- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Poco!
00:40Querida mamá
00:41Podrías pensar que todo es diversión y juegos en el campamento Lake Bottom
00:44Pero realmente es griposo
00:50¿Cómo pudo pasar esto?
00:53Oh, Maggie
00:54Sabes que no debías mojarte en la lluvia tóxica
01:01Hasta luego chicos, voy a seguir jugando
01:04Es súper divertido
01:10Pero viendo lo asqueroso que luces
01:13Ni siquiera voy a decir que te lo dije
01:18Oye, ¿estás diciendo te lo dije en código de parpadeo, Gretch?
01:25Voy a pedir que venga un doctor
01:27Un momento, Gretch
01:29¿Sabes qué? Creo que me estoy sintiendo me... me...
01:36Creo que necesitas una segunda opinión
01:39Los estornudos tóxicos en Maggie
01:42Debes tomar largos descansos, tomar mucho líquido
01:46Y alejarte de los dispositivos nucleares inestables
01:49Pero, Sawyer, ya me siento mucho mejor
01:58¡Moco tóxico!
01:59¡Está todo sobre mi piel!
02:01¡Quítenmelo, quítenmelo!
02:02Apártense campistas
02:03Vamos, apártense
02:11¡Moco caliente!
02:14¡Ay, tonta infección nasal tóxica!
02:17Me pregunto si los bagres están saltando
02:23¡Nos va a comer el bagre mutante!
02:27Debo estar muy enfermo porque estoy viendo cosas
02:31¡Nos va a comer el bagre mutante!
02:35¡Nos va a comer el bagre mutante!
02:36¿Pero eso será posible?
02:41¿Mi Moco puede predecir el futuro?
02:45¡Nos va a comer el bagre mutante!
02:53Esperen un segundo
02:55Esto es como mi visión de Moco
03:06¡Nola!
03:07Es la línea de Moco predicciones de Magui
03:09¿Qué puedo Moco predecir por ti hoy?
03:12¿En serio?
03:13Espere, por favor
03:15Un momento
03:15¡Achú!
03:18De acuerdo con mi Moco
03:20Se caerá de un gran acantilado pronto
03:23Y bien, más le vale. Gracias por llamar.
03:28En el nombre del apocalipsis zombie, ¿qué está sucediendo aquí?
03:33Hola, Sawyer. Crea mi propia línea moco psíquica. Voy a ser famoso.
03:39Espera un momento.
03:40Hola, es la línea de moco predicciones de Magui. ¿En qué puedo ayudarle?
03:45¡Oye!
03:46¿Usando mocos para predecir el futuro? ¿Cómo puede ser tan descuidado, Magui?
03:53¡Oh, no! ¡No, mi preciosa mocolinia!
03:56Sawyer, ¿qué estás haciendo?
03:57No puedes usar mocos para ver el futuro, Magui.
04:01Si te metes tan asquerosamente con el tiempo...
04:04...va a luchar. ¿Y cómo?
04:08¿El futuro? ¿Luchando?
04:10Sawyer, eso no tiene sentido.
04:17Allí, ¿ves? Greta y Square compartiendo la letrina.
04:20Un poco raro, pero totalmente inofensivo.
04:22Tal vez están tratando de ahorrar papel higiénico.
04:25¡Oh! ¡Chicos! ¡No! ¿Qué pasó con ellos? ¿Qué fue lo que sucedió?
04:32Al futuro no le gustan las cosas asquerosas, Magui.
04:35Y no hay nada más asqueroso que los mocos.
04:38Suerte que tu trasero no haya contraído una infección tóxica que prediga el futuro.
04:42¡Nos persigue un madre mutante y realmente apesta!
04:45¡Ayuda!
04:48Tal vez tenga razón, Sawyer.
04:58¿Ustedes están bien?
04:59Tuve una visión de moco horrible con ese bagre mutante.
05:02Sí, nos escapamos.
05:04Espera, ¿puedes ver el futuro en tu moco?
05:07¡Genial!
05:08Sí, pero eso no es todo...
05:11¡Oh!
05:13¡Hemos hablado de esto, Magui!
05:16No voy a escarbar en tus fosas nasales solo porque mis dedos son más delgados.
05:20¡Tú no entiendes!
05:22Sawyer dijo que las cosas terribles sucederán si predigo el futuro repugnantemente.
05:29¡Eso es solo una vieja creencia zombi!
05:32He estado leyendo el futuro en mis calzoncillos por años.
05:37Aquí dice que estoy a punto de disfrutar de un saludable bocadillo.
05:43¿Ven?
05:44Los calzoncillos nunca mienten.
05:49Tal vez deberías quedarte en la cabaña hasta que se pase tu gripe.
05:54¡Ew!
05:57Siento que viene un estornudo.
06:00¿Dónde están los dedos flacuchentos de Gretz cuando realmente los necesito?
06:06¡Achú!
06:10¡No! ¡No!
06:11¡Por favor!
06:12¡No dejes que algo terrible le suceda a Squirt en el futuro!
06:15¡Por culpa de mi moco tóxico!
06:20¡Debo encontrar a Squirt y rápido!
06:25¡Squirt!
06:25¡Estoy aquí para salvarte, amigo!
06:34¿Entonces está todo bien, Squirt?
06:41¡Mejor imposible!
06:43¿Qué está sucediendo, Magui?
06:46Nada, supongo.
06:48Parece que todo está bien, ¿sí?
06:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Achú!
06:55¡Achú!
06:56¡Chicos!
06:58Creo que debo estar mejor.
06:59Los gérmenes tóxicos abandonan mi cuerpo.
07:06¡Por fin!
07:07Ahora las cosas pueden volver a la normalidad.
07:10¡Puí!
07:11¡Estoy en una burbuja de moco!
07:13Bueno, sabes a qué me refiero.
07:18¡Ah!
07:20¡Ah!
07:22¡Ah!
07:26¡No!
07:27¡No, otra vez!
07:28¿Qué sucede con Squirt?
07:30¡Ah!
07:31¡Dime, moco!
07:33¡Ah!
07:39¡Nada!
07:40¡Gretch! ¡Gretch!
07:42¡Despierta!
07:42¡Necesito tu ayuda! ¡Debemos salvar a...
07:49¡Vamos!
07:50¡Muéstrame algunas cosas del futuro!
07:52¡Yo!
07:52¡Oh! ¡Maggie!
07:54¡No! ¡No! ¡No fui yo!
07:56¡Vamos! ¡Ayúdame a encontrar una moco predicción que realmente funcione!
08:00¡Algo malo va a pasarle a Squirt, pero no tengo ni idea de lo que es!
08:06Creo que está bien
08:08Si pudiera estornudar el futuro solo una vez más
08:11Pero enfermarse otra vez ya no funciona
08:13¡Ah! ¡Eso me recuerda!
08:16Oye, sé buena y sostén ese tapón de pelo que salió del drenaje de la ducha, ¿está bien?
08:21No te preocupes, amigo, te protegeré del futuro
08:24¿Con o sin mocos?
08:30Con mocos será, entonces
08:33¡Ay, vamos, Squirt! ¿Cuál es el problema?
08:36¿Es tan malo estar encerrado 24 horas al día hasta que averigüemos qué te sucede?
08:40¡Te lo dije, Maggie!
08:42¡Esas son viejas creencias zombis!
08:44Ahora, si me disculpan, me iré a nadar
08:49Estas nuevas gafas extra gruesas deben proteger mis ojitos de toda la caca de calamar flotante que hay en el
08:54lago
08:54¡No puedo esperar a ir a la playa!
08:56¡Ah!
09:02Huele a que hay mucha más caca de calamar que de costumbre
09:06¡Yo te protejo, amigo!
09:11¡Al fin! ¡El lago! ¡Con caca de calamar y todo!
09:15¡Ah! ¡Hora de flotar!
09:17¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:23¡Oh!
09:24Estuvo cerca
09:24¿Quién sabe lo que pudo ocurrir con un flotador desinflado, no?
09:28¡Aaah!
09:30¡Aaah!
09:35¡Aaah!
09:38No sé, Maggie
09:39Tal vez tu moco estaba equivocado
09:41No salvamos a Squirt de nada parecido a tu visión
09:46¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:49¡Sorpresa Squirt!
09:52Cierto, la fiesta sorpresa de Squirt
09:55¿Ah? ¿Entonces solo era una fiesta?
09:58¿Cómo es que no fui invitado?
10:00¡Hola, moco tóxico!
10:02Esta es una zona de fiestas sin peligros después de todo
10:05Tiene sentido
10:06¡Ahora vamos a festejar!
10:09Pero solo hay una cosa que me molesta
10:11¿Qué hay de ese monstruo que vi?
10:13¡Ah!
10:16¡Sí, sí, sí! ¡Ese!
10:19¡Aaah!
10:21¡Aaah! ¡No, no, no!
10:23¡Ah, ah, ah, ah!
10:24Chicos
10:26¿Puede ser cierto?
10:27¿Le consiguieron una nutria mascota?
10:29¿De verdad?
10:31Bien, Gretch
10:32¿Adivina qué?
10:33Mi resfriado tóxico no fue del todo malo
10:35Mi delicioso y tóxico moco fue lo que hizo que viniera la nutria
10:38Así que supongo que todo resultó bastante bien
10:41¡Ah, ah, ah!
10:43La amaré para siempre y la mantendré tan abrigada
10:45La cuidaré bien
10:46Sobre todo porque solo comen pocos
10:48Puedo alimentarla a diario
10:51¡Ah, ah, ah, ah, ah!
10:53Y, según mis calzoncillos
10:55Esta fiesta será un verdadero éxito
11:00¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
11:05¡Ah, ah, ah, ah, ah!
11:07Querida mamá
11:08Aquí en el campamento Lake Bottom
11:10Debes tener mucho cuidado cuando usas tu submarino
11:13Puede hundirse
11:16¡Ah, ah, ah, ah!
11:18¡Es hora de mi zambullida de triple salto mortal hacia atrás!
11:22¡Parado de manos!
11:24¡Ah!
11:29Mi estómago siempre pasa lo mismo
11:35Le doy un fuerte 4.7
11:38¡Mi turno! ¡Cuidado abajo!
11:48Creo que mi estómago está mucho mejor
11:51¡Ah, bien, Fangosa! ¡Probemos la inmersión de nuevo!
11:54¿Fangosa?
11:56Estaba aquí hace un segundo
11:58¿Dónde podrá estar?
12:00Donde quiera que esté
12:01¡Creo que está en problemas!
12:03¡Miren! ¡La tinta de estrés de Fangosa!
12:07Ella no podría
12:09No creo que lo haya hecho
12:10Pudo haberlo hecho
12:13¡Vamos, chicos! ¡Debemos detener a Rosebud!
12:16¡Antes de que la cocine!
12:28¡Hola, campistas!
12:30Tienen que probar este descongestionante de tinta de calamar mutante
12:38¡Ew!
12:39¡Ew!
12:40¡Ew!
12:40Ignoremos que las secreciones nasales de Rosebud están corriendo por la laguna pegajosa por ahora
12:45¡Y seamos felices porque no está cocinando a Fangosa!
12:48¿Cocinar a Fangosa?
12:50¡No lo creo!
12:52¿Por qué tipo de animal me tomas?
12:55Mil y un deliciosas recetas para parrilladas irresistibles con carne de pie grande
13:00¡Siempre vale la pena estar preparada!
13:03Esta crema hidratante de Rosebud es absolutamente sublime
13:07¡Y huele a mezquite!
13:10¡Vaya!
13:10No debo olvidar hidratar el aire casera
13:13Bueno, donde quiera que ella esté
13:16Al menos sabemos que no va a ser el almuerzo
13:23¡Oh, no, Fangosa!
13:31¡Eres tú!
13:32¡Te ves deliciosa!
13:35¡Eso es un súper costoso, casi extinto, súper delicioso pulpo!
13:39¡Que preparo en sushi con especies en extinción que saco de las profundidades en persona!
13:45¡Aguanta, pequeño sushi!
13:46¡Te salvaremos!
13:47¡No esas profundidades!
13:49¡Hablo de esas!
13:51¿Submarino?
13:51¡Por supuesto!
13:53Así es como vamos a encontrar a Fangosa
13:54¡Vamos, chicos!
13:58¡Fangosa, eh!
14:00¡Suena muy interesante!
14:07¡Bien!
14:08¡Continúen buscando a Fangosa, ¿sí?
14:10¡Roca gigante, adelante!
14:15¡Falsa alarma!
14:17¡Es un tercero de tortuga!
14:19¡He crezado de una enorme tortuga!
14:22¡Abandonen la nave!
14:23¡Vamos!
14:26¡Oh!
14:27¡Fangosa!
14:28¡Eh!
14:31¡Oh!
14:31¿Quién diría que a las tortugas les gusta jugar a buscar?
14:36¡Fangosa!
14:37¡Estábamos tan preocupados por ti!
14:40¡Qué alivio saber que estás!
14:45¿Estás jugando con otros niños?
14:47¡Ajá!
14:50¡Es hora de mi zambullida triple salto mortal hacia atrás parado de manos!
14:55¡Ah!
14:57¡Ah!
14:57¡Oh!
14:58¡Oh!
14:59¡Oh!
15:00¡Oh!
15:00¡Mi estómago!
15:02¡Siempre pasa lo mismo!
15:05¿Fangosa? ¿Todo este tiempo has estado jugando con los botomeros acuáticos?
15:09¡Maguí! ¡Reds! ¡Squirt! ¡Guau! ¿Qué están haciendo aquí?
15:15Hola, Maguil. En realidad, estamos aquí por Fangosa. Solo jugábamos con ella hasta que se fue.
15:23Fangosa, ¿ahí es donde estabas cuando te enviamos el mensaje de texto?
15:27Pero dijiste que estabas pagando tus impuestos. ¡Me pareció muy escanoso!
15:31¿Qué? ¿Aquí en el lago escamoso significa totalmente creíble?
15:38¡Es verdad! ¡El teléfono de Fangosa está lleno de las selfies con ellos!
15:44¿Por qué no nos dijiste que jugabas con ellos?
15:50Tiene mucho sentido.
15:53¿Qué? ¿No entiendes a Fangosa?
15:57¡Bromeas! ¡Claro que sí, Spout!
16:01¡Maguí, Fangosa!
16:03¡Cómo lo pediste!
16:05¡Eso no fue lo que dijo!
16:10¡Eso fue lo que dijo! ¡Pero ojalá no lo hubiera dicho!
16:15De todos modos, saldremos de aquí y nos llevaremos a Fangosa.
16:18Lo siento, Maguí Fangosa.
16:20¡Fangosa se queda!
16:29¡Oye! ¡Lo entiendo!
16:31¡Fangosa quiere que juguemos juntos!
16:37Bien, supongo que podríamos compartir a Fangosa, siempre y cuando no tengamos que compartirla con nadie más o algo más.
16:49¡Es algo más!
17:01¿Qué? ¿Qué? ¿Fangosa juega con esa cosa también?
17:06¡Ay! ¡Ella nunca había hecho nada como eso en Lake Bottom!
17:10¡Debió haberlo aprendido de ustedes!
17:12En caso de que no te hayas dado cuenta, Fangosa no pertenece al campamento.
17:16¡Es un ser acuático como nosotros!
17:18¡Así que busca un ser de tierra para divertirte!
17:21¡No es lo mismo!
17:23Nosotros pasamos todo el verano con Fangosa y la conocemos mejor que ustedes.
17:29¡Cómo no!
17:30Nosotros jugamos con Fangosa todo el tiempo.
17:32La conocemos mejor que ustedes y nadamos mejor que ustedes.
17:38¡Ahora no, Fangosa!
17:42¡Ultra alto grado especie tan rara que podría ser el último de su tipo!
17:47¡Ahora eso es lo que yo llamo peligrocioso!
17:56¡Tinta de estrés de Fangosa!
17:58¡Nada que ver aquí!
17:59¡Sólo capturó a su amigo para convertirlo en sushi!
18:07¡Tinta sushi!
18:09¡Tinta de estrés!
18:10¡Así se hace!
18:17¡Muy bien, lo hicimos!
18:18¡Ahora rápido!
18:19¡Todo el mundo a nadar!
18:20¡Naden por sus vidas!
18:28¡Miren!
18:29¡En esa roca!
18:30¡Una cueva!
18:42Entonces, ¿eso no era una cueva?
18:46¡Incluso con toda esta agua!
18:48Todavía necesito tomar una larga ducha.
18:56¿Una trampa para langostas?
18:58¡Qué humillante!
19:00¡No!
19:01¡No te preocupes por nosotros, Magui!
19:03¡Mantena salvo a Fangosa!
19:05¡Rápido!
19:07¡Efuérzate, Bud Squad!
19:08¡Nunca te vas a comer a Fangosa!
19:11¡Nunca!
19:13Puede que no sea sushi de calidad, pero serás un aperitivo de...
19:17¡Mediodía!
19:19¡No!
19:20¡Fangosa!
19:21¡No lo hagas!
19:22¡No!
19:24¡El viejo truco de convertir en sushi a los niños peces siempre funciona!
19:29¡Vamos, almuerzo!
19:34¡Fangosa!
19:35¡No!
19:35Después de esto, mi lista de ultra raros esfuerzos estará completa.
19:40No pensé que superaría el paté de cuernos de rinoceronte blanco, ni el calamar que chilla de tan limpio.
19:46¿Chilla de... tan limpio?
19:49¡Eso es!
19:50¡Chilla!
19:51¡Lo tengo!
19:54Magui, ahora es el peor momento para un juego de ensucida encuentra.
20:00Prepárense, chicos.
20:01Si conozco mis juguetes chillones, ese monstruo insensiblemente horrible debería estar aquí...
20:06...en cualquier momento.
20:10Está bien.
20:11En cualquier momento.
20:12¡Aquí vamos!
20:15¡En cualquier momento!
20:19Por supuesto, podría hacerlo más rápido, pero me encanta el drama.
20:24Necesitamos más tiempo.
20:26Tenemos que distraer a Botsquad.
20:27Necesitamos...
20:28¿Es hora de mi...
20:30...triple salto?
20:31¡Mortal hacia atrás, parado!
20:33¡De manos!
20:41¡Ay, qué asomado!
20:43¡Ay, el mío!
20:44¡Esto es arte!
20:46¡Qué glorioso!
20:48¡Majestuoso!
20:49¡Qué distracción!
20:52¡Oh, oh!
20:53¡Ay, espera un segundo!
20:55¡Ah!
20:58¡Sí!
20:59¡Bien!
20:59¡Lo hicimos!
21:01Si hemos aprendido algo, es que una extraña criatura marina mutante debe ser suficiente para todos nosotros.
21:08Nos alegra que no te convirtieras en un almuerzo exótico.
21:13Dice que nos ama a todos.
21:15Dice que nos ama a todos y que quiere que lo compartamos.
21:17¡Ajá!
21:18¡Ajá!
21:19¡Ajá!
21:19¡Ajá!
21:20¡Ajá!
21:21¡Ajá!
21:22¡Qué irónico!
21:24¡El cazador de sushi se ha convertido en sushi!
21:29¡Oh, no!
21:29¡Ajá!
21:31¡Ajá!
21:33¡Ajá!
21:54¡Ajá!
21:56¡Ajá!
21:56¡Ajá!
21:56¡Ajá!
21:58¡Ajá!
21:59¡Já.