- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esa indomable, belleza y maravilla.
00:04Desde el misterioso monte Cabora, las cascadas Chi proveen de vida, armonía y poder a los animales que la habitan.
00:14Pero las preciosas orbes Chi provocan deseo y los animales se han dividido.
00:20Esta es la leyenda de Chima.
00:49Episodio 4. El paseo.
01:03Oye, Laval, ¿por qué tan enfadada?
01:06Debo limpiar la habitación de los mapas.
01:08¡Guau! ¿Debes limpiar la habitación de los mapas? ¡No sabía que este lugar fuera tan increíble!
01:13Probablemente por todo el polvo. No la he barrido desde hace tiempo.
01:19Lamento la molestia. Papá dice que un gran líder tiene que entender el valor del trabajo pesado, así que me
01:24obliga a hacer todos estos deberes fastidiosos.
01:26¿No es fastidioso? Mira estos lugares sorprendentes. He visto muchos de ellos volando sobre Chima. ¿Pero no sería sorprendente visitar
01:37a alguno de ellos?
01:40¡Viaje de campo!
01:50Laval, Eris, oigan, chicos.
01:53Tú concéntrate en tu misión. Toma, esto te ayudará.
01:56¡Cuánta suerte tenemos, hermana!
01:58La Gravi se fue esta mañana. Ahora la Laval y Eris también se fueron.
02:03Es maravilloso.
02:05Los leones no tendrán idea de lo que estamos haciendo hasta que sea demasiado tarde.
02:18¡Es genial que tu papá te haya dejado conducir este tanque, Laval!
02:22Sí tienes permiso, ¿verdad?
02:25No exactamente.
02:27¡Laval!
02:28Pero no está en la ciudad. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
02:34Ah, perdón por eso
02:40Es la primera vez que conduzco este tanque
02:42¿En serio?
02:44Si no lo dices, no me entero
02:54¡Oye! ¡Cuida la mercancía, bola de pelos!
02:59¿Ves?
03:00Solo necesitaba un poco de práctica
03:02¡Ay! Y un poco de tierra firme
03:04¡Todo está bien!
03:06¡Wow!
03:08¡Ay! ¿Qué decías?
03:10¿La selva colgante?
03:11Pensé que buscábamos lugares que ver
03:13O no que los lugares nos cayeran encima
03:16Lo siento
03:17Tal vez debí decirte que dieras vuelta a la izquierda
03:20Y no a la derecha
03:21Pero todo se ve diferente desde abajo
03:23¡Oh!
03:26Ahora, a la izquierda
03:28Debemos llegar a un lugar realmente hermoso
03:32¡Ah!
03:33Muchas gracias, Gorsan
03:35Tuvimos mucha suerte de que pasaran por aquí
03:37Oye, me alegra mucho ayudar a un amigo y una amiga en peligro
03:41¿Pala?
03:42Sí, por completo
03:43Yo Pala
03:44No, me refería a Pala
03:46Para el lodo
03:57¡Ah!
03:58Sí, mientras tu papá no vea todo ese lodo en su tanque
04:01Ah, no te preocupes
04:02Tenemos mucho tiempo para limpiarlo
04:04Papá fue a visitar a la tribu rino
04:05Espera firmar un convenio con ellos
04:07¿Los rinos?
04:08¿Y un convenio?
04:09¡Wow!
04:10Buena suerte con eso
04:14¡Terreno difícil!
04:16Debimos haber traído el tanque, señor
04:18Sí, pero quería asegurarme de que los rinocerontes supieran que es una visita pacífica
04:22No podemos permitir ningún malentendido en Chima
04:31¡Tres gangrandes y fuertes amigos!
04:42Es el peor uso de chi que he visto
04:45No nos corresponde juzgar como usan su chi las otras tribus
04:49Vamos a buscar quién va a discutir el convenio con nosotros
04:59¡Wow! Este lugar es sorprendente
05:02Sí, son las colinas de las sombras
05:05Dicen que las rocas parecen las sombras de nuestros grandes ancestros
05:14Disculpa por eso
05:16Y ahí están las cascadas de brillo eterno
05:18Y el punto del musgo susurrante
05:21Ese cañón lleno de rocas afiladas en el que casi nos estrellamos
05:25Se llama Cuenco Triturador
05:27Eris, por favor
05:29Es un camino angosto y es un gran tanque
05:32Y el lodo hace que las ruedas se resbalen y...
05:34Tal vez deberíamos regresar antes de que realmente destruyamos el tanque de tu papá
05:37Ay, de acuerdo
05:39Bueno, una parada más
05:46¡Oigan, oigan, ya! ¡Basta!
05:48Oigan, ¿por qué nos interrumpe?
05:50Estamos tratando de pelear
05:51Miren, estoy seguro de que hay otras formas de arreglar sus diferencias
05:55¿Diferencias?
05:56Hace parecer que estamos enfadados unos con otros
06:01Esa fue buena
06:03¿Quién pelea cuando está molesto?
06:05Sí, solo peleamos cuando estamos felices
06:08¿Verdad, Ron, compadre?
06:11¡Te quiero, compadre!
06:15¿Qué tribu tan extraña es esta?
06:22Ay, Laval
06:23Pero qué hermoso lugar
06:25Mi padre me traía aquí cuando era niño
06:28Es el mejor atardecer de toda Chima, decía
06:31Jamás discutiría eso con él
06:33¿Y hablando de tu padre?
06:35No te preocupes, su tanque está bien
06:37Lo sé
06:38Cuando está puesto el freno de mano
06:40El tanque no va a ninguna parte
06:45¿Cuál freno de mano?
06:56¡Oh, oh!
07:02¡Ay!
07:08¡Ay, no!
07:09¿Cómo es que pasó esto?
07:11¡Es el tanque de mi padre!
07:13¡Y yo tuve mucho cuidado!
07:14En realidad, casi lo estrellaste en las Colinas de las Sombras
07:17En el Cuenco Triturador
07:18El Pantano de los Cocodrilos
07:20La Selva Colgante
07:21Y en la Gran Arcada también
07:22¡Ay!
07:23¡Mi papá se va a poner muy loco!
07:25¿Qué vamos a hacer ahora?
07:26No te preocupes
07:27Tengo una idea
07:31¿Castores?
07:32¿Esa es tu idea?
07:35Supuestamente pueden reconstruir lo que sea
07:37Y les encanta hacerlo
07:39¿Estás segura al respecto?
07:44Sí
07:44Es decir, nunca he conocido a los Castores
07:47Pero he volado por aquí muchas veces
08:01Relájate
08:03Déjame hablar con ellos
08:04Hola chicos, ¿qué tal?
08:07Mi nombre es Eris
08:09De la montaña Águila
08:11Que está cerca del cielo
08:14¡Oh!
08:15No queremos hacerles daño
08:17Esto no me gusta
08:19Yo odio el agua
08:20¿Qué te hizo pensar que nos repararían el tanque?
08:25¿Dijiste que un tanque necesita repararse?
08:28Reparar, reparar, reparar, reparar, reparar, reparar, reparar, reparar, reparar
08:31Ah, sí
08:32Es un tanque león
08:34¡Oh!
08:36Un tanque león
08:37¡Ay!
08:38Por favor, dinos, dinos, dinos, dinos
08:45Tranquilos
08:45Todos tendrán una oportunidad de reparar algo
08:49Muchas gracias por ayudarnos
08:50No, gracias a ti
08:52Por conducir tan mal
08:54Oye, yo no conduzco mal
08:56Es un cumplido, Laval
08:57Nuestro choque les dio trabajo
08:59Y aman su trabajo
09:00Pero solo los ciudadanos nobles son recompensados con trabajos manuales
09:04Los problemáticos han enviado de vacaciones
09:10¡Si no se comportan!
09:11¡Voy a darles tres días de vacaciones!
09:17¡Guau!
09:17¡Eso es sorprendente!
09:18Y yo apenas pude terminar mis obligaciones en la habitación de los mapas
09:22Oh...
09:23Obliga...
09:24Obligaciones
09:27Es una pena que el resto de la tribu no esté
09:29Les encantaría esto
09:31¿Eh?
09:31¿Dónde están los demás?
09:34¡Ayuda!
09:35¡Ayuda!
09:35¡Ayuda!
09:39¿Están construyendo una presa allá arriba?
09:42Sí, es trabajo
09:43Y el trabajo es divertido
09:45Pero esa agua provee el Chi a toda Chima
09:48Si la bloquean...
09:50¡Ay, no!
09:51¿Alguien les pidió que hicieran esto?
09:53Sí, un cocodrilo
09:54El que está ahí en ese peñasco
09:58¡Es Greger!
09:59Está empeorando
10:01Parece que también están construyendo un canal para desviar el agua Chi
10:05¡Al pantano, un cocodrilo!
10:07¿En serio están tratando de robarse todo nuestro Chi y quedárselo?
10:12Robar es una palabra fea
10:15Preferimos verlo más como una reestructuración
10:17¡Ustedes leones solen encontrar el Chi!
10:20¡Lo haremos nosotros ahora!
10:25Este viaje podría ponerse peor
10:33¿Qué le pasó a toda nuestra agua Chi?
10:43Es el rugido de peligro de los leones
10:45¿Tu papá llegará pronto en su... tanque?
10:48Sí, todo se puso peor
10:56Como verán
10:58Un convenio entre nuestras tribus nos ayudará a proteger a Chima
11:02La fuerza está en el número
11:05Agregando sus tropas al número de guerreros que ya están en nuestra alianza
11:10Alcanzaremos...
11:12¡Qué ricas botanas!
11:19¡El rugido de peligro!
11:29¡Los leones llegarán pronto!
11:32Eso no será problema
11:34Le pedí a nuestros amigos lobos que les proporcionaran su famosa... asistencia de camino
11:53¡Es hora de darles a sus leones unas clases para conducir!
12:02¿Qué les parece, buen sándwich, lobo?
12:06¡León recién exprimido al instante!
12:12Esto te dolerá un poco
12:14¡Mentí!
12:18Sucios lobos
12:23¡Ríndete, león!
12:30¡Estás perdido!
12:32Ah, no lo creo
12:46¡Muy bien, Kruler!
12:48Usaste a los lobos
12:49Yo usé a los castores
12:50Y una vez que el canal esté terminado
12:52Ambos usaremos todo el chi
13:01Realmente arruiné todo esta vez
13:03Aunque mi papá llegue aquí a tiempo
13:05Descubrirá lo que le pasó al tanque
13:07Y después...
13:10Espera un segundo
13:11¿Dijiste que el tanque león necesitaba repararse?
13:14¡Vamos a reparar!
13:15Bueno, siempre he querido trabajar con uno de esos tanques león
13:22¡Fuera de mi camino, castores!
13:25¡Llevaremos a los prisioneros con el jefe!
13:30Sí
13:31Como sea, probablemente no quieran trabajar en este tanque
13:35Necesita ser reconstruido completamente
13:38¡Llevaremos a los prisioneros con el jefe!
13:45Sí, y eso es demasiado trabajo.
13:49¡Mucho trabajo!
13:51¡Mucho trabajo!
13:52¡Mucho trabajo!
13:59¡Glorioso!
14:01¿Pero qué está pasando aquí?
14:08¿Laval?
14:09¿Y Eris?
14:10¿Aquí?
14:11¡Tráiganmelos ahora!
14:29¡No esta vez!
14:53¡Dinos más de este trabajo, Delta!
14:55¡Queremos repararlo!
14:56¡Repararlo, repararlo, repararlo, repararlo, repararlo, repararlo, repararlo!
14:59¡Háganse a un lado, castores!
15:02¡No, basta!
15:04¡Son demasiados castores!
15:13¿Qué está pasando aquí?
15:15Solo tratamos de liberarles del camino para que puedan trabajar en este tanque roto en su madriguera.
15:23¡Dinos más de este tanque nos desplazó!
15:26¡Dinos más de este tanque!
15:26¡Puedo prepararles de tanque!
15:28¡Le pondré ruedas nuevas y luces!
15:30¡Yo voy a instalar las puertas especiales y las alas!
15:35¡Ja, ja!
15:40¡Ay, la mal!
15:41Tienes que arruinar todo lo que hago
15:43No, a veces dejo que Eri se arruine algunas cosas también
15:53¡No, mi agua!
16:03¡Está acabado!
16:05¡Ah!
16:08¿Realmente crees que podrán robar todo el chi para ustedes solos?
16:12¡Lo compartiré con mis aliados!
16:17¡Pero ese chi nos pertenece a todos!
16:21¡Entonces todos tendrán que aliarse a mí!
16:24¡Porque una vez que cambie la ruta del agua, seremos los únicos con chi en la ciudad!
16:31¡No es un juego de niños!
16:33¡Es la fuerza vital de toda Chima!
16:47¡Ay, no más agua!
16:53¿Acaso eres tú?
16:55¡Sorpresa!
16:58¡Kruller! ¿Qué estás haciendo?
16:59Algo que mi hermano debió hacer hace mucho tiempo
17:09¡Buen intento, Krager!
17:11¡Pero nunca controlarás el chi!
17:13¡Es interesante!
17:15¡Todo ese chi precioso por el que luchas viene del agua!
17:19¡Y ustedes, leones, no pueden nadar en ella!
17:21¡No tengo que nadar para derrotarte!
17:27¿No ves la ironía?
17:29¡El agua chi que tan desesperadamente quieres proteger, que te está rodeando!
17:34¡Será tu perdición!
17:43¡Veo, veo una pieza suelta!
17:45¡Devuélveme nuestra presa!
17:48¡También puedo darte esto!
17:52¡Te crees muy astuta, ¿no es así?
17:56Ah, no lo sé
17:58Solo trato de redireccionar las tres vigas de este dique elevado
18:01Para reducir la divergencia del hidrofluido
18:04¡Traducción!
18:05¡Sólo estoy fastidiando tu presa!
18:18¡Regresa aquí!
18:20¡Traga lodo!
18:21Yo diría que fue un buen día para este traga lodo
18:25¿No te parece?
18:40¡Crager!
18:50Toma este chi
18:51Estaba guardándolo para algo especial
18:54¿Cómo destruir al aval?
18:56Exactamente
19:01¡Oye!
19:02¡Todos salgan de ahí!
19:04¡La presa está a punto de colapsarse!
19:11¡Tendremos que arreglar esto en otra ocasión, Crager!
19:17¿Qué estás haciendo?
19:19¡Tu presa está a punto de aplastarnos a todos!
19:21¡No!
19:23¡Yo estoy a punto de aplastarte a ti!
19:36¡Cuidado con la presa!
19:49¡Cuidado con la presa!
19:50¡La bala!
19:52¡La bala!
19:55¡Oh!
19:56¡El chi!
19:58¡El tanque de papá!
19:59Relájate
20:00Todo está en orden
20:01La presa ya no existe
20:03El chi está fluyendo
20:04Y el tanque de tu papá está completamente reparado
20:07¿Ah?
20:08¿Su tanque?
20:09¿Pero cómo?
20:10Bueno
20:10Toda la tribu de castores se puso a trabajar
20:13Y lo repararon en poco tiempo
20:15Incluso lo trajeron aquí y lo estacionaron por ti
20:17¿En serio?
20:19¿Hicieron todo eso?
20:21Y yo aún no he terminado de limpiar la habitación de los mapas
20:30Debí haber hecho esto hace mucho tiempo
20:32En lugar de llevarme el tanque a escondidas para ese viaje de campo
20:36Sí
20:37Pero si no hubiéramos roto algunas reglas
20:39Nunca hubiéramos descubierto el plan de Krager
20:41Ni lo hubiéramos detenido
20:42Supongo que no fue tan malo después de todo
20:45Tienes razón
20:47Y también fue muy divertido
20:50Lo sé
20:50Gracias por todo, Eris
20:52Por el viaje, la presa
20:54Incluso las malas indicaciones
20:56Pero gracias en especial por reparar el tanque de mi padre
20:59Sí, sobre eso
21:00Tú sabes lo emocionados que estaban los castores con las reparaciones
21:04Bueno, tal vez hicieron algunas...
21:07Mejorías
21:08¿Qué clase de...
21:09Mejorías?
21:11¿Qué?
21:14¿Mi tanque tiene...
21:18¿Alas?
21:19Eso parece...
21:21¡Lavar!
21:22¡Lavar!
21:23¡Lavar!
21:25¡Lavar!
21:49¡Lavar!
21:51¡Lavar!
21:51¡Lavar!
21:52¡Lavar!
21:52¡Lavar!
21:53¡Lavar!
21:54¡Lavar!