- hace 5 horas
Kidou Senkan Nadesico - 19 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Prefiero no hablar de lo sucedido en el episodio anterior, ahora patrullamos en torno a la luna, se supone que
00:11hay algo por aquí, pero hasta ahora no ha pasado nada, esto puede ser bueno, pero también puede ser malo.
00:30Una becicó
01:09¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:00Ahora, ¿qué te parece si buscas la estrella especial que brilla dentro de ti?
02:03¿Qué dices?
02:04Todo el mundo tiene una estrella dentro.
02:06Un talento especial.
02:07Lo que haces mejor.
02:08¿Quién sabe cuál es tu estrella especial?
02:10Tienes una vida llena de felicidad.
02:17¿Cuál es mi estrella?
02:19¿Cuál es, papá?
02:24¡Guarda el pan!
02:29Estúpidos recuerdos.
02:31Hoy presentamos...
02:33Tú eres la próxima capitana del Nadesco.
02:40¡Sé una estrella!
02:41¡Sé una estrella!
02:42¡Sé una estrella!
02:43¡Sé una estrella!
02:44¡Estos estúpidos carteles están por todos lados!
02:48¿Qué está pasando aquí?
02:50Ah, un certamen de belleza.
02:52Estrellas fraternales.
02:54¡Chicas en traje de baño!
02:56¿Usted ordenó una entrega especial, señor?
02:59Señoritas, ¿ustedes entrarán al concurso también?
03:02¡Quiero que me digan qué está pasando aquí!
03:04¿Qué es esto?
03:06Carteles.
03:07¿Y qué es lo que tienen?
03:11Una chica.
03:12Y la joven que gane el concurso obtendrá un contrato de grabación.
03:16¡Pueden ser ídolos de la música!
03:19¿Por qué no se me informó del certamen de belleza?
03:21¡Soy la capitana!
03:23¡Se supone que deben decirme lo que ocurre en mi nave!
03:26Hemos pensado en el futuro de todos.
03:28La tripulación del Nadesco es en general de gente joven con futuros muy prometedores.
03:33¡Es correcto que promovamos sus planes para después de sus carreras militares, cuando la guerra haya terminado!
03:39¿No le parece, capitana?
03:40¿Cuando la guerra haya terminado?
03:42Así es. Llegará un momento en que todo habrá terminado.
03:46Nuestra tripulación debe empezar a pensar en lo que quieren hacer cuando ya no se necesiten soldados.
03:51Tiene sentido.
03:52Como dicen en mi tierra, la felicidad no llegará a buscarte a tu casa.
03:56Tú debes ir a buscarla.
03:58¡Siendo así, me parece una gran idea!
04:00Bien, y yo estaba pensando que el ganador podría ser capitán del Nadesco.
04:05¿Eh?
04:06Nada, es solo una tonta idea que se me ocurrió, ¿sí?
04:09¡Excelente!
04:09Si las estrellas del pop pueden ser jefas de la policía o alcaldesas por un día, ¿por qué no hacer
04:15a la ganadora capitana por un día?
04:17¡Qué maravillosa idea!
04:19Todas querrán ser superestrellas y convertirse en ídolos de la música cuando haya terminado la guerra.
04:23Sin mencionar que todas querrán ser la capitana del Nadesco por un día.
04:27¡Vamos, entren al certamen de belleza!
04:29Y la ganadora se convertirá en capitana, ¿no es sensacional?
04:33Y podría espiar a la nueva Kanchu.
04:38¿Practicas tu japonés?
04:39Sí, aunque ya es algo arcaico.
04:41La palabra en japonés actual para capitán es la misma que la antigua para espía.
04:44¿Quién dice que este programa no es educativo?
04:46¿Con quién habla?
04:47¡Hasta la próxima!
04:52¿Qué vas a hacer para el concurso, Ryoko?
04:54Yo cantaré una canción.
04:56Yo no concursaré.
04:57¿Eh?
04:58¿Cómo?
04:58Pero podrías hacerte ídolo, hacerte famosa.
05:01Vamos, Ryoko.
05:02Todas vamos a concursar.
05:04¿Tú por qué no?
05:04Pues porque no quiero.
05:06¿Para qué pregunté?
05:08Dime una cosa.
05:09Para cuando termine la guerra, ¿qué es lo que harás?
05:13¿Qué tal está mi sopa?
05:15¿Ya decidiste?
05:17Está buena.
05:21Ay, ¿qué diablos les pasa?
05:22Creo que ya sé lo que quiere.
05:24Busca a su enamorado.
05:26¡Idiota!
05:39Somos las chicas de Home y somos las mejores cocineras.
05:43Somos las mejores.
05:45Tengo que hacerlo muy bien.
05:46Ay, por favor, yo también quiero ayudarte.
05:47Mire esto, parece que estas chicas también tienen la fiebre.
05:51¿Y entonces?
05:52Todo el mundo quiere un pretexto para dejar de pensar en lo que está pasando, aunque sea solo por un
05:56día.
05:58Las chicas de Homemade.
06:00Kikaru a mano.
06:01Sí, definitivamente.
06:02No, por supuesto que no, por Dios.
06:04¿Cómo se le ocurrió ese vestuario?
06:06¿Cómo va todo, prospector?
06:08¿Usted entiende lo importante que es todo esto, o no?
06:12Tranquilo, lo comprendo.
06:13Desde que nuestro pequeño secreto de seguridad se nos salió de las manos,
06:16están buscando a alguien que guíe las mentes de la tripulación según ustedes deseen.
06:21Contamos con usted, prospector.
06:22No nos decepcione.
06:23El Nadesco necesita a una capitana que sea un ídolo para que sea posible.
06:27Alguien que haga tan feliz, pero tan, tan feliz a la tripulación que la haga olvidar.
06:32¡Sí!
06:35Esto es muy bajo, incluso para nosotros.
06:38Oh, Dios.
06:39Perdón que lo moleste.
06:40Parece que ha surgido un malentendido.
06:42La gente piensa que es un concurso para ser la nueva capitana del Nadesco.
06:46Ay, todavía me faltan más solicitudes.
06:49¿No cree que sería buena idea aclarar la equivocación?
06:52¿Para qué?
06:53Para que no piensen que el premio será ser la nueva capitana en vez de capitana por un día.
06:57No hay por qué alarmarse.
07:02No es obvio, capitana.
07:03Con su físico e inteligencia impactantes no hay problema.
07:06Ganará sin duda alguna.
07:13Damas y caballeros, bienvenidos al certamen de belleza del Nadesco.
07:17La estrella principal en busca de la capitana del mañana.
07:20El desfile de bellezas de esta noche inicia con Kikaru Amano, que cantará el tema de entrada de Kikigankar 5.
07:32La batalla por ser la próxima capitana ha comenzado.
07:35Queridos amigos, veremos este evento muy de cerca junto a todos ustedes y analizaremos los resultados con las encuestas que
07:41realizamos hoy.
07:42Y junto a mí se encuentra mi compañero que es todo un Playboy, Nagare Akatsuki.
07:46Es un placer estar aquí.
07:47Y debo aclarar que soy un ex-Playboy.
07:51¡Megumi!
07:52¿Eh?
07:52Oye, ¿por qué estás vestida como enfermera?
07:54Bueno, yo voy a demostrar cómo inyectar vitaminas para la competencia de talento.
07:59¿Vas a inyectar a alguien en el escenario?
08:01Así es.
08:02¿Estás certificada para eso?
08:04No se mueva, señor Misifus.
08:06Solo sentirá un pequeño dolor en el labio superior.
08:09Chunta ta, chunta ta, chunta ta, la luna, el sol, chunta.
08:17Y saliente, chorino, chuna, gigante.
08:21Y ahora la señorita Minato hará una demostración de sumo en traje de baño.
08:32¡Gusano come muertos!
08:34¡La, la, la, la, la!
08:35Y el sol, las montañas, una...
08:39¡Lun!
08:40Las cosas no parecen marchar bien para Izumi.
08:42¿Quiénes crees que sean las favoritas, Nagare?
08:44Ah, vamos a ver.
08:46Ahora, ¿quién sigue?
08:47Llegó la hora de la inyección.
08:48Así que, señor Misifus, por favor, ayúdenos.
08:52¡Oh, ja, ja, ja!
08:53Y a mí puede inyectarme cuando quiera.
08:55¡Oh, las chicas de Homemade!
08:57Ellas lo hacen todo juntas.
08:58Eso hará que sea más difícil calificarlas.
09:01Sería una pena separar un grupo tan bien formado.
09:06Oye, mira eso.
09:07Son magníficas.
09:08Son muy talentosas, ¿no lo crees?
09:10¿Te imaginas que fueras Joviana y no aprendieras otra cosa que no sea pelear?
09:20Y aquí la tienen, damas y caballeros.
09:22La estrella de la noche, la concursante 1578, la señorita Yurika Mizumaru.
09:27¡No hay 1500, tonto!
09:29Ay, es una combinación de belleza y talento nunca antes vista.
09:31La gran belleza, la reina del espacio.
09:33¡Y está con nosotros para cantarnos!
09:37Ser yo misma.
09:39Escrita por Jun Naoi.
09:43¡Suscrita por Jun Naoi.
10:38¡Suscrita por Jun!
10:56Monitoreo automático de amenaza
11:10Ah, ¿qué es lo que yo haré bien? ¿Cuál es mi estrella especial?
11:19¡Ah! ¡El puente!
11:31¡Gracias, público conocedor!
11:33¡Aplausos!
11:47Disculpen, pero quisiera cantar
11:54Quiero ser tu número uno, escrita por Omoikane
12:01Quiero ser tu número uno, escrita por Omoikane
12:27Cuando me miraré, tu瞳a
12:33No me sorprendió, no me sorprendió
12:37No me sorprendió
12:38Pero, ¿qué es lo que yo haré?
12:54Lo hace muy bien. Y además es linda. Creo que allá van los votos.
12:58Si, si, si, si, si, si, si.
13:30Tal vez estoy imaginando cosas.
13:36Hay algo allá afuera. Algo que no pueden detectar los sensores del Nadesco.
14:02Efectos de Omoikane.
14:04Increíble, eso es realmente asombroso. Pero si Omoikane hizo ese efecto.
14:35¡Gracias!
14:45¡Muy bien hecho, Ruri! Nunca me lo habrá imaginado.
14:48Perdón por interrumpir.
14:51¡No tengo idea de quién va a ganar! ¡Esto lo cambia todo!
14:54Sí, qué desconcierto, ¿no?
14:59Estuviste magnífica, Ruri.
15:07Ah, creo que no es nada después de todo.
15:09¿Te imaginas que fueras Joviana y no aprendieras otra cosa que no sea pelear?
15:16¿Qué será? ¿Qué más se hace bien?
15:21¿Misiles?
15:23¿Un humano?
15:29¿Qué rayos es esto?
15:32¡Diablos!
15:35Emergencia.
15:36Hubo una explosión directamente frente a la nave. El estabales de la señorita Subaru ya salió.
15:41¿Cómo pudieron burlar así nuestras defensas?
15:44Resiste, Ryoko.
15:48¿Qué diablos son estas cosas?
15:53Son misiles con gente a bordo.
15:56Parece que el enemigo realiza un experimento con lanzadores de misiles de salto orgánico.
16:00Al saltar directamente sobre el blanco antes de lanzar sus misiles, reducen en gran medida el riesgo de fallas.
16:06Este sistema nos deja tan expuestos como estoy ahora.
16:09¡Dios santo!
16:10¡No hay como una explicación técnica altamente detallada de una dama en traje de baño!
16:14No se ocultaron detalles. La señorita Fresancha es muy confiable.
16:17Hay muchas posibilidades de que ella gane.
16:37¡Aquí viene!
16:38Ryoko, ¿por qué hiciste todo esto sola?
16:41¡Estorba!
16:46¡Pelear y matar es lo único que sé hacer bien!
16:49¡Es mi deber!
16:54¡Con más fuerza!
16:55Cuando se trata de pelear, tú eres la estrella principal.
16:58A ti te gustan mucho las peleas, ¿no es así?
17:00¿Qué hay de malo con eso?
17:02También son humanos a quienes estoy matando.
17:06Al final, lo único que hago bien es matar a la gente.
17:09Tres unidades restantes han llegado al espacio de combate.
17:13No te rindas.
17:14¿Qué se supone que haré cuando termine esta guerra?
17:17Lo único que sé hacer es algo horrible.
17:20Si esto es lo mejor que sé hacer, entonces no tiene caso que esté con vida.
17:24¡Me equivocas!
17:25¡Te necesitamos!
17:26¡Eres lo que mantiene a este equipo unido!
17:28¡Sin ti estaríamos perdidos!
17:30Estaría perdido.
17:31¡Yo también!
17:32Yo también.
17:33¡Eres la mejor piloto, la estrella a la que seguimos!
17:37¡Más guerreros humanoides intentan interceptarnos!
17:40¿Debemos alterar la misión, señor?
17:41No, hay que continuar con el plan.
17:44Es imperativo volver con la información de la prueba.
17:46No combatan si no hace falta, pero lancen esos misiles.
17:49¡Sí, señor!
17:52Bueno, yo peleo porque no puedo aceptar otra alternativa y no me molesta porque yo sé que mi caos es
17:58justa.
17:59Bueno, lo que a mí me molesta es el hecho de estar atrapado atrás de un estúpido escritorio.
18:03Hable por usted, ¿sí?
18:05No hay nada de malo en luchar si luchas por los amigos.
18:08Por lo menos ahora.
18:09Algún día encontrarás algo más, pero mientras tanto...
18:16¡Bien, equipo! ¡Cabémoslo!
18:25Operaciones solicita la retirada, señor.
18:27Sí, aceptado.
18:29¡Y no se atrevan a regresar!
18:31Debe haber algo más que pueda ser bien.
18:34Pero por ahora...
18:38¡Ryoko, ¿te encuentras bien?
18:40¡Suéltame, idiota!
18:41¿Yo puedo sola, sí?
18:43No, tú este Bali se ve muy golpeado.
18:44Sí, tienes razón.
18:46¿No puedes aceptar la ayuda de un amigo?
18:48Tal vez.
18:49Y creo que está muy linda esa lencería con la que has estado combatiendo, Ryoko.
18:54Quizá debiste entrar al concurso.
18:56¿Qué, estás en mente?
18:58¡No, no me hagas eso!
19:02¿Todo volvió a la normalidad?
19:08Ahí está una estrella.
19:09Y quizá sea la mía.
19:11Tenkawa, Tenkawa, la estrella principal.
19:16¿Qué dijiste?
19:17Y ahora por fin el momento que estábamos esperando los resultados penales del concurso.
19:22Bueno, disculpen.
19:24Solo anunciaremos a quienes lograron las mayores puntuaciones.
19:28¡Miren cómo siguen aumentando los votos!
19:31Oigan, ¿ya van a anunciar a la ganadora?
19:33Tomando en cuenta el retraso, tal vez en cualquier momento.
19:36Espero que la próxima capitana sea una joven linda e inteligente, que distraiga la atención de la tripulación del error
19:42de discreción.
19:43Bueno, haciendo a un lado lo de inteligente, creo que Yurika Mizumaru podría afiliarse al movimiento pacifista.
19:50Aprovechemos para pensar en el eslogan de la imagen de la nueva campaña.
19:53¿Qué tal mostrar a la nueva capitana con los dedos juntos así diciendo?
19:56Los niños que no peleen conocerán a la neneba de la capitana.
19:59¡Está despedido!
20:01¿Qué tal la guerra del amor?
20:02Sí, ese me gusta.
20:04No, mejor Nadesco, recuerdos de amor.
20:06No, juventud alocada.
20:07Pues yo le pondría a Ruri y sus amigos.
20:09Recibiendo información.
20:11Anunciando a la ganadora del concurso.
20:13¿No es adorable la pequeña Ruri?
20:17Ya que la ganadora Ruri Hoshino rechazó el premio, el premio es para la ganadora del concurso de piedra, papel
20:23y tijeras realizado entre las ganadoras del segundo lugar.
20:26La ganadora Yurika Mizumaru será nombrada capitana de nuevo.
20:29¡No puede ser!
20:31Déjame ser tu número uno.
20:35Haz de mí alguien especial.
20:40O como sea.
20:45¡Gracias!
20:48¡Gracias!
21:04¡Gracias!
21:19¡Gracias!
21:20¡Gracias!
21:47¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:15¡Gracias!
Comentarios