- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Gracias!
00:00:32¡Gracias!
00:00:54¿Te vas a mudar?
00:00:56Sí
00:01:00¿Por qué?
00:01:05¿Por qué?
00:01:10¿Fue...
00:01:12porque mencioné el tema de casarse?
00:01:16¿Es esa la razón?
00:01:19Luego hablamos de eso
00:01:23Vamos a casa, hace frío
00:01:49¿Crees que nos hayamos equivocado?
00:01:51Mira la cara de Yumi
00:01:53Las cosas siguen arruinándose
00:01:55¿Qué?
00:01:56Esto no es lo que quería
00:01:57¿Entonces qué hacemos?
00:01:59Hay que esperarla
00:02:22Si le decimos honestamente
00:02:25¿Cómo nos sentimos en este momento?
00:02:30Sé que es vergonzoso
00:02:32Pero no quiero que Yumi lo malinterprete
00:02:34No, no creo que podamos hacer eso
00:02:37¿No? ¿Por qué no?
00:02:37Siento decírtelo
00:02:39Pero nuestra prioridad número uno siempre...
00:02:43Es Wung
00:02:44¿Qué?
00:02:46¿Qué?
00:02:46¿Qué?
00:02:48¿Qué?
00:03:04¿Qué?
00:03:34Gracias por ver el video.
00:03:44Gracias por ver el video.
00:04:08Gracias por ver el video.
00:04:45Gracias por ver el video.
00:05:37Gracias por ver el video.
00:05:37Oye, ¿acaso pasa algo?
00:05:39No, no pasa nada, de verdad.
00:05:42Pero has estado muy seria estos días.
00:05:45Sí, supongo que es porque he batallado con este concepto.
00:05:48Siempre me pasa esto.
00:05:50Yo creo que es el bloqueo del escritor.
00:05:53Entonces, ¿deberíamos revisar la propuesta?
00:05:55Ah, no.
00:05:56La culpa es mía, de mi incompetencia.
00:05:59No te preocupes, yo lo arreglaré.
00:06:04Señorita Kim,
00:06:05Esan sí dice que no había ningún archivo adjunto en el correo electrónico.
00:06:09¿En serio?
00:06:10Sí.
00:06:11Ay, no, debe ser mi culpa.
00:06:13Con permiso.
00:06:13No.
00:06:15No.
00:06:16No.
00:06:29No.
00:06:37No.
00:06:38No.
00:06:43No.
00:06:45No.
00:06:50No.
00:06:58Bueno.
00:07:13¿Qué?
00:07:17¿Qué?
00:07:25Bien
00:07:46Ah
00:08:04¿Qué?
00:08:06¿Se rompió la pata?
00:08:09Ah
00:08:25¿Entonces vas a correr al parque?
00:08:27Ya hace más calor, así que regresé a hacerlo
00:08:30¿Y qué hay de ti, Yumi?
00:08:33Sí, debería
00:08:34Sí, hazlo de nuevo, el clima ha estado ideal últimamente
00:08:37Sí, nos vemos mañana
00:08:40Sí
00:08:42Oye, pero parece que hoy no está aquí
00:08:46¿Qué?
00:08:47No vino tu novio
00:08:49Ah, eso fue porque vino a verme ese día que lo saludaste
00:08:54Es más cariñoso de lo que parece, me dejó una gran impresión con el cebollín en la mano
00:09:00Y además de cómo se quitó la chaqueta
00:09:03A veces es muy cariñoso
00:09:05Y a veces no tanto
00:09:08Ah, ¿de verdad?
00:09:12Adiós, nos vemos mañana
00:09:25Adiós
00:09:26¿Qué?
00:09:56Es tan extraño.
00:09:58Solía vivir sola aquí.
00:10:03Y ahora se siente tan ajeno.
00:10:19Yumi, se rompió la pata de la mesa mientras cambiaba la bombilla.
00:10:23La arreglé temporalmente.
00:10:25Pero no pongas nada pesado sobre ella.
00:10:29Haré que la cambien por una nueva.
00:10:32Sé que te gusta mucho.
00:10:33Lo siento.
00:10:39¿Se refiere a la mesa para dos?
00:10:42Sí.
00:10:43Modelo 325TD.
00:10:45Solo necesito una pata de la mesa.
00:10:46Ah, ese modelo ha sido descontinuado.
00:10:49La garantía ya no es válida.
00:10:51¿Ya no es válida?
00:10:52No, me temo que no podemos ayudarle con la reparación.
00:10:55Pero si quiere otra igual, podemos revisar nuestro inventario.
00:10:59Bueno, ¿y cuánto cuesta una nueva?
00:11:02Un momento.
00:11:05325TD...
00:11:05Serían 1,550.
00:11:09¿1,550?
00:11:11Sí.
00:11:13Emergencia.
00:11:14Emergencia.
00:11:15¿Y ahora qué?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:18¡Ya estoy harto de estas emergencias!
00:11:20Boom no puede pagar la mesa con el dinero de su cuenta actual.
00:11:24¿Qué?
00:11:24No puede ser.
00:11:25¿No tiene ni siquiera 1,500 en su cuenta?
00:11:28No lo tiene.
00:11:29Su saldo de cuenta actual...
00:11:36Este es 1,320.
00:11:45¡No!
00:11:46¿Cómo es posible que solo le queden 1,320?
00:11:49¡Sí tenía 10,000 apenas hace unos días!
00:11:51El 15 hizo los pagos para el alquiler de la oficina y el pago de interés.
00:11:58Pero, ¿qué tal si elegimos una similar, pero más económica?
00:12:02Digo, solo se rompió una pata.
00:12:04¡Imposible!
00:12:05¿Otra vez?
00:12:09¿Sabías que este es el objeto más costoso en mi casa?
00:12:14¿Esta mesa?
00:12:16Sí, fue una compra impulsiva que hice cuando fui de compras con mi prima para su nueva casa.
00:12:21Fue un regalo para mí misma por mi ascenso.
00:12:24Oh...
00:12:26¿Es de buena marca?
00:12:27Creo que es demasiado buena para este lugar.
00:12:30Pues ahora que lo mencionas, sí se ve muy bien.
00:12:32Si alguna vez me mudo, solo me llevaré esta mesa.
00:12:37¿También a mí?
00:12:42No hay de otra.
00:12:44La pagaremos con la tarjeta.
00:12:47Imposible.
00:12:49¿Otra vez?
00:12:50¡No, no!
00:12:51¡Ahora por qué no!
00:12:53Todas las tarjetas de crédito están al límite.
00:13:01Razón.
00:13:01Hay que preguntarle a Yumi si puede esperar hasta que nos paguen el mes que viene.
00:13:06¿Y dejar que Yumi use la mesa rota durante un mes?
00:13:09Sé que es algo bastante humillante, pero estoy seguro que lo entenderá.
00:13:15Pero ¿qué podemos hacer?
00:13:18¡No tiene dinero!
00:13:22Pero...
00:13:22¿Y el orgullo de Wong?
00:13:31Nuestra prioridad es Wong.
00:13:33Pero si íbamos a pasar una vergüenza así, no era necesario mudarnos en primer lugar.
00:13:44Sí, bueno.
00:13:45¿Por qué no has llegado?
00:13:46Ah, Lui.
00:13:49¿De casualidad tienes dinero?
00:13:51¿Dinero?
00:13:54¿Crees que tengo cuando todavía te debo de la última vez?
00:13:57Y no, ¿puedes pagarme una parte de lo que me debes?
00:14:00De verdad me urge.
00:14:01Te lo devuelvo la próxima semana.
00:14:03Ajá.
00:14:09¿Pueden...
00:14:09ser doscientos?
00:14:11Sí, eso bastaría por ahora.
00:14:14De acuerdo.
00:14:14Ah, ¿puedes enviármelo ya?
00:14:16Lo siento.
00:14:18No, yo te debo la disculpa.
00:14:21Gracias.
00:14:32Hola, Kyung.
00:14:34¿Qué haces?
00:14:36¿Qué haces?
00:14:51Ah, es cierto.
00:14:59Todavía está caliente.
00:15:01Espera.
00:15:11Está delicioso.
00:15:12¿Qué dijiste?
00:15:13Ah, delicioso.
00:15:15Quedan increíble juntos.
00:15:16Gran elección.
00:15:42Sí, ¿quién es?
00:15:44Yumi, soy yo.
00:15:49¿Wong?
00:15:50¿Wong?
00:15:50¿Quién llegó es Kwong?
00:15:51Wong debe haber vuelto.
00:15:53¿Pero por qué regresó?
00:15:55Oigan, ¡Wong está aquí!
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:00¿Va a mudarse de nuevo?
00:16:01¿Se arrepintió después de irse?
00:16:02Que venga a esta hora.
00:16:05Significa que vino a pasar la noche.
00:16:16¡Wong!
00:16:17¡Wong!
00:16:18¡Wong!
00:16:19¿Puedo pasar?
00:16:20Ay, claro.
00:16:20¿De qué hablas?
00:16:21Pasa.
00:16:22Iba a llamarte, pero vi las luces encendidas.
00:16:25Ajá.
00:16:26Hoy salí temprano.
00:16:27Oh.
00:16:29¿Estaba cenando?
00:16:32Sí, ¿tú ya cenaste algo?
00:16:34Aún no.
00:16:35Perfecto.
00:16:35¿Por qué no comes conmigo?
00:16:37Ah, no.
00:16:38Pasa.
00:16:38Hay suficiente para los dos.
00:16:40Ciérrala.
00:16:40Ah, no es eso.
00:16:44Adelante.
00:16:47Llamé a alguien para que se lleven la mesa.
00:16:51Sería complicado deshacerte de ella, así que...
00:16:53¿Ah?
00:16:54Con permiso.
00:16:54Sí.
00:16:55Es esta.
00:16:56Sí.
00:16:56¿Las sillas no?
00:16:57No, las sillas no.
00:17:01Pensé que la repararías.
00:17:03La garantía ya no es válida porque las descontinuaron.
00:17:06Así que te compré una nueva.
00:17:08¿Pediste una mesa nueva?
00:17:10Pero fue muy costosa.
00:17:11Te conseguí la misma, pero llegará mañana.
00:17:14¿No te importa esperar o sí?
00:17:16Wong, no es necesario.
00:17:17¿Por qué deberías...
00:17:18No...
00:17:19No podía dejarlo así.
00:17:22Ay, pero está bien así.
00:17:25Bueno, me voy.
00:17:26Tengo que ayudarles.
00:17:29¿Te vas ahora mismo?
00:17:30Pasé de camino a la oficina.
00:17:32Porque ellos solo podían a esta hora, así que...
00:17:38Quédate a cenar.
00:17:41Tengo que irme.
00:17:43Por cierto, lo de la entrega tiene que ser en efectivo.
00:17:47Así que te transferiré el dinero.
00:17:48¿Está bien?
00:17:50No me envíes nada.
00:17:54Oh, dumplings y fideos.
00:17:57Qué gran combinación.
00:17:59Me voy, Yumi.
00:18:02Te llamaré.
00:18:19¿Sí?
00:18:24¿Sí?
00:18:32No me envíes ese dinero, ¿de acuerdo?
00:18:34Pero yo la rompí.
00:18:36Así que debo pagártela.
00:18:38Ya estaba vieja.
00:18:39Y las patas de por sí rechinaban.
00:18:41De todos modos, pronto yo iba a comprar una mesa nueva.
00:18:44Oh, ¿cancelo el pedido?
00:18:46¿Para comprar otra?
00:18:50Todavía podemos cancelarla.
00:18:51Y puedes elegir una que...
00:18:53Eso no es lo que quiero decir.
00:18:55No me envíes ese dinero.
00:18:58Si lo haces, me enojaré mucho.
00:19:04Así que no lo envíes, ¿de acuerdo?
00:19:08¿Puede firmarme esto?
00:19:10Sí, ahora voy.
00:19:14Me voy.
00:19:22Yumi, ¿nos vemos el fin?
00:19:28Descansa.
00:19:31Adiós.
00:19:55Adiós.
00:20:34En ese momento, algo extraño le ocurrió a la célula del amor.
00:20:45¿Qué me ocurre?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:58¿Qué pasa?
00:21:33¿Qué pasa?
00:21:45¡Maldición!
00:22:05Estoy segura de que oíste mal.
00:22:08Pon a lavar las cimientas limpias a la habitación.
00:22:10No te distraigas.
00:22:13¡Maldición!
00:22:20Ahora que Wung se fue la casa es un desastre otra vez.
00:22:23¿Cómo se desordenó tan rápido?
00:22:28El refrigerador también está vacío.
00:22:30Tengo que ir a hacer compras.
00:22:42¿Debería hacer arroz con tofu?
00:22:44Es el favorito de Wung.
00:22:48Pero no estará Wung.
00:22:58No compré mucho, ya que es solo para mí.
00:23:06Ay, qué fresco aire.
00:23:08Qué agradable está.
00:23:11Ay, realmente es un estupendo día, Yumi.
00:23:14Tengo ganas de ir a algún lugar lindo hoy.
00:23:17¡Vamos!
00:23:18Hay que ir a un lugar lindo.
00:23:20Quiero decir, es un gran día.
00:23:21¿Qué te parece, Sam Chung Dong?
00:23:24¿Dijiste Sam Chung Dong?
00:23:26Entonces deberíamos hacer el recorrido de los chorros, los fideos y la panadería.
00:23:35Muy bien.
00:23:36Deberíamos ir a algún lugar lindo y nuevo para variar.
00:23:45Wung, ¿qué haces?
00:23:46¿Ya almorzaste?
00:23:48¿Qué tal si íbamos a comer fideos en Sam Chung Dong el sábado?
00:23:56Un viejo amigo se casa este sábado.
00:23:58Había dicho que a finales de año, pero cambió la fecha.
00:24:01¿Una boda?
00:24:04¿Dónde será?
00:24:07Chok no.
00:24:09¿Quieres que vaya contigo?
00:24:12Y vamos a Sam Chung Dong a comer después de la boda.
00:24:19¿Irás a la boda de Yonggu?
00:24:21¿De Yonggu?
00:24:22Sí.
00:24:23Es este sábado.
00:24:24¿Irás?
00:24:25No sé.
00:24:26Lo estaba pensando.
00:24:27¿Por qué?
00:24:31¿Piensas ir con Yumi?
00:24:32Yo te pregunté primero.
00:24:34Si Yumi va, no creo.
00:24:36Sé que no le agrado.
00:24:37Si es tu excusa...
00:24:38No, no voy a ir.
00:24:40Le iba a enviar solo el dinero de felicitación.
00:24:43Yonggu era tu amigo, no el mío realmente.
00:24:48Dije que no voy a ir.
00:25:08Claro, vamos juntos.
00:25:19¿Ha estado todo bien con Yumi?
00:25:21Ajá.
00:25:22¿Se van a casar?
00:25:26¿No vas a responder?
00:25:28¿Te burlas de mí?
00:25:29¿Conoces mi situación?
00:25:32¿Te has vuelto cínico, Gong?
00:25:34Sí, así es.
00:25:35Me he vuelto cínico.
00:25:37Pero bueno, piénsalo bien.
00:25:40Y cuando te decidas, llámame.
00:25:42Adiós.
00:26:05¿Yumi?
00:26:07Ah...
00:26:08¿Yumi?
00:26:08¿Wong?
00:26:08Llegaste.
00:26:09Vamos.
00:26:10Te presentaré al novio.
00:26:11Oye, ¿acaso vino C.I. a la boda?
00:26:16No
00:26:17No lo pensé antes, pero...
00:26:20¿Y si le resulta incómodo verme aquí?
00:26:23Me enteré que no va a venir
00:26:24No te preocupes, vamos
00:26:33¿Qué? ¿Ahora?
00:26:36De acuerdo
00:26:39Yumi
00:26:41Tengo que ir a ver al novio para ayudarle con algo
00:26:45¿Ahora?
00:26:46Sí
00:26:50¿Quieres adelantarte?
00:26:54¿Yo sola?
00:26:58¡Louis!
00:27:02Oye, ¿puedes quedarte con Yumi?
00:27:04Claro
00:27:06No tardes
00:27:07Sí, claro, ahora vuelvo
00:27:08No tardo
00:27:11Vamos
00:27:13Debes tener hambre, ¿no?
00:27:14Sí
00:27:18Vaya
00:27:18Mira, lo haces igual que yo
00:27:21¿Qué? ¿De qué hablas?
00:27:22De la forma en que pones la comida
00:27:26Ah
00:27:28Hoy no desayuné, así que...
00:27:30Aún así la misma salta
00:27:34Yumi, si quieres adelántate
00:27:36Iré por un bistec allá
00:27:37Sí
00:27:50Oye
00:27:51¿Qué no ha llegado Wong?
00:27:53No, sí
00:27:53Ya llegó
00:27:54Seguro fue ayudar a Jungwoo
00:27:58Deben ser amigos de Wong
00:27:59No hay que comer como cerdo
00:28:01Sino como una dama
00:28:06Oye
00:28:07¿Y C.I. no vino?
00:28:10Seguramente no
00:28:12No suele ir a bodas
00:28:13¿Y eso por qué no?
00:28:16Es que es algo...
00:28:17Arrogante
00:28:18¿C.I.?
00:28:23¿No es esa C.I.?
00:28:25¿Dónde?
00:28:33No es ella
00:28:34Ah, no
00:28:36Un momento
00:28:39¿Pareciera como si esperaras a C.I.?
00:28:41Ah, claro que no
00:28:43Oye, sé honesto
00:28:44¿No eras del Club C.I.?
00:28:46Ah, vaya
00:28:48Hace mucho no escuchaba eso del Club C.I.
00:28:53Éramos muchos a los que nos gustaba
00:28:55Pero Wong era quien estaba enamorado de ella
00:28:58¿Aún sentirá algo?
00:29:00No lo creo
00:29:00Me enteré que tiene novia
00:29:03¿Qué? ¿Y cómo es ella?
00:29:04¿Ah?
00:29:06¿Tú la conoces?
00:29:07También
00:29:07Es arrogante
00:29:09¿Por qué?
00:29:11¿Sei lo es?
00:29:13No
00:29:13Porque los gustos no cambian
00:29:17Pregúntale cuando venga
00:29:18¿Y cómo?
00:29:32¿A dónde se fue?
00:29:36Yumi
00:29:37Yumi
00:29:38¡Ey! ¡Louis!
00:29:40¡Oh, hola!
00:29:42Tanto tiempo sin vernos
00:29:44Sí, mucho tiempo
00:29:45Han cambiado mucho desde entonces
00:29:47Lo mismo digo
00:29:55¿Yumi?
00:30:00¿Dónde estabas?
00:30:01¿Qué haces aquí?
00:30:04¿Ya fuiste a comer?
00:30:08El bufete estaba muy bueno
00:30:10Deberías ir
00:30:11Debes tener hambre
00:30:12Estoy bien
00:30:13Vamos a Sancheong Dong
00:30:14¿Por qué?
00:30:16Puedo esperar
00:30:17Tómate tu tiempo
00:30:18Lui está dentro
00:30:19No
00:30:19Ya vámonos a Sancheong Dong
00:30:21Vente
00:30:26Podemos llegar caminando
00:30:27Son solo 500 metros
00:30:31Está bien
00:30:34Por cierto, Wong
00:30:36Sí
00:30:39¿Qué es lo que te gusta de mí?
00:30:43¿Hm?
00:30:46¿Por qué
00:30:47A veces haces preguntas
00:30:49Muy extrañas
00:30:50Y aleatorias
00:30:53Oye
00:30:54No cambies de tema
00:30:58Quiero saber
00:30:59¿Qué te gusta de mí?
00:31:21Hay que ir a cenar juntos
00:31:31¿Entonces me estás rechazando?
00:31:33No, para nada
00:31:35Pero creo que todos los restaurantes ya cerraron
00:31:38Pero la mayoría cierran hasta las nueve
00:31:40¿Las nueve?
00:31:42¿Qué hora es?
00:31:44¿Preguntaste la hora?
00:31:45Debe ser
00:31:47Ahora
00:31:55El día que Yumi empezó a salir con Gung
00:32:02Amor instaló una enorme piñata en el pueblo
00:32:05¿Qué es eso?
00:32:06¿Es una piñata?
00:32:07Una piñata
00:32:08Sí
00:32:09Siempre que te enojes con Gung
00:32:10Lánzale una pelota de semillas
00:32:12¿En serio?
00:32:13¿Podemos hacerlo?
00:32:14Por supuesto
00:32:15Justo para eso la puse aquí
00:32:17Ya ve
00:32:20¡Sigo!
00:32:22Sin embargo
00:32:23Ninguna célula le lanzó pelotas a la piñata
00:32:26¡Vamos de compras!
00:32:29¡No!
00:32:29¡Moda!
00:32:30¡Espérame!
00:32:30¡No lo hagas!
00:32:32Buenas noches
00:32:33Mi querida Yumi
00:32:47Yumi estaba muy contenta
00:33:01La primera en lanzar una pelota fue emoción
00:33:04¿Y quién lo preparó, eh?
00:33:08¿A eso?
00:33:09¿Alguien me lo regaló?
00:33:11¡Qué frustrante!
00:33:13¡Sé que es mentira!
00:33:15¡Ese té de limón se lo dio!
00:33:16¡Sí!
00:33:21¿Qué haces, emoción?
00:33:24Lánzale uno
00:33:25Amor dijo que lo hiciéramos cuando Wung nos hiciera enojar
00:33:28Yo me siento mejor
00:33:29Será divertido
00:33:30¿Lo hacemos?
00:33:34¿Tienes más?
00:33:35Si quieres podemos cancelar la reservación
00:33:38Depende de ti
00:33:39¿Ahora?
00:33:40Si quieres podemos volver
00:33:41Si nos vamos ahora llegaremos por la noche
00:33:46¿Estás enojado
00:33:47¿Y por eso quieres irte a casa?
00:33:49¡Hablas en serio!
00:33:50¿No sabes cuánto cuesta el lotes?
00:33:52¿Acaso eres millonario?
00:33:54¡Incluso compramos un vestido nuevo para este viaje!
00:33:57¡Es una broma, Wung!
00:33:58Desde entonces
00:33:59Las células vienen y lanzan pelotas
00:34:01Cada vez que Wung las molesta
00:34:03¡Célula, salto!
00:34:04¡Wung no canceló la reservación!
00:34:07¡De verdad!
00:34:08¡Wung!
00:34:13¿No eran amigos?
00:34:16¡Yumi!
00:34:19El día en que Wung le gritó a Yumi
00:34:24¿Por qué le gritas a Yumi?
00:34:26¡Quieres morir, Wung!
00:34:27¡¿Cómo te atreves?!
00:34:29¡Fuiste demasiado lejos!
00:34:31¡No puedes hacerle eso a Yumi ahora!
00:34:33Me...
00:34:35Me mudaré...
00:34:36Esta semana
00:34:39¿Por qué?
00:34:40El día en que dijo que se mudaría de repente
00:34:47El día en que le envió ese dinero
00:34:50¡Fuera!
00:34:51¡Está va por Yumi!
00:34:54¿Alguna vez te pedí dinero?
00:34:55¿Trees que eres el único que tiene orgullo?
00:34:57Bueno, pues no
00:34:58Porque yo soy la célula de orgullo de Yumi
00:35:00¡No!
00:35:03¡No el orgullo!
00:35:05¡Soy muy molestia!
00:35:08Pero la piñata nunca se rompió ni explotó
00:35:13Pero Wung era quien estaba enamorado de ella
00:35:17¿Aún sentirá algo?
00:35:20Incluso cuando nos enteramos que Wung había estado enamorado de C.I.
00:35:26Puso limita por acá en el fondo
00:35:28¡Ay, ya le gustaba!
00:35:29¡Tienes razón!
00:35:30¡Es por eso!
00:35:31¡Maldito!
00:35:32¡Estoy muy decepcionada de C.I. Wung!
00:35:35Muchas células acudieron a lanzarle pelotas de semillas
00:35:38Pero la piñata nunca se rompió ni tampoco explotó
00:35:42Vaya, me cansé
00:35:44¿Crees que algún día se romperá?
00:35:46Ay, solo hace que nos duelan los brazos
00:35:48¿Creen que se rompería tan fácil?
00:35:52¡Histeria!
00:35:53¿Cómo llegaste hasta aquí?
00:35:54¡Bajé porque estaba muy frustrado!
00:35:56¿Ya?
00:35:56¿Creen que se romperá tan fácilmente si la hizo la célula primordial?
00:36:00A menos que me adelante
00:36:03¡Ah, eso sí!
00:36:08No cambies de tema
00:36:10Quiero saber qué te gusta de mí
00:36:14¿Y por qué te importa eso?
00:36:18Oye, es por ahí
00:36:20Ven, vamos
00:36:30¿Cómo que no es importante?
00:36:34¿Qué?
00:36:35Ni siquiera se mueve
00:36:36¡Vamos, explota!
00:36:38¡Explota!
00:36:42¡Maldición!
00:36:45De todos modos
00:36:47¡¿De qué está hecha?!
00:36:54¿Y ahora dónde?
00:36:59¿Yumi?
00:37:01¿En dónde queda Sam Cheong Dong?
00:37:03Dijiste que querías ir a un lugar
00:37:09¡Vamos por churros!
00:37:10Tengo ganas de churros
00:37:12¿Churros?
00:37:16Aquí tiene
00:37:17¿Siguiente?
00:37:18Gracias
00:37:21¿Es aquí?
00:37:22Ajá
00:37:23Es famoso en Sam Cheong Dong
00:37:25Tienen los mejores churros del país
00:37:28¿La fila es así de larga?
00:37:31Sus churros son los mejores
00:37:33Te lo garantizo
00:37:34¡Vamos!
00:37:43¿De cuál pedirás?
00:37:45Los originales y los de chocolate son buenos
00:37:47No avanza nada la fila
00:37:49¿Por qué los hacen en el momento?
00:37:51Pero la fila es muy larga
00:37:52¿Crees?
00:37:53No tanto
00:37:54En 15 o 20 minutos máximo será nuestro turno
00:37:58No entiendo por qué la gente hace fila para comprar comida
00:38:04¿Que no pierden tiempo?
00:38:12Bueno
00:38:14¿Deberíamos buscar otra cosa?
00:38:15Solo digo
00:38:17Dijiste que querías churros
00:38:18Podemos comprar algo más
00:38:20Hay muchos lugares por aquí
00:38:22¿Estás segura?
00:38:25La fila es muy larga
00:38:26Vámonos
00:38:43¡Mis churros!
00:38:46¡Mis churros!
00:38:48Vine hasta acá solo por unos deliciosos churros
00:38:53¡Maldito!
00:38:56¿Acaso es tan difícil esperar un poco en la fila de churros?
00:39:02¡Ay no!
00:39:03¡Va a romperla!
00:39:12¿Qué?
00:39:13¿Aún no explotó?
00:39:14¿Cómo es posible?
00:39:16Nunca
00:39:17¿Se romperá?
00:39:18¡Qué resistente!
00:39:22Nunca se romperá
00:39:24Porque su amor es sólido
00:39:26Gum
00:39:27Qué gusto verte hace mucho que no te veía
00:39:30Qué lástima que no pudimos comer churros
00:39:32Pero hay que ir a la panadería de la que te hablé la próxima vez
00:39:35Debes estar muy cansado
00:39:37Buenas noches
00:39:38Dulces sueños
00:39:55Sí
00:39:56Tú también
00:40:02Qué respuesta
00:40:07Tan larga
00:40:11Él y sus cortos mensajes
00:40:13Esa no es la manera de responder a un largo y sincero mensaje
00:40:16No me gusta la forma en la que Wong se comporta
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:28¿Se movió?
00:40:34No
00:40:34No me digas
00:40:36No la rompí yo
00:40:37¿O sí?
00:40:38Ah
00:40:38Pero si yo apenas sí la alcancé a tocar
00:40:43Digo, este mensaje no es nada
00:40:45Pero aún así
00:41:07¿Entonces por qué estoy molesta?
00:41:33¿Qué me pasa otra vez?
00:41:53¿Qué me pasa últimamente?
00:42:03La piñata explotó
00:42:13Deberíamos encontrarla por aquí
00:42:16¿Dónde estará?
00:42:18¡Amor!
00:42:21¡Amor!
00:42:23¡Qué rayos!
00:42:26¡Emoción!
00:42:27¡Esta
00:42:28Es una carta de ruptura
00:42:30¿Qué?
00:42:38¡Amor!
00:42:39¿Pero qué haces?
00:42:41Hoy vamos
00:42:41A usar la carta de ruptura
00:42:43¿Hoy?
00:42:45La piñata explotó
00:42:46Por eso pierdo
00:42:48Mis poderes
00:42:50Es hora
00:42:51De decir adiós
00:42:52Amor
00:42:54No, no digas eso
00:42:56Esto no es propio de ti
00:42:58¿Qué es propio de mí?
00:43:00¿Vieron cómo estalló la piñata?
00:43:02Si continuamos con esta relación
00:43:12Yo me podría
00:43:13Llegar a morir de tanto estrés
00:43:18Amor
00:43:18No hay que actuar por impulso
00:43:20Hay que hablarlo primero con amigos
00:43:22Exacto
00:43:23No te apresures a sacar conclusiones de algo así
00:43:25La piñata explotó
00:43:27¿Qué más quieres saber?
00:43:28¡Esto se acabó!
00:43:29Pero amor
00:43:30Tú eres la célula del amor
00:43:32No es tu responsabilidad
00:43:34Proteger al amor hasta el final de los tiempos
00:43:36Así es
00:43:37Mi deber es amar con todo lo que tengo
00:43:40Hasta que la piñata explote
00:43:43Pero igual
00:43:51Una vez que explota
00:43:53También es mi deber
00:43:55Dejarlo
00:44:09Hola, Yumi
00:44:11Wung, ¿dónde estás?
00:44:12Yo
00:44:13En la oficina
00:44:15¿Muy ocupado?
00:44:17No, acabo de llegar
00:44:18¿Por qué?
00:44:20Quisiera pasar a tu oficina ahora
00:44:22¿Tienes un minuto para hablar?
00:44:26¿Ahora?
00:44:28Llego como a las once
00:44:30Claro
00:44:31¿Pero pasa algo?
00:44:33Te llamo cuando llegue
00:44:47El clima de hoy
00:44:49Es tan lindo como para terminar
00:45:03¿No lo crees?
00:45:04¿Por qué hoy
00:45:05De todos los días?
00:45:07¿Qué importa el clima?
00:45:08Seré muy breve
00:45:10Lanzaremos la carta
00:45:11Y nos vamos de ahí
00:45:33Yumi
00:45:36Ya llegó
00:45:40Aquí va
00:45:41La ruptura
00:45:43No
00:45:43No puedo ver esto
00:45:48Pensé que te ibas a quedar en casa
00:45:49¿Qué pasó?
00:45:59Pero bueno
00:46:00Es una grata sorpresa verte
00:46:04¿No has almorzado o sí?
00:46:07¿Almuerzo?
00:46:09Es casi mediodía
00:46:11Vamos a un lugar tranquilo
00:46:12No, yo...
00:46:15Cerca de aquí
00:46:15Abrieron un nuevo lugar
00:46:16Muy agradable
00:46:17Te gusta el quimchañejo, ¿no?
00:46:20He querido llevarte ahí
00:46:21Desde que abrió cuando vinieras
00:46:26Ven, vamos
00:46:32Ya la lanzó
00:46:33¿Qué pasó?
00:46:35Velo tú
00:46:45¿Qué?
00:46:46¿No ibas a hacerlo ya?
00:46:48Vamos
00:46:50A esperar que coma algo
00:46:53Es la última vez que estarán juntos
00:46:55Cuando terminen
00:46:56La lanzaré y nos iremos antes que él
00:47:12Está bueno, ¿no?
00:47:14Ajá
00:47:15Pero, ¿por qué no comes?
00:47:19Ya comí mucho
00:47:21Ah, tienen té de arroz quemado
00:47:23Y está muy bueno
00:47:24Iré por él
00:47:32Ya terminaron de comer
00:47:33Hay que lanzar la carta
00:47:37Yumi, pruébalo
00:47:38Está muy bueno
00:47:48Wong
00:47:49¿Sí?
00:47:53¿Qué?
00:47:56No te ves muy bien
00:47:58¿Te pasa algo?
00:47:59¿Te sientes bien?
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:10Creo que no tienes fiebre
00:48:17¿Por qué estás así?
00:48:19¿Por qué estás así?
00:48:25¿Por qué?
00:48:26¿Te comportas tan diferente a ayer?
00:48:30Yumi
00:48:31¿Te sientes bien?
00:48:38No
00:48:41¿Por qué no?
00:48:43Si ya terminaste
00:48:44Mejor vámonos
00:48:46Sí
00:49:06¿No lo harás?
00:49:11No creo que pueda hacerlo
00:49:12No, en su cara
00:49:21Se lo diré mientras
00:49:23Caminamos mirando al frente
00:49:24Sí
00:49:25Así lo haré
00:49:29Y hace mucho calor hoy
00:49:31El tiempo vuela
00:49:34No crees
00:49:35¿No crees, Yumi?
00:49:36¿Vamos por un café helado?
00:49:41Wong
00:49:44¿Sí?
00:49:47Tengo que decirte algo
00:49:53¿Vas a lanzarla
00:49:55Ahora mismo?
00:50:05¿Qué?
00:50:06¿Otra vez no?
00:50:07Amor
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:11Dijiste que tenía que ser así
00:50:13¿Qué será tu decisión
00:50:14Ahora que la piñata explotó?
00:50:32Yo soy Kugung
00:50:36Si tuviera que decir
00:50:38Que alguien es linda
00:50:39¿Sería alguien como tú?
00:50:45Que alguien es linda
00:50:47Que alguien es linda
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:52¿Vamos?
00:50:53¿Qué haces?
00:50:54Bueno
00:50:55La verdad tenía curiosidad
00:50:58Porque no me habías respondido
00:51:00Mi teléfono se rompió y
00:51:03Lo están reparando
00:51:04Ah
00:51:07Fue por eso que no
00:51:10Yo había pensado
00:51:14Que me había rechazado
00:51:17괜찮
00:51:20Mi teléfono se rompió
00:51:44¡Gracias por ver!
00:52:03¿Qué haces?
00:52:05Déjate rememorar el pasado.
00:52:07¡Ya, lánzala! ¡Lánzala ya!
00:52:25¡Yumi!
00:52:34¡Vamos!
00:52:51¡No puedo hacerlo! ¡Amor!
00:52:55¡Celulas! ¡Creo que necesita un tiempo para pensar!
00:53:01¡Sí!
00:53:07Creo que...
00:53:11Necesito un tiempo para pensar sobre nosotros.
00:53:23¡Gracias!
00:53:32¡Gracias!
00:53:41¡Gracias!
00:53:57Te están llamando
00:53:58¿No es el tuyo?
00:54:09Hola, Yumi
00:54:11Wong, ¿dónde estás?
00:54:13Yo, en la oficina
00:54:15Quisiera pasar a tu oficina ahora
00:54:17¿Tienes un minuto para hablar?
00:54:21¿Ahora?
00:54:23Llego como a las once
00:54:27Claro
00:54:29¿Pero pasa algo?
00:54:31Te llamo cuando llegue
00:54:33Sí, de acuerdo
00:54:40Wong, peligro
00:54:41Wong, peligro
00:54:44¿Y ahora qué pasa?
00:54:46Analizando el tono de Yumi
00:54:47Hay un 95% de posibilidad
00:54:50De que use la carta de ruptura
00:54:52¿Qué?
00:54:55Un tono bajo
00:54:56Dicho de forma concisa
00:54:57Es un fuerte contraste con los datos
00:55:00Que hemos acumulado sobre Yumi
00:55:01¿Por qué?
00:55:03¿Pero qué pudo haber hecho mal Wong?
00:55:06¿Qué pasó en su última conversación?
00:55:09¡Traigan los datos!
00:55:10Bien
00:55:10Bien
00:55:11Wong, qué gusto verte
00:55:13Hace mucho que no te veía
00:55:15Qué lástima que no pudimos comer churros
00:55:18Pero hay que ir a la panadería
00:55:19De la que te hablé la próxima vez
00:55:21Debes estar muy cansado
00:55:22Buenas noches
00:55:24Dulces sueños
00:55:26¿Lo ves?
00:55:27El último mensaje de Yumi
00:55:28Fue lindo y dulce como siempre
00:55:32¿Entonces qué?
00:55:36Ah, no
00:55:37No puede ser
00:55:40Quizás porque la respuesta de Wong
00:55:42Fue muy corta y seca
00:55:51Sí
00:55:51Tú también
00:55:53Oye
00:55:54Los mensajes de Wong
00:55:56Siempre han sido cortos
00:55:57No puede ser eso
00:55:59No puede pensar
00:56:00En terminar tan de repente
00:56:02Seguro tu análisis está mal
00:56:04Yumi no nos haría algo así
00:56:05¿Y el tono de Yumi?
00:56:07Los datos no mienten
00:56:08Hay un 95% de posibilidades
00:56:11De que Yumi use la carta de ruptura
00:56:13El día de hoy
00:56:14Pues
00:56:14Yo no confío en tu análisis
00:56:16Computadora
00:56:20Pero y si
00:56:21Y si
00:56:22Realmente viene a verlo
00:56:24Para terminar la relación
00:56:34Me enojaré mucho
00:56:37¿Dijiste algo?
00:56:38Voy a salir un momento
00:56:40¿A dónde vas?
00:56:42Yumi vendrá
00:56:43E iremos a almorzar
00:56:45Está bien
00:56:50Si va a ver a su novia
00:56:51¿Por qué se ve tan serio?
00:57:09¿Y esa falta de comunicación?
00:57:14Digo
00:57:14Si algo la decepcionó
00:57:16¿Por qué no mejor le dijo algo antes?
00:57:31Si lo sé
00:57:32Wung no es muy abierto
00:57:35Y no habla mucho de sí mismo
00:57:38Así que no podemos culpar del todo a Yumi
00:57:42Aún así
00:57:43Esta no es forma de manejarlo
00:57:45Si quiere terminar con él
00:57:47Porque su respuesta fue con...
00:57:48Anuncio
00:57:48¿Eh?
00:57:49La lista de prioridades de Wung
00:57:50Acaba de ser actualizada
00:57:52¿Qué importa en este momento?
00:57:55Ponla en la pantalla
00:57:58De todos modos
00:57:59La lista de prioridades de Wung
00:58:01Nunca cambia
00:58:01Ha habido algunos cambios
00:58:03En la clasificación de esta semana
00:58:04¿Qué?
00:58:10¿Acaso Yumi
00:58:11¿Ya no está dentro de su top 10?
00:58:14No
00:58:16Yumi está
00:58:17En primer lugar
00:58:25¿Ya no está dentro de su top 10?
00:58:40¿Yumi?
00:58:44Pensé que te ibas a quedar en casa
00:58:45¿Qué pasó?
00:58:46¿Qué pasó?
00:58:49En ese momento me di cuenta
00:58:52Que había olvidado algo importante
00:58:55Pero bueno
00:58:56Es una grata sorpresa verte
00:59:01Está bueno, ¿no?
00:59:05Ajá
00:59:06¿Pero por qué no comes?
00:59:08Ya comí mucho
00:59:13Ah, tienen té de arroz quemado
00:59:15Y está muy bueno
00:59:16Iré por él
00:59:17No
00:59:18No
00:59:18No
00:59:19No
00:59:24No
00:59:27No
00:59:28No
00:59:46Hace mucho calor hoy
00:59:48El tiempo vuela
00:59:58Tengo que decirte algo
01:00:09Creo que necesito un tiempo para pensar sobre nosotros
01:00:27Quien realmente es mi prioridad
01:00:30Número uno
01:00:37Hola, ¿qué tal?
01:00:38Disculpa que te moleste
01:00:46¿Tú eres...
01:00:49Ku Wung?
01:01:28En mi pie
01:01:57¡Gracias!
01:02:03No es tan fácil pasar tiempo a solas cuando estabas acostumbrado a estar con tu pareja.
01:02:08Así se siente la ausencia.
01:02:11¿Cómo te contenías cuando morías por llamarla?
01:02:15Oye, Razón, dime.
01:02:17¿Qué crees que está haciendo Wong ahora?
01:02:19Sé que yo le pedí un tiempo, pero no quiero volver a estar sola.
01:02:23¿Será que tengo miedo de que Wong pueda olvidarme?
01:02:26Solo tengo miedo de volver a estar sola.
01:02:29Cuéntamelo todo.
01:02:31¿Qué fue lo que te dijeron?
01:02:32¿Qué fue lo que te dijeron?
01:02:33¿Qué fue lo que te dijeron?
01:02:34¿Qué fue lo que te dijeron?
01:02:35¿Qué fue lo que te dijeron?
01:02:35¿Qué fue lo que te dijeron?
Comentarios