Ghost Adventures - S04E7 | Bonnie Spring Ranch - En Français
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Bienvenue sur les terres des pailloutes du sud.
00:11Donc c'était une étape ?
00:12Sur la piste espagnole, oui.
00:16Qu'est-ce que vous entendez ?
00:19Je sens de l'électricité statique.
00:20Moi aussi ?
00:24Je m'appelle Zach Beggens.
00:26Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un homme.
00:29Vous nous vouliez ? On est là !
00:33Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:37Vite, vite !
00:39Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:42J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:48Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:53et nous y passerons toute une nuit enfermés du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:58Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer, glaçant, extrême.
01:06Arrête ! Arrête de courir !
01:09Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:18On est au Bonny Springs Ranch, à Blue Diamond, dans le Nevada.
01:26Un parc à thème a été construit ici dans les années 60, en plein sur ce qu'on appelle la
01:33piste espagnole.
01:34C'est ici que faisaient escale les convois qui voyageaient vers la côte ouest au début du 19e siècle.
01:45Emprunter la piste espagnole était très dangereux.
01:49On risquait d'être agressé par les Mexicains venus du sud.
01:52On pouvait succomber aux conditions climatiques, se faire attaquer par des bandits,
01:57ou être à court de vivre.
02:00La violence qui régnait sur cette piste est peut-être la cause des phénomènes inexpliqués de Bonny Springs.
02:06Le meilleur moyen de le savoir, c'est de venir voir par nous-mêmes.
02:13Donc, c'était une étape...
02:15Sur la piste espagnole, oui.
02:17Les cow-boys, les voyageurs qui se rendaient en Californie s'arrêtaient ici.
02:21C'est ça, toutes sortes de gens, il y avait vraiment de tout.
02:24C'était un peu l'autoroute de Californie ?
02:26C'était l'autoroute de Californie.
02:28Elle suivait la piste espagnole.
02:30Vous voyez les paysages hostiles que les convois devaient traverser.
02:35Les gens parcouraient des centaines de kilomètres sur des carrioles en bois tirés par des chevaux.
02:41Il n'y avait pas de médecins pour les soigner s'ils attrapaient la grippe ou je ne sais quelle
02:45maladie.
02:46En gros, vous dites qu'on ne sait pas ce qui s'est passé ici.
02:49C'est ça.
02:57Le Bonny Springs Ranch appartient à votre famille.
03:01Oui, ma mère habite là depuis 1952.
03:04Il n'y avait que des pistes et pas d'électricité.
03:06C'est vrai ? Rien du tout ?
03:09Ma mère venait d'Hollywood.
03:10Son père était réalisateur.
03:12Elle avait vu plein de films.
03:14Et ils ont eu l'idée de construire une ville de western.
03:18C'est vrai que ça ressemble à un décor de cinéma.
03:22Je sais que c'est un endroit construit de toutes pièces dans les années 60,
03:26mais il y a un côté ville fantôme.
03:30Quand on marche dans les rues,
03:33on se sent observé.
03:34Oui.
03:36Si ces fantômes remontent à la piste espagnole,
03:39pour qui ce parc a été construit ?
03:41Pour les vivants ou pour les morts ?
03:43Bonne question.
03:44Bonne question.
03:46Vous croyez aux fantômes ?
03:48Je n'ai jamais vu concrètement un fantôme.
03:51Tout le monde n'a pas cette chance.
03:53Mais j'ai entendu des voix étranges.
03:56J'ai entendu des pas à côté de moi,
03:58alors qu'il n'y avait personne.
04:00Je suis allé voir dans la pièce à côté,
04:02et elle était vide.
04:05Vous pensez que cette ville est hantée ?
04:07Bien sûr.
04:08Il y a des choses que je ne peux pas expliquer.
04:10J'étais détective privé.
04:11C'était mon métier.
04:12Je faisais des missions pour le gouvernement.
04:15J'ai fait ça pendant 30 ans.
04:17La plupart du temps,
04:18quand on enquête sur quelque chose,
04:19on trouve une explication.
04:21Tout à fait.
04:22Mais là, il n'y en a aucune.
04:23Je ne peux pas expliquer ce que j'ai vu.
04:26C'est tourniquet, par exemple.
04:28C'était la première fois que je voyais un truc bizarre.
04:31Je me tenais à cet endroit exactement comme aujourd'hui.
04:34Et tout à coup, il s'est mis à tourner,
04:36comme si un gamin le poussait.
04:37Quand je me suis approché,
04:39ça s'est arrêté net.
04:44Il est assez lourd, vous le voyez ?
04:46Oui.
04:47Vous l'avez vu tourner tout seul, c'est ça ?
04:49Oui.
04:49Vous avez entendu des enfants ?
04:51Oui.
04:52C'était comme s'il y avait des gosses au loin.
04:54Mais rien ici.
04:55D'accord.
04:56Vous avez aussi parlé de l'école et d'une petite fille.
04:59Une dame, l'autre jour, a dit qu'elle avait ressenti
05:01quelque chose de bizarre.
05:02Un contact spirituel.
05:05Elle était assise là.
05:06Et elle a entendu une petite fille
05:09dire qu'elle voulait rentrer chez elle.
05:16C'est toi qui t'y colle.
05:40J'ai la tête qui tourne.
05:46Ça va pas, Zach ?
05:48Je fais comment pour que ça s'arrête ?
05:50Tourne dans l'autre sens.
05:54Je sais pas comment font les gosses.
05:59Bonnie a construit cette ville par passion
06:01pour les vieux westerns.
06:02Une passion contagieuse.
06:04Nos aventures à Bonnie Springs, prise 5.
06:10Je vais te faire un truc.
06:35Quitte ma ville ! L'un de nous est de trop ici
06:39Depuis quand c'est ta ville ? C'est moi qui commande ici
06:41Et je ne veux plus voir ta face d'orat dans les parages
06:43C'est pas ta ville ! Tu vas t'y prendre comment ?
06:46Je vais m'y prendre comment ?
06:47Tu vas t'y prendre comment ?
06:48Tu me provoques ?
06:50Dégaine si t'es un homme
06:51Me cherche pas
06:52Dégaine ! Dégaine !
07:07Tu filmes ?
07:08Oui
07:09Filme !
07:10C'est ce que je fais
07:12Ça tourne ?
07:13Vous avez devant vous, mesdames et messieurs, un âne
07:16Approche
07:20Viens là
07:21Viens là
07:23C'est pas vrai
07:25J'y crois pas
07:26C'est génial
07:29Salut mon vieux
07:30C'est un âne sauvage
07:31Ça crache ?
07:32Ouais
07:34Et ça mord
07:35Salut mon pote
07:36Ça peut être méchant
07:38Salut
07:38Ça va ?
07:40Je m'appelle Zach
07:43Tu veux nous dire quelque chose ?
07:46Demande lui s'il a vu des fantômes
07:47Tu sais si cet endroit est hanté ?
07:50Pardon ?
07:52Merci
07:52Quand tu as entendu ces voix, tu croyais que c'était...
07:56D'accord
08:00On continue
08:02Génial
08:06Moi aussi j'ai des phobies
08:07Ah ouais
08:08Je ne suis pas très à l'aise avec les mannequins par exemple
08:12Mais le pire, ce sont les poupées de cire
08:18C'est l'entrée du musée de cire
08:26Ça rigole pas
08:28Il y a des mannequins sexy
08:34Des gens ont entendu des pas ici
08:37Et ce moine
08:38L'année où je suis arrivé, je le retrouvais toujours par terre
08:42Alors qu'il est vissé au sol
08:44Un jour, je l'ai même retrouvé ici
08:47Quoi ?
08:49Il n'y a jamais de tremblement de terre dans le coin
08:52Mais ça n'est pas arrivé depuis longtemps
08:55Il fait toujours froid et humide ici
08:57Il fait peur ?
08:58Ce sont ses yeux
09:03Je veux bien rester encore un peu
09:07Je connais la sortie
09:08Je pourrais vous planter là
09:11Mais je le ferai pas
09:14Cet homme se prépare à combattre avec un ours
09:18C'est trop bizarre
09:20Cet ours qui n'a pas de pantalon
09:22Et ce type, les quatre fers en l'air
09:23C'est pas vraiment...
09:25On continue
09:27Mieux vaut continuer
09:32Joe nous a conduit jusqu'au cabaret de la ville
09:36Il dit qu'un esprit maléfique habiterait dans cette maison
09:40Il vous arrive d'être mal à l'aise en venant ici ?
09:43J'étais avec votre caméraman l'autre jour
09:45Il était venu faire un repérage
09:47Joe me faisait visiter pour que je prenne des photos
09:50Il était vraiment sympa
09:52Et il m'a dit
09:53Je vais vous montrer le cabaret
09:56J'ai fait exactement ce que je vais faire maintenant
09:58J'ai pris le cadenas
09:59Tom était à peu près là
10:03Il a mis la main dans sa poche
10:04A sorti les clés
10:05Et juste avant
10:06Peut-être deux centimètres avant d'atteindre la serrure
10:10Le cadenas s'est détaché
10:13Et il est tombé ouvert dans sa main
10:16Je savais le coeur qui battait
10:18C'était impressionnant
10:20Quelqu'un vous attendait ?
10:21Il vous a aidé à entrer
10:24Enier
10:25C'est le cabaret
10:27Vous vous êtes déjà senti mal à l'aise ici ?
10:29Oui
10:30C'est vrai ?
10:31Oui
10:31J'avais une sorte d'ombre sur le mur
10:36On était quatre
10:37Et il y avait cinq silhouettes
10:39Des enquêteurs en paranormal sont venus
10:42Ils prenaient des photos pendant qu'on discutait
10:45Et sur l'une des photos
10:47Il y a un nuage noir autour de moi
10:51Qui va vers lui
10:52Vous étiez à cet endroit ?
10:54Exactement
10:54Quand cette photo a été prise ?
10:58Beaucoup de gens disent que c'est dans cette zone
11:00Qui a le plus d'activité
11:08Il y a un courant d'air ?
11:10Je ne vois pas bouger les feuilles
11:13C'est de l'air froid
11:14Vous sentez ?
11:15C'est quoi ?
11:16Il vient de là et tourne
11:17C'est fou, c'est glacé
11:20Tout à coup c'est glacé
11:21Très froid
11:22Dès qu'on a commencé à parler de colère
11:27Vous sentez ?
11:27Mettez votre main là
11:29C'est froid
11:30C'est vrai
11:31C'est vraiment gelé
11:34Les gens viennent de partout aux Etats-Unis pour nous voir
11:37Je ne leur dis pas qu'il y a quelque chose
11:39Ce sont eux qui me le disent
11:41Une personne m'a dit qu'elle ressentait une présence maléfique
11:44Mais la plupart me parlent de colère
11:46Comme si quelqu'un était enragé
11:48Je sais où j'ai envie d'être ce soir
11:51Sous ce toit
11:55Est-ce que l'emplacement où se trouve le Bonny Springs Ranch
12:00Était un territoire indien à l'époque de la piste espagnole ?
12:05Il y avait des groupes d'Indiens qui vivaient dans cette région
12:08Dans la région de Vegas
12:11Et un peu plus au nord
12:13A cet endroit, il y avait des Indiens pailloutes
12:15Oui
12:16Il y a des grottes dans la montagne où on a trouvé des objets indiens
12:20Il y a beaucoup d'inscriptions indiennes sur les rochers
12:24Si des Indiens pailloutes vivaient dans ces grottes
12:27Beaucoup ont dû mourir là-bas
12:29Oui
12:29Et je suis sûr que si leurs esprits sont là-bas
12:32Ils descendent encore de temps en temps pour explorer la ville
12:35Comme ils le faisaient à l'époque où c'était une étape pour les convois
12:37Vous comprenez ?
12:40Voilà ce que je propose
12:42On trouve un Indien pailloute
12:45On l'amène ici
12:47Et on lui demande d'organiser une cérémonie avec nous
12:51Pour nous présenter son monde spirituel
12:53Et celui de sa tribu
12:56Super
12:56Il trouve que c'est une bonne idée
12:58C'est une idée géniale
12:59De pénétrer de l'autre côté dans le monde spirituel
13:16Bienvenue à tous sur la terre des pailloutes du sud
13:23Autrefois, mes ancêtres vivaient dans ces montagnes
13:27Nous venions ici chercher des plantes médicinales
13:30Chasser et trouver à manger
13:39Levez les bras
13:42Et recevez la bénédiction
13:46Si vous voulez quelque chose, c'est le moment de le demander
13:51Père Céleste, je vous demande de regarder ces hommes qui sont avec nous aujourd'hui
13:55Je vous demande, Grand Esprit, de les accompagner
13:59De partager avec eux
14:02Et nous demandons à tous ceux qui sont là
14:04De profiter de cet instant passé sur ces terres
14:07Je souhaite le bonheur à tout le monde, Père Céleste
14:10Pour tous les hommes
14:21On part à la recherche des grottes
14:23Où vivaient autrefois les indiens pailloutes
14:25Dans l'espoir de mieux comprendre cette région
14:27Et son peuple
14:34Comme vous le voyez, le soleil s'apprête à disparaître derrière la montagne
14:38Quand ce sera fait, on aura deux heures avant qu'il fasse nuit noire
14:43C'est une course contre la montre car c'est là-bas qu'on va passer la nuit
14:47On doit aller de l'autre côté de ces rochers rouges
14:50On va passer en avance rapide pendant 15 minutes
14:54Vous êtes capables de vous taire ?
14:55On le fait parce qu'on doit se dépêcher
14:57Je peux jeter une pierre ?
14:58Tu vois, tu ne sais pas de terre
15:00C'est là qu'on va atterrir dans 15 minutes
15:02Stop !
15:03Crono
15:10Arrête !
15:11C'est planté dans ma jambe
15:15Il faut les enlever par le bas
15:22Allez, viens
15:23Ne retourne pas dedans
15:25On va devoir le laisser là
15:27Essaye pour voir
15:28C'est ce que faisaient les indiens
15:40Tu attends le plan ou je vais tomber ?
15:42C'est pour ça que je braque la caméra sur toi
15:46C'est pour ça que tu m'as fait passer par là
15:48Pourquoi tu dis ça ?
15:51Vous ne trouvez pas ça bizarre
15:52Qu'ils m'emmènent dans l'endroit le plus dangereux
15:54Et qu'une fois arrivé, ils me filment ?
16:02Qu'est-ce que tu fiches, Nick ?
16:04Attends-nous
16:04Nick !
16:05Les grottes sont là
16:08Venez !
16:11Je ne vais pas faire de l'escalade
16:12Je crois qu'elles sont juste en dessous
16:15C'est comme au ski
16:26Vous voyez ?
16:27Il y a l'entrée d'une grotte
16:31Tu vois quelque chose ?
16:37Tout comme les grottes laissent une trace indélébile dans les montagnes
16:41Certains événements peuvent laisser des traces dans le paysage spirituel qui nous entoure
16:46L'âme de ceux qui ont vécu et sont morts sur ces terres va-t-elle nous contacter ce soir
16:50?
16:52Je tiens à dire devant la caméra que je ne sais pas si on va arriver à temps pour le
16:56coucher du soleil
16:57Parce qu'il nous reste encore 45 bonnes minutes avant d'atteindre le Bonny Springs Ranch
17:02Donc on va arrêter de filmer et accélérer le pas
17:06La nuit est tombée sur le Bonny Springs Ranch
17:11Cet endroit se trouve sur l'ancienne piste espagnole
17:13Qui était souvent attaquée par les Mexicains
17:15C'est peut-être pour ça qu'une série de phénomènes inexpliqués se sont produits ici
17:20Et c'est pour ça qu'on est là, pour tenter de savoir s'il y a des fantômes
17:24Joe
17:24Oui ?
17:25Ce soir, on va vous inviter à enquêter avec nous
17:30Vous trouverez peut-être des réponses à ce que vous avez vu ici quand vous travailliez au ranch
17:34Je vous remercie
17:35J'aimerais que vous soyez actifs, que vous participiez, que vous manipuliez notre équipement
17:40Remenez ici à minuit et on vous fera entrer
17:43Parfait
17:44Bien
17:46Allons-y
17:46C'est parti
17:57Ce soir, on a également appelé en renfort des amis de Las Vegas qui sont experts en paranormal
18:06Des enquêteurs hors pair et expérimentés
18:11Wally, que vous avez déjà vu parce qu'il m'aide à analyser nos images
18:14Eh bien, Wally a été agressé ici, dans le musée de Sears
18:18C'est pour ça qu'on lui a demandé de venir
18:20Pour voir si on peut filmer la présence d'un fantôme avec notre équipement
18:26On a du nouveau matériel pour ce soir
18:29Commençons par cette caméra afra rouge
18:31Elle est super parce qu'en plein milieu de l'écran, on voit la température
18:36Et si quelque chose pénètre dans la zone, elle détecte le point le plus chaud
18:39Donc elle donne le plus froid et le plus chaud
18:43Ici c'est un peu différent
18:44On a un enregistreur audio de PVE
18:46On va faire une séance de PVE en live avec Billy
18:49Il va rester ici avec des écouteurs à analyser le graphique
18:53Si quelque chose nous parle pendant la séance, il nous le dira et on saura qu'on communique avec les
18:58morts
19:01On va commencer par balayer tout l'intérieur du bâtiment avec une caméra infrarouge
19:07Il y a deux croix sur l'écran qui nous montrent la température la plus haute et la plus basse
19:12Je vais regarder sur un écran plus grand
19:15Celui d'un enregistreur numérique
19:17Où seront projetées les images vidéo car Ron sera en train de tourner
19:22Allez, emballez toute la pièce
19:25On va commencer par filmer tout le cabaret avec la caméra infrarouge
19:29Là où il y a eu des phénomènes inexpliqués
19:31J'avais une sorte d'ombre sur le mur
19:35On était quatre
19:37Et il y avait cinq silhouettes
19:46Vas-y Aaron
19:48Fais le point
19:51Attends, reviens
19:54Ok
19:55Bon sang, c'est qu'un mannequin
19:58C'est simplement un mannequin
20:01Ça va mami
20:04Emballez la zone
20:08S'il y a quelqu'un
20:11Manifestez-vous s'il vous plaît
20:13Scénique
20:16Faites du bruit si vous êtes là
20:19Ou montrez-vous sur la scène
20:22On est venu pour vous, c'est le moment de faire votre show
20:27Allez, montrez-vous sur la scène
20:31Faites voir qui vous êtes
20:35Reviens sur le mur
20:39C'est quoi cette masse noire ?
20:41Elle fait 12 degrés Celsius
20:44On dirait un indien assisant ailleurs
20:46C'est vrai
20:49L'endroit que tu nous montres sur le mur
20:51Il ne devrait rien y avoir là-bas
20:54Avance, va voir ce que c'est
21:02La caméra indique que c'est la zone la plus froide
21:05Où ça ?
21:07J'ai rien sur ma caméra
21:09Attends
21:10Ouais
21:12Tu sais ce que je crois ?
21:13J'ai pigé
21:15Je crois que c'est de la moisissure qui se finde du mur
21:19Ce qui ressemblait à un indien en prière
21:22Était en fait une fissure dans le mur
21:23Où s'était développé de la moisissure
21:26C'est l'humidité qui créait cette zone froide
21:29Rien là-bas
21:31On continue
21:44Allons par là
21:49C'est génial d'avoir une ville fantôme rien que pour soi
21:52Pas vrai ?
21:53Tu vois quelque chose ?
21:55Je vois rien
21:56Il fait trop noir
21:57C'est l'heure de jouer
22:00Regardez comme il fait noir
22:03Voilà ce qu'on voit pour l'instant
22:07Il y a quelqu'un à l'école ?
22:10C'est l'heure de la récré
22:14Tu peux pousser le tourniquet ?
22:17On a également installé une caméra infrarouge sur le terrain de jeu
22:22Apparemment, le tourniquet bouge tout seul
22:23Et dans l'école, quelqu'un aurait vu et entendu l'esprit d'une petite fille
22:30Pour voir si ça peut être le vent
22:32On a installé des détecteurs ici
22:34Un petit moulin et un mouchoir
22:36Si le tourniquet commence à bouger et que ces objets bougent aussi
22:40Alors on aura prouvé que c'est du vent
22:42On va s'en aller et voir ce qu'il se passe
22:45C'est quoi ici ?
22:47L'épicerie ?
22:50J'entends ?
22:52Il y a quelqu'un ?
22:55T'as entendu ?
22:57Quelqu'un marche à côté
23:19On dirait des gouttes d'eau
23:21Pourtant il ne pleut pas ?
23:23Non, mais on dirait vraiment de l'eau
23:26Oui
23:29Bien vu
23:30Oui
23:36C'est de l'eau qui coule là-dedans
23:41Ça donne pas soif
23:45On continue ?
23:46On y va
23:50On vient de terminer notre séance avec la caméra infrarouge
23:53On a balayé toute la zone
23:55Et pour tout ce qu'on croyait trouver
23:57On a réussi à prouver qu'il n'y avait rien de paranormal
24:01Donc on va monter d'un cran
24:03On a invité deux amis enquêteurs de Las Vegas Paranormal Investigations
24:07Ils sont déjà venus enquêter ici
24:09Et ils ont enregistré des phénomènes inexpliqués
24:12On va leur demander où ça s'est passé
24:14Et tenter de filmer cette activité avec notre matériel
24:22Bon sang
24:24On est morts s'ils viennent jusqu'ici
24:27Sérieusement, ils ont l'air tout prêts
24:29Tu vas être dévoré tout cru
24:31Je sais pas ce qui me fait le plus peur
24:33Des fantômes ou une meute de coyotes ?
24:35Je peux répondre à ça, des coyotes
24:40Entrez
24:41Ça va Wally ? Comment tu vas ?
24:43Content de te revoir
24:44Merci de nous avoir invité
24:47Christy, enchanté
24:49On est tous venus ici et on a récolté de super preuves
24:52Surtout des photos
24:53C'est vrai ?
24:55Christy a des photos étonnantes à vous montrer
24:58Wally fait référence à une photo prise dans le cabaret dont Joe nous a parlé
25:02Des experts en paranormal sont venus
25:04Et sur l'une des photos, il y a un nuage noir
25:07Il y a une autre photo prise juste après
25:09Oui, au même endroit
25:10Au même endroit
25:11C'est bizarre
25:13Christy, c'est toi qui t'es fait griffer le dos au musée ?
25:16En sortant de la mine, j'ai commencé à sentir une brûlure dans le dos
25:21J'ai enlevé tous mes vêtements
25:23C'est ton dos sur la photo ?
25:24C'est son dos
25:25Assez parlé, je vais voir si ça m'arrive aussi
25:27Emmène-nous
25:28C'est parti
25:32Voilà ce qu'on va faire
25:34Wally, Christy, Nick et Aaron
25:36Vous allez partir ensemble
25:38Moi, je vais aller retrouver Joe
25:40Il est avec Billy, notre analyste PVE
25:43Et on va aller tous les trois jusqu'au cabaret
25:45Où ils ont pris une photo d'une masse noire à côté de Joe
25:50Vous voyez comment tout se recoupe ?
25:53Bonne chance
25:53À toi aussi
25:55Avec un peu de chance, tu vas te faire griffer
25:56Ou pas
25:58On verra
25:59Qui sait ?
26:01Allez-y, je vais retrouver Billy et Joe
26:03Bonne chance à vous
26:04D'accord, merci
26:06Bon, les dames d'abord
26:13Ça fiche les jetons ici
26:15On va flipper
26:21En plus, si on entend ce bruit
26:23Je vais la bloquer
26:28Voilà Joe
26:29Et voilà Billy
26:33C'est là que je me suis fait tirer dessus
26:37Vous voulez revoir la scène ?
26:39Regardez
26:44Ok, maintenant, on va faire une séance de PVE en live
26:49Je dis en live parce qu'ici, on a un enregistreur numérique qui est relié à Billy
26:55A installé à son poste
26:59Si un esprit parle, on le saura à la seconde près
27:06Quand on va faire cette séance de PVE
27:09Joe, je vais vous demander de ne pas murmurer
27:11S'il y a des bruits parasites, on doit le mentionner pour ne pas contaminer l'enregistrement
27:16Si Billy entend une voix, je veux savoir si c'est un fantôme
27:21On va descendre
27:22Tu veux que je pose des questions ?
27:25Oui
27:26D'accord
27:27Suivez-moi
27:28Tu vas faire exactement ce que tu as fait quand on t'a griffé
27:31Et qu'il y ait eu toute cette activité
27:33Et on va voir ce qui nous arrive
27:37C'est là ?
27:39Oui, c'est à cet endroit que j'ai été griffé
27:42Ici ?
27:43Oui
27:43Qu'est-ce qui se passe de ton côté, Wally ?
27:45Je suis en train d'enregistrer
27:48Donc, si on a une réponse, je l'entendrai dans mon casque
27:53L'enregistreur numérique est en marche et le leur aussi
27:55Donc, s'ils entendent quelque chose, mais pas nous
27:58Ce sera la preuve que l'esprit choisit à qui il veut parler
28:00Et on saura qu'il ne s'agit pas de bruit parasite
28:05On essaie de communiquer avec vous
28:06Vous reconnaissez ces deux personnes ?
28:09Vous êtes entré en contact avec l'une d'entre elles
28:12Si vous pouviez venir jusqu'à nous et nous parler, ce serait super
28:21Je rêve ou j'entends quelqu'un parler ?
28:23Je l'entends aussi
28:26On est en sous-sol, il n'y a pas d'autre bruit
28:27J'entendais rien tout à l'heure
28:29Tu captes quelque chose, Wally ?
28:31Je ne crois pas
28:33Christy, Aaron et Nick ont tous entendu cette voix
28:35Mais elle n'a été captée par aucun enregistreur
28:40Pendant que Nick et Aaron mènent l'enquête au musée de cire du Bonny Springs Ranch
28:43Je fais toujours une séance de PVE dans le cabaret avec Joe et Billy
28:47Il y a quelqu'un ici qui a envie de parler à Joe et moi ?
28:55On voudrait savoir s'il y a un esprit qui s'est installé ici
29:05Je ne sens rien
29:07D'habitude je sens une énergie différente
29:11Mais là, je n'ai encore rien senti
29:16Je parle assez fort ?
29:18Oui, très bien
29:19Non, je parlais aux esprits
29:24Le moine est encore en place ?
29:26L'année où je suis arrivé, je le retrouvais toujours par terre
29:30Alors qu'il est vissé au sol
29:33C'est comme s'il s'élevait tout seul jusqu'aux Indiens
29:37On va voir là-bas ?
29:39On bouge une seconde ?
29:41Cet endroit est flippant
29:42Je commence à me sentir claustrophobe
29:44L'homme blanc a pris vos terres
29:47Si vous êtes en colère, montrez-le
29:53Allez, dites-nous quelque chose
29:57Je ne sens rien
29:59Moi non plus
30:00C'est vraiment bizarre
30:02Quand on fait ça d'habitude
30:04J'ai la chair de poule et les cheveux qui se dressent sur la tête
30:08Et peu de temps après
30:10On commence à entendre des voix
30:13Parlons de ce dont on parlait l'autre jour
30:15Quand vous avez senti un courant froid
30:17D'accord
30:18Vous sentez ? Mettez votre main là
30:19C'est de l'air froid, c'est vrai
30:21C'est vraiment gelé
30:23D'accord, parlons d'eux
30:26Pourquoi il est en colère, si enragé ?
30:30Pourquoi les gens disent que vous êtes maléfique ?
30:33Vous êtes en colère ?
30:34Je vous demande si vous êtes en colère
30:37Et si vous êtes en colère, pourquoi ?
30:40Je sens de l'électricité statique
30:42Moi aussi
30:43Il l'aime bien
30:44C'est depuis qu'on lui a parlé
30:48Je veux savoir pourquoi vous êtes en colère
30:50C'est la première fois que je ressens ça
30:53J'essaie de comprendre pourquoi vous êtes en colère
30:55Pour que votre colère soit apaisée
30:57Tout le monde me dit que vous êtes en colère
30:58Et que vous enragez
31:02Sortez maintenant
31:03Ou faites quelque chose
31:04Qu'on peut entendre ou sentir
31:07Attendez
31:08Comme une tribu
31:09Une tribu indienne
31:10Boum boum
31:11Avec de la musique
31:12Ça fait boum boum boum boum boum
31:15Avec un chant
31:16Oui, ça vient de là
31:17Ouais
31:19Je regardais par là parce que je l'entendais aussi
31:21C'était ça
31:21On dirait que ça vient de là
31:24D'où ?
31:25De là
31:26Alors là c'est la direction
31:27Des mines, oui
31:28Il faut suivre son instinct
31:31C'est la meilleure chose à faire
31:36On sent le froid de votre présence
31:40Il fait super froid ici
31:42Vraiment
31:43C'est depuis qu'il lui a parlé
31:44Absolument
31:47Je veux savoir pourquoi vous êtes en colère
31:49On veut tous savoir pourquoi vous êtes en colère
31:54Et vous est arrivé quelque chose ?
31:57On sent tous votre énergie
31:59Vous êtes maléfique ?
32:01Ou juste en colère ?
32:03Comment vous appelez-vous ?
32:07Rien Billy ?
32:08Rien à l'écran
32:10Mais il y a vraiment de l'énergie autour de moi
32:11Allez, qu'est-ce qui vous met en rogne comme ça ?
32:15C'était quoi ?
32:17Billy réagit à un PVE
32:18À l'instant même où il est enregistré
32:20Ça ressemble en effet à une voix de fantôme
32:23Mais c'est un PVE de très faible fréquence
32:25Une voix très lointaine
32:27Et très éteinte
32:29Pourtant
32:29On entend clairement deux mots
32:31C'est le seul phénomène inexpliqué
32:33Qu'on enregistrera dans la pièce
32:34Il a aussi sa propre longueur d'onde
32:36C'est là
32:42C'est une femme
32:43Une femme ou un simple murmure ?
32:45C'est une femme
32:49Là, j'ai l'impression d'entendre d'accord
32:53Avec autre chose
32:55J'entends, viens là
32:57On dirait un enfant
33:04Qui nous appelle ?
33:09Si vous voulez nous faire peur
33:10Vous feriez mieux de faire du bruit
33:13Ou de faire un truc dingue
33:15Donnez un coup
33:16Bougez un objet
33:19J'ai senti un courant d'air froid
33:23Je viens de le traverser
33:26J'ai senti comme de l'énergie
33:29D'abord à la main
33:30Puis au visage
33:31Je le sens aussi
33:32Tu enregistres Wally ?
33:34Oui, j'enregistre
33:35Je crois que je vais le faire aussi
33:39Vous êtes là avec nous ?
33:43Vous m'avez griffé une fois
33:44Vous pouvez le refaire ?
33:48Vous pouvez recommencer le chant de tout à l'heure ?
33:51A cet instant précis
33:52L'appareil de Nick enregistre le seul PVE
33:55Qui sera capté dans le musée de Cyr
33:56On pense qu'il dit
33:58Je vais vous dire quelque chose
33:59Ou bien
34:00Laissez-moi vous aider
34:01On va amplifier le son
34:03Et vous laisser décider
34:05Vous pouvez recommencer le chant de tout à l'heure ?
34:24Pendant ce temps
34:25Dans le cabaret du Bonny Springs Ranch
34:29Qui nous appelle ?
34:31La nuit ne fait que commencer
34:35Vous pouvez venir sur la scène ?
34:37Vous voulez y aller ?
34:38Vous êtes là, pas vrai ?
34:41Je sens un souffle sur mon visage
34:43C'est vrai ?
34:44Oui
34:48On ne vous veut aucun mal
34:53Immédiatement après le souffle mystérieux dont parlait Joe
34:55La caméra a filmé une image inexpliquée
34:59Regardez attentivement la porte à droite de l'écran
35:01On aperçoit une forme qui semble sortir en courant
35:07Ça pourrait être l'ombre de Billy ou de Joe
35:09Mais la seule source de lumière est celle-ci
35:11Positionnée à gauche de Billy
35:13Et dont le faisceau est orienté vers le bas
35:17Ce rayon infrarouge
35:19Projette très nettement l'ombre de Billy sur la table
35:22Et pour ce qui est de Joe
35:24Vous pouvez constater qu'il est parfaitement immobile
35:26À l'instant précis où la silhouette sort très clairement par la porte
35:33Si cette ombre
35:34Ou cette masse noire
35:36Était générée par une source lumineuse située derrière la caméra
35:39On verrait la lumière se réfléchir sur les chaises en aluminium
35:43Mais il n'y a aucun reflet
35:48On s'en va
35:51On ne peut jamais savoir à l'avance
35:53C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin
35:56Salut les gars
35:57Il n'y a plus que nous deux
35:58Comme dans un bon vieux western
35:59Les gars, venez voir
36:01Je filme
36:03Quand je suis entré dans le cabaret
36:05J'ai tout de suite demandé à Joe
36:07Joe, qui est dans la pièce du fond en train de marcher ?
36:12J'ai clairement entendu quelqu'un frapper le sol six fois avec ses bottes
36:17Comme de vieilles bottes de cow-boys qui claquent sur le plancher
36:20Venez
36:22Venez tous et ne bougez plus pour qu'on puisse enregistrer l'esprit qui est enfermé avec nous ce soir
36:27Quelqu'un est en train de marcher ?
36:31Vous êtes un cow-boy de la piste espagnole ?
36:38Allez, maintenant qu'on est tous là, montrez-vous
36:57Il n'y a personne ?
36:58Il n'y a personne
36:59Personne
37:00Vraiment personne
37:03C'était net et fort ?
37:05Carrément
37:07Restez là, on va voir de l'autre côté si on entend quelque chose
37:12On a fouillé tout le bâtiment sans trouver l'explication des mystérieux bruits de pas
37:18Joe, on a fait une super enquête ce soir
37:21Merci de nous avoir accueillis chez vous
37:23On est très content que vous ayez participé à nos recherches
37:27On doit encore passer toutes nos images en revue
37:29Donc, si on a quelque chose de vraiment concret
37:31On vous rappelle et on se revoit pour vous montrer ce qu'on a trouvé
37:35Merci Joe
37:37Après avoir découvert cette silhouette dans le cabaret
37:39On décide tous de revoir Joe
37:43Joe, on vous avait dit que si on trouvait un élément sur la vidéo, on vous rappellerait
37:47C'est vrai
37:48On est là
37:49D'accord
37:49On a filmé quelque chose de bizarre
37:52On a essayé de trouver une explication, c'était dans le cabaret
37:55Mais rien n'explique cette ombre qu'on a vue
37:59Alors on voudrait que vous regardiez
38:00Allons-y
38:02Regardez dans le coin près de la porte
38:04Regardez bien
38:06Vous voyez ?
38:07Oui, ici
38:10Vous avez vu ?
38:11On va le passer au ralenti quand il sort par la porte
38:14On dirait qu'il sort
38:15Là
38:17C'est là
38:19Oui
38:20Vous avez vu ? Regardez
38:22Oui, il y a quelque chose, c'est certain
38:26J'étais pas sûr au début parce que je croyais que c'était un effet de lumière
38:31Mais il n'y a rien
38:32Il n'y a rien
38:33Rien du tout
38:34Vous avez bien vu ?
38:36Oui
38:41Ça va Joe ?
38:42Oui, il était à 3 mètres de nous
38:44Je sais, je sais
38:45Le mieux c'est la taille de la silhouette
38:48Elle ne fait pas plus d'un mètre
38:49Et on a entendu une voix d'enfant
38:53C'est peut-être aussi un enfant sur l'image qu'on a filmée
38:57Et il sort par cette porte
39:00Merci beaucoup, c'était génial, vous êtes super
39:02Merci à vous d'avoir participé
39:04Bon travail
39:04Je me suis bien amusé
39:05Une dernière question
39:06Oui ?
39:07Vous êtes toujours en colère ?
39:11Redites-le pour nous encore une fois
39:12Vous êtes en colère ?
39:18Parfois, l'histoire est plus complexe que ce qu'on lit dans les livres
39:23Il y a un côté ville fantôme
39:25Le passé est partout autour de nous
39:27Levez les bras et recevez la bénédiction
39:30Et ici, au Bonny Springs Ranch, l'histoire est inscrite dans les montagnes
39:34Il y a beaucoup d'inscriptions indiennes sur les rochers
39:37Des indiens qui ont perdu leur terre
39:39Aux voyageurs qui ont perdu leur chemin
39:41Ceux qui ont vécu et sont morts ici
39:43Cherchent à entrer en contact avec nous
39:45Vous entendez ?
39:49Un enfant qui murmure
39:50J'entends, viens là, on dira un enfant
39:53Une ombre étrange
39:54Autant de phénomènes qui resteront à jamais inexpliqués
40:11Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires