizar, la reina notificó que Gran Bretaña regala a Estados Unidos el submarino Polaris con base en Escocia,
08:01hecho que se interpreta como un gesto que afianza las estrechas relaciones entre ambos países.
08:14Me siento más que contento.
08:17No, mejor, me siento confiado.
08:20Es una sensación cada día más difícil de conseguir, no sé si te das cuenta.
08:24Ya, ya sé lo que quieres decir.
08:26Yo lo que siento son como unas cosquillitas en el estómago, como si fuera nuestro primer caso o algo así.
08:30El primero no, pero sí uno de los más importantes.
08:33No por el peligro, digamos que no lo ha habido, pero sí porque hemos recuperado la confianza en nuestra nariz.
08:40¿Viste así? Hasta parece sencillo.
08:43Bueno, no seas modesto, qué fácil no ha sido, ¿eh?
08:45El tipo lo tenía todo bien amarrado.
08:47Uno de los pocos que ha conseguido engañar a un banco sin que este fuera capaz de pillarle.
08:52Sí, pero ¿sabes qué?
08:53¿Qué?
08:54Con nosotros no ha podido.
08:56Y encima, para rematar la faena, ¿nos han pagado bien?
08:59Sí, además, un buen pellizco.
09:03Me gusta el tacto y el peso del dinerito bien ganado.
09:10Contigo a mi lado y con la cartera abultando, creo que me siento el hombre más feliz del mundo.
09:14Muy bien, es hacer esta niña, ¿eh?
09:16A ver si se te va a subir a la cabeza y te vas a querer todo impotenta.
09:19Estoy por comprarme un habano para darme un paseo por el barrio y darme el pisto.
09:22Muy bien.
09:24¡Socorro, socorro, ladrón!
09:25¿Qué pasa ahí?
09:26¡Socorro, socorro, socorro!
09:27¿Qué pasa?
09:28¡Eh!
09:29Bueno, a ver si tienes un poco más de cuidado.
09:31Ya pues la tenía, ¿no te parece?
09:33Pues sí.
09:35¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:39¿Y ustedes verán que hay allí un bar que es el Asturiano y un...?
09:44Buenos días.
09:47¿Sucede algo, doña Belén?
09:49No, ¿por qué lo dices?
09:50No, como veo que doña Inocencia no le ayuda a usted a servir el café como hace normalmente.
09:55No sé con quién está hablando.
09:57Normalmente no tiene mucha gente con quien hablar.
10:00Cuidado, cuidado.
10:00Ay, perdón, perdón, perdón.
10:05¿Con quién hablaba?
10:07Voy a servir con la otra cafetira.
10:13Yo no es por meterme donde no me llaman, pero doña Inocencia no parece muy contenta, ¿eh?
10:18Está así desde ayer.
10:20¿Y se sabe por qué?
10:21Pues por una tontería, mi modo de ver.
10:24Inocencia no se encontraba bien y la buena de Felisa, para echarle una mano, no se le ocurre otra cosa
10:29después de hacer la limpieza que meterse en la cocina para preparar la comida.
10:33¡No! ¡Pecado mortal!
10:35¡Calla!
10:36¡Allaramiento de cocina! ¡Allaramiento de cocina de doña Inocencia! ¡Está loca!
10:40No te rías que para más Inri la está pagando conmigo, ¿eh?
10:44Y en ti me ha puesto el cómplice de tamaña fechoría, ¿eh?
10:47Dios me libre.
10:48Si todo esto pasó sin que yo me enterara de nada.
10:51Mi único pecado mortal fue decirle que Felisa lo había hecho con su mejor voluntad.
10:55Y esa es la verdad.
10:57La verdad y la mentira.
11:00¡Qué risa!
11:01La única verdad es que empezamos a tratar a las personas como si fueran muebles.
11:05Que ya está viejo y no sirve.
11:07Pues al desván.
11:10Doña Inocencia.
11:11Sí.
11:11¿Me trae usted unas rosquillitas de esas que solamente sabe hacer usted?
11:15Ahora mismo.
11:17Guapa.
11:19Muy guapa.
11:28Pero bueno, hay que ser cobarde para hacer algo así.
11:30Un chaval bien joven, por ahí se ha ido corriendo.
11:32Joder, el chico con el que me he tropezado.
11:33Es la misma cara.
11:34Claro, voy tras él.
11:35No, tranquilo, Héctor, si se tiene que estar ya en su casa.
11:38Tía, ¿y no sería mejor que entrar en el bar?
11:40¿Le apetece entrar en Gracia?
11:41Sí, pues venga, venga.
11:45Pelayo, será mejor poner una denuncia.
11:47Ya, pero yo no creo que esta mujer esté ahora en condiciones de ir a la comisaría.
11:50Ella no, pero yo sí.
11:51Creo que puedo dar una descripción bastante exacta de ese ladranzuelo.
11:54Seguro que saben quién es.
11:55Pues me parece bien, corre.
11:57Venga, no, no, no.
11:58Adiós.
11:58Adiós.
11:59¿Quieres que te acompañe?
12:00No, tú vete a casa y pones todo buen recaudo.
12:02Yo no creo que tarde mucho, será cuestión de una hora.
12:05Nos vamos a casa.
12:12¿En serio no quieres acompañarme y desirías a visitar a Elsa?
12:15No insistas, Inés.
12:17Primero sabes que estoy de trabajo hasta aquí.
12:19Y segundo, ya te acompañé la primera vez.
12:22Bueno, entonces te acompañaba yo a ti.
12:25Exactamente.
12:25Pero ahora el caso de Elsa es todo tuyo.
12:28Y es tu responsabilidad, por lo tanto, visitar a tu cliente en la cárcel.
12:32Al llevar ya un tiempo ahí, estará más tranquila, más hecha la idea.
12:36Y eso puede jugar a nuestro favor.
12:39No sé, quizá recuerde algo.
12:40No creo que nadie pueda hacerse la idea de que pueda ser ajusticiada, la verdad.
12:44Esa es otra de las razones por las que no debo acompañarte.
12:47Así te centrarás en las verdaderas necesidades de tu cliente sin que yo interceda.
12:51No, descuida.
12:53Sí sé que Elsa depende de mí y solo de mí.
12:55Totalmente.
12:56Ahora eres tú quien mejor conoce a esa mujer.
12:59Has leído todo lo que hay sobre ella.
13:01Te has empapado de su vida y de sus circunstancias.
13:05Lo harás muy bien, estoy seguro.
13:06Ay, hermosita, soy sincera, estoy un poco nerviosa.
13:08Es que no quiero que nadie tenga quejas de mi trabajo, no sé.
13:11Esa sensación es completamente normal.
13:13Pero que no se te note.
13:16Estás muy bien preparada, Inés.
13:19No solo porque has estudiado con provecho,
13:21sino también porque llevas media vida al lado de don Arturo o la daba,
13:25que no es poca cosa como maestro.
13:28Bueno, y también un tiempo junto a ti.
13:30Bueno, eso es lo de menos.
13:32No, vi cómo te manejabas en la anterior visita y la verdad es que aprendí mucho también.
13:37Me honra, no digo que no.
13:39Bueno, ¿algún consejo de última hora?
13:41Sí, un par de consejos más.
13:44Calma y seguridad.
13:46Si no las tienes, las aparentas.
13:48Y busca la forma de ganarte la confianza de la acusada.
13:51Que ella termine confiando en ti como si fuera su única tabla de salvación,
13:54cosa que realmente eres.
13:56Sí, pero todavía no he cruzado yo sola todas esas puertas enrejadas.
13:59Se te pasará en cuanto estés metida en harina.
14:01Preocúpate más bien de no dejarte llevar por tus emociones.
14:03Que no te gane la pena ni la compasión o el odio al juez o al fiscal.
14:08Luchar sí, pero con la cabeza fría.
14:11Forma parte de nuestro oficio, Inés.
14:13No debemos dejarnos arrastrar por las emociones.
14:16En público no.
14:17Ni frente a quienes debemos defender.
14:22Y una última cosa, Inés.
14:24Sí.
14:26Ve preparada para cualquier cosa que pueda ocurrir.
14:29¿Y qué puede ocurrir?
14:31¿Que se salga de lo corriente?
14:32Siempre pasa algo que sorprende al abogado.
14:34Siempre.
14:36Tienes que fijarte muy bien en sus reacciones y no dejarte sorprender absolutamente por nada.
14:41¿De acuerdo?
14:41¿Puede ser un poco más claro?
14:43No tengo ningún dato para decir lo que voy a decir.
14:46O tú imagínate que ya te has ganado la confianza de Elsa y, bueno, pues que ella se siente a
14:52gusto contigo, se confía.
14:53Y te dice, ojalá no, que es culpable.
14:56Ay, por Dios.
14:57Pues eso es exactamente lo que no debes hacer, Inés.
15:01Mostra sorpresa.
15:02Si ella te dijera que ha matado al sereno, tú a lo tuyo, a tus papeles, a tus preguntas.
15:06La tienes que defender igual.
15:08Sí, pero...
15:08Piénsatelo durante el camino.
15:11La verdad es que es lo único que no había previsto.
15:13Lo sé.
15:15Pero a veces sucede.
15:17Bien.
15:18Eh.
15:21La verdad es muy bien.
15:22Estoy seguro.
15:23Gracias.
15:25Me voy.
15:26Hasta luego.
15:34Del tipo de eso no te preocupes.
15:36Es un delincuente habitual.
15:38Del flamenco le llaman.
15:40Se gasta casi todo lo que roba en arreglarse y en echarse potingues.
15:44Es tan presumido que se le vea la lengua.
15:47Esta noche dormí en el calabozo, te lo aseguro.
15:50Bueno, y tú, dime qué quieres.
15:52Que me has hecho salir de la comisaría con mucho misterio.
15:56Que, bueno, se trata de un asunto personal y no.
16:01Pero quiero que se enteren los de la central.
16:04Y a ti te va bien como detective, ¿no?
16:06Arrachas, como con todo.
16:09Pero bueno, Bermúdea, dime qué quieres, coño.
16:11Que nos conocemos desde que empezamos juntos en el cuerpo.
16:14Sabes que si está en mi mano, te ayudaré.
16:17Quiero contratarte.
16:18Primero ponme al corriente.
16:19Y luego yo te diré yo si me contratas o soy yo el que te hace el favor.
16:24Es mi mujer.
16:26Creo que me ha abandonado.
16:29¿Cómo que crees?
16:31Ella nunca amenazó con marcharse, pero el caso es que se ha ido.
16:36Nosotros nos casamos muy enamorados.
16:38Pero luego, bueno, pues surgieron problemas y ella no quería tener niños.
16:43Y ahora ha tomado las de Villadiego.
16:45¿Y qué puedo hacer yo?
16:48¿Encontrarla, joder?
16:49Joder, si se ha marchado porque ya no te quiere va a ser difícil hacer que vuelva.
16:53Que tengo que hablar con ella.
16:54Que me diga que no me quiere.
16:57Y si puedo, pues pedirle perdón.
17:00Si fueras otro te mandaría a freír espárragos.
17:03A mí los asuntos de rupturas no me van.
17:06Venga, Héctor, que sé muy bien que investigas muchos casos de adulterio.
17:10¿Eso es lo que crees?
17:11¿Que se ha ido con otro?
17:12No, yo no creo nada.
17:13No dudo de nada ni de nadie.
17:15Lo único que sé es que mi mujer ha desaparecido de la noche a la mañana.
17:18Y que necesito que alguien la busque.
17:21¿Tienes alguna foto de tu mujer?
17:22Sí.
17:29Desapareció anoche.
17:32Pero no sé si está de regreso a Francia.
17:34No sé si tenía mucho dinero.
17:37Dale lo que pueda.
17:39Y Héctor, una cosa más.
17:41De esto ni una palabra a nadie.
17:43Puedo confiar en ti.
17:44Sabes que sí, coño.
17:46Por si le interesa no estoy enfadada.
17:48Aunque bien sabe Dios que tengo mis razones.
17:51¿Se puede saber por qué la ha tomado así conmigo?
17:53¿Y qué motivos te he dado yo a ti?
17:54Para que metas a alguien en mi cocina.
17:57Yo no metí a nadie.
17:58Usted nos encontraba bien y Felisa, por H o por B, nos salvó la comida del mediodía.
18:03Estuve enferma, si a eso se le puede llamar enfermedad, un rato.
18:07Y luego se me pasó.
18:08Pero cómo estás deseando que no sea capaz de hacer mi trabajo para rinconarme como a un mueble viejo.
18:12Y dale con los muebles viejos.
18:14Pero bueno, ¿usted me ha visto hacer o decir algo que tenga que ver con quitarle el lugar que ocupa
18:19en esta casa?
18:20Todos empezar en algún momento.
18:22Y respecto a Felisa, le voy a decir que está usted siendo muy injusta.
18:26Porque debería haberle dado las gracias en lugar de ponerse a echar un basilisco.
18:30Que la mujer lo hizo con su mejor intención.
18:32Yo no digo que su intención fuera mala.
18:34Pero nadie, y cuando digo nadie, es nadie.
18:36Nadie tiene derecho a trajinar en mi cocina sin ni siquiera pedirme permiso.
18:40¿Tú vas de visita a una casa y te pones a mover cazos en la cocina?
18:44No es lo mismo.
18:45Ella sí que le pidió permiso para hacer las habitaciones y pasar el trapo del polvo.
18:49Y la mujer, como vio que usted no estaba para levantarse, siguió trabajando.
18:52Y como tocaba en la cocina, pues en la cocina.
18:55Lo mínimo es pedir permiso.
18:57Y no se lo hubiera dado.
19:00Mire, si quiere seguir usted enfurruñada, me duele, pero allá usted.
19:04Ahora, que sepa que no me parece bien que aparezca delante de los huéspedes con esos morros.
19:08Porque se han dado todos cuenta y están preocupados.
19:10La quieren a usted mucho.
19:12Precisamente por cómo cocino.
19:13Si cualquiera me sustituye, ya verás.
19:16Ya verás que pronto dejan de quererme.
19:18Ay, mira, me voy a repasar las habitaciones, que eso todavía puedo hacerlo.
19:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:52De engracia.
19:53De engracia, eso, que no me salía el nombre.
19:55Que mi padre me dijo que fuiste ahí a la comisaría a dar los detalles de la descripción esta del
19:59señor, del sujeto.
20:00Sí, bueno, que saben quién es. Esta noche seguro que duerme en el calabozo.
20:03¿Ah, sí?
20:04Pues me alegro mucho, porque vaya susto que se llevó la pobre.
20:14Bueno, pues...
20:15¿Usted me diera para qué me quería?
20:16Pues ya te lo digo yo.
20:18Para darse un viajecito, ahora con lo del asunto del banco, ¿verdad, Héctor?
20:21Voy.
20:21Sí.
20:24Como comprenderás, no soy yo el que quiere viajar por ahora.
20:27Estoy buscando a una viajera, por eso quería que nos encontráramos aquí.
20:31Ah.
20:32Bueno, espero que no sea para meterme a mí en ningún fregado, ¿no?
20:35No, puedes estar tranquilo.
20:38En realidad, estoy intentando encontrar a alguien que haya salido entre anoche y hoy con destino a algún lugar de
20:45Francia.
20:47¡Uf!
20:49En el Tener no tenía ninguna herida de consideración.
20:52Y el dinero, pues unos duros.
20:54¿Unos duros? Dice.
20:55Como si cayeran de los árboles.
20:57Bueno, madre, ya sabe a lo que me refiero.
20:59A saber con qué vive esa pobre mujer.
21:03Qué animada estás hoy, ¿no?
21:05Pues sí, madre, tienes que razón.
21:07No quiero que nadie me quite la alegría que tengo hoy.
21:09¿Y eso?
21:10Nos han pagado del caso del banco.
21:12Y nos han pagado bien.
21:13Vamos, por lo menos para respirar con menos miedo durante una temporada.
21:16Cuánto me alegro, hija.
21:17Y no solo por el dinero, sino porque como puede ser una señal, ¿no?
21:21De que las cosas van a cambiar.
21:23Eso mismo le he dicho yo a Héctor.
21:25Ya se lo merece el hombre, ¿eh?
21:26Tendría que ver lo contento que andaba.
21:28No me extraño.
21:31Lo que sí podrías decirme es si aparte de aduanas hay algún control o licenciado.
21:35¿Y el estado de pasajeros?
21:37No.
21:39Los únicos pasajeros que constan en lista son los que viajan en avión.
21:42Y esa información solo le pertenece a las compañías aéreas.
21:44Y es secreta.
21:45Solamente se hace pública en caso de accidente.
21:46Sí, lo suponía.
21:48No obstante, si alguien ha reservado algún billete de tren o de autobús por agencia,
21:53sí se refleja, ¿verdad?
21:55Sí, sí, sí, sí, sí.
21:56Ahí sí, claro, porque yo les hago siempre un recibito y ahí debe constar el nombre.
21:59Bueno, pues como tú bien dices, esto es como buscar una aguja en un pajar,
22:02pero por si sonara la flauta por casualidad, te voy a apuntar el nombre de la viajera aquí.
22:08Sí, yo si quiere hago unas cuantas llamadas.
22:10Si me entero de algo, por supuesto se lo digo.
22:12Ah, pues eso estaría muy bien.
22:13Yo me ocuparé del listado de pasajeros de las compañías aéreas.
22:16Tengo amigos en la policía y me pueden abrir algunas puertas.
22:22Aquí está.
22:23No le quepa duda que yo le ayudaré.
22:25Pues muy bien, muchas gracias.
22:27Marce, cóbrate.
22:28Ahora voy.
22:32Adiós.
22:32Hasta luego.
22:33Gracias.
22:38Pome un cafetito, Marce.
22:40Y ahora vamos con un par de cosas prácticas.
22:43¿Qué cosas?
22:44Lo primero, quiero que acepte algo de dinero para sus gastos.
22:48Y hablar de la peluca, ¿eh?
22:49Ese dinero es vuestro y yo no quiero.
22:51Ay, madre, que no se acabe de zota.
22:53Usted ya nos da todo el dinero que envía padre.
22:55Y es justo que con lo poquito que sobre le depara sus gastos.
22:57Mira, Asunción, ¿qué me voy a enfadar?
23:00Si yo entrego en la casa todo el dinero que envía tu padre es porque aquí estamos comiendo Pedrito y
23:04yo
23:04y no podemos estar a mes y manter.
23:05Madre, no voy a discutir, se lo advierto.
23:08Y como no se queda el dinero, la que se va a enfadar soy yo.
23:13Está bien.
23:14Gracias.
23:16Nada.
23:17¿Y la otra cosa?
23:19Pues me gustaría pedirle un favor.
23:21A ver, dime.
23:23Me gustaría que se olvidase por un día de las legumbres y los guisantes y preparáramos una comida de rico.
23:28¿Una comida de rico?
23:30Ni que nos hubiera tocado la lotería, hombre.
23:32Bueno, es que me gustaría darle una sorpresa a Héctor y que cuando entrara, pues encontrara en la mesa una
23:36buena caña de lomo.
23:37¿No? ¿Unas chuletitas de cordero bien ricas para variar?
23:40Pero es que es una pena tirar los guisantes.
23:43Bueno, madre, pero un día es un día.
23:44No, no.
23:45Sí, yo lo que estoy pensando es cómo hacer una comida de ricos, como tú dices, pero aprovechando los guisantes.
23:53Por lo visto se han equivocado ustedes de establecimiento.
23:56Esto no es una feria de ganado, ni le voy a permitir a nadie que trate a mis chicas como
24:00si fueran mercancía.
24:02Son mujeres y como tal deben ser tratadas.
24:05¿Qué palabras tan bonitas y sentidas para hablar de unas fulanas, eh?
24:09Sí, continúo en ese tono, le voy a tener que pedir que abandone mi casa.
24:12¿No te digo yo que esta madama iba para retórica?
24:14¡Qué lengua, eh!
24:16¡Qué verbo, ni qué vedo!
24:18Lo que no entiendo es cómo, siendo tan lista, ha ido a terminar este oficio.
24:21Bueno, ya está bien.
24:22Se van a ir ustedes ahora mismo.
24:23Se termina la copa.
24:24Y cuando lo hayan terminado, Leo les acompañará a la puerta.
24:27Sí, doña Carmen.
24:27¿No te digo yo que este era el burdel más grande de la ciudad?
24:31Si nos invitan a las copas y a todo.
24:33Ricardo, coño, no hemos venido a discutir.
24:34Podemos seguir la celebración en otro sitio.
24:36No me sale de los cojones.
24:38Mire, ¿por qué no hace usted caso a su amigo que le está dando un buen consejo?
24:41Están ustedes de celebración, tienen todo el derecho a estarlo.
24:44Es más, mi casa está pensada para pasar un buen rato.
24:46Pero tranquilo.
24:47Y educado, sobre todo.
24:50Justo lo que soy yo.
24:50Sí, no lo dudo.
24:52Pero está claro que usted hoy no tiene su mejor día.
24:55Y el mal ya está hecho.
24:56¿Y si le digo que no nos vamos?
24:59No se lo aconsejaría.
25:02Qué valiente la señora.
25:04Sí, usted lo ha dicho una señora.
25:05Leo, ya está bien.
25:05¿Lo has hecho ya?
25:06¡Eh, eh, eh!
25:07A ver.
25:07Para, para, para.
25:09Vamos a hacer una cosa.
25:10No nos pongamos nerviosos, ¿vale?
25:13¿Por qué no empezamos de nuevo?
25:15Gente de las chicas.
25:17Yo las saludo otra vez.
25:18Sin ofenderlas, se lo aseguro.
25:21Incluso con galantería.
25:22¿Le parece?
25:26A ver, resulta que han llegado hoy dos mojitas a tu casa.
25:29Sí, preguntando por Inocencia.
25:30¿Por qué ella las conocía?
25:31A una.
25:32Y por teléfono.
25:34Te explico.
25:34Inocencia está convencida que ya no la considero útil para trabajar.
25:38Y bueno, se cree que la voy a arrinconar como un trasto viejo.
25:41Pero a ver, ¿por qué ha llamado a las mojas?
25:44Para pedir plaza en un asilo.
25:46¿Tú te crees que me puede hacer esto a mí?
25:48Si es como mi madre.
25:49Sí.
25:50A ver, me estás queriendo decir que Inocencia se quiere ir del hostal para irse a un asilo.
25:56Mujer, eso es una ventorera que la ha dado.
25:58Seguro que no está hablando en serio.
25:59Que no, Manolita.
26:00Si hubiera amenazado aún, pero no.
26:02Ha llamado a las mojas sin decirme nada.
26:04Quiere marcharse.
26:05Y a saber lo que les ha contado sobre cómo las trató.
26:08Pero, ¿qué va a contar?
26:09¿Qué va a contar si tú siempre las has tratado divinamente?
26:12Sí, pues las mojas no paraban de repetir que si su criada por aquí y su sirvienta por allá.
26:16Les ha dicho que está sirviendo en mi casa.
26:18Sirviendo.
26:19Cuando yo siempre he creído que formábamos una familia.
26:21Mira, pero tú no se lo aclaraste a las mojas.
26:23Claro que sí.
26:24Pero ella se requerre.
26:26Una se atrevió a decirme, pues si es de la familia, ¿por qué la ha echado usted?
26:29Ya ves tú.
26:30Como si yo la echara.
26:32Ella no salió a hablar con las mojas.
26:34Supongo que sí, pero no me he quedado a verlo.
26:36Me sentía tan enfadada y tan humillada que no sé qué le hubiera hecho si la tengo delante.
26:41Cuando he notado que se acercaba y salía de la cocina y he agarrado el bolso y he salido a
26:44la calle por no verla.
26:46A saber cómo habrá quedado todo.
26:48Miedo me da volver.
26:49Pero claro, tampoco puedo demorarlo más.
26:52Ya, ya.
26:52Yo te digo que es un berrinche, ya verás.
26:54Un berrinche seguro que cuando vuelves está arrepentidísima.
26:57Pues ojalá.
26:58Y se lo agradeceré.
26:59Porque de verdad, Manolita, que si me dejo llevar,
27:02casi es peor que lo haya hecho solo para fastidiarme, para hacerme daño.
27:05Porque de verdad que lo ha conseguido.
27:06Ya está, ya está.
27:07De verdad, Belén, tú no te puedes poner a su altura.
27:10Tienes que tener paciencia.
27:11Porque además ya se sabe que con las personas mayores,
27:14te lo digo yo, por experiencia hay que tener mucha manga ancha.
27:30Buenos días, Elsa.
27:36¿Cómo se encuentra?
27:38¿Realmente cree necesario que conteste esa pregunta?
27:42¿Ha tenido aquí algún problema?
27:45En la cárcel siempre hay problemas.
27:48Sí, bueno, me refería a algún en concreto que pudiéramos tratar de solucionar.
27:53¿La tratan bien las funcionarias?
27:57Todas hacen su trabajo.
27:58Sin plantearse si realmente nos merecemos estar aquí o no.
28:02Entiendo.
28:04Necesita algo que yo pueda conseguirle.
28:06Comida, artículos de aseo...
28:10¿Y el hombre?
28:12El que vino con usted la última vez.
28:15¿Ya se ha cansado?
28:17Por supuesto que no.
28:18¿Cómo puede pensar eso?
28:20Él está muy pendiente de su caso.
28:23De hecho, todos en el bufete lo estamos.
28:25Pero a partir de ahora seré yo quien se relacione con usted, si le parece bien, claro.
28:30Entonces, el otro hombre no va a venir nunca más.
28:33Pues en principio no.
28:35Pero ya le digo que tanto él como don Arturo Lazabal, que es el propietario del bufete, estarán más que
28:40pendientes de cómo evoluciona su caso.
28:43Pero bueno, no me has contado por qué empezó todo.
28:46Por una soberana tontería.
28:48Feliz a su vida llevarnos el vino.
28:51Y Inocencia no estaba muy católica y se prestó a echarle una mano.
28:55¿Y qué tiene eso de malo?
28:57Espera, espera.
28:58Que a Inocencia le pareció bien que hiciera las camas y pasase el trapo del polvo.
29:02Pero claro, Feliz se atrevió a entrar en la cocina y preparar la comida.
29:05¿Y para qué queremos más?
29:07¿Su cocina?
29:08¿Su capilla?
29:09¿Su castillo?
29:09Yo qué sé.
29:10Se puso hecha a una fiera.
29:12Madre mía, mi prueba se llevaría a un buen berrinche también.
29:14Imagínate, pero qué cabezota y alcorno que puede llegar a ser Inocencia, por Dios.
29:20Ya, ya, ya, ya, Belén, ya está.
29:22Ya está, tranquila, tranquila.
29:24Ya verás cómo al final todo se soluciona.
29:27Tienes razón.
29:29No sé qué haría si Inocencia se marchara de casa.
29:33No sé qué haría.
29:35Sería como si mi madre me abandonara.
29:38Bueno, Belén, no penses eso, que seguro que al final se queda todo en agua de borrajas.
29:42Ya verás, ya verás cómo sí, ¿eh?
29:46Venga, mujer.
29:50¿Le parece bien que repasemos su declaración?
29:52¿Otra vez?
29:54Sí, bueno, entiendo que para usted sea pesado, pero es importante.
29:57En cualquier momento usted podría acordarse de algún detalle nuevo que nos ayudará.
30:01Estoy harta, más que harta de repetir las mismas cosas una y otra vez.
30:05A la policía, luego un inspector, a otro, a otro, luego otra vez al primero.
30:09¿Y ahora quieres torturarme también usted?
30:11Elsa, entiendo que para usted sea muy duro hablar de esto, lo entiendo.
30:15Pero cuanto más sólida sea su declaración, más fácil será que el juez entienda que usted es inocente.
30:22Estoy tan cansada.
30:26Yo solo intento ayudarla.
30:29Y perdone que se lo recuerde así, pero es mucho lo que nos estamos jugando.
30:33Elsa, cualquier detalle podría ser determinante.
30:37Muy cansada.
30:41Está bien, dale, dile lo que vamos a hacer.
30:43Pero cansada de todo.
30:44No solo de la policía y los inspectores, de las celdas y de la cárcel.
30:49Creo que esté cansada de la vida.
30:51La vida me agota.
30:52No diga usted esas cosas, yo estoy aquí para ayudarle.
30:54He sufrido demasiado.
30:55No tengo fuerzas para seguir luchando.
30:58Ya no.
31:00Ya no puedo más.
31:02Ojalá estuviera muerta.
31:05Morir y acabar con todo.
31:07Así me dejarían en paz unos y otros.
31:11Porque a los muertos se los recuerda.
31:13Pero no se les molesta.
31:27Conozco a este tipo de hombres como si no hubiera hecho otra cosa en mi vida que pararles los pies.
31:31Es que es el único lenguaje que entiende.
31:32Ya sabe que pararle los pies a la gente es mi especialidad.
31:35Sí, ya lo sé, Leo, ya lo sé.
31:37Es que tienen que ser siempre los más cretinos y los más fanfarrones.
31:40Pues una voz interior les impulsará a comportarse así.
31:44Y son de mano larga y fácil.
31:47Yo, yo también soy así.
31:50No, tú no eres así.
31:52Tú estás aquí para protegernos y eres un buen chico.
31:58Si te hago reír así en público, imagínate en privado.
32:02No hay algún sitio donde podamos ir a charlar tranquilamente.
32:05¿Qué?
32:06¿Qué pasa?
32:08Por supuesto que lo hay.
32:10En esta casa tenemos de todo para satisfacer a nuestros clientes.
32:14Pues deme la llave.
32:16Me parece que eso no va a ser posible.
32:18Nos tenemos que poner de acuerdo en un asuntillo.
32:20¿Cómo?
32:22Nuestros honorarios.
32:31Ya va haciendo frío.
32:34Y más para una vieja, ¿no?
32:37Tengamos la fiesta en paz, ¿eh?
32:41¿Le parece que hablemos un rato?
32:43Bueno.
32:46¿Me puede usted explicar a qué ha venido esa llamada a las monjes y la cenita de que se presentaran
32:50aquí?
32:51De la cenita no tengo nada que decir.
32:53No sabía que irán a venir.
32:54Así de sopetón.
32:57Pues alguien tuvo que darles la dirección.
33:00Pero bueno, eso es lo de menos.
33:01Llamar así que las ha llamado usted.
33:03Y a mi derecho estoy.
33:04¿O no?
33:06Que me quede por lo menos la voluntad de irme a donde yo quiera o a donde pueda.
33:10Y la residencia de las hermanas es un sitio tan bueno como cualquiera.
33:16Pero usted no se da cuenta de a qué extremo se está llevando la cosa.
33:21Todo por la violación de su sagrada cocina.
33:24Ni que alguien hubiera cometido un sacrilegio.
33:26Cada uno ve las cosas como quiere verlas.
33:28Que sí, que lo sé, que tiene usted razón.
33:31Que le tenían que haber pedido permiso.
33:33Pero ¿cuántas veces quiere que le pida perdón?
33:36Y encima sin haber tenido ni arte ni parte en mi nombre y en el de Felisa, perdón, perdón.
33:41¿Ya?
33:42Hacen falta más perdones.
33:45Lo único que estoy intentando es facilitarte el camino, hija.
33:49¿A mí facilitarme qué camino?
33:51El de librarte de mí.
33:53¿Cuál va a ser?
33:54Pero vamos a ver, ¿de qué habla?
33:55Entre las otras están de más los disimulos.
33:59Y no te culpo.
34:00Cuando alguien que trabaja para ti deja de valer, pues deja de valer.
34:03Se lo sustituye y ya.
34:06Pues sepa, señora, que aquí un servidor no suele pagar por adelantado.
34:10Son normas de la casa, caballero.
34:12Yo tengo mis propias normas, ¿sabe?
34:14Y nunca compro sin haber probado antes la mercancía.
34:17En primer lugar, yo no estoy viendo mercancía por ningún sitio.
34:20Veo personas.
34:21Y en segundo lugar, lo que usted adquiere con su dinero es tiempo y compañía, pero nada más.
34:26Son formas de ver las cosas.
34:28Y no voy a discutir por solo palabras.
34:30Y ahora le agradecería que dejara de interponerse en mi camino.
34:35Melisa, coleo.
34:39Ella no va a hacer nada hasta que no nos pongamos de acuerdo.
34:42Vamos a tener la fiesta en paz, ¿eh?
34:44Le pagaré y muy bien cuando termine.
34:47Y no hace falta que me mande ningún matón.
34:49Me temo que eso no va a ser posible.
34:51Usted me dice lo que quiere, cómo lo quiere, cuánto tiempo quiere, le cobro.
34:55Y a partir de ahí a divertirse.
34:58Siempre que las aguas no se salgan de su cauce, ¿no?
35:01Todavía no le he entrado en esa cabeza.
35:02Que no le voy a pagar por adelantado, olvídese.
35:04Y me lo agradecerá.
35:05Que no es una cuestión de agradecer nada a nadie, es una cuestión de procedimiento.
35:11Creo que no me ha entendido, ¿no?
35:13Si me hace caso, quedará usted agradecida porque podría haber sido mucho peor.
35:17¿Me entiende?
35:19Puede hacerle la vida muy difícil a todos.
35:21Usted no sabe con quién está hablando.
35:23Pues mire, ahí sí que le voy a dar la razón.
35:25Y a lo mejor ya va siendo hora de saberlo.
35:26¡Me cago en la leche!
35:27Ricardo, venga.
35:28¿Por qué no me dejas que pague yo?
35:31Por adelantado.
35:36No me lo está poniendo usted nada fácil.
35:39Yo solo le estoy diciendo cómo me siento.
35:41Sí, lo sé, Elsa.
35:42Y sé que aunque lo intente jamás podré imaginarme por lo que está usted pasando.
35:47Pero esto no es el final.
35:48Y si usted nos ayuda y podemos demostrar su inocencia,
35:51saldrá de la cárcel.
35:53Y esto no habrá sido más que una terrible pesadilla.
35:55¿Y qué haría afuera?
35:56¿En serio cree que sería tan distinto?
35:58Pero claro que sí.
36:00Tendría una vida, otra vida.
36:02Usted sabe cómo vivía yo, fuera.
36:04Sí.
36:05Pero eso no significa que a partir de ahora no pueda ser diferente.
36:09Usted tendría una nueva oportunidad de empezar de cero.
36:12¿Otra oportunidad?
36:13No, muchacha.
36:14La gente como yo no tiene oportunidades.
36:17No pensé que usted fuera tan pesimista.
36:22Pero puede que su estado de ánimo se deba a qué?
36:26Lleva mucho tiempo sin probar el alcohol.
36:30No me lo quito de la cabeza.
36:31Desde que me levanto hasta que me acuesto.
36:33Y más porque ni siquiera duermo.
36:35¿Y esa abstinencia le provoca a usted apatía e irritabilidad?
36:40Supongo que con el alcohol era más fácil.
36:43Todo era más llevadero.
36:44Dolía menos.
36:47El alcohol no es ninguna solución, Elsa.
36:50Solo le creaba un falso entusiasmo.
36:55Pero eso no lo necesitará a partir de ahora.
36:57Porque acabaremos con ese pesimismo.
37:00Estamos con usted, Elsa.
37:02Nadie está aquí conmigo.
37:04Aquí no, pero fuera estamos luchando para que usted tenga un juicio justo.
37:09Y para ayudarla a levantarse.
37:11Pero sobre todo para que no pierda de vista una cosa.
37:13Y es que esto no ha terminado.
37:15Tenemos posibilidades de ganar y de sacarla de aquí.
37:18No sea ingenua.
37:20Todos.
37:20Lo veo en las funcionarias.
37:22En los policías cuando me interrogan.
37:24Todos me creen culpable.
37:25Elsa, confía en mí.
37:28Juntas nos enfrentaremos a todos esos que la han juzgado ya.
37:31Y demostraremos que estaban equivocados.
37:37Pero ¿cómo puedo hablar de sustituir?
37:39¿Qué sustitución?
37:41¿Se puede sustituir a una madre?
37:43Porque eso es lo que es usted para mí, válgame Dios.
37:45También las madres hacen mayores y llega un momento en que no sirven para nada.
37:49¿Y por eso se las sustituye?
37:50No me digas que no lo has pensado porque no me lo creo, ¿eh?
37:53Y vuelvo a decirte que es normal.
37:56Mire, yo ya no sé lo que es normal y lo que no es normal.
37:58Lo único que sé es que está usted perdiendo el norte.
38:00¿También por la vejez?
38:01¿No es?
38:02Es una forma de hablar.
38:03No quería ofenderla.
38:04Pero si hasta tienes ya la sustituta.
38:08No me vengas con paños calientes.
38:11¿Qué sustituta?
38:12¿De qué me habla?
38:14¿Felisa?
38:16¿A que sí?
38:17Dentro de lo que cabe no me parece mal.
38:19No es la peor elección.
38:20De verdad se ha vuelto usted en majara o algo, ¿eh?
38:22Lía, venga, termina, dilo.
38:24No, no es que yo ya no sé lo que me digo.
38:25Ahora le voy a decir una cosa.
38:26Que yo no he pensado en Felisa ni en nadie para sustituirla a usted.
38:30No me vientas más, por favor.
38:32Déjame un poco de dignidad.
38:33Y que no tenga que pasar encima por tonta.
38:35Ay, créame que yo no quiero que pase por tonta ni por nada.
38:38Es que ya no sé ni lo que me digo.
38:40Ya me hace dudar.
38:41Bueno, ahora empezamos a hablar de mujer a mujer.
38:45Soy tonta, no cumplo.
38:46Por eso no está de más que me busque yo mi residencia.
38:49Pero usted quiere volverme loca.
38:53Mire, eso está llegando demasiado lejos, ¿eh?
38:55La broma ha dejado de tener gracia.
38:57Pero ¿sabe qué le digo?
38:58Que no voy a insistir más.
38:59Haga lo que quiera.
39:11¿Qué piensa usted de mí?
39:13Y el otro abogado y su jefe y todos ustedes.
39:17¿En serio creen que soy inocente?
39:21Por supuesto.
39:23No estoy tan segura.
39:25Bueno, entonces déjame.
39:26¿Qué sentido tendría que estuviera aquí sentada con usted trabajando en su caso
39:29e intentando animarlas y pensara que es culpable?
39:32Los abogados también defienden a los culpables, ¿no?
39:34Bueno, pues este no es el caso.
39:36Así que asuma de una vez que la creemos y que queremos ayudarla, Elsa.
39:41Todo eso me suena a palabrería.
39:43Como si quisiéramos hacer una representación delante del juez.
39:45Cuando todo el mundo tiene muy claro lo que me va a ocurrir.
39:49Bien, pues derribar esas ideas y esos juicios preconcebidos también es parte de mi trabajo.
39:54Y le aseguro, Elsa, que lo conseguiré.
39:58Así que es verdad.
40:03¿Usted se preocupa realmente por mí?
40:06Pues claro.
40:09Y por eso me afecta verla tan abatida.
40:15Mientras esto dure, nosotros estaremos con usted siempre.
40:18Pero para poder ayudarla necesitamos su colaboración.
40:25Sí, es posible que tenga usted razón.
40:28No digo que no.
40:29Y le agradezco su ayuda y su preocupación.
40:32Pero es inútil.
40:34Yo ya estoy muerta, ¿no se da cuenta?
40:36Y ni usted, ni su jefe, ni nadie puede hacer nada por mí.
40:39Ni siquiera mi hijo.
40:40No diga esas cosas, Elsa.
40:42Su hijo se está desviviendo.
40:44De hecho fue él el que nos contrató porque está convencido de su inocencia.
40:48Lo repite una y otra vez.
40:50Mi madre es incapaz de matar a nadie.
40:53Dígale que no se moleste.
40:55Y sobre todo que no malgaste su dinero.
40:57No vale la pena.
40:58Que se olvide para siempre de que tiene madre.
41:00Que se olvide para siempre de mí.
41:08No te preocupes, Asun.
41:10Que la comida está tan buena que seguro que aguanta un recalento.
41:14Se lo agradezco, madre, pero no intenta animarme.
41:17No será lo mismo.
41:18Y encima hemos comprado merluza en lugar de pescadillas.
41:20Y es que somos bobas.
41:21¿Pero bobas por qué?
41:22¿Por querer darle una sorpresa y una alegría a esto?
41:24Sí, madre, somos bobas cuando no aparece.
41:27Bueno, mira, ya está ahí.
41:29Hola.
41:32Pero bueno, menuda mesa.
41:36¿Qué es Navidad?
41:37Es que queríamos celebrar que habéis resuelto el caso del banco
41:41y los buenos dineros que os han dado.
41:43Ya.
41:44Pues no veo yo mucho ánimo de celebración.
41:47Ha tardado mucho en la comisaría, ¿no?
41:49Solo tenías que denunciar y reconocer al ladrón.
41:52Sí, la verdad es que creía que iba a tardar menos,
41:57pero lo siento.
42:00¿Comemos?
42:01Sí.
42:01¿Pedrito ha comido ya?
42:02Se ha tenido que ir al instituto, pero se ha tomado su ración de merluza.
42:06¿Merluza?
42:06Sí.
42:07Mejor que en Navidad, diría entonces.
42:09En salsa verde con guisantes y chirlas.
42:11Está para chuparse los dedos.
42:12Ya me lo imagino, ¿es mi plato favorito?
42:14Voy a calentarla.
42:18No te enfades, cariño.
42:19No te enfades, cariño.
42:22No sabía que habría un extraordinario para celebrar.
42:31Con lo contentos que estábamos los dos esta mañana.
42:38¿Qué pasa?
42:42No intentes arreglarlo.
42:44Eso ya está mejor.
42:47Voy a lavarme las manos y vuelvo enseguida.
42:49¿No?
42:52¿Eyton?
43:13Bueno, aquí está doña Merluza.
43:15Huele a gloria bendita.
43:17Si no me lo hubierais dicho, lo habría adivinado.
43:19Merluza en salsa verde con guisantes y chirlas.
43:25Anda, sirve tú esto.
43:28Sí, sí, que igual tiene.
43:29¡Qué pinta, Dios!
43:31Plato.
43:34Por eso debo estar ahora muy atento.
43:36Si no quedó claro con lo de las elecciones en el Ateneo,
43:40ahora el asunto es nítido.
43:43Martín va a por mí.
43:46Tendré que controlar muy de cerca el proceso contra Elsa.
43:50Sabrás hacerlo.
43:52Confío en ti.
43:56Por lo menos nunca faltará el entusiasmo de Inés a mi lado.
43:59Y aún así lo vamos a tener complicado.
44:02¿Y a ti qué tal te ha ido?
44:04Un día para olvidar.
44:06De esos que odias dedicarte a lo que te dedicas.
44:09Pero mira, por fortuna no tengo muchos días así en el año.
44:12Vaya, parece grave.
44:13Vaya, nunca te he oído quejarte.
44:16¿Qué ha pasado?
44:18Que hemos sido visitadas por un gallito de esos que entran haciendo ruido
44:22para que todo el mundo se fije en ellos.
44:24Un rey del gallinero.
44:25Un imbécil.
44:26Que lo que hacen es humillar a las chicas
44:28para demostrar lo fuertes, lo ricos y lo chulos que son.
44:33Y este no era de los que se conformaban con una vara, ¿no?
44:36Para mí que era policía.
44:39Entonces no digas más.
44:40Y no le he visto sacarse la placa.
44:43Pero ha hecho un amago de sacar algo.
44:45Si es que los conozco perfectamente.
44:47Se creen que están por encima de la ley
44:48y eso les lleva a situarse por encima de la humanidad.
44:51Y no te puedes imaginar lo mal que ha tratado a las chicas.
44:54Sí que me lo puedo imaginar.
44:56Como si fueran de su propiedad.
44:59Por suerte suelen ser tan engreídos
45:01y fuerzan tanto la cosa que terminan ahorcándose con su propia cuerda.
45:05Los odio con toda mi alma.
45:08Bueno, por lo menos tú sabes cómo tratarlos.
45:11Y tengo a Leo, ¿eh?
45:12Por si las moscas.
45:14Pero tengo que reconocer
45:15que en este caso me ha echado una mano
45:17un amigo de él que le ha contenido en el último minuto.
45:19Y por fortuna no he tenido que echarles del local.
45:23Habrían vuelto con toda la caballería, ¿no?
45:26Sí, lo hacen siempre.
45:27Como les humillas delante de todo el mundo
45:30pues te siguen y te persiguen
45:31hasta que te hacen daño
45:32te cierren el local o algo por el estilo.
45:35Menos mal que tú tienes tu arma secreta.
45:39¿El qué?
45:40¿Hablo en serio? ¿Tu arma secreta?
45:43Con ella no hay policía que te rechiste.
45:46Tu agenda.
45:47Tu agenda es tu seguro de vida.
45:50Sí, no te creas que no lo he pensado, ¿eh?
45:52Hay muchos nombres en ella
45:54que no les gustaría que mi casa se vea atacada.
45:56Ni que saliera en los periódicos.
45:59Solo tienes que hacer una llamada
46:00para que ese policía deje de molestarte.
46:03¿Sabes cómo se llamaba?
46:06Pues su amigo le ha llamado Ricardo.
46:08Pero es que no sé nada más.
46:10¿Y él cómo ha reaccionado?
46:11Muy bien.
46:13Hay gente en mi casa que se preocupa
46:14de no dar su nombre.
46:15Pero a él parecía que hasta le gustaba.
46:19Ay, pero mira.
46:21Dejemos de hablar de este tipo, por favor.
46:46En una carrera llevas Bermúdez.
46:48Qué vergüenza.
46:50Ni siquiera línea recta eres capaz de caminar.
46:52¿A ti qué te importa, conde?
46:54¿A mí?
46:55Como si te tiras por el viaducto.
46:56Es más rápido.
46:57Acabarás antes.
46:58Y así dejarás de joder al personal.
47:00Aunque ni para eso tienes agallas.
47:02De todos modos, si necesitas ayuda,
47:04siempre llevo mi pistola a mano.
47:06No tienes más que pedirlo.
47:07Déjate de sarcasmos, ¿eh?
47:09Y si no tienes nada más que decirme,
47:11aire y déjame en paz.
47:13Mira, macho.
47:14Aunque no te lo mereces,
47:15te voy a hacer un favor.
47:17Ándate con cuidado.
47:18Porque los de la central
47:19andan con la mosca detrás de la oreja contigo.
47:21Algún hijoputa como tú.
47:23Que les habrá ido con el cuento.
47:24No, no hace falta ir con nada.
47:26Tú mismo te estás señalando.
47:27Si es que una completa calamidad, Bermúdez,
47:29a la mitad de las veces vas borracho.
47:30A la otra mitad ni apareces.
47:32Y luego encima está lo de las timbas, que...
47:34¿Qué sabes tú de las timbas, eh?
47:35No, nada.
47:36Lo que todo el mundo.
47:38Que te gusta apostar
47:39y que pierdes casi siempre.
47:43Cristóbal está haciendo
47:44lo que cualquier hijo haría por su madre
47:46y no puede despreciarlo así.
47:48Haga usted lo que quiera.
47:50Si algo bueno tiene estar aquí dentro
47:52es que todo lo de fuera
47:53te queda muy, muy lejano.
47:55Como de otro mundo.
47:56Bueno, pues no le va a resultar
47:57a usted tan fácil.
47:59De hecho, había guardado
48:00para el final de nuestra entrevista
48:01una sorpresa.
48:03¿De verdad cree que algo
48:04pueda sorprenderme ya?
48:05Pues sí.
48:06Estamos tramitando
48:07una solicitud de visita.
48:09Así que con un poco de suerte
48:10pronto recibirá la visita
48:11de su hijo
48:12y entonces le podrá decir
48:13todo lo que usted quiera.
48:16No.
48:17No, por favor.
48:19¿No puede verme así?
48:21No quiero visitas.
48:23Ni de él ni de nadie.
48:24Déjenme paz.
48:25Deberían todos olvidarse de mí.
48:27¿Cómo puede pedirle a un hijo
48:28que se olvide de su madre?
48:31Elsa Cristóbal es un buen hombre
48:33y no le abandonará
48:33en un momento como este.
48:35Y además usted necesita
48:37ver a gente
48:37a la que verdaderamente le importa.
48:38¡He dicho que no!
48:40Quiero quedarme en mi celda
48:41para siempre.
48:42No salir jamás.
48:42No ver a nadie.
48:44Olvídenme, por favor.
48:45Pues hágase a la idea
48:46de que eso no podrá ser.
48:49Pero ¿por qué no se aferra
48:50a lo que tiene?
48:51A su hijo, a nosotros.
48:53Quizás si se sentiría menos sola
48:54y tendría más ganas
48:55de luchar por su propia vida.
48:57No lo entiende usted.
48:58Aquí dentro soy una más.
49:01Todas tienen algo
49:02de lo que avergonzarse
49:03y nadie se fija en mí.
49:04Nadie se preocupa por mí.
49:06Pues no debería pensar así
49:07porque usted es inocente.
49:08No.
49:09Aquí dentro soy culpable.
49:10Todas somos culpables.
49:12Por eso podemos mirarnos
49:14a la cara.
49:15Pero si viniera mi hijo
49:17entonces me sentiría
49:18como la escoria que soy.
49:20Y eso no podría soportarlo.
49:23Debe usted impedirlo.
49:28De ti se cuentan cosas peores.
49:31Yo no me extrañaría
49:32que los de la central
49:33te tuvieran también echado el ojo.
49:35Ese es como viene y se mete.
49:37Yo hago mi trabajo
49:38y meto a la gente en Chirona.
49:39Lo que me gustaría saber
49:41es cómo.
49:44Si alguien tiene algo
49:45que decir son los jueces
49:46y que yo sepa
49:46no han dicho esta boca es mía.
49:49Bien que te guardas tú
49:50las espaldas con el fiscal ese.
49:52Que lo sabemos todos.
49:54No, no, no.
49:55No sabéis nada.
49:56Eso es lo que pasa.
49:57Que nadie sabe nada.
49:58¿Y sabes por qué?
49:59Porque no hay nada que saber.
50:01En cambio de ti
50:02se sabe todo.
50:03Los tiempos de buen policía
50:04se acabaron en Bermúdez.
50:06Dicen por ahí
50:07que fue por culpa
50:08de esa francesita
50:08con la que te casaste.
50:10¿Aún no te ha dejado o qué?
50:11¿Qué tienes tú
50:12que decir de mi mujer, eh?
50:14Que se va a quedar viva
50:15si no me sueltas ahora mismo.
50:19Hace una mierda, Ricardo.
50:22No, lárgate y déjame en paz.
50:27Encantado de haberte visto.
50:28Bermúdez.
50:29Y recuerda,
50:31te van a buscar los cosquillas
50:32los de ahí arriba.
50:41No soy digna de querer
50:42ni de que me quieran.
50:44Déjenme aquí dentro en paz.
50:46Aquí todas somos iguales.
50:47Y eso
50:48te da paz
50:49y te quita culpa.
50:50Estamos aquí dentro con razón.
50:53Duele menos.
50:55Elsa,
50:55este no es su lugar.
50:56y fuera podría tener
50:58una nueva vida.
50:59No quiere una nueva vida
51:00si para eso
51:01tiene que sufrir mi hijo.
51:04Que no venga mi hijo.
51:05Que no me vea.
51:07Es lo único que le pido.
51:12Está bien.
51:14De acuerdo.
51:16No recibirá la visita de Cristóbal.
51:19No se preocupe.
51:21Puede que a él le duela
51:22y que no quiera resignarse,
51:24pero bueno,
51:25yo le convenceré.
51:28Gracias.
51:29Pero por favor,
51:30no se sienta avergonzada.
51:33Al margen de la relación
51:34que tiene con su hijo
51:35y de todos los años
51:36que se ha pasado usted
51:36en la calle,
51:37al margen de todo eso,
51:39usted es inocente.
51:41No mató a ese sereno.
51:42No.
51:43No lo maté.
51:44¿Lo ve?
51:46Tan difícil era pensar
51:47un poco por sí misma.
51:49Usted está encerrada,
51:50sí,
51:51pero eso no cambia la realidad.
51:54Usted no mató a ese sereno
51:55y es inocente
51:56y no debería estar entre rejas.
51:58Piense usted demasiado rápido
52:00y eso a veces no es bueno.
52:03Es cierto que no maté a ese hombre.
52:06He dicho que no maté a ese hombre.
52:09Pero no que soy inocente.
52:11Eso es falso.
52:13Soy culpable.
52:20Quiero preguntarte una cosa,
52:21pero sé que no vas a querer responderme.
52:23¿Y por qué no iba a querer?
52:25¿De qué se trata?
52:27Inés llegó anoche muy disgustada
52:29y estoy segura
52:30que es por algo del trabajo.
52:31Por eso sé que no vas a querer decírmelo.
52:33¿Y por qué iba a ser por el trabajo?
52:36No me digas que estás pensando
52:37en volver a los estudios.
52:39Nada me haría más feliz.
52:41Mamá, no pienso volver
52:42a estudiar ingeniería.
52:44No me gusta y
52:46os engañé muchas veces
52:47y por eso discutimos.
52:49Verás, yo estaba convencida
52:50que conseguiría ganarme su confianza
52:52y que lograría darle fuerzas
52:54de cara al juicio, pero...
52:56¿Pero?
52:57Pues que nada salió
52:58como había previsto.
53:00No sé.
53:01Desde el principio
53:02estaba terriblemente distante conmigo
53:04y daba igual lo que le dijera.
53:06Y le está haciendo mucho daño
53:07el tío Vicente
53:08y a todos mamá.
53:09A mí me está haciendo
53:10la vida imposible.
53:12¿Pero sabes lo que más me duele?
53:13Que por su culpa
53:14tú estés sufriendo de esta manera.
53:15Bueno, por mí no te preocupes, Mauro.
53:17Es que una cosa
53:18es lo que pone en la comanda
53:19y otra cosa
53:19es lo que tú te explicas
53:20que dices que quieres expresar.
53:21Bueno, ¿sabes qué pasa?
53:22Que llevo todo el día
53:23cantando, te comandas
53:24y tú mirando a otro lado.
53:26Así que yo hablo
53:27y tú entiendes
53:27lo que te da la gana.
53:28Este contrato
53:29es muy importante, Josefina.
53:30Hay mucho dinero en juego.
53:32Es una patente
53:33que si la adoptan los alemanes
53:34va a ser una plástica revolución
53:36en el sector, ya verás.
53:37Yo lo único que sé
53:38es que por culpa de los negocios
53:39siempre estás crispado.
53:40¿Y esa congoja?
53:42¿A qué viene?
53:42Si es que se puede saber.
53:44Pues verás, es que
53:46creo que voy a perder
53:47mi cargo de entrenador
53:47de los chavales.
53:48Pero si hoy no jugáis
53:49ningún partido.
53:51Así que en cuanto termine
53:52me llevo el niño al parque.
53:53Que no, madre,
53:54que no hace falta, de verdad.
53:55Que no sé por qué me da
53:56que Héctor va a tardar en volver.
53:58¿Qué pasa?
54:00¿Habéis discutido?
54:03Pues algo pasa, Asun.
54:05Porque allí estabas más contenta.
54:07Unas pascuas
54:08y hoy la cara te llega al suelo.
54:09Tal y como le comenté,
54:11ayer me entrevisté otra vez
54:12con su madre y...
54:14Bueno, siento mucho
54:15tener que contarle esto,
54:16pero...
54:18no ha accedido
54:19a que la visite en la cárcel.
54:20Te traigo el último guión
54:21que he escrito
54:22del Capitán Hidalgo.
54:23Lo que pasa es que
54:24tengo mucha prisa
54:25y no puedo quedarme
54:25a verlo contigo.
54:26Verás que le he dado
54:27un giro al personaje
54:28que lo hace muy,
54:29pero que muy interesante.
54:30Léelo.
54:31Ay, hija,
54:31la de veces
54:32que he pasado yo
54:33por ahí con tu padre.
54:34Que de pronto
54:34llegaba serio a casa
54:36y no le contaba
54:37lo que le pasaba.
54:38Pero es que los hombres
54:39son así.
54:40¡Mauro!
54:40¡Eh!
54:40¡Mauro!
54:42¿Se puede saber
54:42qué demonios es esto?
54:44Me has dado un guión
54:44completamente absurdo.
54:45¿Qué quieres que haga con ello?
54:47Pues dibujar la historieta
54:48como es evidente.
54:48Pero ¿cómo me dijo
54:49la historia en la que
54:50el Capitán Hidalgo
54:51se traiciona a sí mismo?
54:52Estudié la carrera
54:53de Derecho
54:53para defender
54:55a los acusados,
54:55no para hundirme
54:56cuando hablé con ellos.
54:58La carrera
54:59de un abogado
55:00es muy difícil.
55:01Lo único que te ha pasado
55:02es que te has dejado
55:03llevar por tu entusiasmo
55:04y te has encontrado
55:06con una sorpresa
55:07desagradable.
55:08Ah, claro.
55:09Seguro que está pensando
55:10en volver a matricularse.
55:12No, no está pensando
55:13en volverse a matricular,
55:14pero se ve
55:14que quiere cambiar.
55:16Él mismo lo reconoce,
55:17está arrepentido
55:18de sus mentiras
55:19y de su actitud.
55:21Todo lo que necesita
55:22es un poco de comprensión
55:23por nuestra parte.
55:24Como ha tenido poca,
55:26nunca hemos rechazado
55:27un caso.
55:28Cuando hemos creído
55:29en la inocencia del cliente,
55:30ya no se puede.
55:31¿Pero por qué no?
55:32Seguro que hay resquicios legales
55:34para poder hacer algo todavía.
55:36Y tú eres especialista
55:37en encontrarlo.
55:38Te digo que ya no se puede.
55:39En la documentación
55:40que nos ha dado
55:41he hecho en falta
55:41algún tipo de descripción
55:43o de plano
55:43del sistema de compresores
55:45que su empresa
55:46va a vender
55:46a la otra compañía.
55:47Habría que anexarlos
55:48a la documentación final.
55:50Lo sé,
55:51pero esa documentación
55:52de momento
55:52está en mi caja fuerte.
55:53Aún estoy esperando
55:54a que me confirme la patente
55:55y no quiero que una información
55:56tan delicada
55:57ande circulando
55:58por los despachos.
55:59¿Qué, te pongo un café?
56:00No, gracias, tía.
56:01He venido a ver
56:02si Héctor estaba por aquí,
56:03pero ya veo que no.
56:04No, Héctor se ha ido
56:05hace rato.
56:05Ha venido a desayunar.
56:07Está ahí un rato
56:07hablando con Tomás,
56:08el de don Sabino.
56:09¿Con Tomás?
56:10Ya está bien
56:11de aguantar
56:12los abusos
56:12de tu hermano.
56:13Es hora de hacer justicia.
56:15Lleva años robándome,
56:17pero esta vez
56:17no se va a salir
56:18con la suya.
56:19Esta vez
56:19no voy a consentir
56:20que también me robe
56:21ese compresor.
56:21Ese compresor es mío.
56:22Pero como no llenemos
56:23el autocar
56:24no cubrimos ni los gastos
56:25y don Sabino
56:25se va a poner
56:26de muy mal humor
56:26y va a empezar a decir
56:27que la competencia
56:28nos ha ganado la partida,
56:29bla, bla, bla.
56:29Bueno, a don Sabino
56:30le gusta grumir,
56:31pero no creo que la competencia
56:32lo esté haciendo mejor
56:33que nosotros.
56:34Parece mentira.
56:35Con lo inteligente
56:36y agudo que eres
56:37para algunas cosas
56:38y para otras
56:39eres un auténtico
56:40cabezota insensible.
56:42Estamos llevando el caso
56:43de la mejor manera posible.
56:44Por supuesto
56:45que es un caso difícil,
56:46pero con eso ya contábamos.
56:48Difícil.
56:48Esto va directo
56:49al fracaso.
56:50Muy bonito.
56:52¿Acaso esperabas
56:53encontrar ahí a tu mujer?
56:54Bueno, es que
56:55Brigitte ha comprado
56:56alguna vez ropa aquí
56:57y he venido a preguntar,
56:58pero nada,
56:58no sabe nada.
56:59No me vengas con gilipolleces,
57:01sabes de sombra
57:01que es un prostíbulo.
57:02¿Así te distraes
57:03mientras esperas
57:04a que aparezca?
Comments