- hace 13 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06No te preocupes, ya te quedará.
00:08Por una vez quisiera ropa que me quedara ahora.
00:10Pues deja de seguir en la pubertad y ya lo discutiremos.
00:12Y tú deja de ser tan tacaño y ya lo discutiremos.
00:14Oye, oye, cuidado con lo que dices.
00:17¿Es duro castigarlo por decir la verdad?
00:19Sí, deja que se pruebe los calzones que le compré.
00:23¿Qué es eso?
00:24Un platón decorativo, me pareció perfecto para poner las llaves.
00:27Sí, pues no me gusta, devuélvelo.
00:30Pero estaba de oferta.
00:31No me interesa si te lo regalaron con la suscripción pagada de Platones Horrendos Ilustrados.
00:38No lo quiero en mi mesa.
00:40¿Por qué no?
00:41¿Por qué no?
00:42Mira todo esto, no va con la decoración.
00:46¿Decoración?
00:47¿Llamas a esto decoración?
00:50¿Cómo lo llamarías tú?
00:51Pues basura al azar.
00:54El casco del buzo, los carteles falsos de jazz.
00:57Además, añádele un trineo para nieve y unos gallardetes de béisbol y podrás abrir un restaurante Fridays.
01:01Disculpa, pero todo en esta casa tiene una historia de fondo.
01:04Oh, ¿en serio?
01:05¿Cuál es la historia de fondo de esta, esta, esta cosa?
01:09Una chica me lo dio.
01:10¿Y ya?
01:11Se quedó varios días.
01:13Uh, qué gran historia.
01:14No, gran fin de semana.
01:16De acuerdo, a ver, ¿qué me dices de este portasombrillas que no tiene sombrillas?
01:21Otra chica también me lo dio.
01:22¿Otro fin de semana?
01:22Ni tanto llovió.
01:25De acuerdo, ¿y si finges que una chica te dio este platón?
01:27No funciona así.
01:28Tendrías que usar tacones y dármelo desnudo y nadie quiere ver eso.
01:32Bien, como quieras.
01:34A mí sí me gusta.
01:35De acuerdo, Alan.
01:36No estás oyéndome.
01:38No quiero tu asqueroso platón en mi mesa.
01:40¿Entonces no puedo tener ni una estupidez en esta casa?
01:42Oye, no metas a Jake.
01:48Qué gracioso.
01:49¿Sabes de qué hablo?
01:50La verdad, no.
01:52El hecho es que esta casa huele a ti y a tus porquerías.
01:55Ah, sí, dime como cuál.
01:55Como esta lámpara.
01:56Tú la compraste.
01:57Odio esta lámpara.
01:58¿Y por qué no lo dijiste cuando la compré hace dos años?
02:00Porque no la vi hasta hace poco, idiota.
02:04¿Y el sofá?
02:05Retapizaste el sofá y me gustaba más como estaba.
02:07¿Sucio?
02:08Oye, cada una de esas manchas tenía una historia.
02:13Aguácala.
02:15Lo que digo es que no puedes quejarte, hermano,
02:17porque tienes tu comida en mi refrigerador, tu auto en mi cochera
02:20y tus estúpidas toallas floreadas en mi baño de visitas.
02:23Oye, esas toallas son muy bonitas.
02:24Hacen lucir al baño.
02:25Son gay.
02:25Y dicen a gritos, vente, yo te seco.
02:27Oh, claro que no.
02:28Ay, qué lindas somos.
02:29Míranos, déjanos secarte.
02:32De acuerdo, de acuerdo.
02:33¿Sabes qué?
02:33Eres un tipo ridículo.
02:34Cuando quieras tener una conversación racional, ve a mi habitación.
02:37No es tu habitación.
02:38Es mi cuarto de visitas.
02:39Oh, es obvio que no concordamos en cuanto a mi rol en esta casa.
02:42Sí, exacto.
02:43¿Tú crees tener un rol?
02:44Y yo no.
02:46Y deshazte de ese tapete de bienvenida que pusiste en la puerta.
02:51Nadie es bienvenido aquí.
03:08Dos hombres y medio.
03:09Hoy presentamos cuarto de visitas para adultos.
03:16Charlie, te lo advierto, no voy a dormir contigo esta noche.
03:19Oye, oye, oye, oye.
03:21¿De dónde sacas eso?
03:23Te invito un par de tragos, te invito a mi casa y de pronto crees que quiero dormir contigo.
03:28Entonces, ¿estaré segura?
03:29Oye, apenas nos conocimos.
03:31Hay que hablar, hay que conocernos.
03:33¿Sabes qué?
03:33Si más adelante pasa algo, genial.
03:35Si no, habremos hecho un nuevo amigo.
03:38Eso es muy tierno.
03:39Bueno, mi madre me educó siendo respetuoso con las mujeres y yo siempre he dicho,
03:43¡Me lleva el diablo!
03:47¿Qué?
03:50Esto, es esto.
03:52¿Caramelos de mantequilla?
03:53Y en 30 segundos serán supositorios de mantequilla.
04:04¿Con qué lo notaste?
04:06Tal vez no fui lo bastante claro.
04:08No quiero este estúpido platón en mi sala.
04:10No, dijiste que no lo querías en la mesa del centro para las llaves, así que lo puse en la
04:14del café para dulces.
04:15Sí, bueno, ahora está en tu cabeza, como gorro.
04:20Ay, lo lamento, tuve que poner a mi hermano en su lugar.
04:22No sé por qué haces tanto lío de esto, es un lindo platón.
04:25Es un horrendo platón y me da náusea de tan solo mirarlo.
04:27No seas ridículo, dime, ¿no es bonito?
04:29Está bien.
04:30¿Ves? Dos contra uno.
04:31No, no, no, nada de votos.
04:32Tú eres un gorrón y hay un acostón de una noche que me traje de un bar.
04:35Ay, qué híjese.
04:38Nos vemos, Charlie.
04:39Ay, por favor, no te vayas.
04:41¿Sabes qué es lo peor?
04:42Que en realidad creí lo que dijiste.
04:44¿En serio?
04:49Muchísimas gracias.
04:50¿Yo qué hice?
04:51Arruinaste algo seguro.
04:52A mí no me pareció algo seguro.
04:53¿Podía ser la recapacitar?
04:55A ver, a ver, ¿por qué no admitirlo?
04:56No se trata del platón y no se trata de la chica, se trata de mi sitio en esta casa.
04:59No, no, no, no, no.
05:00Sí se trata del platón y de la chica y tú no tienes sitio en esta casa.
05:03¿En serio crees eso?
05:04¿Qué quieres de mí, Alan?
05:05Alan, te acogí y a tu hijo.
05:07Solo te pido que no llenes mi casa con tus cochinadas.
05:09No son cochinadas.
05:10Es un plato de mosaico incrustado hecho a mano en la isla de Macau.
05:13Sí, bueno.
05:17Ahora son escombros de la isla de Macau.
05:23Espero que estés feliz.
05:24¿En serio?
05:25Yo creo que tú no.
05:27Déjame decirte algo, Charlie.
05:29Dices que nos acogiste en tu hogar, pero no es cierto.
05:31Nos acogiste en tu casa.
05:33La hicimos un hogar.
05:33¿En serio?
05:34Sí, es en serio.
05:35Antes de llegar, era solo un espacio vacío donde te sentabas, te embriagabas y tenías sexo casual con mujeres que
05:40no te interesaban.
05:40No había amor, ni familia, ni sentido.
05:42Hay una palabra para eso, Alan.
05:44Utopía.
05:47Oí que se rompió algo.
05:48¿Y apenas vienes a ver?
05:49Estaba buscando un pretexto.
05:53Ven a empacar tus cosas, nos vamos.
05:54Pero tengo un pretexto.
05:57Eres mi hijo y a donde yo voy, tú vas.
05:58No recuerdo que diga eso en el papel de custodia.
06:03Bien, nos vamos.
06:09Despídete del tío Charlie.
06:10Adiós, tío Charlie.
06:11Tú no tienes que irte, Jake.
06:12¿Ves?
06:15Entra al auto.
06:16Pero yo le caigo bien.
06:18No es broma, Charlie.
06:20Si no estás dispuesto a reconocerme como un igual en esta casa, entonces ya no puedo vivir aquí.
06:26¿Es lo único que hará que te quedes?
06:28Sí.
06:30Bye, bye.
06:37Entonces, ¿todo es por un platón?
06:39No, el platón es un símbolo.
06:41¿De qué?
06:41Del modo que tu tío Charlie nos trata.
06:42A mí me trata bien.
06:43¿No es cierto?
06:44Claro que sí.
06:46Ya no quiero hablar de esto.
06:47¿Y por qué cuando yo no quiero hablar de algo, sí tenemos que hablarlo?
06:50Solo cállate.
06:54¿Así que, iremos a un hotel?
06:56No nos hace falta, amiguito.
06:58Somos dos solteros en el camino, contentos y libres.
07:01El mundo está a nuestros pies.
07:05Si te duele el codo pagar un hotel, pido atrás.
07:13Hola.
07:14Hola, ma.
07:17Hola, abuela.
07:19Es muy tarde.
07:20¿Qué quieres?
07:21Charlie y yo nos peleamos.
07:23Necesitamos dónde dormir.
07:24¿Por qué le duele el codo?
07:25Necesitamos dónde dormir.
07:27No tenemos a dónde ir.
07:29Ay, qué bien.
07:31Ahora voy.
07:33¿Entonces no podemos dormir en el auto?
07:38Y luego dijo que no tenía cabida en su casa.
07:41Puedes creerlo, mi hermano.
07:42Yo le caigo bien.
07:44Oye, si quiero tu opinión, te la pediré.
07:47Y luego le dije que si no quiere reconocerme como un igual en su casa, pues no puedo vivir más
07:52ahí.
07:54Entonces, ¿todo es por un platón?
07:56No.
07:57¿Qué no has estado escuchando?
07:58Francamente, no.
08:00No te sientas mal.
08:01Yo también pensé eso.
08:04Oye, Alan, acabo de volver de un largo viaje de negocios y tu mamá y yo estamos por...
08:10ponernos al día.
08:12¡Guácala!
08:13¿Quieres dormir en el auto de tu padre esta noche?
08:15La verdad, sí.
08:18Oigan, perdón por entrometernos.
08:20Jake y yo nos acomodaremos en el cuarto de visitas.
08:22Ya me estoy hartando de eso de a donde voy yo, tú vas.
08:28Genial.
08:28Ahora tendremos que vestirnos en el almuerzo.
08:31Ese es el menor de nuestros problemas.
08:34Nuestro equipo de cuero está en ese cuarto.
08:45Buenos días.
08:46Buenos días.
08:47Me di cuenta que unos tipos de los fletes se llevaban el sofá cama de Alan.
08:51Ah, sí.
08:52Él ya no vive aquí.
08:54No me digas.
08:55¿Alan se fue?
08:56Sí.
08:57Vaya.
08:58¿Y no pensaste por un segundo que tal vez yo querría un sofá cama?
09:03Lo siento.
09:05¿Quieres unas toallas floreadas?
09:06Paso.
09:08¿Qué hizo que los dos amorcitos se pelearan?
09:10Se pasó de la raya.
09:11¿Sería algo grave?
09:12Muy grave.
09:13¿Fue por dinero?
09:14Peor.
09:15¿Una mujer?
09:16Peor.
09:16¿Qué es peor que dinero y mujeres?
09:19Compró un feo platón y lo puso en la mesa lateral.
09:24No.
09:26Y luego, cuando le dije que se lo llevara, lo llenó de dulces y lo puso en la mesa de
09:29centro.
09:30¡Santo Dios!
09:33¿Qué clase de dulces?
09:34Mantequilla.
09:37Digo, ¿qué porquería hizo?
09:40¿Te burlas de mí, Berta?
09:41Lo intento.
09:43¿Entonces qué?
09:44¿Crees que debí dejarlo poner un platón de dulces donde quiera?
09:47No, tienes razón.
09:48Evidentemente tenía que irse.
09:50Es un desagradecido parásito y pasó a los límites.
09:52Exacto.
09:53En tanto, tú, por otro lado, eres un hombre completamente razonable sin un solo problema de conducta.
09:58No te pago por burlarte de mí.
09:59Querido, tendrás que pagarme para que no lo haga.
10:09Fruta.
10:10¿Solo hay esto?
10:11¿Fruta?
10:12¿Jamás comes fruta en el desayuno?
10:14Pues sí, frutidulces.
10:17Ay, bueno, disculpa, cielo.
10:18De saber que vendrían, me habría abastecido de porquerías.
10:21Podemos ir a comprar porquerías al rato.
10:24Entonces, ¿cuál es el plan?
10:25¿Vas a enmendar las cosas con tu hermano y se irán a casa?
10:30No, hasta que se disculpe.
10:32Ay, santo cielo.
10:33Cielos.
10:34Descuiden, hallaré un departamento. Solo estaremos aquí unos días a lo mucho.
10:37Sí, claro, eso le dijiste al tío Charlie cuando nos mudamos ahí.
10:40Oh, no.
10:41Oye, si lo recuerdas, cuando Judith y yo terminamos, me rogabas que viviera aquí.
10:45Sí, pero no tenía novio entonces. Y Jake aún era lindo.
10:49Alan, ¿podemos hablar de hombre a hombre?
10:52Claro.
10:57Solo cruzo una etapa difícil.
10:59Eso esperas.
11:04Sé cómo te sientes. También tuve un hermano mayor.
11:08¿En serio?
11:08Sí, Scotty. Lo idolatraba.
11:12Pero, desde que puedo recordar, hacía lo imposible por hacer mi vida miserable.
11:15Así es mi vida con Charlie.
11:17¿En serio?
11:18Bueno, entonces puede que mi experiencia te sirva.
11:21Cuando mis padres fallecieron, Scotty me acogió. Solo éramos los dos.
11:25Y luego un día me enojé por como me trataba que decidí irme.
11:28No lo he visto ni he hablado con él desde hace, no sé, tal vez, 35 años.
11:33Vaya.
11:34Sí, no sé dónde vive. No sé si está vivo o muerto.
11:38Lo único que sé es que es la única familia que me queda en el mundo.
11:42Y pese a todo lo malo, quisiera volver a tenerlo en mi vida.
11:47Pero ya es tarde para mí.
11:51No volveré con Charlie a menos que se disculpe.
11:55Sí, es lo que dije con mi hermano Artie.
11:57¿No se llamaba Scotty?
12:01Tenía dos hermanos.
12:13¿Qué haces?
12:15Solo miraba.
12:17¿Lo echas de menos?
12:19No, pensaba si habría espacio para una mesa de billar.
12:25Sí.
12:31Hola, Teddy.
12:32Charlie, ¿tienes un minuto?
12:33Claro que sí, adelante.
12:35Gracias.
12:36Oye, no dejó ni la salmoa...
12:37Hola.
12:40¿Cómo está?
12:41Mejor ahora.
12:43Charlie.
12:44¿Qué?
12:45Preséntanos, cabezón.
12:46No, lo siento.
12:47Berta es el novio de mi mamá, Teddy.
12:49Mi ama de llaves, Berta.
12:50Es un placer.
12:51Podría hacerlo si juegas bien tus cartas.
12:54¿Qué haces?
12:58Cielos.
13:00Estarás bien.
13:01Solo no vayas al cuarto de lavado sin refuerzos, amigo.
13:04Escucha, Charlie.
13:05Tengo un problema con tu hermano.
13:06Perdón, Teddy.
13:07Él no podrá volver si no se disculpa.
13:08Comprendo, pero el asunto...
13:09¿Te contó lo del platón?
13:11Repetidamente.
13:12Y sé lo que estás pasando.
13:14Yo también tuve un hermano menor.
13:15¿En serio?
13:16Sí, Scotty.
13:17Una infeliz esponja que me estafó por años y jamás mostró agradecimiento.
13:22Así es mi vida con Alan.
13:23¿En serio?
13:25Entonces puede que mi experiencia te sirva.
13:27Cuando mis padres fallecieron, yo acogí a Scotty y...
13:32Este es tu padre cuando pasaba por su etapa difícil.
13:34Se ve exactamente igual.
13:36Por eso no podemos contar con que la superes.
13:39Este es tu tío Charlie en frente de los tribunales de Beverly Hills cuando tenía como 17.
13:44¿Por qué se ve tan feliz, abuela?
13:45Por su sentencia como menor.
13:49Este es tu abuelita en un crucero a Mazatlán.
13:52¿Quién es la señora que está abrazándote?
13:53Pues, bueno, cariño.
13:55Después de que tu abuelo falleció, tu abuelita quería explorar su sexualidad y...
13:59¡Mamá, mamá!
14:02¿Qué haces?
14:02Tiene 13 años.
14:03Ay, escúchalo.
14:0513 años estuve en un internado para niñas e intimábamos bastante.
14:08¡Mamá!
14:10Hola.
14:11¿Y bien?
14:13No hubo suerte.
14:15Diablos.
14:15¿Qué ocurre?
14:16Ah, todo está bien, cariño.
14:18¿Por qué no hablamos en la habitación?
14:21La última vez que oí eso terminé en el catecismo.
14:24¿Qué es lo que quieres que haga?
14:26¿Cómo que quieres?
14:27¿Están enojados?
14:28Sí.
14:28Debes que hacer algo y ya, es importante.
14:29Pero es que no puedo hacer...
14:30¿Sobre qué discuten?
14:32No, no lo sé.
14:34Tal vez Teddy descubrió que es lesbiana.
14:39Ven.
14:46Teddy y yo peleamos.
14:53En fin, lo lamento.
14:57Te quiero, te extraño mucho y quiero que vuelvas.
15:00¿Y si quiero poner un platón en la mesa del café?
15:13Nada me haría más feliz.
15:17En cuanto se vayan, voy a arrancarte la ropa con los dientes.
15:23Fabuloso.
15:28¿Sabes?
15:29Este platón me gusta más que el otro.
15:31Genial.
15:32Y no estaba en oferta.
15:34¿Ah, sí?
15:35Sí, pagué precio real.
15:3714 dólares.
15:40En fin, y yo les empacar.
15:43¿Necesitas ayuda?
15:44No, gracias.
15:47Charlie.
15:47Sí.
15:49Desde el fondo de mi corazón.
15:51Gracias por ser más maduro en esto.
15:52Ni lo menciones.
15:57Nuestra casa es una linda, linda, linda y bella casa.
16:00Los gatos allá atrás.
16:02La vida dura fue.
16:05Ahora todo está.
16:11Mi casa.
16:13Un lugar donde hay billar.
16:15Mi casa.
16:18Mantequilla.
16:22Mantequilla.
16:24Mantequilla.
16:25Mantequilla.
16:27Gracias.
Comentarios