- hace 4 horas
Kidou Senkan Nadesico - 20 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Aún no puedo creer que yo haya entrado a ese idiota concurso, así que no hablemos de ese asunto.
00:09Por lo menos no fui la única que hizo el ridículo.
00:12Quisimos olvidar la guerra por un momento, pero todo ha vuelto a la normalidad.
00:17Me pregunto si alguna vez dejaremos de pelear.
00:30Nabe Shiko
00:31Nabe Shiko
00:37Nabe Shiko
00:38Nabe Shiko
00:39Fuyasas o toraete蹴り上げta石ころ
00:45Hanecaereba Daya Monod ni mo na'u
00:53Nabe Shiko
00:55Nabe Shiko
00:58Nabe Shiko
00:59Nabe Shiko
01:07Nabe Shiko
01:10Nabe Shiko
01:11Nabe Shiko
01:12Nabe Shiko
01:13Nabe Shiko
01:15Nabe Shiko
01:16Nabe Shiko
01:17Nabe Shiko
01:17Nabe Shiko
01:17Nabe Shiko
01:18Nabe Shiko
01:18Nabe Shiko
01:18Nabe Shiko
01:27Nabe Shiko
01:51¡Batalla del Océano Índico!
01:59A cuatro horas de la batalla, en posición 100 kilómetros detrás de las líneas del frente, es el grupo de
02:09apoyo de retaguardia número 103.
02:12En resumen, el Nadescu está apacible.
02:18¡Basta! ¿Eh? ¡Sueños, sueños! ¿Por qué está cantando en un momento así? ¿Eh?
02:24Estamos en batalla, ¿no recuerda?
02:25Solo cuidamos la retaguardia, en realidad no hay nadie esperando que hagamos algo importante.
02:30Eso es, porque saben que somos muy confiables.
02:33¡Atención todos! Esto no es una tripulación, sino una colección de inadaptados que no tienen ambición por nada, pero nuestros
02:39días de no lucir se acabaron.
02:41Primero libraremos la tierra de las lagartijas jovianas y de sus tulipanes.
02:45Luego reinvadiremos, ahí es donde nadie espera que cambie la historia.
02:47Hay un aumento normal de partículas orgánicas en el hangar trasero, Capitana.
02:51¿Eh?
02:52¡Ah!
02:54Hoy presentamos, Silencio Profundamente.
02:58Recibimos noticias del frente de que una gran nave enemiga ha salido del tulipán.
03:01Al parecer viene directamente hacia el Nadesco.
03:04Aumenta la reacción orgánica con origen en el frente de la unidad Y.
03:08Explosión detectada en la unidad Y, Capitana.
03:10¿Cuál es el grado del daño?
03:12El hangar trasero y el bloque 3 de la unidad Y fueron devastados.
03:16Esto es muy extraño.
03:18Detecto una nave dentro de nuestra zona.
03:19¿Qué diablos sucede? ¿Por qué están hablando de explosiones?
03:23Sin los nuevos bloques de distorsión estaríamos más muertos que la musical disco.
03:27¿Qué es un bloque de distorsión?
03:29Gracias por preguntar.
03:31Supuse que pasaría algo así.
03:33Y diseñé un sistema de campos de distorsión que divide los daños por distorsión que ocurren dentro de la nave.
03:39Sabía que esto podía pasar.
03:41Y dijeron que estaba loco.
03:43Ahora, ¿quiénes son los locos?
03:45Y todo se lo debemos a mi gran genio.
03:48¿No debería estar reparando la unidad Y ahora?
03:53¿Cuál es el estatus de la nave enemiga, Ruri?
03:56Distancia 42 kilómetros. Se acerca rápidamente.
04:05¿Qué piensas hacer ahora, Capitana?
04:07¡Vamos a enfrentarla!
04:10Minato, vamos al frente, a la elevación máxima.
04:13Iremos directo al espacio si hacemos eso, Capitana.
04:16No hay problema.
04:17De acuerdo.
04:18Reacción orgánica en aumento de nuevo.
04:20Esta vez debajo del puente.
04:23¡Motores a toda potencia!
04:25¡Vamos a la máxima potencia!
04:47La nave enemiga nos sigue a una velocidad creciente.
04:53Es insistente, ¿verdad?
04:54¿Por qué huimos?
04:55¡Tenemos que regresar y pelear!
04:58¡Sí, para que la nueva arma haga el sonido kaboom!
05:01¿Alguien sería feliz con una explosión de amor, kaboom?
05:05¡Mejor nos vamos!
05:06¡Maldición! ¡Ya déjenme en paz!
05:08¡No sean cobardes!
05:09Ya verán cuando las tengas...
05:10¿Está lista para explicarnos el origen de la explosión, señorita Fresanche?
05:14Puedo explicar lo que sea, Capitana.
05:16Y también voy a servir refrigerios.
05:20Nuestros análisis muestran que los explosivos hallados en ciertas secciones de la nave son idénticos a los usados en los
05:25misiles jovianos.
05:26Al parecer, estos nuevos dispositivos fueron adaptados de sistemas existentes de armas.
05:31¡Un momento!
05:32¿Está diciendo que no es un nuevo tipo de misil?
05:35Exactamente.
05:36Parecería ser resultado de sus sistemas de propulsión de robots gigantes.
05:40Observen con mucha atención, por favor.
05:42Como saben, cada tipo de Daimajin tiene un motor de transición de fase.
05:46Esto permite al robot un salto orgánico sin riesgo.
05:49Algunos modelos pueden casi saltar tan lejos como un tulipán.
05:52Y ahora los jovianos lo usan para realizar un tipo diferente de salto.
05:55¿Es decir que estos robots pueden teletransportarse sin la ayuda de un tulipán?
06:00Y también deben de poder teletransportar una bomba así.
06:04Correcto.
06:05Y el influjo anormal de las partículas que detectamos antes de cada explosión son idénticas a las que hay cuando
06:11salta un Daimajin.
06:12Por lo que solo puede haber una conclusión lógica a esto.
06:16Los jovianos tienen la capacidad de teletransportar bombas directamente dentro del Nadesco.
06:20¿No las detienen nuestros campos de distorsión?
06:23Pues me temo que no.
06:24Si los explosivos se teletransportan, aparecerán en nuestro campo de distorsión sin aviso.
06:29Si tienen el curso preciso para llegar a nuestro puente o a nuestra sala de ingeniería,
06:33podríamos no saber que nos golpeó.
06:36Cañón orgánico.
06:37¿Qué?
06:38¿Un cañón orgánico?
06:39Ay, es que estaba pensando en un lindo nombre para mis bitácoras oficiales.
06:43Una capitana ecologista piensa en algo orgánico.
06:49¿Vieron cómo huyeron esos cobardes terrícolas de mi poderoso ataque?
06:53Las Fuerzas Unidas de la Tierra no tienen agallas.
06:56Huir de esa forma era lo único que podía salvarlos del tercer disparo del cañón de salto.
07:02Deben de tener un capitán muy sabio y capaz.
07:04¿No le está dando demasiado crédito?
07:06Más vale nunca subestimar.
07:08Al cazar a un conejo, el león puede hallar a un tigre.
07:11Que el Denjin esté listo para el lanzamiento.
07:13¡Sí, señor!
07:14¿Entonces no hay salida?
07:16Sí, el sistema tiene una debilidad.
07:18Ya que el enemigo intenta acercarse y no ha intentado disparar,
07:22eso indica que el cañón orgánico debe ser limitado.
07:24¿Se refiere a su alcance?
07:25Correcto.
07:26Ya que el enemigo debe estar a poca distancia para lanzar su ataque,
07:29parecería que no tiene un gran alcance.
07:32Suena lógico.
07:33Considerando la distancia a la que el enemigo disparó las dos veces a el Nadesco,
07:37su alcance debe ser menor de 100 kilómetros.
07:40¿Podemos usar los Estevalis contra ellos?
07:43Es posible que nos hagan volar antes de acercarnos.
07:46Los Estevalis no tienen la potencia para penetrar un campo de distorsión y serían muertes seguras.
07:51Tal como dije, no hay salida.
07:53¡Ya cállate, melenudo!
07:55Arregleemos la situación en silencio y con profesionalismo.
07:58¿Por qué no oímos lo que tenga que decir la capitana?
08:08No me diga que va a empezar a roncar y luego hará ese vulgar truco para fingir que duerme.
08:15¿No lo hará, Osi?
08:19¿Yurikami Sumaru?
08:21No sea ridícula, jamás pensarían hacer una broma de esa clase.
08:25Estaba pensando en hacerlo.
08:27¿Por qué no nos tomamos un receso para pensarlo y espero que alguien pueda pensar en algo?
08:34Asumo por tu suspiro que también piensas que es un caso perdido.
08:37No, claro que no fue por eso.
08:39Lo que pasa es que estábamos en el mar y la señorita Homey pensaba enseñarme a pescar después de la
08:44batalla.
08:45No estarás hablando en serio.
08:46¿Cómo puedes pensar en pescar en estos momentos?
08:48Es que no hay océanos ni peces en Marte.
08:51Por eso yo tenía la ilusión de poder pescar.
08:54¿Pescar?
08:55Akito, ¿dijiste lo que creo que dijiste?
08:58¡Eso es! ¡Eso es!
09:00¡Ay, eres tan brillante, Akito!
09:02¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
09:04Ah, ¿de la señorita Homey?
09:06No, no, me refiero a la otra parte.
09:08Ah, ¿de pescar?
09:09Sí, esa es la respuesta.
09:11¡Pescar!
09:13Guía del navesco.
09:15Cambio de elementos.
09:23¡Dense prisa! ¡Reconfiguren este valis a gravedad cero!
09:26Jefe, ¿sí cambiaremos los misiles a detonación cronometrada?
09:29Eso dijo la capitana y no discutiré con ella.
09:32¡Oh, pero señor!
09:34¡Obedece y acaba con eso!
09:35¡Sí, sí, sí!
09:36¿Y esas lanzas?
09:38Otro de los juguetes del jefe.
09:39Dice que puede neutralizar un campo por segundos, ¿tú crees?
09:43Oye, ¿y las puedo usar para pescar?
09:44¡Ay, tonto!
09:49¡Vamos, niñas, deprisa!
09:50Nuestros pilotos necesitarán mucha energía para que funcione el plan de la capitana.
09:55¡Hay que alimentarlos muy bien!
09:56¡Sí, señorita!
09:57Llevarán estos paquetes a la plataforma de la catapulta antes de que salgan.
10:01¡Yo los llevo, señorita!
10:03¡Sí, yo también quiero llevarlos!
10:05¡Y yo se lo daré al señor Akatsuki!
10:07¡Yo llevaré el de Akito!
10:09¡No me parece una buena idea!
10:11¡No importa!
10:12¡No le tengo miedo a la capitana!
10:14¡Y yo se lo llevaré a la señorita Ryoko!
10:17¡Ay, sí!
10:18Espero que no sea la última comida de nadie.
10:21Todos los pilotos informan que están listos para el lanzamiento.
10:25¡Todo está tal como se planeó!
10:27¡Los misiles ya están listos como se ordenó!
10:29Bueno, ya no hay fuego en la cocina.
10:31Todo está controlado.
10:32Y yo revisé la nave y eliminé todo el consumo innecesario de energía.
10:36Las preparaciones para la operación están completas, capitana.
10:39Minato, por favor apague el motor de transición de fase.
10:42¡Bien, iniciando apagado!
10:48Con los motores apagados, los sensores del enemigo no podrán rastrearnos.
10:52Pero por otro lado, sin los escudos, seremos vulnerables a sus ataques.
10:56¡Más vale que sepa lo que hace!
10:59Yo tengo fe.
11:00Ahora sé que luchamos contra humanos.
11:03Y sé cómo piensan.
11:13Los sensores perdieron la pista de la nave enemiga.
11:16¿Qué?
11:16Todas las señales electrónicas, infrarrojas y de gravitón del enemigo simplemente desaparecieron.
11:21Decidieron actuar en silencio para evitar nuestro ataque.
11:24¡Qué impresionante!
11:26¿Pero no dejarían la nave con un amortiguador de torsión u otra forma de protección contra nuestras armas?
11:30Nada de lo que tienen podría contra el cañón de salto, pero ahora tienen gran ventaja sobre nosotros.
11:35¿Cuál es?
11:36Es que simplemente no sabemos dónde están, mientras nuestros motores y sensores nos convierten en un blanco.
11:42Vamos a tener que actuar con mucho cuidado.
11:45¡Cese la aceleración!
11:46¡Revisemos la situación!
11:47El enemigo cesó la aceleración y ahora tiene una velocidad casi igual a la nuestra.
11:52Vaya, qué extraño.
11:54Yo esperaba que se acercaran.
11:55Al parecer están llevando nuestro juego.
11:57Ejecutando el astre, Escribor. El curso cambia a 5 grados verticales menos 2 grados horizontal.
12:02Todos los sistemas responden normalmente.
12:04Debería tener su asiento en gravedad cero, Capitana.
12:07¿Por qué no avisan esas cosas?
12:10¡Puedo un tiempo!
12:11He de decir que me impresiona su idea de usar aire presurizado para mover la nave.
12:17Todos los Estevalis están listos para salir, Capitana.
12:21¡Hagan el lanzamiento de inmediato!
12:23¡Estevalis, prepárense para el lanzamiento manual!
12:26¡De acuerdo!
12:28¡Me siento como un idiota haciendo esto!
12:31¡Mueve el trasero y no te quejes!
12:32¡Está bien!
12:34¡Ay, esto es una tontería!
12:36¡Oye, manda a alto distancia!
12:40Vaya, qué manera tan digna de despegar.
12:42¿Y tú qué estás esperando, eh?
12:43¡Ya voy, ya voy!
12:50¡Te deseo buena suerte, Akito!
12:52Sí, espero que esto funcione como tú crees.
12:55¿Será un desastre si empiezan a disparar?
12:58¡Ay, tranquilo, Akito!
13:00Los jovianos son humanos, como nosotros.
13:02Yo sé que funcionará, querido Akito.
13:04¡Chis!
13:05¡Ay, sí!
13:06¡Akito, Akito!
13:09¡Preparen disparo de cañón de onda de gravedad!
13:19El cañón de onda de gravedad enemigo falló por 75 metros.
13:23¡Estuvo cerca!
13:24El cañón de onda de gravedad no acertó a ningún blanco esta vez, señor.
13:28¿Cómo cambiarían de curso sin sus motores?
13:30¿Qué estarán tramando?
13:32No tienen suficiente potencia para un ataque sorpresa.
13:34¡Yo lo sé!
13:38Es tan extraño estar sentado esperando.
13:41¡Sí!
13:43¿Qué, llegó la hora de acostarse?
13:45¿Cómo creo que me voy a deprimir?
13:47Lo mejor será que me vaya a dormir.
13:52¡Lancen los misiles en dirección al curso estimado del enemigo!
14:01¿En verdad hay que lanzar todos los misiles, Capitana?
14:04Esos misiles son muy costosos y estamos operando con muy bajo presupuesto.
14:08¡Lo sé!
14:09Pero se necesita mucha carnada para atrapar a un pez grande.
14:13¡Basta de analogías!
14:14¡No luchamos contra peces, sino contra humanos!
14:16Y es por eso que podemos contar con que reaccionarán de cierto modo.
14:20Esa es la esencia de la estrategia.
14:23Ahora es tiempo de que volvamos a nuestro curso original.
14:26¿Minato?
14:27Oh, dígame.
14:27Cambia de dirección, ¿sí?
14:29Oh, sí, Capitana.
14:43La nave enemiga tuvo contacto con los misiles.
14:46Entonces adelante, acabe con ellos.
14:48¡No!
14:48¡No, no!
14:49¿Qué?
14:49¿No era esa su estrategia, Capitana?
14:52Si disparamos ahora un cañón de gravedad, todos los misiles detonarán.
14:55No funcionaría.
14:56El campo de distorsión es demasiado poderoso.
14:59¿Cuál es su plan, Capitana?
15:01Para pescar hay que tener paciencia y esperar.
15:05¿Cómo se atreven a hacernos esto?
15:07¿De dónde vienen esos misiles?
15:09¡No se puede establecer ningún punto de origen!
15:11Calma.
15:12Nuestra nave puede resistir fácilmente a un ataque como este.
15:15Analicen su dispersión de misiles.
15:17Busquen en retaguardia un probable origen.
15:19Probable posición del enemigo calculada, señor.
15:22Cambien el curso a la posición estimada.
15:24¡Esperen!
15:25Es una trampa.
15:27¡No cambien de curso!
15:28¡Yo sé que es una trampa!
15:30¡Están esperando tras esa pantalla de misiles!
15:32¡Sabemos dónde están y no tienen escudos!
15:34De verdad espera que sigan en el mismo lugar.
15:36Si vamos a buscarlos allá, iremos directamente hacia los misiles del enemigo.
15:40Y si aplican su cañón de onda de gravedad, todos los misiles detonarán.
15:44E incluso nuestro resistente amortiguador de torsión sincronizado.
15:49¿Entonces dónde se oculta?
15:50No necesito saber eso.
15:52¡Haremos que vengan a nosotros!
15:53¡Mantengan el curso!
15:54¡Motores a toda potencia!
15:56El enemigo no cambió de curso.
15:58Está pasando por la pantalla de misiles y acelerando.
16:00Creo que lo subestimamos.
16:02¿Y qué haremos, capitana?
16:04Ya que el truco de los misiles no funcionó, quizá haya que activar los escudos.
16:08¡Ay, no se preocupe!
16:09Aquí tú y los demás se harán cargo del resto.
16:12Solo puedo decir que espero que funcione.
16:14No quiero encontrarme totalmente solo a la hora de atacar al enemigo.
16:18Pescaremos, pescaremos con una red y luego comeremos un rico pescado, sabrosín, sabrosón.
16:27¿A quién más le está dando hambre?
16:35Desactivado.
16:36¡Muy bien!
16:37¡Todos los estebales a formación de ataque!
16:39¡Vamos!
16:41¡Ataquemos!
16:46Aquí, Akatsky.
16:47¿Me están escuchando, Nadesco?
16:48Tenemos al pez gordo.
16:50Repito.
16:50Tenemos al pez...
16:51¡Vamos!
16:55¡Activen motores de transición de fase!
16:57¡Tampos de distorsión a máxima potencia!
16:59¡Establecer vínculo de rayo de onda de gravitron a todos los estebales!
17:03¡Allá vamos!
17:05¡Cinco guerreros humanoides se aproximan rápidamente por debajo de nosotros!
17:09¡Enemigo a la vista, señor!
17:10¡La nave sigue aproximándose!
17:11¿Qué?
17:12Son buenos.
17:13El objetivo del enemigo era traernos al rango efectivo de sus guerreros humanoides,
17:18pero podemos defendernos.
17:20¡Lancen interceptores!
17:24¡Sabe, para ser alguien que siempre dice que no le gusta pelear,
17:27parece ser bastante buena en eso, capitana.
17:30El deber de una capitana es ganar batallas.
17:32Solo estoy haciendo lo que es mi obligación.
17:34Además, mi Akito está aquí, en el Nadesco.
17:38¿Akito otra vez?
17:39¿Qué es lo que le ve a ese torpe fracasado?
17:42¡Akito siempre da lo mejor!
17:44Es admirable.
17:46Y cuando veo lo mucho que se esfuerza, me hace querer esforzarme aún más.
17:53Mantenga fuerza máxima de campo.
17:55Todas las unidades apunten hacia las emisiones orgánicas.
17:58¿Estás entendido?
17:59¡Entendido!
18:07Perdemos el control del amortiguador de torsión.
18:09¡El choque es inminente!
18:11¡Nos tienen rodeados!
18:12¡Se les ubica en todas las secciones!
18:14¡Capitán!
18:14Calma, que los interceptores se encarguen de los robots enemigos.
18:18¡Apuntar en posición de la nave enemiga!
18:21Prepárense para disparar el cañón a mi orden.
18:29Lectura de salto.
18:30¡Ya lo tengo!
18:33¡Nave hostil! ¡Ha llegado el amortiguador!
18:36¡Aléjela del cañón de salto!
18:38¡Sabota!
18:39¡Permítame usar el Denshin, Capitán!
18:46¡Lo hicimos!
18:47¡Un momento!
18:49¡Reacción orgánica en aumento!
18:50¡Unidades, dispársense!
18:52¡Sí!
18:53¿Qué esperas?
18:54¡Vamos, pelea!
18:59¡Que seas más grande!
19:00¡No es que seas mejor, tonto!
19:02¿Es como Vicky Ganga?
19:03¡Más bien como un golead!
19:05¡Cuidado!
19:06¡La justicia prevalecerá!
19:11¡No tan rápido, Joviano!
19:13Creo que tu punto débil está atrás.
19:17¡Oh, hoy debo recordar ese punto!
19:20¡Atrás! ¡Máxima velocidad!
19:22¡Perdóneme, Capitán!
19:24¡Salto de emergencia!
19:26¡No, Saburota!
19:33¡Es un héroe!
19:34¡Saltó para salvar la nave!
19:37¡Señor, hay una señal en el compartimento de emergencia!
19:40¿Qué?
19:42Capitán, estoy en el compartimento de emergencia.
19:44Le agradeceré mucho si puede rescatarme.
19:48Muy bien, vamos por él.
19:49¡Sí, señor!
19:50Nuestro oficial ejecutivo no puede estar en el compartimento de emergencia.
19:55La nave enemiga se retira del combate con fuego de protección.
19:58Los pilotos de este valis no reportan ningún daño y ninguna pérdida.
20:02Restableceré el ala de los este valis e intentar un nuevo curso a la tierra.
20:06Y estén atentos a un posible ataque del enemigo.
20:11Pescaremos, pescaremos con una red y luego comeremos.
20:15Capitana, acabo de recibir un mensaje de la nave enemiga.
20:18Y dice, quisiera ofrecerle mis respetos al astuto y valiente líder de su nave.
20:23Espero que cuando volvamos a encontrarnos, esta guerra haya terminado.
20:26Será un placer saludar a un brillante hombre de acción como lo es usted en un brindis.
20:30Fin del mensaje.
20:32¿Cómo dices?
20:33¡Brillante hombre de acción!
20:35¡Soy una linda y adorable mujercita!
20:44¡Soy una linda!
21:20¡Soy una linda!
21:45Bueno, les hablaré de mi hermano mayor.
21:48Síganme el camino.
21:50Creí que había vuelto cuando yo estaba en secundaria.
21:52Mi hermano tuvo un accidente en un viaje de Marte a...
21:55Y habló por teléfono.
21:56¡Pip!
21:57Ah, después de eso, mi padre puso todas sus esperanzas en mí.
22:00He de decir que no fue una fácil transición.
22:02No se pierdan el próximo capítulo que será...
22:05Las praderas por las que alguna vez corrimos.
22:08Ay, será muy divertido.
22:09Ah, ¿seguirás hablando?
22:10¿Qué?
22:11¡Bah!
22:11¡Bah!
22:11¡Bah!
22:12¡Bah!
22:14¡Bah!
22:14Gracias.
Comentarios