- hace 4 horas
Kidou Senkan Nadesico - 21 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
02:00¿Por de verdad es seguro?
02:01La bicicleta de llantas de hule los mantendrá totalmente aislados del alto voltaje de los corredores.
02:06También les instalé un giroscopio independiente. Si se pierde el control de la gravedad, estarán bien.
02:11Tenemos que recuperar el control de la unidad Y en 20 minutos, si no toda la operación estará en riesgo.
02:18¡Bien! ¡Vamos todos a pelear!
02:20Cuenta regresiva, 35 minutos.
02:22Aléjate, aléjate y nunca vuelvas a molestarme. Aléjate, criatura del mal y no vuelvas por aquí. Aléjate, no vuelvas a
02:28molestar.
02:29¿Por qué está haciendo eso, Izumi? Porque dice que había un fantasma. Es broma, ¿verdad?
02:35Cuenta regresiva, 8 minutos.
02:37¿Hermano? No puede ser. Pensé que habías muerto.
02:41Cuenta regresiva, fichas Mayan.
02:49¿Qué son, fichas de Mayan?
02:51También son de recuerdos.
03:03Hoy presentamos, las praderas por las que alguna vez corrimos.
03:08Se aproximan dos unidades tipo Gekigangar.
03:11Lanzando este valis para interceptarlos.
03:13Cuenta regresiva, 54 minutos.
03:16¿Debemos reunirnos con las fuerzas lunares, comandante?
03:19No seas ridículo.
03:21No se tengo a la vista, la nave enemiga, que las fuerzas no humanas se encarguen de la luna.
03:26Nosotros destruiremos al Nadesco.
03:28Sí, comandante.
03:30Aquí vienen.
03:41¡Demonios, no!
03:44Las unidades tipo Gekigangar ponen en riesgo nuestro campo de distorsión.
03:48Desde que aparecieron ese tipo de unidades, el grado de protección de nuestro campo de distorsión disminuyó mucho.
03:53¡Dejen de decir que son tipo Gekigangar!
04:05¡Ya lo tengo!
04:09¿Lo tiene?
04:10¿Sería amor a primera vista?
04:13¡Ey no!
04:16La nave enemiga está acelerando.
04:19¿Están en el rango del cañón?
04:20Aún no sabemos su rango de ataque, pero se están acercando rápidamente.
04:24Si cambiamos de rumbo, no alcanzaremos la posición para disparar el cañón.
04:28¿Qué hacemos, capitana?
04:30¡Que el Nadesco siga avanzando!
04:32¡Detendremos a esos jovianos!
04:33Cuenta Regresiva 80 minutos.
04:35De acuerdo, empecemos con las instrucciones para la operación.
04:38La segunda flota emplea números masivos de estructuras lunares y otras naves y está realizando un ataque final en el
04:45lado oscuro de la luna.
04:46Nuestro deber es atraer las naves jovianas equipadas con cañones orgánicos y fuerzas robóticas y sacarlas.
04:53Pero si nuestros campos de distorsión no pueden detener su cañón, ¿con qué vamos a atacarlos?
04:57Con el cañón de TDF.
04:58¿Cañón de TDF?
05:00Así es, usaremos la unidad Y que tiene tres maravillosos motores de transición.
05:04Usaremos sus motores de transición de fase para proyectar dos esferas opuestas en el mismo punto.
05:09El reflejo resultante hará que la fase colapse en sí misma.
05:12Si nuestro cañón de TDF elimina las naves jovianas del espacio lunar, la luna será nuestra otra vez.
05:18Y solo el Nadesco podrá cumplir con esta misión.
05:21La cuestión es si podremos llegar a tiempo al punto de intersección.
05:25Debemos estar en posición y listos para disparar el cañón en menos de 80 minutos.
05:30Tenkawa.
05:31¿Mhm?
05:31Quiero hablarte.
05:33¿Una prueba de salto artificial?
05:35Podemos crear un campo de salto usando los TCs.
05:38Solo necesitamos que...
05:39Alguien que sobreviva al proceso de salto, ¿correcto?
05:42Yo también quisiera ser parte de este experimento.
05:45¿Acaso tú?
05:46Hagámoslo.
05:47Cuenta regresiva, 45 minutos.
05:54El campo de salto parece estable y creo que ya puede saltar.
05:57Pero debes saber que la línea cronológica puede entrar en riesgo si la integridad del campo es violada.
06:02Akito, si cambias de opinión, solo tienes que decirlo y pararemos.
06:06Akito, no te excedas, ¿sí?
06:07Se aproxima nave enemiga, detectando transición de fase, cañón de salto, listo.
06:12Bien.
06:13Visualiza tu blanco.
06:14Piensa en la nave de batalla enemiga.
06:22¡No tengo!
06:25¡Fuego!
06:37¡Dios!
06:39¡Malditos terriconas!
06:41¡Nuestro precioso cañón ha sido destruido!
06:43¡El Daimajin!
06:44¡Voy a pelear!
06:46¡Espera, Genichiro, y retira tus fuerzas!
06:48¡Pero no podemos retirarnos!
06:50¡Ese es una orden!
06:51Cuenta regresiva.
06:52Fichas Mayan.
06:53¿Alguien más ha notado que Akito se ha estado comportando extraño?
06:56Su éxito en lograr el salto parece liberar la parte reprimida de su personalidad.
07:02Todo niño sueña con ser un gran héroe cuando sea grande.
07:04Y las fantasías de Akito son más fuertes que de costumbre.
07:09Sin embargo, casi toda su vida ha reprimido esa parte.
07:13Es por eso que insiste en que él es cocinero y tiene una gran fobia en aceptar responsabilidades.
07:18¡Deje de ver mis fichas de recuerdos!
07:20Es difícil no hacerlo cuando todas están en la mesa frente a una.
07:24Solo basta con verlas.
07:30Lo que nos lleva entonces al punto original.
07:33Ser el primer humano de la Tierra en poder hacer el salto orgánico paradójicamente ha hecho de ti un héroe.
07:39¿Un héroe?
07:39Pero parece que te has vuelto más fuerte, Tenkawa.
07:42Creo que sí, pero no creo que eso sea lo necesario para ser un héroe.
07:47Siempre pensé que un verdadero héroe era alguien dispuesto a sacrificarse para mantener seguros a los demás.
07:54Así como mi amigo Gai.
07:57Pero si van a llamarme héroe por hacer lo que hice, entonces yo no sé cuál es el verdadero significado
08:02de un héroe.
08:03Creo que ahora tienes lo que siempre quisiste, ¿no?
08:06¿Ser un héroe y luchar contra monstruos alienígenas como Gekigangar no es la vida que siempre soñaste?
08:11Solo que los enemigos son humanos.
08:13Cuenta regresiva 30 minutos.
08:19¿También hay?
08:20Está en todos lados, no hay manera de atravesar eso.
08:27¿Algo anda mal con la conexión con la unidad Y?
08:30Bueno, para ser exacta, la computadora de control de armas de la unidad Y ya no responde a mis órdenes.
08:36Y los diagnósticos de software están bloqueados.
08:38Es un problema del servidor, debe haber una solución.
08:41¡Aquí está el verdadero problema!
08:43Todos los caminos que van del Nadesco a la unidad Y o tienen flujo de alto voltaje o su control
08:48de gravedad no funciona.
08:49¡Como si la unidad Y no quisiera que nadie pasara!
08:52¿Lo entienden bien?
08:53¿Podremos disparar el cañón de transición de fase en 30 minutos?
08:57No será posible, la unidad Y no responde a nuestras órdenes.
09:00Creo que la lección de hoy es que no se puede hacer todo a la vez.
09:04Habrá que mandar un equipo a la unidad Y para que vuelva a operar.
09:08Pero nuestros pilotos no están muy bien.
09:10¿Qué quiere decir con eso?
09:12Ellos dicen que ven fantasmas.
09:14Cuenta regresiva 34 minutos.
09:18¡Aléjate!
09:20Es el señor...
09:21Llamada.
09:22¿Dijiste llamada, Ruri?
09:24¿Estás segura?
09:25También hay otros, pero ¿quién es?
09:28Son ellos.
09:35Puente regresiva 18 minutos.
09:38¡Nunca creí que libraría una batalla dentro de una nave en bicicleta!
09:42¡Vamos, pedalen!
09:44Vaya, vaya, Tenkawa parece muy animado.
09:47Oigan, hagamos una carrera y quien llegue primero a la computadora ganará un premio.
09:51¿Están de acuerdo, amigos?
09:51Sí, eso se oye interesante.
09:53Y quien llegue primero le reclamará el premio a los perdedores.
09:56¿Están de acuerdo?
09:57¡Bien!
09:58¡Vamos por el premio!
09:59Ay, esto es mucho ejercicio para mí.
10:01Si yo gano, pediré a la capitana.
10:03Pero si ella no significa nada para mí, mejor apostemos otra cosa.
10:07¡Oye, regresa!
10:09¿De verdad tiene malos gustos, señora Gatsky?
10:13¡Estoy totalmente de acuerdo!
10:15Esto es completamente inapropiado.
10:17¡Creo que alguien está celosa!
10:19¡No sean ridículas!
10:20Es mi opinión profesional de la situación.
10:22Lo que me preocupa ahora es el hecho de cómo están cambiando las personalidades.
10:26¡Eso es cierto!
10:27Aquí tú se ve con mucha más energía que siempre.
10:30Cuenta regresiva 15 minutos.
10:32Creo que no deberíamos hacer algo tan peligroso, pero no es remedio.
10:40Tranquilas, chicas.
10:41Yo me encargo.
10:45¡Vamos a sus bicicletas, chicas!
10:47¡Vamos!
10:48Hay 100 obstáculos.
10:49¡Adelante!
10:49¡Y solo quiero una excusa para hacerlos volar a todos!
10:59Cuenta regresiva 40 minutos.
11:07Fuerzas Jovianas Masculinas Superiores
11:09Creí que nuestra meta era establecer la paz verdadera y duradera.
11:13Exacto.
11:13Por eso peleamos.
11:15¿En ese caso no es imperativo que al menos consideremos negociar la paz?
11:19Claro que el gobierno de la Tierra antes debe disculparse por las injusticias del pasado.
11:24La planta de manufactura de núcleos de transición de fase está al borde de la quiebra.
11:28Nuestras excavaciones en Marte no han producido los resultados deseados.
11:32¿Entonces es posible la paz?
11:34Tengo un plan que puede funcionar, señor.
11:38¡Ahora vamos de Chirangar!
11:40¡Sí, vamos!
11:42¡Sí, vamos!
11:53¿Por qué me detuviste cuando la victoria casi era mía?
11:57Para salvarte la vida.
12:00¡Hermano!
12:01¡Yokina!
12:03¿Qué estás haciendo aquí?
12:06¡Ya supe lo que hiciste!
12:09¡Nanako!
12:10¡Estoy bien!
12:11¡El sushi que les sí los dejó fuera de la acción!
12:14¡Tengo que ayudarles!
12:22¿Hermano?
12:23¡Qué grosera!
12:24¿Cómo es posible que nos interrumpas en este momento cuando vemos a Gekigangar?
12:27¡Odio esa caricatura!
12:28¿Qué dijiste de un estúpido tratado de paz?
12:31¿Qué tratado de paz?
12:32En realidad iba a decir que...
12:34¿Qué significa esto?
12:35¿Cómo puedes pensar en perdonar a esos infrahumanos?
12:37Si nuestra meta es la paz, debemos intentar todos los caminos.
12:41¡Esas son mentiras!
12:43¡La verdad es que a mi hermano mayor le gusta una terrícola!
12:51¡Me das asco, hermano!
12:54¿Cuenta regresiva?
12:55¿Dónde estamos?
12:56Parece que nuestros recuerdos están interconectados.
12:59¿Dice que esto no es más que un sueño muy extraño?
13:02Si fuera un sueño, no veríamos los recuerdos de los demás.
13:05Ah, mira, por ejemplo.
13:06Tú mojaste la cama hasta los 10 años.
13:08¿Eh?
13:09Pero ahora ya no la mojo.
13:10No, no, no, no, no.
13:12Idiotas.
13:12Pero si nuestras personalidades están aquí, señorita Fresanche, ¿quién o qué está
13:16en nuestros cuerpos?
13:17Creo que otras facetas de nuestras personalidades.
13:19Las que normalmente reprimimos.
13:21Cuenta regresiva, 10 minutos.
13:23¡Vamos, vamos!
13:24¡Deprisa, sí!
13:26Miren, ahí está la puerta de la unidad, yeh.
13:30¡Vamos, tortugas!
13:31¡Nos espera la computadora!
13:33Cuenta regresiva, 43 minutos.
13:35Apareció un Estevalis frente a la nave del enemigo.
13:37El señor Tenkawa realizó el salto con éxito.
13:40¡Oh!
13:41Tenerina, ha llegado mi turno de intentarlo.
13:44¿Es en serio?
13:44Ya cállate y hazlo.
13:45Yo puedo manejar esto tan bien como él.
13:52¡Vamos!
14:06¿Qué diablos pasó?
14:07Era evidente que fallarías, así que aborté el intento de salto.
14:11¿Pero por qué?
14:12¿Por qué?
14:13Pues solo mírate.
14:18Diablos, ¿por qué no puedo saltar, hermano?
14:22Tu hermano era mucho mayor que tú.
14:24Tu padre lo educaba para ser su sucesor.
14:26¿Y eso qué tiene que ver con todo esto?
14:28Él murió.
14:29Lo mataron cuando venía de Marte.
14:31Y tú nunca quisiste la responsabilidad que dejó en ti su muerte.
14:35¿Y qué importa lo que yo quiera?
14:36Cuenta regresiva, 8 minutos.
14:41No puede ser posible.
14:42¿Por qué estás aquí?
14:44Hermano, no puede ser.
14:46Creí que habías muerto.
14:55¿Gai?
14:57¿Qué sucede?
14:58¿Qué hacen ahí parados?
14:59Pilotos Tenkawa y Sumi y Akatsuki respondan a comunicaciones de inmediato.
15:03¿Hola?
15:04¿Por qué no responden?
15:05Por favor, respondan.
15:06¿Hola?
15:06¿Qué sucede con Nao y Subaru?
15:10¡Me encanta disparar!
15:12¡No, no!
15:13¡Oye, por favor, ayuda!
15:15Exactamente, ¿qué está pasando aquí?
15:17Las personalidades de los pilotos cambiaron.
15:20Todos se comportan muy extraño.
15:21Y la señorita Presage no viene a explicarnos.
15:28¿Gai?
15:30¿Tú estás muerto?
15:38¿Gai, acaso tú estás pensando en detenernos?
15:41¿Dime, hay algo que quieras decirnos?
15:43Los muertos no tratan de decirle nada.
15:46En este mundo no existen los fantasmas.
15:49Los espíritus que ven tal vez sean recuerdos emocionalmente ligados a las partes deprimidas de su personalidad que está emergiendo.
15:56Es decir, que su propio ser los detiene.
15:58Cuenta regresiva, cinco minutos.
16:00¿Hasta cuándo dejarás de detenerme?
16:04¿Cuándo me dejarás finalmente en paz?
16:09No tengo miedo.
16:11¡Ya no lo tengo!
16:12Oye, Izumi, dime quién es este hombre.
16:14Él es uno de tus novios, ¿verdad?
16:17Sé que tuviste dos.
16:19Y ambos murieron muy trágicamente, ¿o no?
16:22Uno murió de enfermedad.
16:24El otro en un accidente.
16:26Todos los que llegan a ser cercanos a mí mueren.
16:28Lo comprendo.
16:29Ha llegado el momento de que vaya a tu lado, ¿verdad?
16:32Está bien, lo he estado esperando.
16:35Ya no hay nada que me retenga aquí.
16:43Por favor, te lo suplico, no me abandones.
16:47¡No!
16:49Izumi y Akatsuki no temen a la muerte en sí.
16:51La separación de sus seres queridos es lo que los llena de terror.
16:55Pero el miedo de Akito es mucho más directo.
16:58Aún no ha podido enfrentar la muerte de Jiro Yamada, pues eso significaría enfrentar sus propios temores.
17:03¡Pero no le temo a la muerte! ¡No le temo!
17:06Cuenta regresiva tres minutos.
17:07¿Estás seguro?
17:09¿Ah?
17:09¿De verdad?
17:10Bueno, tal vez sí le temo, pero no dejo de luchar.
17:13¡No me rindo cuando se trata de algo importante!
17:16¡Por eso peleo!
17:17¿Por qué si no, entonces?
17:20Vaya, otra vez estás con lo mismo de siempre.
17:23No hay ninguna razón para nada de esto.
17:25¿No hay razón?
17:32Todo es como cuando andamos en bicicleta.
17:34No lo pensamos, solo lo hacemos.
17:38Ahora lo comprendo, no hay razones.
17:41¡Ya entiendo!
17:42¡Ahora todo tiene sentido, Kai!
17:44Cuenta regresiva dos minutos.
17:48Nos acercamos a una gran flota enemiga reunida detrás de la luna.
17:52La unidad Y está en línea.
17:54Cuenta regresiva un minuto.
18:10¡Tomen esto, malditos jovianos!
18:12Hora cero.
18:12Cañón de transición de fase.
18:14Preparen el cañón TDF.
18:16Expandiendo unidad Y.
18:17Motores de transición de fase.
18:19Eleven la potencia a la descarga máxima.
18:20¡Máxima potencia!
18:22Centrando.
18:23Centrando coordenadas de la flota enemiga.
18:25¡Fuego!
18:32Está destruyendo la composición del espacio.
18:36Nunca he visto algo igual.
18:38No podemos usar un arma como esta contra humanos.
18:40No, a menos que solo queramos vaporizarlos.
18:47Tiempo 15 minutos.
18:48Como saben, hay dispositivos de nanomáquinas en nuestros pilotos y crean recuerdos auxiliares cerca del cerebro.
18:55Al parecer, el interruptor joviano tomó esos recuerdos auxiliares para formar una memoria computacional y alterarla.
19:01¿Cómo es que nuestras mentes se comunicaban unas con otras?
19:04Mediante nuestros comunicadores.
19:06Ya que nuestros comunicadores personales están interconectados, el interruptor los percibió como parte de una red mayor.
19:12Al descargar toda la red, el interruptor ligó todas nuestras mentes.
19:16¿Qué clase de información intentaba conseguir el enemigo, Inés?
19:19Aún no lo sé.
19:20Usted y yo no recibimos tratamiento de nanomáquinas, señorita Fresanche, entonces...
19:25Tampoco puedo explicar eso.
19:26Eso sí que es muy extraño.
19:29¿Qué? ¿Ya enviaste un emisario de la paz?
19:31Sí. Envía al emisario que sugeriste al Nadesco.
19:35Oye, ¿pero de qué estás hablando? ¿A quién enviaste al Nadesco?
19:40¿Todavía no has descifrado ese giro de la trama?
19:44¡Estás engañando a mi hermano, Terricola!
19:46¡Y por esa traición te las vas a ver conmigo!
19:49¿Cómo que no vas a participar en los experimentos?
19:52Eres la única persona que puede hacerlo, el único que puede proteger al Nadesco.
19:56¡Es como esa caricatura, Gekigangar! ¡Eres el único que puede proteger la Tierra, el planeta azul!
20:02Puedes hacerlo sonar tan noble como tú quieras, pero no creo que sepas lo que es un héroe verdadero, Erina.
20:09Esto no es un juego.
20:11Creo que saber para qué se pelea es lo que hace a un verdadero héroe.
20:15¿Tiempo? Las praderas por las que alguna vez corrimos.
20:18¡Qué raro! ¿Qué hace esta foto de Aya aquí?
20:21¡Miren este maravilloso recuerdo que compartimos aquí tú y yo!
20:26¡Miren!
20:53¡Miren este maravilloso recuerdo!
21:01¡Miren este maravilloso recuerdo!
21:51¡Miren este maravilloso recuerdo!
21:57Disculpen, ¿esto es en serio?
21:58Nos acercamos y alejamos...
22:02Mi amor es un beso
22:04Sí, está bien que canten los dos, pero...
22:06No se pierdan el próximo capítulo que será
22:08Proteger a la visitante
22:10¡Los esperamos!
Comentarios