- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:23Oh, Laura, the girl I adore!
00:28Do you want to hear my new album?
00:29It's a polka rap
00:32No
00:35No, thanks
00:37No, go home
00:41You seem sad, sweetie
00:44Tell Urkel what's worrying you
00:47He'll fix it.
00:50Oops!
00:54Look, I'm too tired for this
00:56I got up at 3 a.m. to queue
00:58And buy tickets for the concert
01:00Will you? Did you get them?
01:02No, not after waiting in line for 6 hours
01:04They said they were sold out
01:06I would do anything to go to that concert
01:11Anything?
01:14Yeah
01:18Are they what I think they are?
01:21Let's see
01:23They appear to be concert tickets
01:26I wonder what concerts they'll be for.
01:30John and Gil!
01:33Good, good, good
01:38I want those tickets.
01:49Laura
01:51As you well know
01:53These tickets are hard to get.
01:55Although you could come with me to the concert
01:57Like my girl
02:00Never again.
02:02That will never happen
02:03Whatever you want
02:05I'll invite another one
02:06But next Friday
02:08You'll be locked in here
02:10With your parents
02:12Meanwhile, Johnny Gil
02:13He releases his sweat
02:15About my mother
02:44Household items
02:46It is a condition
02:48Of this day and the day
02:50From reading the good ones
02:52In the library
02:53Beauty
02:55Beauty
02:56Of great design
02:57Some say
02:58It's even harder
03:00To find
03:01Well, then
03:02There is proof of magic
03:05Among these people
03:07Waves
03:08So what I see
03:10It is the tower of dreams
03:12Real love
03:14Bursting out
03:14Every scene
03:17Days go by
03:20We're going to fill our house
03:23With happiness
03:24The moon may cry
03:27But we'll smother the blues
03:29With tenderness
03:31Days go by
03:34There's room for you
03:36Room for me
03:38No gentle hearts
03:40And opportunity
03:41When these days go by
03:45It's the bigger love
03:47Of the family
03:59I should have done something
04:02Before I go to work
04:04This morning
04:05Did I tell him or didn't I tell him?
04:07To Edward
04:07Empty the incinerator
04:09Yes, you did.
04:12Well
04:13It is not empty
04:15Harriet
04:16He hasn't emptied it
04:18In fact
04:19Do you know how it is?
04:21Harriet?
04:23Full?
04:24It's full
04:25Harriet
04:26This
04:27Completely
04:29Full
04:30This
04:31Full
04:32Harriet
04:34What you're saying
04:36It's because it's
04:37Full
04:40Come on Harriet
04:42I want you to know
04:43That my instructions
04:44They have not been followed
04:46Well, Eddie
04:47He said that it had occurred to him
04:48Something important
04:49And he promised
04:50Empty it tomorrow
04:51Typical
04:52For that boy
04:53Everything is always
04:55For tomorrow
04:56Clean your room
04:57Edward
04:58Tomorrow, Dad
04:59Take out the trash
05:01Edward
05:01Tomorrow, Dad
05:02Pass me the salt
05:05Edward
05:05Tomorrow, Dad
05:18There is no beer.
05:19There is no beer.
05:20When do you plan to go to the store?
05:23Tomorrow, Dad
05:27Very funny
05:29Harriet
05:29Very funny
05:36Which of the gangsters
05:38From our children
05:39Did he do this?
05:40What has he done?
05:42Leave a cardboard box
05:43Empty milk
05:44In the refrigerator
05:45I hate this
05:46I open the refrigerator
05:48And what do I see?
05:49Milk
05:49I get my hopes up
05:51And then
05:51The great disappointment
05:53It's a cardboard plot
05:55The children and I
05:57We are finishing
05:58Deliberately
05:59With all the milk
05:59And the beer
06:02We will not rest
06:03Until we do
06:04Of your life
06:05A hell
06:08Well, it's working out for you.
06:10Very good
06:10George
06:11You're getting it
06:12Very good
06:32What are you going to do?
06:33What are you going to do?
06:37Have you had a difficult day?
06:40I've had a magnificent day
06:41What are you taking about?
06:44Car
06:44Why are you in such a bad mood?
06:46I'm not in a bad mood.
06:49Well, I think so.
06:50Look, let's get things straight.
06:53Harriet
06:53We're talking about my humor
06:56And I know
06:57Whether it's for dogs or not
06:59It's not about dogs
07:01My humor
07:01Alright
07:03I'm
07:04In a very good mood
07:06OK?
07:07Harriet
07:08Whatever you say
07:10Carlos
07:10Very good
07:13And what are you looking at?
07:18Good question
07:28Conceited
07:29Okay, man
07:32Macioso
07:33Tomorrow
07:33But
07:35What's gotten into him?
07:45I don't want to talk.
07:47Harriet
07:48Come on
07:49Tell me
07:51What is worrying you?
07:55Harriet
07:56Tomorrow
07:58It will be exactly one year ago
08:01Since then
08:06Already
08:08Carl
08:11You have to forget it
08:13It wasn't your fault
08:15Everyone said it
08:16The department even praised you
08:19Ah, yes
08:20I managed to be praised
08:21But an innocent person died.
08:25And I can't forget
08:28I can't forget, Harriet
08:45Thank you, Officer Carl Wilson
08:47Karen Costa here, reporting live
08:52Carl
08:53Yeah
08:55It's three in the morning
08:56Are you okay?
09:00I woke up
09:01And I couldn't fall back asleep
09:02So I made myself a sandwich
09:05I hope you didn't have a fight with the ham
09:09No, he surrendered peacefully.
09:11What are you looking at?
09:14We have received the news
09:16That it has just occurred
09:17A very dangerous situation
09:18On State Street
09:19Dear
09:20Why are you doing this to yourself?
09:22Karen Costa live
09:23From the scene of the incident
09:25An hour ago
09:26A man entered this store
09:27He tried to rob her
09:28The employee triggered a hidden alarm
09:31And the police arrived immediately
09:33The suspect then took an elderly man hostage.
09:36Mr. Charles Mallory
09:38And pointing a gun at him
09:40He headed to his car
09:41Then, for no apparent reason
09:43The suspect shot the hostage.
09:45He was arrested
09:47But unfortunately
09:48His victim was pronounced dead at the scene
09:52The officer is with me.
09:54Carl Wilson
09:55Officer Wilson
09:56I congratulate you on the capture of the suspect.
09:58Thank you
09:59Did you know that I had a hostage?
10:03Well, yes
10:04The suspect did not appear to be rational.
10:07He threatened to shoot the hostage
10:09If we didn't allow it
10:10Get to the car
10:12And what did you do?
10:14I had a feeling
10:16That he would fulfill his threat
10:18So I did as he ordered.
10:21Tell us
10:22Do I wish I had handled the situation better?
10:23In a different way?
10:28Don't know
10:30Thank you, Officer Carl Wilson
10:32Here's Karen Costa
10:33Reporting live for Channel 8
10:38Listen to me, Carl
10:39That happened a year ago.
10:41It wasn't your fault
10:44This tells me that it wasn't.
10:46But the problem
10:49I'm just not sure about this
11:03Hello
11:08Hello
11:08Hello
11:17Estel, my beautiful
11:18How are you?
11:19You see, I went out to collect the mail
11:21Look, they finally sent me my men of the year calendar
11:28Is Laura home?
11:30No
11:31Didn't you come together from school?
11:34Not quite
11:36We always leave school together.
11:37But then she starts running
11:40How strange, isn't it?
11:42No no
11:43It doesn't matter how fast I run
11:44Always look back
11:45To see exactly where I am.
11:48Oh, heavens!
11:50I think I've fallen in love with Mr. January
11:56Well, here comes February
12:02Do you want to be alone?
12:07No, Steve
12:08Is something wrong?
12:12Do you mind if I tell you something?
12:14Tell me, my son.
12:15Well, you see
12:16This is the issue
12:17I bought two tickets for a concert that Laura wants to go to.
12:20And I offered him one
12:22If he came with me
12:25That's ok
12:27No, it's not okay.
12:29No?
12:30Laura doesn't want to go on a date with me
12:32You're sure?
12:34Absolutely sure
12:35When I offered it to her, her adorable eyes momentarily clouded over with nausea.
12:41I don't know what the hell is wrong with that kid.
12:44You are a wonderful young man
12:45And you would make a wonderful prey.
12:47How many times have I said that to myself?
12:52But what do you think?
12:53Should I use those tickets to get your precious granddaughter to go out with me?
12:58Steve
12:58I know what kind of person you are
13:01And I find it hard to believe.
13:03That you never resort to blackmail
13:07Oh
13:08I was afraid you'd say that
13:11Well, goodbye, my friend.
13:13Look, son
13:14Give it time, it will change.
13:17I just hope he falls in love with me while I'm young and can do something about it
13:24I was thinking the same thing about Mr. February
13:30Istir!
13:33I may not always continue cooking
13:35But my pilot light is always on.
13:38He, he, he, he, he, he, he, he, he!
13:41No, no, no.
14:15Mr. Mallory.
14:18My name is Carl Winslow.
14:23I am a police officer.
14:26I suppose he knows who I am.
14:32But today I have come to unburden myself, Mr. Mallory.
14:38Do you know what happened?
14:41It happened a year ago.
14:45But what happened, happens again and again in my mind.
14:52I close my eyes.
14:57And I see that man grabbing him.
15:10And I see that gun pointed at his head.
15:20And I see the fear in their eyes.
15:27What I don't see, Mr. Mallory, is just that split second in which I could have stopped him.
15:41And there was one, there had to be one.
15:45And if I had seen her, I would have done something.
15:49And you would be alive today, Mr. Mallory.
15:56I forgot.
16:01I just want you to know...
16:04I'm very sorry, Mr. Mallory.
16:08I'm so sorry.
16:20Official.
16:23Yeah.
16:25I am Helen Mallory.
16:28Charles was my husband.
16:31Mrs. Mallory.
16:33Sit down for a moment.
16:47I must apologize for having listened to him.
16:49No, it doesn't matter.
16:52Allow me to ask you something.
16:55Have you ever wondered...
16:58...why did you have to be the first police officer to arrive there?
17:05Mrs. Mallory.
17:07I've asked myself that question a million times every day.
17:13But I suppose you're wondering...
17:16...why did it have to be her husband who was there that night?
17:19No, not me.
17:21He was there because I asked him to be.
17:27We were at home watching television...
17:29...and I mentioned that I fancied some ice cream.
17:32So Charles said he would go to the store.
17:35He got up.
17:37He scolded the dog for chewing on his hat.
17:41AND...
17:45He left me forever.
17:50For a long time...
17:54...HE...
17:56...it made it very difficult for me to live with the idea...
18:01...that if I hadn't asked Charles to go to the store...
18:06...would stay with me.
18:11Mrs. Mallory.
18:14You couldn't have known what was going to happen.
18:17It wasn't his fault.
18:20I know.
18:21But it took me a long time to realize that.
18:26And now...
18:28...he has to realize...
18:30...that it wasn't his fault either.
18:33OK?
18:38OK.
18:40No...
18:51No...
18:59No...
19:15I can't believe it.
19:17I'll definitely have to have a long talk with Laura.
19:20Because?
19:22Look what I found.
19:24A calendar of men of the year.
19:26Oh, well. Honey, don't be too hard on her. It's just a phase.
19:37Hi everyone, how are you?
19:38Hello.
19:41Hello, son.
19:42Encar, you're in a very good mood.
19:44Yes, I hadn't felt this well for a long time.
19:47Really? What happened?
19:48I'll tell you later. Right now, I want to apologize to everyone for my behavior lately.
19:54And I want to make it up to you. So if you're okay with it, let's have dinner and go to the movies tonight. What do you think?
20:04Honey, where's the newspaper?
20:05In the kitchen, hidden from you.
20:18Congratulations, Wizzlow!
20:21I'm here.
20:23Good evening, Steve.
20:25Oh! Hello, Estel.
20:28Once again, your beauty has dazzled me and made me lose my senses.
20:34How sweet you are!
20:37Steve, why aren't you dressed up? We'll be late for the concert.
20:41Oh!
20:42Mamma mia!
20:44Laura, you look gorgeous, you look beautiful.
20:47What happened to the rest of your pants?
20:54Well, I'm afraid I won't get a kiss.
20:59Here, go with Maxine.
21:02Oh really?
21:04Great!
21:07Because?
21:10Well, I'm too much of a man to take advantage of your humble admiration for a prognathous pop star.
21:18Steve, I don't quite understand what you said, but it sounds like you're letting me go.
21:22Thanks, Steve.
21:23I'll call Maxine.
21:29One moment.
21:32That?
21:32This is a trick.
21:33What do you mean?
21:35Steve, if I accept these tickets I'll owe you something.
21:38I will owe you a lot.
21:39And you're twisted enough to take advantage of that situation and make me go out with you afterwards.
21:43Well, that doesn't fly.
21:46But, my little horse...
21:47Forget it, Steve. We have a date tonight.
21:49Come on, let's go to your house so you can get ready.
21:53OK.
21:54If he insists...
21:59Estel!
22:00Thanks for the advice.
22:02How can I ever thank you enough?
22:04Bring me a t-shirt from the concert.
22:07Made!
22:08Have fun, kid!
22:10Having fun will be a dream.
22:20TRUE!
22:22TRUE!
22:26TRUE!
22:34TRUE!
22:40TRUE!
22:41TRUE!
22:42TRUE!
22:48TRUE!
22:51TRUE!
22:52TRUE!
22:55TRUE!
23:02TRUE!
23:04Thanks for watching the video.
Comentarios