00:08A purple tree?
00:10Yes, I use different colors.
00:13Good idea.
00:14Mommy, why are people black and white?
00:20Well, honey, I think God likes to use different colors too.
00:26Hi, sweeties, how are you?
00:28Oh, it's the tennis player! Are you going to play with Alice Grayson again?
00:33No, he doesn't play very well.
00:37With Janet Smith?
00:38He doesn't play very well either.
00:40With Mildred Peaboy?
00:42She doesn't play well or badly.
00:46Hi Estelle, are you ready for the game?
00:48All I need now is to pick up the racket.
00:50Don't move, I'll bring it to you.
00:55He's good at playing.
00:56As a fatal player.
00:59But, daughter, it's delicious.
01:03Long.
01:13Household items.
01:30Don't move, don't move, don't move.
01:46Thank you!
01:49Don't move, don't move.
02:11It's the biggest love of the family
02:26Eddie and the Color of Money
02:36Hello darling
02:37Hi, Carl
02:41How did it go for you?
02:42Great
02:43Have we been watching a pastry shop?
02:47And you? How are you?
02:49I was doing well
02:50Until Judy's teacher called me.
02:52Who? Mrs. Mustache?
02:56Carl, his name is Fislic
02:58Although he has a mustache that he doesn't deserve.
03:01And besides, even though it's called Fislic
03:04She needs to have her upper lip waxed.
03:09I'm sorry
03:10What did the Mustachioed Woman want?
03:13Well, it seems Judy hasn't been reading.
03:15What they've assigned him at school
03:17He's on track to fail language arts
03:18To suspend?
03:20Where is?
03:22Above
03:22Carl, car, car, car, car
03:24I would like you to bring up the subject diplomatically.
03:28You're right, love.
03:30Judy! Why didn't you say that Mrs. Mustache was going to search you?
03:37Take
03:51Eddie, I find it hard to believe you just won 19 games of pool in a row.
03:55I think there were 20.
03:59I haven't counted them
04:02Come on, Rodney
04:0420 games at one dollar each
04:07Do you owe me...?
04:07Two bags!
04:10But I haven't counted them.
04:14This time you've been lucky.
04:15But next time I'm going to sink you.
04:18Rodney, why don't you accept it?
04:19When it comes to American pool
04:21You wouldn't be able to sink even the titan
04:27Can I shake it?
04:28Not at home
04:32Steve
04:33Come outside, I want to show you something.
04:35No, no...
04:43Hello
04:44My mojito
04:45And goodbye
04:46Laura
04:47I need your advice
04:50I'm thinking of buying a thong.
04:59You're right
05:00I think I'll stick with my old boxing trunks.
05:06Hey! What are you up to?
05:08Isn't it charming to see the big guy acting like a young man?
05:13Dad, I just played a few games of pool with Rodney
05:15I beat him up
05:17What do I care!
05:19I'm fed up with the lameness!
05:20Yeah
05:21Did you used to play pool?
05:23Did I used to play?
05:24Son
05:25In the Corner Pocket
05:26They called me
05:28Winslow the punisher
05:31Well, they call me
05:32Eddie Fastball
05:34I just beat Rodney by two bags
05:38Son
05:39Don't gamble for money
05:41Believe me, Carl
05:42Playing with Rodney cannot be considered gambling
05:45Isn't that right, Edo?
05:46TRUE
05:47Incredible
05:49HE!
05:50HE!
06:02It wasn't!
06:03And with Mary Jofflead!
06:03And with Mary Jofflead
06:15Fill
06:15Today, guys
06:16We're too young to come in here
06:21Without our women
06:26Hey...
06:27Why? You'd better shut your mouth.
06:29I'll put a zipper over my mouth.
06:39Wow! Those kids really know how to use that stick.
06:42So, are you playing?
06:44I used to play in my town.
06:47Where are you from?
06:48From Cape Biloxi.
06:51Cape Biloxi?
06:52Yes, it's a tiny place. If you put your feet down, it feels like you're in another city.
07:01Okay, okay! If you say another one, I'm going to pee my pants.
07:10Shall we play a game?
07:12Of course. That's very kind of you.
07:15Have you ever gambled?
07:17Well, no.
07:19There's always a first time.
07:20What do you think?
07:23Come on, why not?
07:25My name is Bob Higgin, but my friends call me Buck.
07:29My name is Eddie Winslow, but my friends call me...
07:31Eddie.
07:34And my name is Rodney, but my friends call me Rod del Maestro.
07:38And my name is Steve Furkel, but my friends don't call me that.
07:43Because Steve is crazy.
07:45Putting in the miles.
07:50We left it at eight balls.
07:52Five per game.
07:53Okay, come on.
07:59You first.
08:10Okay!
08:23The eight side hole.
08:29Yeah!
08:31We've played five games in a row.
08:33Let's look at the pasta.
08:34What do you think about raising the stakes?
08:36Twenty-five bucks a game?
08:38Oh no!
08:39No!
08:43What's happening?
08:46Eddie.
08:48Doesn't it seem a bit strange that a guy who just lost five games in a row wants to raise the stakes?
08:53Steve!
08:54He intends to recover what he has lost.
08:57It could be, or...
08:58It could be that the cousin has become the smart one.
09:02That stick is deceiving you!
09:06Well, smoke it.
09:07But Eddie...
09:08...go home, Steve.
09:10That's something I absolutely cannot stand.
09:13I'm opening up.
09:19Forward.
09:23To this little hole here.
09:31Well, cousin, I've beaten you ten times.
09:35I think you owe me two hundred and fifty dollars.
09:38Now pay me.
09:40Now?
09:41No, should we wait until my birthday?
09:46Eddie, this guy isn't from Biloxi.
09:49Hey, think fast, Rod the Master.
09:52Yes, I want the pasta now.
09:55When I play, it's either pay or a stretcher.
10:01So either you pay, or they'll take you out on a stretcher.
10:04Listen, right now I'm without Blanca.
10:08How about I bring you the pasta tomorrow?
10:12OK.
10:15One thing, Cheeky.
10:17Eddie Winslow.
10:21Two, six, three, Pinshort.
10:23Five, five, five, six, two, seven, eight.
10:26Father Carl.
10:27Mother Harriet.
10:29Little sister Judy.
10:31About to fail language.
10:34You see, Winslow, choose.
10:36Or the pasta will be available tomorrow.
10:38Or you spend a month at home taking care of your figure.
10:53Well, where am I going to get two hundred and thirty-nine bucks so fast?
10:58Two hundred forty, two hundred sixty, two hundred eighty.
11:02Three hundred.
11:09Steve, how are you?
11:11Oh, I'm going to buy a telescope.
11:14A telescope?
11:15Sometimes I forget who I'm talking to.
11:19A telescope is a very long tube that allows me to see things that are very far away.
11:29And a fist is a bunch of fingers that allow me to send Urkel flying far away with a punch.
11:37Okay, Steve, could you lend me two hundred and thirty-nine dollars?
11:41Why would I have to do something like that?
11:45Eddie lost them playing pool with that guy from Biloxi.
11:48And if he doesn't show up at the Corner Pocket with a handful of turkeys, he's going to get his face smashed in.
11:55So you've been swindled, cheated, fleeced, taken for a ride...
12:02That's enough, Steve, okay?
12:04I seem to recall the nasal, squeaky little voice of reason, trying to warn you of your impending failure.
12:12But did the young master listen to my advice?
12:16No, sir.
12:17Collipalize it now, Steve!
12:19No, wait.
12:20I'll lend you the money.
12:21Hey, thanks.
12:24With two conditions.
12:26First, I'll go to the pool hall with you.
12:29No problem.
12:31And second, you'll be my best friend for a week.
12:36And just for one day?
12:38The dead don't make deals.
12:42Okay, one week.
12:44Friend.
12:50Steve.
12:51Where are you going?
12:53Al Corner Pocket.
12:54Ah, your shift starts in five minutes.
12:56Oh, but if I don't go, some guy is going to kick Eddie in the face.
13:00What did you say?
13:04You're probably not supposed to know anything, so I've become amnesiac.
13:08That?
13:10There, there.
13:26How was the book?
13:28Bored.
13:29Look how big and fat it is.
13:33A family of Swiss castaways.
13:36Who's interested in reading about cheese?
13:40Yes, I understand that it's a problem.
13:42Some readings are boring.
13:44I once read a book in which that family was shipwrecked on a deserted island.
13:48But that's not boring.
13:50It's interesting.
13:50And then they built a huge house in a tree.
13:53Oh, what book is that?
13:56This one.
13:57But since you're not interested...
14:00Mother!
14:06Hi, how's the reading going?
14:10I think things are starting to go well.
14:24Winslow, you have come.
14:26And the pasta?
14:28That?
14:29Twenty-five bags.
14:30Back!
14:30Or you can play double or nothing.
14:34Holy shit, give him the money.
14:37Yeah!
14:38He's a chicken.
14:41As?
14:43I said you're a chicken.
14:51Eight balls.
14:53OK.
14:53One game only.
14:54OK.
14:55$500.
14:56Your breath smells.
15:01Steve, what are you doing?
15:03Hey, don't be afraid, big guy.
15:05I play a lot of billiards when I'm alone.
15:08Which usually happens very often.
15:13I'll start.
15:15Let us both rise to the challenge that awaits us.
15:18Yes, yes, yes.
15:24He was just a little short.
15:27Although it was a good attempt.
15:29Now you see.
15:31In billiards, angles are the foundation.
15:34You calculate the angle of the ball to make it slide.
15:39Following the same angle as the point of impact.
15:44Okay, let's see.
15:46An angle of 82 degrees with an intersection vector of 42 degrees.
15:52Let's see, ball speed, Jupiter recedes, harvest moon...
15:58Go for it!
16:06Good!
16:07Long live my mother!
16:13I've got her within reach...
16:16I've got her within reach...
16:16And I'm in charge.
16:32Good move!
16:44Ah, yes! I'm in the perfect position to play.
16:48Dude, you're wearing really thick glasses.
16:50Do you mind if I take a look at them?
16:52No, go ahead
16:53I've considered getting contact lenses
16:56But my eyes start to sparkle
17:01I'm sorry
17:07That was no accident
17:09Hey, leave the boy alone!
17:11Okay!
17:12Your turn
17:18But Eddie can't see a thing.
17:20Bad!
17:22If you quit, you pay.
17:23Hey, lady! That's not fair!
17:26He cheated!
17:29Do you want me to take her sightseeing in the alley?
17:32Please
17:34I would really love to
17:35But I forgot my camera
17:37Hey!
17:39Let him go!
17:40Do you know that pregnancy
17:42From a female elephant
17:43Does it take two years?
17:44It's a most holy day!
17:57What a lousy excursion!
17:58Give me my money back.
18:01How are you?
18:02Hey, go for it!
18:03Car?
18:04Yes, it's me, Steve.
18:06Big guy!
18:09One moment
18:09It smells like eucalyptus
18:12Hi, Steve!
18:14Hi, Steve!
18:17Dad, how did you find out?
18:18What were we here for?
18:20Steve told Raquel about it.
18:22Well
18:22What's going on here?
18:24Boy beat Eddie up
18:26I lent Eddie some money
18:27And I'm playing with Boy, it's all or nothing.
18:29I was winning
18:30But Boy broke my glasses
18:31There are 500 at stake
18:32And I don't see a thing.
18:38It's crystal clear
18:41Well
18:43Looks like I'm going to have to replace Steve
18:45No, it's not fair
18:48By the way
18:49I think if I look a little closer
18:51I'll see that some laws are being broken here.
18:55So choose
18:56Or I replace Steve
18:58Or I'll take you to jail
19:00What do you say?
19:03You're in charge
19:04And if I win
19:07No one should
19:09Nothing to anyone
19:26Shake them, Big Guy!
19:39The next move is impossible.
19:41You won't succeed
19:43You're right
19:45But
19:46Yes, she did.
19:48Your turn, Mom
20:07With permission
20:08Listen, we're in a free country.
20:10I'll go wherever I please.
20:11Well, don't move.
20:20I'm going to change countries
20:25Four-way
20:39You are my beloved
20:41Give me a hug, kid
20:48Well
20:49Okay, okay
20:51Dad
20:51If it weren't for you and Grandma
20:53I'd still be picking felt out of my teeth
20:57You shouldn't have found yourself in such a situation
21:00I said not to bet.
21:02Yeah
21:02But I thought I could beat that guy
21:06Indeed, son
21:07See?
21:08When it comes to betting
21:09You never know who's going to win
21:12That's why they're bets.
21:14I think my days as a pool player are over.
21:16I'm going to retire early.
21:18Well, you don't have to do that, Edward.
21:21You play well
21:22Except you don't have to play for money
21:25Remember, it doesn't matter how good you are
21:27There's always someone better than you.
21:30Except when it comes to being a parent
21:32You are the champion
21:33Wow, thanks!
21:47Dad
21:48The worst part of this whole mess
21:50It's so Steve would give me the money
21:52I had to promise him that I would be his best friend
21:55For a whole week
21:57How fun
21:59Maybe with a bit of luck
22:01I manage to get out of it
22:04Here's my best friend for a whole week
22:07I have it all planned out
22:11Good
22:13Monday at 5 a.m. at the Planetarium
22:16At 6 o'clock at the Bug Museum
22:18At 7 o'clock to the cheese factory
22:28Welcome to the people
22:30People are feeling unwell
22:46Welcome to the night
22:48People are feeling unwell.
22:49Well, people are feeling bad.
22:54Welcome to the night
22:57I know that at night
23:07Thank you!
Comentarios