00:20ใใฏใญใฎ็ฉบใ่ฒซใใฆ ๅฐ็ใๅฃฒใฃใ้ทใฏ
00:32ๆใๅนผใไบบ้กใซ ็ฎ่ฆใใฆใใใจใใชใใใ
00:39ใใฏใญใน ใใฏใญใน
00:49ๆใใใใฃใ่ฅ่
ใฏ ๆใใไบบใใใฐใใคใค
00:56ๆ
็ซใคๆฅใ
ใๆฆใ้ใ
00:57Will love me tomorrow ้ใๅใ่ฃใ
01:04้ฃใณใใๅ
ใฏ ้ ใ่ผใ ้ใๆ
01:14ใใฏใญใน ใใฏใญใน ใใฏใญใน
01:52ๅฏ่ฃในใฟใผใ
01:56Maybe I should just leave.
02:10You still haven't decided yet?
02:14No.
02:15Why? If you quit being in the military, then I wouldn't care about quitting being a singer.
02:21It's not as simple as you think it is.
02:23Hikaru, you don't have to go on killing people if you don't want to.
02:28I don't do it because I enjoy it, Menei.
02:33I can still remember.
02:35The first time you and I met, you hadn't become a soldier yet.
02:40And I was just an ordinary girl, not a singer.
02:44I remember when we were trapped inside the mattress.
02:47And we thought it was all over for us.
02:51That's when you asked me.
03:01What do you say if we have a wedding ceremony?
03:07Let's go back to the way things used to be.
03:10In me?
03:22In me?
03:24Of the planet?
03:25I love and I don't need to cut us at all because I'm apart-
03:37Reaction core status....
03:39Reaction core connections are Domino!
03:41Energy levels are increasing!
03:42Calm, Gene. We did it!
03:45Right. We'll wreak havoc on those Terrans, just like the oldies.
03:48We'll start with them across, and then we'll destroy the rest of this wretched planet!
03:52Yes, sir!
04:37So, this is where you've been hiding. I've been looking all over for you.
04:42Admiral Global wants to see you on the old bridge.
04:45Did you just say he's on the old bridge?
04:49Were you just crying?
04:51Of course I wasn't.
04:57Claudia, I appreciate everything you've done, but I...
05:01Don't you dare tell me you're going to resign!
05:04What?
05:04You're stronger than that, Misa.
05:06Are you really going to run away and let that little bitch take him away from you?
05:11Don't you care?
05:12But what can I do?
05:14She's younger, she's better looking, she's even nice.
05:17How can I compete with that?
05:19I mean, look at me, Claudia.
05:21I'm high-strung, uptight, and his superior officer.
05:26And so you're resigning?
05:27I just can't handle it.
05:29I can't go on having to see him every day.
05:33Misa?
05:43Commander Hayase reporting, sir.
05:45Oh, there you are.
05:47Yes, sir.
05:48I see everything's just as we left it.
05:51Yes.
05:54I wanted to brief you regarding your new assignment.
05:57Wait!
05:58There's something that you need to know first, Captain.
06:00Hmm?
06:02I'm in camera, sir.
06:04I guess being back here after all this threw me a bit.
06:07No offense taken, Hayase.
06:08Actually, I want you to take command of a new spaceship.
06:11What?
06:12This ship hasn't been built yet, but I'll need my best officer on her bridge.
06:16My own command?
06:18You will accept, won't you?
06:21I'm sorry, but I can't do that, sir.
06:24Actually, I've been thinking about resigning my commission.
06:28Hmm?
06:28Isn't that a rather drastic solution to your situation with Major Ichijo?
06:33Wait, how did you...?
06:35Oh, when a good female officer plans to lead the service,
06:38there's usually a man at the bottom of it.
06:42Huh?
06:45Hmm.
06:46Indulge an old man for a moment, my dear.
06:49Take a look at this view.
06:51Just look at it.
07:01It's so beautiful.
07:03Yes.
07:04Our Earth is truly a magnificent and beautiful place.
07:08But we can't stay here forever.
07:10Like a landlocked ship, we need to venture past the horizon.
07:15Even now, at some point across this great galaxy,
07:18the Centradi and the Supervision Army are locked in mortal combat.
07:22If they come to attack the Earth again,
07:25our chances of surviving that holocaust are less than one in a million.
07:28Which is why you sent us out to capture the factory satellite
07:32and have continued building our defenses.
07:34That's correct.
07:35But even if we were able to build a military strong enough to resist such an armada,
07:40where would that leave us in the end?
07:42The Earth would become another world that exists only for warfare.
07:46And we would become just like the protoculture who created the Centradi to protect them.
07:51Only to be destroyed by their own soldiers.
07:57To keep Earth's culture from being extinguished, we must colonize the stars.
08:03Colonize them?
08:04That's right.
08:05As quickly as possible and to as many planets as we can locate out there.
08:13You mean...
08:27It looks like we're actually going to slip past them across guard
08:30and get in the first shot without even being detected.
08:33Uh-huh!
08:38If you quit being in the military, then I wouldn't care about quitting being a singer.
08:48You don't have to go on killing people if you don't want to.
08:53Let's go back to the way things used to be.
08:57Let's go back to how things used to be.
09:02Who's that?
09:02I don't know.
09:04I'll get it.
09:06Commander!
09:07Miss Ayase!
09:09Hello, Achicho.
09:10I wanted...
09:11I wanted to tell you goodbye.
09:14I know this is a little awkward, but...
09:16The truth is that I've been planning to quit the military for some time now.
09:21To go someplace else and make a new life.
09:23But Admiral Global changed my mind.
09:26He's picked me to command the first space colony ship.
09:29A colony ship?
09:30That's right.
09:32The Admiral believes that even if we do manage to restore the Earth, the possibility that another hostile race could
09:38find and destroy us is just too great.
09:40For the sake of all the children yet to be born, and to preserve our culture for others thousands of
09:46years into the future.
09:47It's imperative that we spread the seeds of our race across this galaxy, colonizing every world we can.
09:54Not to kill or conquer others, but to keep the light of our own culture burning forever.
09:59Not to kill or conquer.
10:02Miss Minmei, I've always admired the songs you write.
10:06You're a creator of culture.
10:09That's something I'll never be able to do as well as you.
10:12So I'll dedicate my life to protecting it instead.
10:15Miss Ayase!
10:15Baby King, go away.
10:16Miss Moonplace
10:17And there's just one last thing I have to say.
10:21I have to say.
10:22Hikaruโฆ
10:23P cabin huh?
10:24I love you.
10:25And I always will.
10:28I'm sorry Minmei.
10:30Take good care of everything.
10:39Goodbye.
10:40Come by.
10:53Commander?
10:55Commander!
10:57Please don't go.
11:00Please.
11:03But, but me...
11:11Down!
11:19Commander!
11:22Kikeru!
11:34Commander!
11:36Commander!
11:48Ijito...
11:49Are you all right, Misa?
11:51Yeah.
11:52What happened?
11:53An attack.
11:54And it's a big one.
11:56But, why didn't we spot them coming in?
12:00I don't know.
12:01But they're not pulling any punches this time.
12:03I've gotta get back to them across!
12:06No!
12:07It's not safe!
12:08I won't let you go alone. I'm coming with you.
12:11You can't.
12:13I want you to be safe.
12:15Please.
12:24Please don't go.
12:26Why do you have to keep fighting?
12:35Don't you know?
12:36Why do we do anything?
12:38Why do you sing?
12:42It's what you do.
12:44It's that simple.
12:46You sing because it's what you were born to do.
12:49Because you can't do anything else.
12:52Because if you couldn't, you might as well be dead.
12:57That's why we fight.
12:59It's who we are.
13:00We fight for the same reason that you sing your songs.
13:03But that...
13:05Look, I've got to go.
13:06And you need to get to a shop.
13:07No, if I'm going, then you're coming with me.
13:10You know I can't do that.
13:11I'm a soldier, Minmei.
13:12It's my job.
13:13Our job.
13:14We have to protect you and the city.
13:16No, no.
13:17Then please take me with you, Hikaru.
13:20Please don't leave me alone.
13:22Minmei, I'm sorry.
13:25But you're not alone anymore than anyone else is.
13:29I'm going.
13:30You've got your songs, and this is what I've got to do.
13:46I'm going.
13:58It looks like a single battleship closing at high speed range 50 clicks at 030 altitude 300
14:11The enemy ship is now in range of our main cannon sir good all hands prepare for firing
14:17And once we fired launch all of the aerial battle pods
14:23The enemy ship is at the F line maintaining course and speed
14:29I'm picking up a huge inbound energy surge
14:32It's headed right for us
15:03I'm a cross
15:12Commander, Commander please respond
15:15Commander, talk to me
15:23Oh damn it
15:40Some systems one and two are not responding
15:42I'm not getting anything either
15:44All my control systems are dead ma'am
15:47What should we do?
15:48Nothing works
15:49At this rate we're dead in the water
15:50It looks like you were right Admiral
15:52The same old thing
15:55Everyone get to the bridge
15:56Get your asses in gear ladies
16:13What took you so long?
16:15Claudia?
16:16But how did you?
16:18Man your stations at once people
16:20Captain!
16:22She means Admiral!
16:23Prepare to launch them across immediately
16:25Hold on
16:26Are you saying the ship can still fly?
16:29Yes
16:29Not for long
16:30But long enough
16:31Holy crap
16:32All hands
16:33Stand by for launch
16:35Prepare to fire the main cannon as soon as we're off the ground
16:38Yes sir!
16:43Auxiliary reaction core output is climbing
16:45All hands
16:46Departure stations
16:47We're lifting off
16:48Gravity control systems
16:50All reports all report nominal
16:51Just five seconds to launch
16:53Three
16:53Two
16:54One
16:55Engage!
17:05Hey!
17:06It's flying!
17:08The macross!
17:09The macross is lifting off!
17:26The macross is flying!
17:31The macross is flying!
17:40Energy levels in the main cannon are still rising Admiral!
17:43One minute until we get fire!
17:44This is one side one!
17:45All Valkyrie units break off!
17:47Repeat!
17:47Break off your engagements with the enemy ship!
17:50Clear local airspace and get out of the line of fire!
18:01God damn it!
18:02Small department!
18:03Get the hell out of there!
18:04Now!
18:06Commander!
18:07You're still alive!
18:08Yes!
18:08Now clear out!
18:09We're about to shoot!
18:10And I don't want that pretty fake run when we fire the main cannon!
18:14Roger that, gun sight one!
18:17Roger!
18:17Understood!
18:26Fire!
18:27I'm here!
18:47Damn it! Plow right through them, Oigol!
18:51Oigol!
18:52Never mind.
18:54It looks like we'll have to do it ourselves, I promise.
18:56Right! And no dying, Comm Jean!
18:59Same to you!
19:01We'll do some culture later!
19:09Ramming speed!
19:17Captain! The enemy ship's not fearing off!
19:20They're going to ram us!
19:21To ram us? Are they insane?
19:23Oh, batteries! Open fire on the enemy ship!
19:26Reactors have failed! We've lost all power!
19:29They're still closing in! 300 meters!
19:31We're a sitting dock!
19:35Misa!
19:55Mwah!
20:06Oh, my God.
20:33I'm here. I know.
20:43I'm in me. I'm glad to see you're all right.
20:48Thanks to you. Good work up there.
20:50It's my job. But thanks.
20:56You know, I think I'll try a city I've never been before.
21:02I'm going to try singing somewhere else.
21:06And I'm never going to think about quitting.
21:09If that's what you want.
21:15Miss Hayase.
21:18I don't know when this will happen, but...
21:20Um, when I'm finally able to really sing my songs, and when that happens...
21:26When that happens?
21:28Would you let me come on board to perform?
21:31On your ship?
21:32It'd be my pleasure.
21:34And then the music and songs you create will echo throughout the galaxy.
21:51Until then, take care, Hikaru.
21:55And you too, Min-Mei.
22:04Well then, I'd better be off.
22:10See you again!
22:33She's really gone.
22:36And you didn't try to stop her.
22:39Does...
22:40There's no way a girl like that can be tied down to a guy like me.
22:48Hey, can you hear that, Misa?
22:51Min-Mei's singing.
22:52Singing?
23:01Yes.
23:02Yes.
23:04She's singing for us, Hikaru.
23:05So...
23:07hikaru.
23:11My friend!
23:12Sayuna...
23:17As exhausted the cycle of the new yizziness, sayonara...
23:21He used to slip and fall from her sleep.
23:23I'd better be when he went up.
23:25S acordo for my sight, etc.
23:34Yes.
23:48I don't get bored
23:51I just can't run my way
23:55I just can't run it
23:57I can't run my way
23:59I'm just trying to run my path
24:40ๅใฏไปใ่ตฐใ็ถใใ
Comments