- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:04作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:19マクロの空を貫いて 地球を打った雷は
00:30我ら幼い人類に 目覚めてくれとあなたが
00:38マクロス マクロス 欲しくたった若者は
00:51愛する人を構いつつ 旅立つ日々を 戦い開く
00:56Will love me tomorrow 闇を切り裂き 飛びゆく先は
01:08遠く輝く青い星
01:13マクロス マクロス マクロス
01:39深夜ミックス マクロス マクロス マクロの空を作成
01:51スタートレーナ、西側、アザオ caminho
01:58Life signs, negative. Energy readings, negative.
02:01It's a base, but it's abandoned.
02:05We've reached the rendezvous point, sir.
02:07Tell me, Commander, which of our forces are we meeting with?
02:11Hmm, 7th Sector, Armored Division.
02:13They're from the 109th branch of our main Bodal fleet.
02:18But that means... Oh, no! Don't tell me!
02:21Kom-Gene Crusher's division is joining ours!
02:24Well done, my Archivist.
02:26But, sir, aren't you aware of Kom-Gene's battle record?
02:29During Operation Mona, he killed or injured his entire crew in a single drunken brawl.
02:34And while he killed every last enemy in the Isola Sector,
02:37he destroyed two friendly divisions in the process.
02:40You have to have heard what his own troops call him now, haven't you?
02:44You mean Kom-Gene the Ally Killer?
02:46Your ally forces defaulting! They're too close! They're out of double us!
03:08That man's a menace, Commander!
03:10A lunatic! I wash my hands of it!
03:36Kom-Gene, let it be known that I will tolerate no further reckless behavior on your part.
03:40As we both know, you've had to wait six terms for this opportunity to redeem yourself.
03:44I suggest you don't blow your chance to see combat again!
03:47Well, in that case, how might we please you?
03:50That's better.
03:51On the seventh orbital body of this system,
03:53I believe you will find an abandoned military installation.
03:57You shall lure the enemy ship there,
03:59prevent their escape with gravity mines, and take them alive.
04:02Bandits at three o'clock! Mark sixty!
04:04Captain!
04:22Alter our heading! A.D. down twenty!
04:25Yes, sir!
04:28Skull Squadron! You have bandits inbound from five o'clock mark fifteen!
04:32This is Skullator, roger that. Engage!
04:58The enemy is disengaging, Captain!
05:01Right. I guess that'll be all for today.
05:04All squadrons, stand down and return to base!
05:07Persistent little devils, aren't they?
05:09They've been attacking us nonstop for three days now.
05:11And they're driving us further away from Earth with every attack.
05:14Uh-huh.
05:23Hey! What's with you? Worn out, kid?
05:26Yeah, they haven't let up for days.
05:28Eh, I think they're out of the fight for a while.
05:31Why don't you go into town and knock off a bit?
05:35May I have your attention, please?
05:37This is a message from the bridge.
05:39We have just been attacked by a force of 120 enemy battle pods,
05:43but our first, fourth, and seventh Valkyrie squadrons have intercepted and destroyed them all.
05:48Our forces took little damage during the attack, and the Macross remains on course.
05:52Hey, Hikaru! Long time no see. How are you?
05:55Oh, I'm fine. Is school over already?
05:58Uh-huh. They let us out early because of the attack.
06:02Uh-huh.
06:02What's wrong? You don't look so good.
06:05Oh, I'm okay. But did you just hear that announcement?
06:08Uh-huh. They said that we destroyed all the enemy fighters, right?
06:11But it wasn't the truth, Min-Mei. We lost a lot of men out there, and we didn't even get
06:16half of them before they broke off.
06:17Oh, I see. Well, since there's nothing we can do about it, there isn't much point in getting depressed about
06:24it.
06:24So, let's go have some tea.
06:26Uh-huh. Wait!
06:43Huh?
06:46Huh?
06:49Huh?
06:52Wow. Your birthday's next week, huh?
06:55Uh-huh.
07:00It appears to be some kind of automated telemetry signal, sir.
07:04And the point of origin is one of the old Mars bases.
07:07It's Sala, sir.
07:08Sala?
07:09The Sala base should be abandoned.
07:12As I recall, the entire garrison was wiped out by an anti-UN attack
07:16before they could return to Earth.
07:19Could someone still be down there, sir?
07:22I'm afraid that's impossible.
07:24However, Sala was large enough that we may be able to resupply with what's left there.
07:28How beat up are we?
07:30We're still running smoothly, sir.
07:32And how far have we deviated from our original course towards Earth?
07:35Sixteen degrees towards Mars, Captain.
07:38So, going to Mars wouldn't really put us that far off course at all.
07:42And we'd have an opportunity to restock supplies.
07:45Helm, alter our heading and lane a course for Mars!
08:11Helm, alter our heading and lane a course for Mars!
08:13So, it's official.
08:15You're really going to go?
08:17All the way to Mars?
08:18That's right.
08:19After all those applications, I finally got approved.
08:22Of course, I'm sure your father must have gone through a lot of trouble to help me out there.
08:26Ryber, I really am glad for you.
08:31I may be a soldier, but I'm a lousy fighter.
08:34I'll be better off on Mars staring into space, right?
08:38Uh-oh.
08:39Please tell me that you're not gonna repeat what I just said to your dad, okay?
08:42You know I won't, not to anyone.
08:45But, you know this means we won't.
08:48Yeah, but it won't be long before everyone can get there, really.
08:53That's it!
08:54What if I join the army and meet you on Mars?
08:58And I know you'll make it there.
09:00You always manage somehow.
09:06Don't take too long, okay?
09:08Then do you take care of yourself?
09:27Hayase?
09:29Lieutenant!
09:31Send one of our Cat's Eyes out there for a look.
09:34Yes, sir.
09:40Gun sight one, this is Cat's Eye.
09:42The base and perimeter are secure.
09:44No activity.
09:46Commander Kamji, this is Jirao with a scout regolt.
09:50There's a reconnaissance unit headed in your direction.
10:12The enemy ship is descending.
10:14They've landed, sir.
10:16But there's a problem.
10:17They've settled in an area that's outside the range of our gravity mines.
10:20Relax, they'll move within the perimeter soon enough.
10:23And once they have, those gravity mines will guarantee that they won't be going anywhere until it's far too late.
10:29You are too into it!
10:33Outro.
10:53Destroy units, ban out and secure those supplies.
10:56Valkyrie squadrons, your mission is to guard those transports.
11:00Base perimeter clear, Gunsite One.
11:02We're moving in to cover the convoy.
11:16Supply transport is underway, sir.
11:18Take us a little closer in, Claudia.
11:21Uh-huh.
11:31That's it. Step into my snare. Soon the battle will begin. Soon.
11:37If I may, I'd like permission to go into the base myself, sir.
11:41You, Lieutenant.
11:43Well, I was hoping to discover the source of that transmission we detected.
11:47Well...
11:47What if there are survivors, sir?
11:54I can cover her position, sir. All right?
11:57Very well.
12:07Sir! They're now within range of the gravity mines!
12:09Hmm. Just a little more.
12:27Um, Senpai?
12:29I was wondering if I could take some leave next week. Please?
12:32Why not? Everyone else in our squadron is off.
12:36Hmm?
12:36That's right. They all got invitations to Min-May's birthday party, too.
12:41Even me.
12:43Okay, who's cluttering the channel with all this chatter?
12:46Claudia!
12:47Hey, isn't this the old lady's usual shift?
12:49The person to whom you're referring is driving past your feet as we speak.
12:53Huh?
13:06Uh...
13:07Hmm.
13:12Huh?
13:13Huh?
13:14Huh?
13:14Huh?
13:14Huh?
13:25This unit must have been powered up fairly recently.
13:34But this place is deserted.
13:45How much longer, Jorau? Energy levels are at 70%. It shouldn't be that much longer.
13:50Damn it. This is most irritating.
13:52Commander! I can't wait any longer! I'm going in!
13:55What?
13:55I'm engaging the enemy now!
13:59How dare you! If I have to wait, then we all have to, you scum!
14:13Idiot. That's the price of disobedience.
14:16All right! Listen up, you mangy curs! No more stunts like that! Understood?
14:21We're detecting seismic activity in the mountains near the base! It looks like an explosion, sir!
14:26An explosion? Send a Cat's Eye to conduct a full sweep of that area.
14:30Cat's Eye 207, you are to conduct a quadrant sweep at 11 o'clock, 15 kilometers out. Understood?
14:36Cat's Eye 207, roger.
14:44They've noticed something.
14:46How much longer, damn it?
14:48Just another 10%, sir.
14:50I've completed analyzing the data that the Cat's Eye sent. It's on screen.
14:55My god! That's a huge force of those battle pods!
14:59Right! There appear to be at least a thousand targets within the Cat's Eye scan range.
15:03Claudia! Put the ship on alert! General Quarters!
15:06All hands! General Quarters! General Quarters! Proceed to your battle stations!
15:11Do you think we'll be able to repel them all, sir?
15:13No! Not now! There are just too many of them! Get us off the ground!
15:18Yes, sir! Launching! All gravity control systems, standing by.
15:28Something's wrong, sir! We're not lifting off!
15:31Don't tell me it's broken again!
15:32No, sir! All indicators say the system's working properly!
15:36Report from the sensor room! They're detecting something deep underground!
15:39It appears to be suppressing the ship's gravity control system!
15:42What?! Damn it! The whole thing was a trap! All engines, stop!
15:50Status?
15:50I'm checking, sir. Yes! I'm pleased to report that the gravity mines are now running at full strength, Commander.
15:56The prey is now in our trap. Good. Battle pods, move out now!
16:18A massive enemy assault force is closing in at high speed, sir!
16:21Right!
16:22Our defense units are already moving in to engage the battle pods, Captain.
16:25But at the current rate...
16:27I know. Right! Vanessa, give me a tactical of the trap again!
16:30Yes, sir!
16:32Three thousand meters down.
16:35If it's buried that far underground, we don't stand a chance of disabling it.
16:39Why don't we just use the main rockets to blast off?
16:43You doofus! They were damaged three days ago, so we can't use them!
16:47They're still advancing! Their vanguard is entering the red zone!
16:50We're a sitting duck, sir!
16:52The main target is grounded! Eliminate those pesky little ones first!
16:56Attack!
17:08Ah! Come and get me!
17:10Destroy groups 6, 8, and 17 have been destroyed! The rest are heavily damaged!
17:15Hold on! There just might be a way to disable that trap!
17:19Even if it's underground, Captain?
17:21Not with our weapons, no. But if we could get into the Sala base's power core and set up a
17:26reactor overload...
17:28I'm checking now!
17:32Yes! It looks like it might be enough, sir!
17:35Then let's not waste any time!
17:36Claudia, contact Lieutenant Ayase and have a rig the reactor to self-destruct!
17:40Yes, sir!
17:41Blow it up? The entire base?
17:43Ayase, listen to me! You're the only one who can do this!
17:47Destroying the reactor gives us a chance to escape the gravity jammers buried near the base!
17:52The 70,000 people on the Macross are depending upon you!
17:59She can't do it!
18:01All right! Contact Fokker Squadron!
18:03No, Captain! Wait!
18:05I'll do it!
18:10If it has to be done, I'm the one who's got to do it!
18:13It can't be anyone else!
18:44I'll do it!
18:44It can't be anyone else!
18:45I'll do it!
18:45Red. The reactor is now superheating. Fifteen minutes to detonation. Evacuate!
18:51It looks like she's done it, Captain.
18:54Order the remaining destroyed groups to fall back. Let's see if they can lure any
18:59enemy units close enough to be destroyed when the reactor goes off.
19:02Yes, sir.
19:10Why are they falling back already? Those cowards have barely engaged us.
19:14This was too easy. Victory is ours.
19:19Get a move on, Lieutenant! You have to get out of there now!
19:23I'm sorry, Ryber. I'm sorry.
19:26Alert! Excessive alpha particle outflow detected. Engaging anti-radiation vulcans.
19:32I'm sorry, I'm sorry.
19:37Uh, Ryber?
19:51Eight minutes to containment failure. All personnel, evacuate!
20:02Riber, I finally made it.
20:04Lieutenant Hayase, please come in!
20:06Answer me!
20:08Please respond, Lieutenant.
20:09Misa, can you hear me?
20:10We'll send one of the Valkyries in to retrieve her.
20:13Okay, boys.
20:15We need to extract Lieutenant Hayase from the base.
20:18Hikaru, you've got rescue duty.
20:20Huh?
20:20Why me?
20:21Because this time you'll have a chance to save a life,
20:23and I thought you could use the chain to break it.
20:25Yeah, but I'm not too crazy about having to save Lieutenant Hayase, though.
20:30Just do it!
20:30Okay, sir, understood.
20:32I'll give it a shot.
20:33Detonation in five minutes.
20:35All personnel, evacuate!
20:55Player 2
21:07Man!
21:08That little puncture has come a long way.
21:13Monitor tooling
21:18OK, I found her!
21:23Lieutenant Hayase, I'm gonna have to rupture the bulkhead
21:26Please stand back
21:28Here it comes
21:33Ma'am, get on
21:34Get out of here
21:35How could you do this to Rymer's room?
21:37Look what you've done
21:38This isn't funny, ma'am
21:40Go away
21:42Detonation in one minute
21:44Look, I don't know what your problem is
21:46But I'm risking my own life to save you
21:48So get on
21:49Just leave me alone
21:50No can do, ma'am
21:53No, let me go
21:55Let me go
21:5630 seconds to detonation
21:59All units, fall back
22:02Rymer
22:24No, let me go
22:26No, let me go
22:32No
22:54This can't happen to me
23:00Still, things are starting to get interesting
23:03And next time I'll win
23:04Ha ha ha ha ha ha hang on a night
23:36In the next episode, Lin Min May celebrates her 16th birthday.
23:40But on the same day, Hikaru is promoted to second lieutenant
23:43and put in charge of two subordinates, Max and Kakazaki.
23:48Unfortunately, what begins as a happy occasion is shattered
23:51when Kamjin leads his forces in a new assault.
23:54The future looks grim indeed.
23:56Next time on Super Dimension Fortress McCross,
23:59longest birthday.
24:29The future looks grim indeed.
24:36The future looks grim indeed.
24:41The future looks grim indeed.
24:46The future looks grim indeed.
24:53The future looks grim indeed.
24:59The future looks grim indeed.
25:10How do you see that changing the world?
25:12Thank you for listening.
Comments