- 2 days ago
#Cop Drama #Police Procedural #Crime #Drama #Mystery #Thriller
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
05:23Trans ัะผัััะตั...
05:23TransactingWords
05:39Transcription by CastingWords
05:39Transcription by CastingWords
05:56I can see Dad's been busy.
05:59Oh, yeah.
06:06Listen, else I...
06:08I'm getting a divorce.
06:11What?
06:15It's okay. We're not, um...
06:17We're not fighting.
06:20We're not even talking that much, either.
06:25That's the problem, I suppose.
06:29We just...
06:30fell apart.
06:34I'm sorry.
06:36We've decided not to tell Dad.
06:38He doesn't need to know.
06:43He liked Riggs.
06:47So did I.
06:50That's why I married him.
06:55I do want to help, you know, with Dad.
07:03I just...
07:07I don't know where to start sometimes.
07:10We'll just start by talking to him.
07:15Please.
07:28I got...
07:31Dad?
07:32Dad?
07:34Teatral?
08:03Dad?
08:09Dad?
08:13What's he doing?
08:14I'm doing, I'm doing a box.
08:17What's he doing?
08:18What's he doing?
08:19Down the school.
08:22The bam.
08:24What's he doing?
08:25Don't worry, why don't you go?
08:27Why don't you go?
08:29Fuck!
08:35Why don't you go?
08:38Why don't you go?
08:39Why don't you go?
08:40Why don't you go?
08:46Stop it, you fuck sex!
08:55Sorry.
09:00Sorry.
09:11I'm going to leave you now anymore.
09:25I'm going to leave you now.
09:29I'm going to leave you now.
09:55I'm going to leave you now.
09:57I'm going to leave you now.
10:04I'm going to leave you now.
10:13Dear John.
10:16You're not too late.
10:19I'm going to leave you now.
10:23You have to leave you now.
10:24Cue me.
10:24Don't you?
10:24I don't know.
10:54What have we got?
10:57Attempted abduction of Lurie Driscoll, 23.
11:00What, are we thinking this is related to the Manny Price case?
11:03Possibly. Lurie Driscoll's young, she has dark hair, she has a resemblance to the Price girl. Similar age, similar build.
11:11Err, assailant?
11:13Male, tall, and that's all we know.
11:18Where's the girl now?
11:19She's in hospital. One of the FOs is within her.
11:21Yes, Fawn.
12:17I went to see my mother.
12:20I drove to the farm after work.
12:25I left work around 6.
12:296.30.
12:30I got to my mother's around 7, I think.
12:36My mother, she wanted me to stay for food, but I wasn't hungry.
12:41I just wanted to go home.
12:48I think I left around 9.
12:53I waited a bit because my mum said that my dad would be home around 8.
12:58But he wasn't.
13:02So I just left.
13:11And what happened next?
13:18When I left, it was raining.
13:24I drove up the lane to the gate at the top.
13:37I go out the car to open it and then when I went to close it again, he just came
13:47out of nowhere.
13:49Did you see his face?
13:53I know this is tough, Laurie.
13:57But can you think of anyone, anyone at all that would want to hurt you?
14:03Laurie?
14:10My ex.
14:13Mark.
14:16Mark Lewis.
14:22We went out with each other for a couple of months.
14:25It was intense.
14:27He was intense.
14:30Obsessive.
14:33And you broke up with him.
14:36He went nuts.
14:40He's been hounding me.
14:42Calling me all the time.
14:46Home, work.
14:50Sending abusive texts, leaving nasty messages.
14:53Just making threats.
14:59Last night, he smashed my car.
15:02Did you report it?
15:04Yeah.
15:07When was the last time you spoke to Mark?
15:09Saw him?
15:11Earlier this evening.
15:13At the end of my shift.
15:17He just turned up.
15:21Started screaming and shouting.
15:30That's why I went to see my mum.
15:33I was upset.
15:35I needed someone to talk to.
15:45Do you think Mark might have had anything to do with what happened to you tonight?
15:54I don't know.
16:10I don't know.
16:11Go for it.
16:19Let's go.
16:43Do you know who it is?
16:48Do you know that I'm wrong?
16:54Do you know that your husband is dead?
17:01Do you know that in the past?
17:05Do you know that?
17:08Are you sure I've done that?
17:10Do you know what I mean?
17:11I'm just... I'm just... I'm just...
17:17Okay.
17:19I'm sure you're sure.
17:24I've got a bit of tea.
17:26I've got a lot of tea.
17:30I've got a lot of tea.
17:32I'm sure you're doing some work.
17:39I've got a lot of tea.
17:40I'm sure you're doing some work.
17:43I'm sure you're doing some work.
17:47I'm sure you're doing some work.
18:04SILENCE
18:05SILENCE
18:05SILENCE
18:05SILENCE
18:20SILENCE
18:22SILENCE
18:29Shit!
18:31What?
18:33I know him. He's an estate agent.
18:37He showed me and Sam some house in Bilmaris the weekend before last.
18:41You house-hemp-ing? You kept that quiet?
18:44Well, yeah.
18:48And what is it like in this house?
18:51It was all right. It wasn't worth the money in the raskin.
18:55Sam liked it.
19:05OK. Let's get on with it, then.
19:14What's this about? It's 7.30 in the morning. I've got work at 9.
19:18Oh, sorry to keep you waiting, Mr Lewis.
19:25Well?
19:28We appreciate you coming in to talk to us.
19:36My name is D.I. Caddy John, and this is my colleague, D.S. Owen Vaughan.
19:43Could you tell us where you were last night?
19:46Wednesday the 18th of October, between the hours of 9 and 10 p.m.?
19:49Why?
19:50Because at 9.20 yesterday evening, Lowry Driscoll was assaulted.
19:55On the road outside Nantllar, she was leaving her parents' farm.
19:59What's that got to do with me?
20:00We understand that you and Lowry had been in a relationship together, which Lowry ended recently.
20:07So what?
20:08We spent a few weekends together, went out a couple of times.
20:10Nothing much, big deal.
20:12So is that why you kept pestering her after she dumped you?
20:16Is that what she told you?
20:17She said that you wouldn't leave her alone.
20:20Kept calling her.
20:23Bombarding her with abusive texts.
20:25Bombarding.
20:28Okay, so I sent some stupid texts.
20:30I was pissed off, that's all.
20:31Well, because she didn't want you in her life anymore.
20:33Because she wouldn't tell me why.
20:35And is that why you started following her, Miss Lewis?
20:38Calling her at work, at home, all hours of the day?
20:41No.
20:42Threatening her?
20:43No.
20:43Smashing up her car?
20:44That wasn't me!
20:47Christ, how many times do I have to tell you lot?
20:50When was the last time you saw Lowry, Mr Lewis?
20:53Yesterday afternoon.
20:54What time?
20:55About half five.
20:56And what did she speak about?
20:57She sent some of your lot to the office where I worked.
21:00I just wanted to let her know, enough was enough.
21:04Enough was enough.
21:07And, um, after you'd spoken to Lowry, after you'd told her that enough was enough, what did
21:13you do then?
21:14Went home.
21:15See anyone?
21:17Speak to anyone?
21:18Can anyone vouch for your whereabouts?
21:21No.
21:25This is becoming ridiculous.
21:26You dragged me out of bed at half six in the morning, bring me here, ask me all these
21:29idiotic questions.
21:31What happened to Lowry last night had nothing to do with me.
21:34I wasn't there.
21:35And what can I say?
21:36Now, charge you with a crime, or let me go.
21:39Because I know my right, and I'm done playing this game.
21:41Well, unfortunately for you, Mr Lewis, this isn't a game.
21:45And we have the right to keep you for questioning for, what is it again?
21:5324 hours before we have to decide whether to charge you or not.
21:57So if I were you, I would make myself comfortable.
22:01Because you're going to be here for a good while yet.
22:23This is bullshit.
22:26How many times do I have to tell you that fuck all to do with it?
22:29Never touch the bitch.
22:30Your heart bleeds for you, Mr Lewis.
22:32Fuck.
22:36Get off me.
22:37Get your hands off me.
22:41I don't want a spice of this to get my fucking solicitor.
22:47You okay?
22:49Yeah, that would be a bit.
23:03What the fuck do you want?
23:04Calm yourself down.
23:10You saw what that crazy bitch did.
23:12She attacked me.
23:13None of this is helping, Mr Lewis.
23:16Fuck.
23:19Calm down.
23:23Look, this is nuts.
23:25I don't belong here.
23:25I haven't done anything wrong.
23:26Well, I'm sure we'll get this sorted in no time, Mr Lewis.
23:29Wait, wait, stop.
23:34Listen, when I was with Laurie yesterday, as I was driving off, as I was leaving, I saw this bloke.
23:41Okay.
23:42He was sat in some shitty pickup truck and, I don't know, it was like he was watching us.
23:47I didn't think much about the time, but there was something not got right about him.
23:51I don't suppose you remember what this man looked like?
23:55Can you describe the truck?
23:58Old rustic red, I think.
24:03So what do you say?
24:04I mean, I've helped you out here, right?
24:08Maybe you could put in a good word for me?
24:11Have a lie down, Mr Lewis.
24:14Make yourself comfortable.
24:21You think I don't remember you?
24:23I know who you are.
24:24So the way you were with your missus?
24:26You've got a bitch at home telling you what to do, and a bitch at work, boss, you know about?
24:30You want to grow some balls, huh?
24:32Fuck.
24:33Fuck.
24:34Fuck.
24:34Fuck.
24:35Fuck.
24:36Fuck.
24:36Fuck.
24:37Fuck.
24:38Fuck.
24:38Fuck.
24:39Fuck.
25:09Desk, chair, bed, lamp, mirror, window, desk, chair, bed, lamp, mirror, window.
25:40Desk, chair, bed, lamp, desk.
25:50Bed, lamp, mirror, window, desk, chair, bed, lamp, mirror, window, desk, chair, bed, bed,
26:19Get up.
26:23Get out.
26:28Get on with your life.
26:33You can't sit in here all day.
26:44You can't sit in here.
26:45After a while.
26:45All right.
26:49Satsang with you.
26:50I was like, I'm so hot, you're hot.
26:56Hello, so it's hot.
26:57It was hot.
27:58Office, what?
28:20Caretroughs.
28:21Office, what?
28:38Oi.
28:39Fe ddigwyddodd?
28:41Achos oedd y ti bendant ddim yma.
28:43Sorry.
28:44Pam nes ti'n ffonio?
28:46Deid bod ti'n mynd dod i fewn.
28:49Dysio'n hofiol.
28:51Mae gen i ddisnas i redag fy'n hyn a dwi angen pobl me ddraidd i bynu arnyn nhw.
28:56Doedd mam ddim yn dda.
28:59Oedd rhaid i fi aros adred i'ch erio holi.
29:01Dim problem fi di aneth.
29:04Eith yn digwydd eto?
29:07Nanith.
29:10Sorry Dylan,
29:11ond mae'r haid i mi atal di fynd.
29:17Pleas.
29:18Pleas.
29:19Pleas bitiwch.
29:20Aros fynuid,
29:21fe ddraidd y dal i di tan diwedd y mis.
29:24Ond dwi'n eisiau diweldu ar y seet yma eto.
29:27Dalt!
29:29O.
29:30Ie, sorry myna.
29:32Okay.
29:36Delith.
29:38Pleas.
29:39Dwi angen y job ma.
29:40Os gynnu'n eithla i arall i fynd,
29:41dwi'n cadw dwi'n cadw dwi'n meddwl.
29:42Na.
29:42Dyl anw.
29:47Delith.
29:48Delith.
29:49Pleas biti'r gwneud hyn i fi.
29:51Dwi di wneud y meddwl i fyny.
29:52Na'n ffigon oce?
29:54Dos adra!
29:58Dwi dwi-n cadw dwi.
30:24Txvogenoii as Duskilesioi vr.
30:25Sniadono.
30:26Dwi dwi,
30:27Alle ili nรฉi,
30:27Dwi dwi dwi dwi dwi iach dwi.
30:28Dwi dwi dwi.
30:28I like the hell.
30:31I'm a party tonight.
30:34There's a box for you.
30:36Sorry, sorry, sorry.
30:38The lamp is coming out.
30:41It's okay.
30:58The light was there.
31:02It's okay.
31:04Here's the room.
31:05The entrance.
31:05The entrance.
31:14The entrance.
31:15It's okay.
31:17It's okay.
31:19The entrance.
31:20The entrance.
31:35The boss wants to see us.
31:39You coming?
31:47I've got a scene meeting in ten minutes.
31:49So, where are we with Manny Price and Lurie Driscoll?
31:53Do we think the cases are linked in some way?
31:56We haven't been able to establish a connection yet,
31:57but less than 48 hours after the body of Manny Price is found,
32:02we have another young woman bearing a striking resemblance
32:05to the Price girl being attacked in what presents as an attempt at abduction.
32:08It just cannot be a coincidence.
32:10So, a man is doing what? Looking for a replacement?
32:15Where are we with Mark Lewis?
32:17He claims to have been home alone all night.
32:20Yeah, we're holding him for 24 hours while we check his story.
32:22Has he given us anything?
32:23He and Lurie had some big fight yesterday afternoon.
32:26When he was leaving, he claims to have seen someone.
32:28Some guy in a red pickup truck?
32:30Mark got the impression this man wasn't there by chance,
32:33that he'd been watching them for a while.
32:35Could be something, might be nothing, but when we spoke to Lurie,
32:38she said the man who attacked her was driving what she thought
32:41was a dark-coloured pickup truck.
32:43Any progress in finding this truck?
32:45We're checking Lurie's movements over the last 48 hours
32:48to see if anyone was following her.
32:50Traffic camps might throw something out.
32:53Okay.
32:56Let's meet at the end of the day for a quick recap
32:57before we brief the rest of the team.
33:06So, what do you want to do about Mark?
33:09Do you want to charge him for taking a swing at you?
33:11Oh, absolutely, yeah.
33:12Let's make life as unpleasant as we possibly can for Mr Lewis.
33:16What?
33:18The thing.
33:20Just the look on his face when he threw him up against the wall.
33:23Yeah, what serves him right for taking on a woman half his size?
33:26I mean, you know, obviously I was primed and ready to pounce
33:29if things got out of hand.
33:31Yeah, of course you were.
33:34And at least one good thing came out of all this.
33:36Yeah, what's that?
33:38I'd have to buy that house now.
34:20I don't know.
34:39I don't know.
35:09I don't know.
35:21I don't know.
35:31I don't know.
35:33I don't know.
35:38I don't know.
35:44I don't know.
35:46I don't know.
35:49I don't know.
35:52I don't know.
35:55I don't know.
35:56I don't know.
36:02I don't know.
36:35I don't know.
36:36I don't know.
36:37I don't know.
36:38I don't know.
36:41I don't know.
36:54I don't know.
36:57I don't know.
36:59I don't know.
37:09I don't know.
37:10I don't know.
37:20I don't know.
37:25I don't know.
37:26I don't know.
37:32I don't know.
37:36I don't know.
37:46I don't know.
37:47I don't know.
37:50I don't know.
37:51I don't know.
38:05I don't know.
38:09Fine.
38:10Wanna get some coffee?
38:12OK.
38:15Did you have another late one?
38:16Nah.
38:18Come face it.
38:19My liver was begging for a night off.
38:21So what did you do?
38:24Went to a laundrette.
38:26Got some telly.
38:27Did some shopping.
38:28Thrilling stuff.
38:31What about you?
38:32Did you do anything wild?
38:35Anything shameful?
38:36Went to the library.
38:38Worked on my essay.
38:40Do you speak to anyone else besides me and the librarian?
38:43Sometimes.
38:44Yeah?
38:45Like who?
38:47Yeah.
38:52I spoke to my mother last night.
38:54How did that go?
38:55Disaster.
38:57Complaints.
38:58Criticism.
38:59I've stopped calling mine.
39:01Think she's on the change or something?
39:04Or she's just middle-aged and mental?
39:07Who knows?
39:09Who cares?
39:11Mine's the same.
39:13I think that's the reason why my dad left.
39:16To get away from her constant criticism.
39:24So, what did I say about?
39:28Nature versus nurture.
39:30Which is stronger.
39:32And?
39:34Well, we're as much a product of our genetics as the environment we're born into.
39:39It's like the debate about innate ideas versus animal instinct.
39:45Yeah.
39:46Yeah.
39:48So, what about you?
39:49Yeah.
39:50What have you got on today?
39:53Not a lot.
39:55Okay.
39:56Do you want to do something later?
39:58Sure.
39:59Come over.
40:00Come over if you like.
40:01I'll make her some food.
40:03Okay.
40:04Cool.
40:05I'll bring the booze.
40:07We can get wrecked and bitch about our mothers.
40:16Oh.
40:18Sorry.
40:19That's all they had left.
40:23Oh, erm, witness statement from last night.
40:28Mmm.
40:33Mmm.
40:35Mmm.
40:36A local man who came to Lola Driscoll's aid, described to her assailant said he was tall.
40:416ft plus.
40:43Wearing combat trousers, baseball cap, dark jacket.
40:46I also spoke to the estate agents where Mark Lewis works
40:51and apparently he left the office at 3
40:54to show a couple around a house in Aberdeen Gregg
40:56and he was back at the office by 5.
40:58Laurie told us her last home visit was at 4
41:00and she left about 4.20
41:02and that's when she was confronted by Mark.
41:06So, if Mark was back in the office by 5
41:09he couldn't have known where Laurie went after he left her.
41:12Which leaves us with our mystery man in the pick-up truck.
41:26Are we sure about this?
41:30About the connection between Manny Price and the attack on Laurie Driscoll?
41:36Honestly?
41:39Don't know.
41:40I hope not. I hope we're wrong.
41:45But worst case scenario
41:47if that was our man who attacked Laurie last night
41:50and he failed
41:53it's only a matter of time until he tries it again.
41:58So, I feel like we're going to turn out on a house.
42:01Thank you so much.
42:06Thank you so much.
42:06Thank you so much.
42:12Thank you so much.
42:30Dylan Harris
42:47Take a seat on the bed, Mr Harris.
42:54Right. Let's have a look at the hand.
42:58I'm sorry if this hurts.
43:06Now, I'm just going to squeeze the tips of the fingers.
43:09Now, let me know if this hurts.
43:12Can you feel that?
43:14Hmm.
43:19You've got a nasty cut there.
43:21How did it happen?
43:24Oh.
43:27An accident.
43:29At work.
43:30Where is that?
43:34Over at Cardinal Viz.
43:36At the quarry.
43:38What happened?
43:44I wasn't thinking.
43:46That's all.
43:48Well, maybe next time you'll pay a bit more care and attention.
43:53Well, I don't think you've broken anything.
43:55There's no lasting damage.
43:58But you won't be back at the quarry for a while.
44:02Right, let's get you stitched up.
44:15It's 2.30, modern European tea days.
44:19No idea why I chose history.
44:49What time should I come tonight?
44:51Get up.
44:53It'll be okay.
44:54Don't touch me.
44:58Jesus, Meg.
44:59Oh!
45:01Mega!
45:03Mega!
45:05Please go in!
45:32Nobody arrived here just after four, at the last stop of the day.
45:36She stayed for 20 minutes, returned to the car, where she was confronted by her ex.
45:43They argue.
45:45Mark leaves.
45:47The kid's in his car, he drives off.
45:49And he sees a man...
45:51Harked in a red pickup truck.
45:54Watching them.
45:58See, that makes me think he was following her before she even got here.
46:03Let's speak to Lowry's client, Mr...
46:05Davis.
46:05Davis.
46:06Might have seen something.
46:36Llewellyn.
46:36Did I tell Lowry?
46:38Did I share a dyma'r bed?
46:40Bydd gwrs, ba fi ti gofyn i di?
46:42Ma i ti gwrsod. Ma i siar aros on en.
46:46Dwi mai'n cwpod.
46:48Dwi mai'n cwpod.
46:50Rhaeni aros i weld.
46:53My nephews are falling out.
46:54I'm gonna say no.
46:56I'll come to a death's home.
46:57You bring something to me.
47:02You're gonna say no.
47:06Do you think it's a bit of a dream?
47:09You're really going through the dream work.
47:11Your dream is going to save you.
47:15You're going to save your dream.
47:21You're going to have to do a job.
47:21I'm just going to tell you what's going on.
47:22I think they're good.
47:31I think it's the end of the day.
47:36I'm going to get you done, mum.
47:38I don't know.
47:39I don't know.
47:42I don't know.
47:45I don't know.
47:46I don't know.
47:47I'll keep it, ma'am.
47:56I found none is mine.
48:43I found none.
49:01Clodie Driscoll stopped here at around 2.45 yesterday afternoon.
49:05So, what do you reckon? Feeling lucky?
49:09Don't know. If the cameras are as bound as they coffee.
49:21The camera is walking around the corner.
49:23I'm not sure if I'm taking care of CCD, please.
49:29The camera is almost as simple as possible.
49:35The camera is moving.
49:35The camera is moving.
49:35I'm not sure if I can.
49:35I'm not sure if I can.
49:36I don't know.
50:13I don't know.
50:38I don't know.
50:40Here's Laurie's car.
51:08Here's Laurie's car.
51:30Here's Laurie's car.
51:32She goes to pay.
51:33Now watch.
51:38There.
51:39She says something to him.
51:44Thanks, sir.
51:46Yeah, but look at his reaction.
52:00I don't know.
52:21He's not leaving.
52:22He's not going.
52:24He's not leaving.
52:35He's following up.
53:05Hi, this is D.I. John.
53:11When was this?
53:15I don't know.
53:16I don't know.
53:40I don't know.
53:42I just did.
53:57The trucks are just a two-way William Parry.
54:00Okay.
54:01William Parry died in 1998.
54:37Who the hell are you?
55:09William Parry
55:41William Parry
56:03William Parry
56:06You were hoping you had time for a few questions?
56:09Is now a good time, Mr. Harris?
56:11Yeah, sure.
56:13How can I help?
Comments