- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23Nuestra Juventud en Flor
00:00:24Este programa tiene anuncios indirectos y virtuales
00:00:27Este drama es ficción y sus personajes, lugares, organizaciones y eventos
00:00:30No están relacionados con ningún hecho histórico
00:00:32Las escenas con animales se hicieron utilizando efectos visuales
00:00:44Dime, ¿pasa algo, hermano?
00:00:46Esa arpía tenía todo planeado
00:00:50Episodio final
00:00:51¿Cómo se llama?
00:00:52Me llamo Jeonio
00:00:53Oh, hermoso nombre
00:00:55¿Cuál es tu nombre?
00:00:56Mi nombre es Jeonio
00:00:58Levanta la cabeza
00:01:02¿Quieres cambiar por completo tu destino esta noche?
00:01:06Te vi entrar antes y creo que tienes un mejor futuro
00:01:09Que solamente será una humilde Jin San para este reino
00:01:12¿Sabes quién vendrá a mi casa esta noche?
00:01:16Su majestad vendrá a visitar esta casa
00:01:18Él va a venir a visitarme esta noche
00:01:21¿Me entiendes?
00:01:25Nuestro noble rey estará aquí esta noche
00:01:28No podía dejar que un humilde Jin San le sirviera
00:01:32Así que voy a presentarla como una mujer de mi familia
00:01:42Desde ahora eres una mujer del clan Seonju
00:01:48Será Sujon
00:01:53Estoy esperando
00:01:57Un hijo de su majestad
00:02:05Esa arpía
00:02:10¿Cómo se atrevió?
00:02:14Yo
00:02:15Lo voy a matar
00:02:28¿Qué crees que es?
00:02:30¿Es el huevo de un animal?
00:02:34Eso parecen huevos de pez
00:02:36¿Por qué hiciste eso?
00:02:38Está el palacio de la reina
00:02:39Podemos usarlo como prueba
00:02:40Disculpe mi descortesía
00:02:43Son huevos
00:02:44De un pescado llamado
00:02:46Muñan Yulmok
00:02:47Muñan Yulmok
00:02:48Es un pez de Biokchon
00:02:49Y vive mil años
00:02:51Así que algunos ancianos le rezaban al pez
00:02:54Había muchos rumores extraños de que
00:02:56Ese pez se alimenta de sangre humana
00:02:59Y quien coma los huevos del pez
00:03:01Se vuelve completamente loco
00:03:04Para completar la maldición escrita en la carta
00:03:08Tú vagarás por todo el país
00:03:10Completamente loco
00:03:11Vagarás por el caótico mundo solo
00:03:13Y morirás
00:03:14Me alegro mucho
00:03:16De que lográramos detener ese plan
00:03:18El pez está vivo
00:03:19Cuando visité el palacio de la reina
00:03:21Vi ese pescado aún con vida
00:03:29Ya está aquí
00:03:32¿Qué significa esto?
00:03:34Háblame de esto
00:03:36Dime por qué está tu nombre
00:03:38En este llamamiento que viene de Biokchon
00:03:40Ese día, hace diez años
00:03:42¿Tú venías a matarme?
00:03:59Así es
00:04:00Fui allí para matarte
00:04:01Quería acabar con tu vida malvada y nefasta
00:04:04Pretendía quitarte la vida delante del rey
00:04:11Pero
00:04:14¿Querías la oportunidad de mantener al hijo de Zonga en tu vientre?
00:04:18¿Cómo te atreves a mencionar a mi hijo?
00:04:21Querías revelar lo que pasó en Biokchon
00:04:23Cuando se convirtiera en príncipe heredero
00:04:25No podrás detenerme aunque lo intentes
00:04:28Si el rey llega a descubrir toda la verdad sobre esto
00:04:30El príncipe Miona no será capaz de salvar su vida
00:04:34No puedes decirle al rey
00:04:35Que ocultaste el hecho de que yo era una Jisang y la esposa de Zonga
00:04:39Además tú le mentiste
00:04:40Diciendo que yo pertenecía al clan Xiongyu
00:04:43Si su majestad se entera de lo que hicieron a la gente de Biokchon hace diez años
00:04:47Ustedes
00:04:49Tampoco podrán sobrevivir a esto
00:04:51Hasta que el príncipe Miona tome el trono
00:04:54No podrás revelar el incidente de Biokchon
00:04:58No podrás
00:04:59Convertirlo en rey
00:05:00Si se sabe que es el hijo de Zonga
00:05:10Sé dónde se están escondiendo las personas de Biokchon
00:05:13Sé que ahora están en Nehuangol
00:05:16Voy a matarlos a todos
00:05:19Como aquel día hace diez años
00:05:21Si le cierras la boca a todos esos tontos
00:05:25Pensaré
00:05:25En qué hacer contigo y con ese niño
00:05:28El hijo de Zonga
00:05:30Antes de hacer eso
00:05:31Voy a matarte sin pensarlo
00:05:44Jefa Kwon
00:05:45Jefa Kwon
00:05:46¿Crees que la dejé vivir cuando me enteré
00:05:49De que me había estado mintiendo
00:05:51Y que te había estado diciendo lo que yo decía?
00:06:02Yo no soy el único que sabe lo de Nehuangol
00:06:05El antiguo príncipe heredero fue a Nehuangol
00:06:09Así que debo matarlo
00:06:10Si él regresa con vida a este palacio
00:06:13No solo el príncipe Miona no sobrevivirá
00:06:17Sino que yo tampoco podré sobrevivir
00:06:20Tú también conoces mi sueño largamente acariciado
00:06:24Ahora no importa si es hijo de Zonga
00:06:28El príncipe Mionan debe ser el príncipe heredero
00:06:32Y ascender al trono
00:06:35Debes convertirte en la madre de un rey
00:06:38Abuela de un príncipe heredero
00:06:39Para que yo pueda
00:06:45Convertirme en el rey del rey
00:07:14Lo que escribió
00:07:17El magistrado en la carta encriptada era todo cierto
00:07:25Su majestad
00:07:26Le entregó esta carta a mi hijo
00:07:33Gosundol
00:07:33El eunuco del palacio del este
00:07:35Es Min Jaechi
00:07:36La hija del magistrado de Kaesong
00:07:40Además
00:07:41Este es el acuerdo que recibió mi hijo
00:07:43Del consejero Cho
00:07:44Esta es la prueba de que
00:07:46El consejero Cho Wonbo
00:07:47Instigó al jefe militar
00:07:49Para asesinar al príncipe heredero
00:07:57Yo, el consejero Cho Wonbo
00:07:59Prometo al ministro Han Seon On
00:08:02La reincorporación de su padre
00:08:04El consejero Han
00:08:05Si Han Seon on mata al príncipe heredero Li Juan
00:08:10Sal ahora mismo
00:08:12Y trae gente útil
00:08:13Gente que pueda usar la espada
00:08:16Disparar el arco
00:08:17Y matar a todos los tontos
00:08:18Que no conocen bien su posición
00:08:20Quiero capturar a todas esas estúpidas personas
00:08:24Y despedazar sus cuerpos
00:08:26Si señor
00:08:34Cho Da Cheon
00:08:35Y también Cho Junsu
00:08:37Que fueron a Biok Cheon
00:08:38Hace 10 años
00:08:40Deberían estar en la oficina de formación
00:08:42Y del ejército
00:08:43Diles que los estoy buscando
00:08:44Urgentemente
00:08:45Lo haré
00:08:47Hacemos esto
00:08:49Sin una orden del rey
00:08:51Así que tendrán
00:08:52Que arriesgar sus vidas
00:08:53Diles que sin duda
00:08:55Les recompensaré
00:09:05Su majestad
00:09:07Por favor no hables
00:09:09Su majestad
00:09:10Por favor no abandone el pueblo
00:09:12No
00:09:15No los vaya a abandonar
00:09:17Kuon
00:09:18Mi querida Kuon
00:09:20No los voy a abandonar
00:09:26Tienes que detenerlo
00:09:28No te conviertas
00:09:30En uno de ellos
00:09:32Hemos llegado tan lejos
00:09:36Es tarde
00:09:39Para volver a casa
00:09:52Que fue Kuon
00:09:54Que fue Kuon
00:10:14En Biok Cheon
00:10:15Había mucha agua
00:10:16Así que fue fácil
00:10:17Hacer un pozo
00:10:18Sí
00:10:18Ya lo sé
00:10:19La gente en Nehuangol
00:10:20Vivió así por 10 años
00:10:22Llegaron los eruditos
00:10:25Deben haber visto mi carta
00:10:28Silencio
00:10:28Silencio
00:10:39Hay señales de personas aquí
00:10:41Supongo que ya estamos cerca
00:10:43Suéltese
00:10:43¿Por qué no esperamos mejor
00:10:45Hasta la luna llena
00:10:46Como dijo el hermano
00:10:47De Tai Gang?
00:10:48Faltan tres días
00:10:49Para la luna llena
00:10:50No podemos esperar tanto
00:10:51No perdamos más tiempo
00:11:00¡Alto ahí!
00:11:02¿Quiénes son ustedes?
00:11:13¿Traicionaste a la gente
00:11:14De nuestro pueblo?
00:11:15¡Los estás poniendo
00:11:16En un grave peligro
00:11:17¡A todos!
00:11:18No los proteges
00:11:19A tu manera
00:11:19Yo solo intento
00:11:21Protegerlos a mi manera
00:11:32Suelta tu espada
00:11:33Ahora
00:11:34No puedo hacer eso
00:11:35Haz que la suelten
00:11:37Ellos primero
00:11:37Es una orden
00:11:40Suelten
00:11:40Suelten las espadas
00:11:50Estoy aquí para salvarte
00:11:52Sé bien que no son criminales
00:11:55Y que no son traidores
00:11:56Que intentaron construir
00:11:57Un nuevo país
00:11:59Yo
00:12:02El príncipe heredero
00:12:05Tienes que decir la verdad
00:12:07No eres el príncipe heredero
00:12:09Fuiste depuesto
00:12:10Serás reemplazado
00:12:13Llévenselos
00:12:34¿Qué quisiste decir
00:12:36Con eso de la carta?
00:12:38El erudito
00:12:40Era el príncipe heredero
00:12:41¿Tú lo escuchaste?
00:12:45¡A intrusos!
00:12:48¡A intrusos!
00:12:50Por aquí
00:12:51Escóndense
00:12:52Escóndense
00:13:08Este
00:13:08Él es
00:13:10Yo sí soy de viección
00:13:11Pero la verdad es que
00:13:13No sé nada de ese lugar
00:13:15Su Alteza
00:13:17Suelten todos sus armas
00:13:18Es el príncipe heredero
00:13:23Son intrusos
00:13:25Nadie debería saber
00:13:26Dónde está Neuangol
00:13:28Los voy a matar a todos
00:13:31Antes de que salga el sol
00:13:33Les cortaré la cabeza
00:13:34¡Deténganse!
00:13:36¡Deténganse!
00:13:43Vinieron aquí por su cuenta
00:13:44No están aquí para hacernos daño
00:13:47Soltaron sus espadas
00:13:48Es cierto
00:13:49Soltaron sus espadas
00:13:50Yo lo vi
00:13:51Lo oí en la montaña
00:13:53Dijeron que venían a salvarnos
00:13:55Los de Bioxcheon
00:13:55Volveremos a casa
00:13:56Solo cuando mueran
00:13:57Cuando mueran
00:13:59Y cuando llegue el nuevo príncipe heredero
00:14:01Solo entonces podremos volver a casa
00:14:12Yo vine aquí a escuchar sus historias
00:14:15Quiero que me cuenten
00:14:16¿Qué pasó en Bioxcheon hace diez años?
00:14:18Yo sé que tú
00:14:19No nos creerás
00:14:21Sé bien que ustedes no son criminales
00:14:24También sé que ustedes
00:14:26No son traidores
00:14:38Esperen
00:14:39Esperen
00:14:40Esperen, esperen
00:14:42Esperen
00:14:42Yo trabajaba en el palacio
00:14:46Escuchémosle primero
00:14:47Cuando era un uco
00:14:48Llamaba a la gente de Bioxcheon
00:14:49Para saber lo que pasó hace diez años
00:14:52Tiene razón
00:14:53Oí que se enfrentó al rey
00:14:55Cuando decidieron echarnos
00:14:56Los echaron de todas formas
00:14:59Pero él nunca nos discriminó
00:15:01Aunque sabía que éramos de Bioxcheon
00:15:03Es cierto
00:15:04Sabían que éramos huérfanos de Bioxcheon
00:15:06Ellos nos dieron dinero
00:15:08Para comprar medicina
00:15:10Si no fuera por ellos
00:15:11Estaríamos muertos
00:15:12Si vas a matarlos
00:15:13Antes de que salga el sol
00:15:15Podemos oír
00:15:16Por qué vino hasta aquí
00:15:18Si ellos no están aquí
00:15:19Para salvarnos
00:15:20Entonces puedes matarlos
00:15:22Al salir el sol
00:15:22Ya tenemos sus espadas
00:15:24Y también más gente
00:15:25De nuestro lado
00:15:28Mejor hagámoslo
00:15:29No creo que tu hermano
00:15:31Taigan haya venido
00:15:32A hacernos daño
00:15:40Por favor, desátennos
00:15:42No vamos a escapar
00:15:49Gracias
00:15:51Gracias por qué
00:15:57Por favor, suelten todas sus armas
00:15:59Su Alteza vino aquí
00:16:01Para revelar la verdad
00:16:01De aquel día
00:16:02Y darles lo que todos desean
00:16:05Por favor, cuéntenme
00:16:06Voy a confiar en ustedes
00:16:10¿De verdad?
00:16:11¿Crees que nosotros
00:16:12No somos
00:16:14Unos criminales despreciables?
00:16:21Lo sé
00:16:22Tienes razón
00:16:23Nosotros no éramos ladrones
00:16:26Solo queríamos vivir
00:16:28Como la gente de Joseon
00:16:30Así que escribimos
00:16:31Una apelación
00:16:32Para pedirle al rey
00:16:33Que nos salvara a todos
00:16:35Solo intentábamos
00:16:36Pedir ayuda
00:16:37Se suponía que se usara
00:16:39Para bloquear el viento
00:16:40En casa
00:16:41Pero perdieron
00:16:41Me lo prestaron
00:16:42En la escuela del pueblo
00:16:43Vecino
00:16:46¿Ustedes creen
00:16:47Que si escribimos
00:16:47Un llamamiento
00:16:48A su majestad el rey
00:16:49Realmente nos va a escuchar?
00:16:53Bueno
00:16:54Hace ya mucho tiempo
00:16:55Que no escribo nada
00:16:56El padre de Owl
00:16:58Es el único que está aquí
00:16:59Que sabe leer y escribir
00:17:07Escribe que esto
00:17:08No es para recoger
00:17:09El impuesto militar
00:17:10De nuestros difuntos
00:17:11Soy una madre pecadora
00:17:12Que dio a luz a un hijo
00:17:14Este bebé
00:17:14No puede servir
00:17:16En el ejército
00:17:17Y se llevaron
00:17:17Las escrituras
00:17:18De mi casa
00:17:19Y mis tierras
00:17:20Ellos incluso
00:17:21Se llevaron
00:17:22Mi caldera
00:17:23Para cocinar
00:17:23La gente
00:17:25Abandona a sus hijos
00:17:26O huyen
00:17:26Para poder sobrevivir
00:17:28Porque no lo soportan
00:17:29Si no tienen nada
00:17:30Que dar
00:17:30Te azotan 50 veces
00:17:32No puedes vivir
00:17:33Como un humano normal
00:17:34Después de ser azotado
00:17:35No viste
00:17:36Al padre de Samchi
00:17:37Cogiendo
00:17:38Dicen que el rey
00:17:40Es el padre del pueblo
00:17:41Los niños sufren
00:17:43¿Cómo puede ser
00:17:44Un padre tan indiferente?
00:17:47Ahora
00:17:49Escribamos aquí
00:17:50Los nombres
00:17:51De nosotros
00:17:52¿Tú crees que puede ser?
00:17:54No sabemos
00:17:54Qué pasará con eso
00:17:55Yo
00:17:56Tengo una emergencia
00:17:57En casa
00:17:57Espera
00:17:58Debo ir
00:17:59A darle de comer
00:18:00A mi hija
00:18:01Sí, yo también
00:18:02Debo irme
00:18:03¿Puedes escribir
00:18:04El nombre
00:18:04De un carnicero?
00:18:06Sí, está bien
00:18:07Escribir
00:18:08El nombre
00:18:08De una mujer
00:18:09Mi nombre es
00:18:13Yeonio
00:18:15Por estar escrito
00:18:17En caracteres chinos
00:18:18El formato
00:18:19No es tan importante
00:18:20Mi nombre es
00:18:21Sangheyo
00:18:22Sangheyo
00:18:22Todos los que estamos aquí
00:18:24Sabemos tu nombre
00:18:27Yo me llamo
00:18:28Cho Sangon
00:18:29Con mi nombre también
00:18:30Eseo Gap
00:18:31Mi nombre es
00:18:33Diok
00:18:33Por favor
00:18:35Encárgate
00:18:35De Dalraei
00:18:36Meorú
00:18:37En caso
00:18:37De que me lleven
00:18:55Estaba
00:18:56Tomando hierbas
00:18:57Si
00:19:04Esa es la sota
00:19:05Número 38
00:19:07Azote 39
00:19:09Azote 40
00:19:11Basta
00:19:12Pobrecito
00:19:13Que paras de una vez
00:19:14Extrusionamos al pueblo
00:19:15Tú
00:19:18Mantener el silencio
00:19:20Eh
00:19:20Me llamaste insecto
00:19:22En serio
00:19:23Se atrevieron
00:19:24Son unos infelices
00:19:26Todos ustedes aquí presentes
00:19:29Valen menos
00:19:30Que los perros
00:19:31Pero
00:19:31Se les trató
00:19:32Como personas
00:19:33Les di impuestos
00:19:34E hice un sistema
00:19:35Para que todos ustedes
00:19:36Se adecuaran a este país
00:19:37¿Cómo es que
00:19:39Pueden culparme a mí?
00:19:42¡Yo soy su gobernador!
00:19:45Díganme
00:19:45¿Acaso todos aquí
00:19:46Quieren morir?
00:19:52¿Seguro que trajiste
00:19:53A todos aquí?
00:19:54Me parece que son muy pocos
00:19:56Dice que
00:19:57Hun Yae Jong
00:19:58Solicita hablar con el rey
00:20:00Soy Hun Yae Jong
00:20:01Decidí hacer esa apelación
00:20:03Así que
00:20:04Deberías matarme
00:20:05Me pidió que lo matara
00:20:06Azótalo
00:20:07Mátenlo
00:20:08¡Vamos!
00:20:10¡Ahora!
00:20:11¡Fuerte!
00:20:12¡Azote 41!
00:20:14¡Azote 42!
00:20:15¡Azote 42!
00:20:32¡Azote 42!
00:20:43Por favor, déselo a su majestad
00:20:46Entonces, el príncipe heredero podrá regresar
00:20:49¿Pero qué es todo esto?
00:20:53A Yeon
00:20:55Por favor, cuida
00:20:58A Mieon An
00:20:59Sé que no podrás protegerlo demasiado
00:21:02Pero eres la única a quien puedo pedírselo
00:21:09Porque me está diciendo eso de repente
00:21:14Yeon, tu padre es inocente
00:21:18Tu padre no hizo ninguna otra cosa más que abrir la puerta
00:21:25Tu padre no fue el líder de los criminales
00:21:29Nosotros no teníamos ningún líder
00:21:32Escucha, Sucheon, tenemos que hacer algo
00:21:34Debemos sacar a la gente
00:21:36No puedo ver que los aldeanos sigan muriendo así sin más
00:21:41Las personas que están en la cárcel están muriendo
00:21:46Algunos deben haber muerto ya
00:21:47Por favor
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:13Cuando fuimos a la oficina del magistrado
00:22:16No había nadie allí
00:22:17¿Qué está sucediendo?
00:22:18Esas personas atroces huyeron en cuanto oyeron que iríamos
00:22:22Por eso no los encontramos
00:22:24Vamos
00:22:26Muévanse
00:22:27Muévanse, muévanse
00:22:28Adelante
00:22:28Andando rápido, rápido
00:22:31Sáquenlos
00:22:32Vamos
00:22:33Vamos
00:22:35Sáquenlos
00:22:38Sáquenlos
00:22:38Tranquilo
00:22:39Te vas a poner
00:22:40Rápido, rápido
00:22:41Ya te liberamos
00:22:45Ese es el sello de esta oficina
00:22:48Creo que es mejor dejar esto
00:22:51La persona que abandonó al pueblo y huyó es Cho Wonhu
00:22:55Si fue antes de que llegáramos
00:22:56¿Cómo podríamos haberle atacado?
00:23:10Abre la puerta
00:23:11Abre la puerta
00:23:12Son traidores
00:23:14Colgamos una bandera blanca
00:23:16Luego esperamos
00:23:18Pensamos que si colgábamos la bandera blanca
00:23:20La gente del tribunal sabría que no hicimos nada
00:23:23Dios
00:23:24¿Qué pasó?
00:23:26¡Saltos, cielo, cuidado!
00:23:28¡Todos, corran!
00:23:31¡Corre!
00:23:33¡Rápido, apresura!
00:23:35¡Corran!
00:23:51¡Escóndete, rápido!
00:23:52¡No!
00:23:53¡Venga, ya!
00:23:55¡No!
00:24:04¡Venga, ya!
00:24:05¡Venga, ya!
00:24:06¡Venga, ya!
00:24:06¡Venga, ya!
00:24:06Son criminales que irrumpieron en la oficina del magistrado
00:24:09No se puede evitar el castigo con esta bandera blanca
00:24:13Ese debe ser el líder
00:24:14¿No es el herrero, Son Ga?
00:24:18¡Venga, ya!
00:24:23¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:24:40Prendieron fuego a toda la aldea
00:24:42Y mataron a todos los que vieron
00:24:44No les importaba si eras joven o viejo
00:24:47Mataban a todo el que veían
00:24:51Mataban a cualquiera sin piedad
00:24:52Mi hija murió ese día
00:24:55Usted es el príncipe heredero
00:24:58Así que por favor, contésteme ahora
00:25:00¿Cómo podría ser criminal si solo tenía cinco años?
00:25:04Era una pequeña
00:25:06¿Qué podría haber hecho ella?
00:25:12Debería haber enterrado esto
00:25:16Necesita esto para dormirse
00:25:18Vámonos ya, cariño
00:25:21Tenemos un largo viaje
00:25:25Volveré pronto, Owol
00:25:27Aunque me extrañes
00:25:30Solo aguanta un poco
00:25:39Todo esto que pasó es culpa mía
00:25:42Así que expiaré mi pecado por el resto de mi vida
00:25:49Ustedes deberían irse muy lejos
00:25:54Y olvidar todo esto
00:25:58¿Olvidar esto?
00:26:00¿Cómo podemos olvidar todo esto?
00:26:03No deberías decirnos algo como eso
00:26:07Ellos deben pagar por lo que nos hicieron
00:26:09Y por las personas a las que perdimos
00:26:24Eso fue todo
00:26:26Lo que pasamos
00:26:28¿Cómo nos podrías ayudar?
00:26:30Dime, ¿cómo es que vas a resolver
00:26:33Diez años enteros de tanto dolor?
00:26:36No podré compensarles
00:26:38Diez años enteros de dolor
00:26:40Pero puedo hacer
00:26:41Que ustedes logren regresar a casa
00:26:43¿Hablas en serio?
00:26:44¿De verdad
00:26:45Nos ayudarás a volver a casa?
00:26:49Yo soy su guardia personal
00:26:50Yo los voy a proteger
00:26:52En su camino a casa
00:26:53Y yo soy el ministro de personal
00:26:55Gobernaré Biokcheon
00:26:57Con el apoyo de ustedes
00:26:59Su majestad
00:27:00Ya aprobó todo esto que les digo
00:27:02¿Será verdad?
00:27:03Volveré a investigar el incidente de Biokcheon
00:27:06Y voy a arrestar a Cho Wongbo y Cho Wonghu
00:27:09Por manipular el caso
00:27:10Y si ustedes regresan a Biokcheon conmigo
00:27:13Los eximiré de impuestos por cinco años
00:27:15Y después de cinco años
00:27:17Enviaré una investigación regularmente
00:27:19Para supervisor
00:27:20El trabajo del nuevo gobernador
00:27:22¿Y qué pasa con la prohibición del examen real
00:27:24Para la gente de Biokcheon?
00:27:26Yo levantaré la prohibición de examen
00:27:28Para la gente de Biokcheon
00:27:29Y los que fueron despedidos
00:27:31Sin razón
00:27:33Serán recontratados
00:27:34Haré un examen especial
00:27:36Para la gente de Biokcheon
00:27:38Para contratar
00:27:40Talentos locales
00:27:41Voy a trabajar
00:27:42Para que no sean discriminados
00:27:45Esta es mi voluntad
00:27:47Como príncipe heredero de Yosion
00:27:50Y la de su majestad también
00:27:58Aún conservo el sello del príncipe heredero
00:28:01Y esto significa que todavía tengo la autoridad
00:28:03Como heredero al trono
00:28:06Mi posición como príncipe heredero
00:28:09Es aún vigente
00:28:11Porque seré
00:28:12Restituido como heredero al trono
00:28:14Así que por favor
00:28:15Confíen en mí
00:28:19Les doy mi palabra
00:28:22De que los salvaré
00:28:34Yo
00:28:36Suéltese y el futuro gobernador de Biokcheon
00:28:38Dio un discurso
00:28:39Yo también tengo algo que decir
00:28:45¿Vamos a comer algo?
00:28:50Yo creo
00:28:51Que ya es hora de comer
00:28:54Bueno
00:28:55Si nos matarán mañana
00:28:57Por favor
00:28:57Denos comida primero
00:28:59Oí que la gente de Biokcheon
00:29:01Es muy generosa
00:29:02Por favor
00:29:03Compartan su comida con nosotros
00:29:04Vamos, por favor
00:29:07Vamos, comemos juntos
00:29:08Es cierto, comamos
00:29:14Nos sentiremos mejor después de comer
00:29:17Como lo ordenó
00:29:18Ya preparamos a los soldados
00:29:20Como aquel día
00:29:21Hace diez años
00:29:22Se arriesgarán sus vidas
00:29:23Para seguir sus órdenes
00:29:31Su majestad
00:29:32Parece que el consejero Cho
00:29:34Contrató soldados privados
00:29:35Creo que ya es hora de hacer
00:29:36Lo que su majestad mencionó
00:29:38Iré con el consejero Han
00:29:40Con la tablilla y la orden privada
00:29:42Su alteza
00:29:43No puede entrar allí
00:29:44Su majestad nos ordenó
00:29:45Que no dejáramos entrar a nadie
00:29:47¿Qué está pasando afuera?
00:29:48La princesa quiere ver a su majestad
00:29:51Ella insiste mucho en entrar
00:29:52Tengo algo
00:29:53Que necesito entregarle a mi padre
00:29:55Tiene que ver esto justo ahora
00:29:58Adelante
00:30:09Esto es
00:30:11Un llamamiento del agente de Biokcheon
00:30:19Esto definitivamente
00:30:20Es un mapa a Nehuangol
00:30:23¿Dices que
00:30:24Esto realmente te lo entregó
00:30:25Su majestad la reina?
00:30:52Llegó su majestad
00:30:54El rey
00:31:10¿Qué fue lo que bebiste?
00:31:12¿Bebiste veneno?
00:31:14Yo ahora
00:31:17Vagaré por este mundo
00:31:22Y recibiré el castigo
00:31:42¿Quieres decir
00:31:43Que hacen trabajo de granja
00:31:45Y luego comen juntos?
00:31:46Yo creo que sabe mejor
00:31:48Cuando comemos juntos
00:31:49Por cierto
00:31:50¿Qué es ese montón?
00:31:52Yo opino lo mismo
00:31:54¿No hay ningún pozo aquí?
00:31:57Vi un cántaro de agua
00:31:59¿Recogen agua de algún valle lejano?
00:32:01Supongo que no pueden conseguir agua
00:32:03Por mucho que caben
00:32:04¿Cómo sobrevivieron
00:32:05Sin agua?
00:32:09Aquí
00:32:10Hice frijoles rojos
00:32:12¿Cómo supiste que había terminado?
00:32:14Muchas gracias
00:32:20¿Y su alteza se fue a alguna parte?
00:32:23Estaba aquí hace un momento
00:32:24¿A dónde se fue?
00:32:26Tal vez fue al baño
00:32:27¿No crees?
00:32:29¿Qué pasó?
00:32:31¿Y el príncipe?
00:32:35¡Él escapó!
00:32:37¡Espera!
00:32:39¿Dónde está?
00:32:41El príncipe heredero no huyó
00:32:50Solamente fui a buscar esta pala
00:32:52Estoy pensando
00:32:53En trabajar un poco hoy
00:32:54Disculpe
00:32:55¿Usted
00:32:56Quiere trabajar?
00:32:57Se me da bien usar la pala
00:32:59Así que
00:33:00Voy a cavar un pozo para ustedes
00:33:12Sigue cavando
00:33:12No podrás ver una sola gota de agua
00:33:19Nunca antes había trabajado con pala
00:33:21Adivina quién le enseñó
00:33:24Vamos
00:33:24Su alteza está trabajando ahora mismo
00:33:26¿Sólo te quedarás mirando?
00:33:29Es cierto
00:33:30Ya es hora de que tomen una pala
00:33:32Mi honchín comerá frijoles rojos
00:33:37¿Voy por una?
00:33:40¡Entonces verán lo bueno que soy con la pala!
00:34:04No podemos esperar más
00:34:06Muévanse rápido
00:34:08Busquen en todos lados
00:34:09Deben encontrarlos
00:34:11¡Sí, señor!
00:34:12¡Rápido!
00:34:13¡Fía!
00:34:23¡Cielos!
00:34:24No quiero hacer esto
00:34:26Yo no debo hacerlo
00:34:28¿Quieres que cambiemos de lugar?
00:34:30Mejor quédate ahí
00:34:31Sabes que soy un experto en excavaciones
00:34:34Siento
00:34:35Has mejorado mucho
00:34:37El hermano erudito lo hace bien
00:34:40Cielos
00:34:42Tú puedes
00:34:47¿Otra vez?
00:34:49Otra vez
00:34:50Vamos
00:34:51Una última vez
00:34:53Hasta un lado
00:35:22¡No!
00:35:38No hemos podido encontrar nada de agua durante 10 años
00:35:42Puede detenerse
00:35:44No puedo hacer nada ahora mismo por ustedes
00:35:48Pero puedo traerles un poco de agua
00:35:51Así que intentaré todo lo que pueda
00:36:19Su Alteza
00:36:20Por favor, deténgase
00:36:22Podría desmayarse
00:36:23Su Alteza
00:36:24Ponga más condiciones y convénzales
00:36:26No importa cuántas promesas pueda hacerles
00:36:29No podré conmover sus corazones
00:36:32Si quiero conmover sus corazones
00:36:34Tengo que primero mostrarles mi corazón
00:36:37Así que
00:36:38Debo seguir intentando hasta que salga el agua
00:36:44Tienes razón
00:36:45Debe mostrarle su corazón con acciones
00:36:48No solamente con palabras
00:37:06Su Alteza
00:37:07Su Alteza
00:37:08Debe sacar esas piedras grandes primero
00:37:10No conseguirá nada si sigue cavando así
00:37:13Esto es muy peligroso
00:37:15Nos ocuparemos ahora
00:37:16Nos ocuparemos ahora
00:37:17Descanse un poco
00:37:18Oigan
00:37:19Vengan aquí
00:37:20Vamos
00:37:22Tomemos esto
00:37:33Cuidado
00:37:41Cuidado
00:37:43Vamos
00:37:43Dense prisa
00:37:44Eso es
00:37:45Ayúdennos
00:37:46Vamos
00:37:47Por Dios
00:37:48Qué bueno
00:37:49Vamos
00:37:50Vamos a cargar con todo
00:37:51Escapada
00:37:51Vamos
00:37:52Vamos
00:37:52Vamos
00:37:53Rápido
00:37:53Vamos
00:37:54Vamos
00:37:54Terminar este trabajo de una vez
00:37:56Vamos
00:37:57Andando
00:37:57De acuerdo
00:37:58Eso es
00:37:59Eso es muchachos
00:37:59Así se hace
00:38:00No me tires tierra
00:38:03Ya no me tiras a su
00:38:11Míralo esforzarse
00:38:12Creo que podemos confiar en él
00:38:18Es un ataque
00:38:43Creyeron que no sería capaz de encontrarlos si se escondían como ratas
00:38:47Concejalcho
00:38:47Viniste con un ejército sin la orden del rey
00:38:53Cielos
00:38:53Tú también estás aquí
00:38:55El príncipe heredero de puesto
00:38:57Oí que desapareciste de camino a la isla
00:39:00Así que me preocupé por ti
00:39:01¿Por qué estás aquí en compañía de todos estos criminales?
00:39:05Tú eres el único criminal aquí
00:39:07Te cegó el poder
00:39:08Así que masacraste a personas inocentes
00:39:10Y los incriminaste como traidores
00:39:12Para así poder cubrir tus crímenes
00:39:14Estoy aquí para revelar tus crímenes
00:39:16Hiciste cosas horribles
00:39:18Asesinaste sin piedad a personas inocentes
00:39:21Engañaste al tribunal y al pueblo
00:39:23Con mentiras por tu propio interés
00:39:25Instigaste para matar al príncipe heredero
00:39:27Reuniste soldados privados
00:39:28Lo cual está prohibido
00:39:29Y trataste de matar a los que quedaron de su masacre
00:39:32No podrás expiar tus pecados
00:39:34Ni siquiera aunque te ejecuten
00:39:39¿Y qué con eso?
00:39:41Están todos aquí
00:39:42Van a morir aquí hoy de todas formas
00:39:45¿Quién será capaz de...
00:39:48Revelar la verdad ante todos?
00:39:51Jejeje
00:40:05De verdad
00:40:06¿Crees que las cosas saldrán como deseas?
00:40:28El rey mandó a capturar al traidor
00:40:30Cho Wong Bo
00:40:31Líder de los traidores
00:40:33Suelta ya la espada
00:40:35¿Oíste?
00:40:36Lo mandó el rey
00:40:39Este traidor debe entregar sus armas
00:40:41Suelta ya la espada
00:40:43Serás juzgado
00:40:44Por todos tus crímenes aquí mismo
00:40:47Jejeje
00:40:49¡Al ataque!
00:40:50¡Ataque!
00:40:52¡Por aquí!
00:40:53Saquen de aquí a las mujeres y niños
00:40:55¡Deprisa vamos!
00:40:56¡Por aquí!
00:40:57¡Bien!
00:40:57¡Mujeres y niños!
00:40:58¡Vengan por aquí!
00:40:59¡Rápido!
00:41:00¡Rápido!
00:41:01¡Atrápenlos!
00:41:03¡Por aquí!
00:41:23¡Maten a cada persona de Bío Xeón!
00:41:52¡Sigan avanzando!
00:41:54Yo debería regresar ahora.
00:41:55Espera un segundo.
00:41:57Vamos a un lugar seguro.
00:41:59Por aquí.
00:42:27¡No, no!
00:42:34¡Iguai!
00:42:36¡No! ¡No! ¡No!
00:43:06Todos suelten sus espadas
00:43:08Si sueltan sus espadas ahora
00:43:10Les voy a perdonar la vida
00:43:27Mátenlo ahora
00:43:28Lo llevaré a la ciudad
00:43:29Y pagará por todos sus crímenes
00:43:40¡Suelteza!
00:43:46¡Hermano!
00:43:52¡Hermano!
00:43:56Las personas en Evangol
00:43:58No saben nada de lo que hice
00:44:02Ellos son inocentes
00:44:04Solo confiaron
00:44:06En la promesa que les hice
00:44:10De que podrían volver a casa
00:44:12Así que
00:44:15Nuestro hogar
00:44:17Nuestra casa
00:44:21Yo te prometo
00:44:23Que todos aquí
00:44:27Se irán a casa
00:44:34Taegang
00:44:37Cuando fingía ser tú
00:44:42Me reía mucho
00:44:46Como una persona normal
00:44:48No olvides tomar tu medicina
00:44:50Suelteza lo mandó
00:44:54Para y vete ahora
00:44:56Disculpe, debería irme ahora
00:45:08Hermano
00:45:09Hermano
00:45:10Hermano
00:45:11Hermano
00:45:11Vamos, despierta
00:45:12Hermano
00:45:12¡Hermano!
00:45:15Hermano
00:45:26Hermano
00:45:27No te vayas
00:45:28No te vayas
00:45:34Hermano, por favor
00:45:35No
00:45:36No
00:45:40No te vayas
00:45:41No
00:45:42No
00:45:48Hermano
00:45:54Tomen a ese traidor
00:45:56Ahora mismo
00:46:09Hermano
00:46:21Después de conocerte
00:46:25Pude encontrar
00:46:26Gran consuelo y paz
00:46:28En este solitario palacio
00:46:29Así que siempre estuve
00:46:31Agradecido contigo
00:46:33Y con el
00:46:34Príncipe Mie Ongan
00:46:40Siempre lo estuve
00:46:42Yo ya no soy
00:46:43Una jizan que vende risas
00:46:46El herrero Zonga
00:46:48Ya pagó por toda mi deuda
00:46:51Así que
00:46:54Por favor
00:46:55Déjame irme ahora
00:46:57¿Sí?
00:46:58Mi esposo me está esperando
00:47:16¿Quién es usted?
00:47:18Déjala ir
00:47:48¿Quién es usted?
00:47:57La repelión de los criminales
00:47:59En Biopcheon
00:47:59De hace 10 años
00:48:00Fue un falso incidente
00:48:02Donde el concejal
00:48:03Cho Wong Bo
00:48:03Y el juez
00:48:04Cho Wong Hu
00:48:05Conspiraron
00:48:06Contra el reino
00:48:07Eso es lo que dice
00:48:09Las personas
00:48:10En Biopcheon
00:48:11Eran solo personas
00:48:12Inocentes
00:48:12Que sufrieron
00:48:13A causa
00:48:14De funcionarios
00:48:15Tiranos
00:48:15Ellos no eran
00:48:16Ni criminales
00:48:17Ni traidores
00:48:18Eso es lo que dice
00:48:19Voy a traer al príncipe heredero
00:48:21Que fue dispuesto a su cargo
00:48:23Que encontró toda la verdad
00:48:24De vuelta
00:48:25Al palacio
00:48:26Y lo voy a hacer heredero del trono
00:48:29Eso es lo que dice
00:48:31El consejero Cho Wong Bo
00:48:33Y el juez Cho Wong Hu
00:48:36¿En serio?
00:48:37Excelente
00:48:41Van a ser desmembrados
00:48:43Por supuesto
00:48:44Serán despartizados
00:49:03No, además
00:49:04Fue un crimen cometido
00:49:06Por un clan corrupto
00:49:07Que abusó de su poder
00:49:08De esa forma
00:49:09Destituimos a Cho Wong Jun
00:49:11Y también al ministro
00:49:13A Nil Nam
00:49:13Ellos serán exiliados
00:49:16Al campo
00:49:16La reina Cho
00:49:18Dejará su cargo
00:49:19Y el príncipe
00:49:20Meongan
00:49:21Va a ser desterrado
00:49:22Y expulsado
00:49:24A la provincia
00:49:25De Yongan
00:49:25Eso es lo que dice
00:49:26Su majestad
00:49:28Le ordenó
00:49:29A su alteza
00:49:29Que se ocupará
00:49:31De los asuntos
00:49:32Le dijo
00:49:33Que encontrara
00:49:33La manera
00:49:34De compensar
00:49:35La persecución
00:49:36Que sufrió
00:49:36El pueblo de Byok Sheon
00:49:37Y le pidió
00:49:39Que se esfuerce
00:49:39En estabilizar
00:49:40La situación
00:49:41Reciente
00:49:42De ahora en adelante
00:49:43Eso es lo que dice
00:49:44Además
00:49:46Mientras hacíamos
00:49:47La investigación
00:49:48Sobre el clan
00:49:48Seun Yu
00:49:49Atrapamos
00:49:50Al verdadero culpable
00:49:51¿Quién mató
00:49:52A la familia
00:49:53Del magistrado?
00:49:54Así
00:50:02Min Yeji
00:50:03La hija
00:50:03Del magistrado
00:50:04Es inocente
00:50:09Ya engarangó
00:50:10Una fiel sirviente
00:50:11Que la apoyó
00:50:12En todo
00:50:14¡Es emancipada!
00:50:17¡Qué gracioso!
00:50:19Es muy sabio
00:50:20Su majestad
00:50:20Nos alegramos
00:50:37Señorita Min
00:50:39¿Cómo pudo
00:50:41Perdonar
00:50:43A la reina?
00:50:46La vi vagando
00:50:48Por la calle
00:50:49Como una loca
00:50:50De a luz
00:50:52A un bebé
00:50:56Supongo que hoy
00:50:57No tengo suerte
00:50:58Vete ahora mismo
00:50:58De aquí
00:50:59Por favor
00:50:59Dime dónde está
00:51:02Lleve su cesta
00:51:03Grande
00:51:04Pequeña
00:51:05Como la busque
00:51:06Acérquense
00:51:07Si puede verla
00:51:09No hay problema
00:51:09Por cierto
00:51:10¿Qué haces ahí?
00:51:11Ven para acá
00:51:11Él es un desgraciado
00:51:13Y se lo merece
00:51:21Yo di a luz
00:51:22A este precioso
00:51:23Niño
00:51:24Pero no puedo
00:51:25Encontrar a mi esposo
00:51:26Mi esposo
00:51:28Es un herrero
00:51:29¿Alguien lo ha visto?
00:51:32¿Usted vio a mi esposo?
00:51:34Mi esposo
00:51:34Es un herrero
00:51:35Por favor
00:51:36Se llama Songga
00:51:37Si te lo encuentras
00:51:39Por favor
00:51:39Dile
00:51:40Que ya di a luz
00:51:41A nuestro hijo
00:51:47Mi bebé
00:51:48Perdió la cabeza
00:51:49Y también
00:51:50A su único hijo
00:51:51Por lo que creo
00:51:53Que recibió
00:51:54Suficiente castigo
00:51:56Pero
00:51:57El señor
00:51:58Shin Jong
00:51:59Puso el veneno
00:52:00Cuando estaba drogado
00:52:00Y el monje
00:52:02Que lo drogó
00:52:02Está muerto ahora
00:52:03Ella fue
00:52:04Quien les hizo
00:52:05Hacer todo eso
00:52:10Al principio
00:52:11No
00:52:12No entendía
00:52:13Por qué
00:52:13Su Alteza
00:52:14Quería ir
00:52:14Con tanta insistencia
00:52:15A Nguangol
00:52:16Y salvar al pueblo
00:52:18Biokcheon
00:52:37Oiga
00:52:38Su Alteza
00:52:40¿Usted ya los perdonó?
00:52:42Perdió a su hermano
00:52:43Por culpa de Chowunbo
00:52:44Ellos fueron los que
00:52:46Intentaron maldecirlo
00:52:47Y matarlo
00:52:52¿Te encuentras bien?
00:52:56Estaba muy preocupado
00:52:57Por ti
00:53:00La verdad
00:53:01No estoy bien
00:53:02Escuché su historia
00:53:04Y me enteré
00:53:04De la verdad
00:53:05De lo que pasó
00:53:05Hace diez años
00:53:06Pero yo
00:53:07Perdió a mi familia
00:53:08Por su culpa
00:53:08No siento
00:53:09Ninguna simpatía
00:53:11Hacia ellos
00:53:13Comprendo
00:53:15Cómo te sientes
00:53:21Y creo que sabes
00:53:23Cómo me siento
00:53:24¿Verdad?
00:53:29Pero Yaeji
00:53:30¿Sabes cómo empezó
00:53:32Todo esto?
00:53:33¿Quién lo acusó
00:53:34Desde el principio?
00:53:38Los persiguieron
00:53:40Y los echaron
00:53:40De su ciudad natal
00:53:41Injustamente
00:53:42Les hicieron vagar
00:53:44Por el país
00:53:44Y les hicieron soñar
00:53:46Con poder regresar
00:53:47A casa
00:53:47¿Quién hizo todo eso?
00:53:49Chowunbo
00:53:50Dio melocotones
00:53:51Al príncipe
00:53:51Miongan
00:53:52El príncipe Miongan
00:53:53No sabía nada
00:53:54Solo hacía recados
00:53:55Él no sabía
00:53:56Que eso mataría a mi hermano
00:53:57Los verdaderos malvados
00:53:58No son ellos
00:54:00Ese círculo vicioso
00:54:02De gente que sale herida
00:54:04Se pierden
00:54:05Y se odian
00:54:06Eso es
00:54:07Lo que las personas malvadas
00:54:08Realmente quieren
00:54:09Yo solo quiero
00:54:10Cortar ese ciclo
00:54:21Lo entiendo bien
00:54:26Los perdonaré
00:54:28Con la determinación
00:54:29De no
00:54:31Dejarme vencer
00:54:33Por los malvados
00:54:36No dejarse vencer
00:54:38Por los malvados
00:54:49Un año después
00:54:59Su majestad
00:55:00El gobernador de Vekchon
00:55:02Han Seonon
00:55:03Envió esta carta
00:55:12Su majestad
00:55:13¿Cómo va todo por allá?
00:55:15Aquí todo va muy bien
00:55:17Hicimos restauraciones
00:55:18Y Vekchon
00:55:19Está mejorando
00:55:20Como en sus viejos tiempos
00:55:22Sí, de acuerdo
00:55:24¿Todo va bien ahora?
00:55:26Así es
00:55:26Su majestad
00:55:28Concedió todo este arroz
00:55:29Para el pueblo
00:55:33Realmente me mencionó
00:55:34En la carta que nos envió
00:55:37Léelo a partir
00:55:38De la quinta línea
00:55:39Por cierto
00:55:41Su majestad
00:55:41Su majestad
00:55:42Su alteza me ha enviado
00:55:42Cartas bastante a menudo
00:55:44Ya está ocupado
00:55:45Haciendo su trabajo
00:55:46Dime
00:55:47¿Por qué sigue enviándole cartas?
00:55:50Dice que lo hará venir aquí
00:55:52Para ver la montaña
00:55:53Darjong San
00:55:55Pero permítame ofrecer un consejo
00:55:57Por favor dígale esto
00:55:58A su alteza
00:55:59Es mejor que vayan
00:56:00A la montaña
00:56:01Nam San
00:56:02En su lugar
00:56:05¿Por qué te estás riendo?
00:56:08Solo
00:56:09Sentí ganas
00:56:10De reírme
00:56:16Este té
00:56:18Calmará tu ira
00:56:20Bébetelo
00:56:29Quiero casarme
00:56:32Mi futuro marido
00:56:33Debe cumplir
00:56:34Estas condiciones
00:56:35Alguien que solía ser ministro
00:56:36Y es el actual gobernador
00:56:38Alguien del clan
00:56:39Que también tiene
00:56:40Un buen corazón
00:56:40Cálido
00:56:41Y es muy leal
00:56:43El único defecto es
00:56:45Que no sabe tratar
00:56:46Una mujer
00:56:48Si se casa conmigo
00:56:50Estoy dispuesta a aceptar
00:56:51Ese único defecto
00:56:52Que tiene
00:56:53Por favor dile eso
00:56:54Pero
00:56:55No sabemos
00:56:55Si al gobernador
00:56:57Le gusta su alteza
00:57:00Debería estar agradecido
00:57:02Mas le vale
00:57:03Estar agradecido
00:57:09¿Y qué
00:57:10Significa esto
00:57:11Que dice aquí?
00:57:12El niño
00:57:13Que su majestad
00:57:14Me envió
00:57:14Está creciendo feliz
00:57:15Pero
00:57:15Algo extraño
00:57:17Ocurrió
00:57:18Hace unos días
00:57:19Ella vino
00:57:21A que hay opción
00:57:22De pronto
00:57:23Corre
00:57:23Corre
00:57:24Corre
00:57:28Corre
00:57:30Vamos
00:57:33¿Quién es el niño?
00:57:35¿Y quién es la mujer?
00:57:37El niño que le pediste
00:57:39Que cuidara
00:57:40Es
00:57:43Nuestro hermano pequeño
00:57:47Mientras él esté vivo
00:57:49Aunque su madre
00:57:51No sea ella
00:57:51Mientras esté con su madre
00:57:54Me sentiré
00:57:55Muy aliviada
00:58:09Su majestad
00:58:11Usted nunca ha dejado sola
00:58:12A la señorita Ming
00:58:13¿Verdad?
00:58:15Ustedes dos
00:58:16Ya se gustan
00:58:17¿Qué es lo que está esperando?
00:58:22Nuestro país
00:58:23Ya está en paz
00:58:24Bajo el reinado
00:58:25De su majestad
00:58:26Ahora es momento
00:58:28De cuidar
00:58:28De su corazón
00:58:29No dejes sola
00:58:31A la señorita Ming
00:58:32Nunca más
00:58:47Está buscando al maestro
00:58:50Fue a revisar
00:58:51El nuevo cadáver
00:58:52En la magistratura
00:58:53De la capitana
00:58:54Mis cacharros
00:58:55Siguen atrayendo
00:58:56Muchas moscas
00:58:57Estoy preocupada
00:58:58Porque arruinarán
00:58:58El sabor de mi comida
00:58:59¿Usted cree
00:59:00Que pueda solucionarlo?
00:59:01Sí señora
00:59:02Plante bálsamo
00:59:04De jardín
00:59:05O cresta de gallo
00:59:06Debe plantarlas
00:59:07Alrededor de donde
00:59:08Guarda sus vasijas
00:59:09A las moscas
00:59:10Les gustan más
00:59:10Las flores
00:59:11Que a las abejas
00:59:12Por eso les impedirá
00:59:13Entrar en las cestas
00:59:14¿Cómo es que sabes
00:59:15Todo eso?
00:59:16Fue el maestro
00:59:17Quien me lo enseñó
00:59:18Él lo sabe
00:59:19Todo en el mundo
00:59:21Es como un diccionario
00:59:22Andante
00:59:22Siempre me dice
00:59:23Que incluso
00:59:24Las pequeñas cosas
00:59:25Ayudan
00:59:26Así que deberíamos
00:59:27Aprender cosas
00:59:28Que beneficien
00:59:29A la gente
00:59:29Y yo estoy
00:59:30De acuerdo con él
00:59:31Supongo que tu maestro
00:59:32Te trata muy bien
00:59:34Dime
00:59:35¿Estás enamorada
00:59:36De tu maestro?
00:59:39No
00:59:40¿Cómo podría gustarme?
00:59:42El maestro
00:59:42Es hijo
00:59:43De una familia poderosa
00:59:45Él está
00:59:46Fuera de mi alcance
00:59:47No puedo sentir
00:59:48Nada por él
00:59:49Además
00:59:50Su madre
00:59:51Tiene
00:59:52Un temperamento
00:59:53Muy fuerte
00:59:55Si se entera
00:59:56De mi existencia
00:59:57Ese día
00:59:58Estaré muerta
00:59:58¿Él te dijo
01:00:00Cosas malas
01:00:01De ella?
01:00:02¿Acaso
01:00:02No lo ha escuchado?
01:00:04Todo el mundo
01:00:04En este pueblo
01:00:05Sabe a la perfección
01:00:06Que ella
01:00:07Tiene un carácter
01:00:08Realmente fuerte
01:00:09Y complicado
01:00:10Sígueme
01:00:11Vamos
01:00:12Padre
01:00:13Me arrancarás las orejas
01:00:15Idiota
01:00:15¿Madre?
01:00:17¿Madre?
01:00:19¿Eso madre?
01:00:21Me duele
01:00:22Suítame
01:00:27Dime hijo
01:00:28¿Cuánto tiempo
01:00:29Piensas seguir viviendo
01:00:30De esta manera?
01:00:31Solo te dedicas
01:00:32A resolver
01:00:33Cosas inútiles
01:00:34En la calle
01:00:34Es esa
01:00:35Tu gran ambición
01:00:36Para la gente
01:00:37Que no sabe
01:00:37Cómo leer
01:00:38Y escribir
01:00:38Y no saben
01:00:39De leyes
01:00:39Algo de ayuda
01:00:40Les cambia la vida
01:00:41Entonces
01:00:42¿Te vas a quedar
01:00:43Con esa chica
01:00:44A tu lado?
01:00:56Ya no puedo
01:00:57Soportarlo más
01:00:58Así que decidí
01:00:59Que ya no serás
01:01:00Mi hijo
01:01:00Quitaré tu nombre
01:01:01De nuestra genealogía
01:01:03Ya no le digas
01:01:03A nadie
01:01:04Que eres mi hijo
01:01:05Porque ya no lo eres
01:01:06Entonces
01:01:07¿Quiénes son los padres
01:01:08De Kimmyonji?
01:01:09¿Cómo te atreves
01:01:10A usar ese nombre
01:01:11De nuevo?
01:01:12No uses ese nombre
01:01:13Y haz lo que quieras
01:01:14Estoy aquí
01:01:15Para abandonarte
01:01:18Muy bien
01:01:19Vámonos
01:01:29¿Cómo?
01:01:30¿Pudieron quitarle
01:01:31Su apellido?
01:01:33Eso fue realmente duro
01:01:38No pasa nada
01:01:40Ya tengo otro nombre
01:01:50¿Cuál?
01:01:53Ahora me llamo
01:01:58¡Gumonjin!
01:02:02¿No suena bien
01:02:06Con el nombre de Yangaran?
01:02:11Creo que sí
01:02:14Suena muy bien
01:02:22El médico Kim Jisoo dijo
01:02:24Que su majestad
01:02:25No ha estado comiendo bien
01:02:27Debido a la indigestión
01:02:29Y además
01:02:29Ha estado sufriendo
01:02:30De insomnio
01:02:31Desde hace un año
01:02:32Aproximadamente
01:02:33Sin razón
01:02:34Le pido disculpas
01:02:35Su majestad
01:02:36Estuve utilizando
01:02:37La acupuntura
01:02:38Y la prescripción
01:02:39De varios medicamentos
01:02:41Pero ninguno
01:02:42De ellos funciona
01:02:43¿A usted le parece
01:02:44Que esto es algo grave?
01:02:45Merezco la muerte
01:02:46Su majestad
01:02:47Me equivoqué
01:02:48Con el diagnóstico inicial
01:02:50¿Cómo dice?
01:02:51Por fin descubrí
01:02:52Cuál enfermedad
01:02:53Es la que tiene
01:02:53Es un
01:02:55Desequilibrio
01:02:55Del yin y el yang
01:02:56Ocurre cuando no tiene
01:02:58Suficiente yin en su cuerpo
01:03:00Causa fiebre
01:03:01Sudor
01:03:02Pérdida de apetito
01:03:03Y enervación
01:03:03Es llamado
01:03:05Mal de amores
01:03:07Su majestad
01:03:15Oficial
01:03:15No escribas esto
01:03:17No escribas esto en el registro
01:03:18Su majestad
01:03:19Miró alrededor
01:03:20Y parecía muy avergonzado
01:03:22Me dijo que no escribiera
01:03:23Sobre el mal de amores
01:03:25Te dije que no escribieras eso
01:03:27Me dijo
01:03:28Por segunda vez
01:03:29Que no lo escribiera
01:03:32Su majestad
01:03:33Coincide
01:03:34Con la línea
01:03:35Temporal
01:03:36Desde que
01:03:38El eunuco
01:03:38Abandonó el palacio
01:03:39Guarden silencio
01:03:41Yo enamorado
01:03:44No puede ser verdad
01:03:45Eso no es verdad
01:03:47Creemos que esa es
01:03:48La única verdad
01:03:49Ya les dije
01:03:51Que no lo es
01:03:52Su majestad
01:03:53Estoy seguro
01:03:54De que es cierto
01:03:55No, no
01:03:57Tú
01:03:57Deja de escribir
01:03:58No sé por qué están
01:03:59Actuando de esta manera
01:04:00Su majestad
01:04:01Es muy obvio
01:04:02Es muy obvio
01:04:03Su majestad
01:04:04Su majestad
01:04:06Estoy seguro
01:04:07De esto
01:04:08Es suficiente
01:04:08Todos pueden irse
01:04:20Vengan aquí
01:04:45Su majestad
01:05:19¡Suscríbete al canal!
01:05:39¡Suscríbete al canal!
01:05:51El palacio sin ti ha estado muy tranquilo. Está más desolado que nunca.
01:05:59Quiero que vengas conmigo.
01:06:03¿De verdad va a mantener su promesa? ¿Seré el jefe eunuco como lo prometió?
01:06:10¿Por qué un eunuco se subiría a esa cosa?
01:06:20Sé que es tarde.
01:06:23Pero esa es mi respuesta a tu confesión.
01:06:33¿No cree que es demasiado tarde?
01:06:36Tú... siempre hablas demasiado.
01:06:39¿Tiene algún problema con eso?
01:06:42Bueno...
01:06:44La verdad es que no.
01:06:45Ya no se ande por las ramas y vaya directo al grano.
01:06:49Ya que llega tarde, necesito oír que esas palabras salgan de su boca.
01:06:54Solo yo lo confesé.
01:06:56Y usted llega realmente tarde.
01:06:58Necesito escuchar una respuesta clara de usted.
01:07:01Yo te amo.
01:07:10Yo también.
01:07:14Te amo, Yaeji.
01:07:31Ya는 새처럼 이렇게 내 맘에 꽃필 듯 몸을 잃어있네요.œ
01:07:43Muda
01:07:45de nuevo, el enamorado Jeter. Disgiéndose
01:07:52a la región sobre la floreja.
01:08:04Gracias por ver el video.
01:08:41Gracias por ver nuestra juventud en flor.
01:08:46Nuestra juventud en flor.
01:09:02Nuestra juventud en flor.
01:09:23Nuestra juventud en flor.
01:09:36Nuestra juventud en flor.
Comentarios