- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Like Paco!
00:35Querida mamá, si hoy vas a comprar comida, nada de barritas de pescado
00:46Más te vale no pegarme las pulgas
00:47¿Sabes cómo me pongo con la luna llena?
00:49¡Vamos, Magui!
00:51Quiero terminar con este ritual y largarme de este asqueroso campamento
00:56Perdón, Susi, tienes razón
00:57Aquí, termino el ritual
00:59Ahora
01:00Cada año, en la primera luna llena del verano
01:04Nos reunimos secretamente para conmemorar un triste aniversario
01:09Recuerdo el incidente de la descarga como si fuese ayer
01:15¡Sómanse todo, chicos!
01:19Número 3417
01:20Eres un mono marino muy hambriento, ¿verdad?
01:23¡Oh, claro que sí!
01:24¡Sí lo eres!
01:25Eres un pequeño monito apriento y...
01:27¡Maguí!
01:28¡Lárgate de aquí!
01:30Susi, mamá dijo que 5,000 de los 10,000 monos marinos son míos
01:37¡Mamá!
01:40De acuerdo, pequeño soplón
01:42Puedes quedarte con uno
01:43Quédate con el 5,878
01:46Apesta igual que tú
01:49¡Genial!
01:50Tengo que saber a qué huelen los gases de mono marino
01:52¡Dámelo!
01:54¡No!
01:55¡Dámelo!
02:01Si la mitad de los monos marinos son tuyos, McGee
02:04Pues tú, sácalos
02:06Después del martes de tacos triple rellenos
02:09¡Mi loco!
02:10¡Sí!
02:11¡No, no eres mi jefa!
02:12¡Tienes que hacerme caso!
02:15¡No se metan en esto!
02:17¡Déjate quejarte! ¡Ya hazlo!
02:19¡No, no eres mi jefa!
02:20¡Sí lo soy!
02:21¡No, eso lo eres!
02:27Desde ese momento, nunca más nos dejaron tener mascotas otra vez
02:31Pero como la hermana mayor madura que soy, lo acepté
02:34¡Porque fue tu culpa!
02:36¡Sí, claro!
02:37¿Y qué me dices de todos esos accidentes terribles?
02:40Antes de que esa horrible noche pasara
02:42¡Sus!
02:45Vamos, Sus, míranos
02:47Ni siquiera podemos honrar la memoria de las mascotas
02:49Que ambos arrocamos al inodoro sin pelear
02:53Sí, pero es nuestra costumbre
02:55Es una terrible costumbre
02:56Si nos lleváramos bien...
02:58Llevarnos bien, ¿eh?
03:00Tal vez, solo tal vez
03:02Papá y mamá nos dejarían tener de nuevo una mascota
03:04¿Otra vez, ah?
03:06Te escucho
03:07Bien, imagina...
03:08Nosotros sin pelear
03:10Comportándonos como hermano y hermana
03:13Como en la televisión
03:14Mi tono de llamada
03:16¿En qué estábamos?
03:17Ah, sí, sin pelear
03:19Y con mascota nueva
03:20Interesante
03:25Espera, me llegó un mensaje
03:27Muy bien, terminemos con este ritual de una vez
03:35Nada
03:36Mal, Maggie
03:37Ay, gracias, hermanita
03:40Qué linda
03:40Ay, bien, bien
03:42Me rindo
03:42Me rindo
03:43Fue muy deprisa
03:44Te lamento, hermanito lindo
03:46Fue un reflejo
03:51De acuerdo
03:52Intentemos hacer esto
03:53Llevarnos bien
03:54Es nuestro servicio
03:57Espera, espera
03:58Nuestro plan para tener una mascota nueva significa que no me puedes golpear
04:06Me encanta este juego
04:10Atención todos
04:11Nos hemos preparado para este momento
04:13Esto no es un simulacro
04:14Repito, no es un simulacro
04:16Que comience el protocolo anti-SUSI
04:18Ahora
04:19Lista el arma
04:21Arma cargada
04:22Perímetro SUSI defensivo
04:24En línea
04:26Vamos, por favor
04:27¿Es que acaso un chico y su hermana no pueden almorzar juntos?
04:30Vamos, prueba el atún, está de locos
04:34Oh, tengo que contestar
04:36Hasta luego, hermanito
04:37Hasta luego, hermanita
04:40Oh, lo sé
04:41Yo tampoco lo creo
04:41Pero SUSI y yo somos los mejores amigos ahora
04:45Ella me enseñó el significado de los mejores amigos
04:48¿Qué?
04:49¡El fin ha llegado!
04:52Debo hacer las cosas que no pude hacer
05:03Ok, ya estoy bien
05:05¿Alguien quiere nadar?
05:08¡Mi piel!
05:10¡Un monstruo mutante tiene mi piel!
05:12¡Aquí está!
05:14Esto nunca deja de ser gracioso
05:16Solo espera
05:17Algún día te pasará a ti
05:19¡Un monstruo mutante me agarró!
05:21¡Y esta vez es en serio!
05:23¿Me recuerdas, Maggie?
05:27Sí
05:27¿Cómo estás tú?
05:31No, lo siento, amigo
05:32No te recuerdo
05:33De acuerdo
05:34Veamos si esto te quita la amnesia
05:40Reconocería ese gas en cualquier parte
05:42No puede ser
05:43Mono marino
05:44Número 5878
05:45¡Din-dong!
05:47Vaya, has crecido
05:50Tranquilo, 5878
05:52El incidente de la descarga fue un malentendido terrible
05:56Y yo, a ver, tengo una pregunta
05:58¿Siempre supiste hablar o...?
06:00¡Por supuesto que no!
06:02Aprendí a hablar escuchando a los humanos de arriba desde las cañerías
06:05Ahora tengo un excelente vocabulario
06:09Sí, excelente
06:11Te he estado buscando desde el día de...
06:14La descarga
06:15Al fin te encontré
06:17Y ahora es hora de plagar
06:20Pero no todo fue mi culpa
06:23¡Oh, lo sabemos!
06:28¡Susy!
06:30¿Qué te parece nuestro acuario hecho con las uñas?
06:34Nada mal, ¿no es así?
06:36Éramos sus mascotas, ahora son nuestras
06:40Bienvenidos a su nuevo hogar para siempre
06:46¡Nos burlamos de ustedes!
06:48¡Nos burlamos de ustedes!
06:49¡No!
06:49¡Para siempre!
06:50¡No puedo ser en el agua tanto tiempo!
06:52¡Ayuda!
06:53¡Alguien!
06:53Lo siento, campistas
06:54No podemos hacer nada
06:56Ah, disculpen
06:59¡Monos marinos!
07:01¿Pero qué hice yo?
07:28¡Humanos!
07:29Por favor, denos otra oportunidad
07:31Siempre los quisimos mucho, chicos
07:38Ah, sí
08:03Más
08:08¿Y ahora qué hacemos?
08:10¡Ja, ja!
08:12¡Búscalo, monos marinos!
08:14¡Búscalo!
08:17¡Eso es!
08:18¡Muy bien, muy bien!
08:19¡Vamos!
08:22Bien
08:22No era exactamente lo que tenía en mente
08:25Pero al menos trajeron algo, ¿no?
08:27Un apretón de manos
08:295,878
08:31¡Oh!
08:33¡Buen apretón!
08:35Calma, chica
08:36Es hora de dar una caminata
08:37¿Acaso la buena chica quiere dar una caminata?
08:41¡Ah!
08:42¡Es hora de dar una caminata!
08:45¡Oh!
08:47¡Oh!
08:48¿Quién diría que volveríamos a encontrar amor?
08:51Estamos felices de ser sus mascotas
08:54¡Absolutamente felices!
08:58¡Lo hicimos, Sus!
09:00No volveremos a pelear por nuestros monos marinos
09:02¡Oh!
09:03¡Maggie!
09:04Tal vez ahora podamos reconectarnos con nuestras otras mascotas
09:08Ah...
09:09Excepto con Cerdito Maxwine Swine
09:11Él fue un plato de tocino muy delicioso y tan crujiente
09:16¿Ese era Cerdito Maxwine Swine?
09:18¡Yo amaba a Cerdito Maxwine Swine!
09:24Sí, fue una mascota muy deliciosa
09:26¿Otras mascotas?
09:29¿Otras mascotas?
09:29¿Amaban a otras mascotas?
09:33¡No puede haber otras mascotas! ¡Sólo monos marinos!
09:42¡No me metan en esto!
09:44¡Aaah!
09:47¡Déjame ir!
09:48¡Sosie!
09:49Antes de que nos convirtamos en juguetes masticables para monos marinos
09:52Quiero decir que lo siento
09:54Todo esto es mi culpa
09:59¡Maggie!
10:00¡Tienes razón!
10:01¡Esto fue completamente tu culpa!
10:03¡Aaah!
10:04¡Aaah!
10:04¿Qué?
10:04¡Oh, vamos!
10:05Solo lo dije por ser amable
10:07En realidad todo es tu culpa
10:08¿Mi culpa?
10:09Sí
10:09Sí, claro, Torpe Torpe
10:11Aquí vamos de nuevo
10:12¿Torpe?
10:12Sí, eso fue lo que dije
10:14¡Esto fue!
10:14¿Por qué mamá y papá están peleando?
10:16¡Torpe, no se metan en esto!
10:18¡Ah!
10:18¡Está pasando de nuevo!
10:20¡No nos aman!
10:22¡Sólo gritan y pelean!
10:24¡Gritan y pelean!
10:25¡La descarga!
10:26¡La descarga!
10:33¡Tienes que luchar contra la corriente!
10:35¡Nada hacia el otro lado!
10:36¡Lucha contra la descarga!
10:38¡Espera!
10:38¡Espera!
10:39¡No me dejes sola!
10:45Lamento lo de sus mascotas acuáticas
10:48Ay, ahora sí que nunca tendremos mascotas
10:52¿Hola?
10:54¿Campistas?
10:55¿Alguien puede llenarnos la botella de agua?
10:58¿Agua?
10:58Sí, por favor
11:05Querida mamá
11:06Hurgarse la nariz es para principiantes
11:08Desde ahora, hurgarse los oídos es lo mejor
11:13¡Squirt! ¡Cuidado con esa ardilla mutante!
11:15¡Oye, Squirt!
11:17¿Me escuchas?
11:18¿Cómo me gusta el helado de pepinillo?
11:20¡Squirt!
11:25¡Ay, no lo toques, Squirt!
11:27¡Me está pasando de nuevo!
11:29¡Indiquestión fangosa!
11:32¿A dónde vos, Maggie?
11:35¡Cuidado, chiquillo!
11:37¡Oye o te atrapará!
11:40¡Deja de retorcerte y botar tinta!
11:43¡No está mal!
11:45¡Me hace falta algo de ketchup!
11:47¡Eso también sirve!
11:52¿Dices que Squirt no puede escuchar?
11:55¿Qué?
11:57¡Ajá!
11:58Mira toda esa cera en su oído
12:00¡Guante!
12:01¡Guante!
12:02¿Qué estás haciendo, Soya?
12:05¡Ajajaja!
12:05¡Ajajaja!
12:07¡Ajajaja!
12:09¡He visto esto antes!
12:12¡Un caso de cera de oído tan grave!
12:15¡Que le llenó los oídos y se filtró en el cerebro!
12:19también de un caso tan grave de mugre en los pies que podía ser su propia
12:22mantequilla de maní me encanta mi nueva batería lo mejor será que tome medidas
12:31extremas no te preocupes casi me gradué de la escuela nocturna quita cera de
12:35oídos aparato extractor de cera aparato extractor de cera ahora
12:41tranquilízate y relaja el tímpano
12:49déjate retorcerse y reírte
12:51campistas un poco de ayuda
13:00oigan ya puedo escuchar ya puedo
13:05por supuesto las voces en mi cabeza sólo eran los gritos desesperados de ayuda de
13:09mis amigos que alivio
13:14late bottom llamando square nos ayudarás a deshacernos de esto no
13:17sí sí sí claro qué tan difícil podría ser deshacerse de una bola de cera
13:22gigante sacada de mi propio oído
13:34no no no no la bola de cera nos caerá encima
13:43cuidado la bola de cera nos va a aplastar
13:46corran
13:54bueno creo que aquí está lo bastante lejos del campamento así que no oleremos más esa cosa
13:58vayámonos de aquí
13:59esperen
14:00en serio dejaremos a la bola de cera aquí
14:02vieron lo mucho que se esforzó para que no se deshieran de ella no
14:09creo que mi audición se está yendo otra vez
14:11yo soy yo squirt bola de cera no puedes desecharme como basura
14:19squirt
14:20soy parte de ti
14:24tienes razón hallarán la forma en que mis amigos te acepten bola de cera
14:28volverás conmigo poco a poco porque eres grande
14:33nada como recuperarse de una larga mañana de extracción de cera que con dos almuerzos
14:37especiales de rose bot
14:39rose bot hola
14:43rose bot no te ofendas pero no te ves muy bien digo peor de lo usual
14:48ah sí mejor volvemos por el almuerzo a la hora de la cena
14:53soy yo no quiero asustarte pero creo que rose bot se derrite
14:58soy yo
15:05está pasando el derretimiento está ocurriendo estamos en alerta 1 de derretimiento
15:10hola chicos están jugando alerta de derretimiento otra vez no
15:13oigan me gustaría unirme pero he estado muy ocupado haciendo mis esculturas de cera
15:20y esculturas de cera no les parecen realistas tienen un parecido increíble
15:27como si los reales estuvieran atrapados entre toda esa porquería tóxica
15:31puedo hacer esto todo el día
15:33chicos sé que querían que me deshiciera de la cera de oído pero le encontré un oso perfecto
15:38sólo miren nuestro propio museo de figuras de cera lake bottom
15:43miren chicos son ustedes no los parecen llenos de vida hasta podría decirse que no necesito
15:49más a los de verdad
15:50sí bueno es difícil apreciar el arte cuando el olor te hace querer vomitar
15:56a menos que sea vomitarte no o
15:59tengo otra uñas apestosarte
16:02encontré muchas tuyas en la funda de mi almohada
16:04desventajas de dormir en la parte de abajo aún así son todas tuyas
16:07así que ve Squirt enorgulléseme por favor
16:13Squirt ¿cuál es el problema? estaba tratando de ser un buen amigo
16:17si fueras un buen amigo nunca me obligarías a abandonar mi cera
16:20oh de acuerdo
16:22¿sabes qué?
16:22tal vez use esas uñas de pies y haga mi propia escultura ¿te gustaría eso?
16:27¿Squirt?
16:33bueno Squirt ¿cómo te fue con las estatuas?
16:37¿tus amigos están listos para aceptar a la bola de cera de regreso a Lake Bottom?
16:42yo intenté convencerlos bola de cera pero no logran ver la belleza en tu serumensidad
16:54¿por qué no se dan cuenta que tenemos que estar juntos?
17:00¿sabes Squirt? hay una forma en la que todos podemos estar juntos para siempre
17:09he buscado Squirt por todas partes y...
17:13¿Mangui?
17:14¿qué opinas Gretch?
17:16muy literal
17:16muy apestoso
17:18ah
17:18de cualquier forma esto es mucho mejor que el serumen arte
17:22esto es lo que has estado haciendo mientras yo buscaba Squirt bajo cada roca y arbusto
17:26shhh Gretch
17:27déjame esculpirte
17:29tu cabello es del negro exacto de la mugre que encuentras bajo tus uñas
17:33no vamos al menos déjame cortarte un poco las cutículas se me acaban muy rápido
17:37Magui
17:38yo
17:38oh
17:39oh genial
17:43que lindo de su parte caer por aquí
17:46ba dum bum
17:48ching
17:48oh ya no es lo mismo
17:51ahora mis mejores amigos y mi querida bola de cera
17:55se unirán para convertirse en la más grande combinación de cera de oído
18:00así
18:03ah
18:04ah
18:04ah
18:04ah
18:07Squirt esto es demente
18:09ah
18:10bola de cera esto es locura
18:12hm
18:13bola de cera dice que es completamente normal
18:15ahí tienes
18:16ah bola de cera jaja
18:18dices cosas muy dulces jajaja
18:21jajaja
18:22Squirt se volvió loco
18:24jajaja
18:25oigan acaso todos son escultores chiflados
18:29sí chiflado como una escultura de isopo hecha con uñas
18:33mira esto
18:34ah
18:35bola de cera
18:36no
18:37no el isopo
18:39ah
18:39ah
18:40ah
18:41ah
18:42ah
18:43ah
18:43ah
18:44ah
18:44ah
18:45ah
18:46ah
18:46tengo que decirles que a pesar de que estoy cubierto con cera derretida estoy impresionado
18:50porque los campistas liberaron sus habilidades artísticas
18:53gracias
18:53qué te parece si te libero
18:55no
18:56esperaja
18:57aaa
18:57aah
18:59miren
18:59lo que le hicieron la pobre bola de cera es la
19:02mitad de la bola de cera que solía ser aaa
19:10ah aaa
19:11¡No!
19:19He escuchado que la cera se regenera, pero esto es ridículo.
19:23¡Corran!
19:32¡Sosten esto!
19:34¡Es hora de esculpir con uñas!
19:36¿En serio, Maggie?
19:37¿Cómo puedes esculpir con eso en este momento?
19:39Trabajo mejor cuando me inspira el miedo moja pantalones.
19:46¿Bien? ¿Están listos para ser parte de una bola de cera colectiva?
19:51¡Claro, Squirt! ¿Por qué no?
19:53Mira, hasta te hice un regalo para darle la bienvenida a Bola de Cera.
19:56Lo llamo Maggie y Squirt cuando Squirt no trata de derretir a Maggie.
20:01Tengo que trabajar en el título, pero ¿no es acaso algo único?
20:08¡Sí, Maggie! ¡Es una gran pieza! ¡Es único!
20:14¿Entendiste?
20:14¡Ajá! ¡Sí!
20:16¡Lo entendí muy bien!
20:20¡Claro que sí!
20:23Yo también conozco chistes.
20:25¿No ven la genioidolidad de mi cera?
20:30Sí, ahora me gustan las uñas de los dos.
20:34¡Squirt! ¡Cuidado!
20:37¡Squirt!
20:39¡Te salvaremos!
20:42¡El rescate más asqueroso de la vida!
20:54¡Squirt!
20:55¡Squirt! ¿Estás bien, viejo amigo?
20:56¿Qué?
20:57¡Oh, vamos!
20:59No puedo pasar por todo esto otra vez.
21:04¡Hola!
21:05¿Qué está haciendo esto aquí?
21:09¡Oh!
21:10¡Así que ahí estaba!
21:13Así que no fue la cera la que tomó control de tu cerebro.
21:16Era este cepillo de baño empujando tu corteza.
21:20Eso tiene sentido.
21:21¿Qué es corteza?
21:23¡Brabón! ¡Ching!
21:26No, en serio.
21:27No puedo recordar qué es.
21:39¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:59¡Gracias!