00:00Life, life, life, life, life, life
00:06And here is life, beautiful life, eager to blossom.
00:13The world invites us to new dawns.
00:19He gives us singing blades
00:23And the sun that dazzles us
00:27The crisp air entices us
00:30It fills us with joy and life
00:34Life, life, life, life, life, life, life
00:41Life, life, life, life, life
00:44Bone marrow
00:55A unique organ positioned along the skeleton.
00:58The largest of the factories where blood cells are manufactured.
01:03Every day, 200 billion red blood cells, 15 billion white blood cells, 500 billion platelets.
01:10It all begins inside a large cell, the stem cell,
01:14which will differentiate its production to meet the needs of blood balance.
01:20A large number of nutrients flow towards the cell's energy factories.
01:26Ribosomes, or the protein assembly board.
01:50200 multiplied by 314 equals 1416, and that makes...
01:55No, no, no, that won't do.
01:58200 multiplied by 304...
02:01314, 1416, what, chief?
02:0383 and I'm keeping 8.
02:05Come on, don't interrupt me, you can see I'm counting.
02:08What are you counting on, boss?
02:11The number of nucleotides we need to make a blood cell.
02:14Being ignorant, all I have to do is multiply to find out how many are needed to make 200.
02:20200 what, boss?
02:21200 billion red blood cells, the body must produce 200 billion red blood cells per day, is that clear?
02:312, 3, 4...
02:33200 billion is still a lot, isn't it?
02:46Don't you think we should tell the teacher?
02:50The teacher? But you can see he's busy, the teacher?
02:53Ah good...
02:54You don't understand his way of concentrating.
02:57Look, and this?
02:59So what?
03:00And so, we're almost at 200 billion.
03:03200 billion of what?
03:04200 billion red blood cells is our daily production, that of the human body.
03:13What's going on?
03:15Ouch!
03:19That's not right, is it?
03:21And what about respecting equipment, have you heard of that, smarty pants?
03:24There's one too many now.
03:25No, but don't worry, children.
03:27Life is first and foremost about order, okay?
03:29And we're not exactly short of a unit.
03:31But respecting the equipment is also part of the order.
04:0099,200 billion, the accountant...
04:04Wait for me!
04:06Here I am, I'm coming.
04:10And there you go!
04:12200 billion and one!
04:15Ha ha ha!
04:17Ha ha!
04:18Ha ha!
04:19Ha ha!
04:21Ha ha!
04:22Ha ha!
04:25Ha ha!
04:25It's happening!
04:30Ha ha!
04:31Ha ha!
04:32Ha ha!
04:32Ha ha!
04:32Ha ha!
04:32Ha ha!
04:32Ha ha!
04:33Ha ha!
04:33Ha ha!
04:36These are the children who are coming to take over.
04:38What a joy to see all these little ones at the fair!
04:41Ha ha!
04:45Ha ha!
04:48Ha ha!
04:50Ha ha!
04:50Ha ha!
04:52Ha ha!
04:53Ha ha!
04:54Ha ha!
04:55Ha ha!
04:57Ha ha!
05:02Ha ha! Ha ha!
05:06That's what's needed for red blood cells, which carry oxygen.
05:09Let's now look at white blood cells, our body's police force.
05:12We need some, right?
05:14Like every day, of course.
05:17Let's see, let's see.
05:25And if you look there.
05:28But what, my flaw, who allows that...
05:29But what is this?
05:32Of course, that's it, 15 billion.
05:33So, what was my head thinking?
05:35In any case, master, it happens automatically.
05:38The manufacturing process is automated, that's true.
05:40But we need to keep an eye on it.
05:42A mistake here could be fatal.
05:44But how come, master?
05:46White blood cells are equipped with powerful weapons to defend the body.
05:50A programming error and they can turn against the body and its components.
05:55Against us.
05:56But how can that happen, a mistake, master?
05:59We don't really know.
06:00It's still a mystery.
06:01It's all in the chromosomes, but the plan can get disrupted.
06:05That's why we're monitoring it.
06:17You see, all the programming is done here.
06:42Stop these stupid games immediately.
06:44Can you hear me?
06:55Oh no, that's madness.
06:57You are playing with heredity.
06:59Programming is insane.
07:02Insane.
07:03Restriction enzyme, ligase enzyme.
07:05We start working immediately.
07:06You need to give me that again.
07:13You, there.
07:15Me?
07:16Yes, you.
07:17Go get yourself recycled immediately.
07:19And learn that you can't play with genes.
07:23Cup here in front of the tea.
07:27Soliciting after the A.
07:33Cut again, the C is not in its place.
07:35The double G is not in place.
07:41It's good.
07:43Technical verification of the DNA message.
07:49Excellent repair, identical to the original.
07:51Send messenger RNA for white blood cell production.
07:54THANKS.
07:55THANKS.
08:09THANKS.
08:3315 billion white blood cells.
08:36And now, a well-deserved little nap.
08:40Master, master.
08:42500 billion more platelets still need to be manufactured.
09:03Quickly, I have room.
09:05Where can I get some oxygen?
09:09For that, we need to reach the lungs.
09:11But first, we need to deliver the oxygen we have to the cells.
09:14Then we take care of their combustion waste, carbon dioxide.
09:18Here, I'll give you some of my oxygen.
09:21We need to share what we have, right?
09:24Are you happy?
09:33Oh, those little girls, all they think about is having fun.
09:40This is Captain Pierrot, traffic flowing smoothly in the area, steady flow.
09:45All our body's sentinels are at their posts.
09:47Nothing to report, Colonel.
09:49Okay, Captain.
09:50This is an opportunity for our young pilots to do a little exercise.
09:53I have been told to have some flu viruses in zone 14, nasal mucosa.
09:58They are few in number and besides, we are vaccinated.
10:00So give instructions to get rid of this as quickly as possible.
10:05All right?
10:06At your service, Colonel.
10:08Call to the XO unit of enaphocyte B.
10:10Call for unity XO.
10:12Flu virus alert.
10:13Type unidentified, zone 14.
10:15Nasal mucosa, immediate recognition, complete.
10:22Enemies reported in zone 14 of the nasal mucosa.
10:26Influenza virus type unknown.
10:28Immediate verification.
10:32The competent B cell.
10:34Immediate takeoff.
10:36Immediate takeoff.
11:05Nasal mucosa, zone 14 anteriorly.
11:36I don't know.
11:37I don't remember that virus.
11:38I don't like it.
11:40Okay guys, I've got it.
11:41Don't worry.
11:42Everything is fine, you can go home.
11:44Okay, let's go back and finish our breakfast.
11:48Virus-specific antibody without 13B.
11:50Are you ready?
11:52Go for it.
11:57Okay, now we multiply.
12:21Exercise completed without difficulty, Colonel.
12:23The vaccination was 100% effective.
12:26I'm calling on the macrophage to clear the ground.
12:28Finished.
12:37Attention all police forces.
12:39General alert.
12:40Our troops no longer obey us.
12:42There is rebellion within the police force.
12:55Placaf let...
13:01Strange.
13:03Hi.
13:05Strange.
13:06Hi.
13:07Singing.
13:11Strange.
13:18More white blood cells?
13:19Just white people, that's a lot, don't you think?
13:23Listen, they must know what they're doing up there, right?
13:30I don't understand !
13:32We should now manufacture platelets
13:34And we're still stuck on white blood cells!
13:37Perhaps we need a lot of white blood cells?
13:40A lot? But look!
13:43No, but enough is enough! 15 times too much!
13:45I'm calling in the restriction enzymes; we absolutely must reduce this production!
13:50Urgent repair! Urgent! And hurry up!
13:59Here, you have to cut, here!
14:02I can't do it!
14:08I really can't do it!
14:13Did you see the look on their faces?
14:20Did you see the look on their faces?
14:22Did you see the look on their faces?
14:22That's not normal, I'm telling you, that's not normal!
14:26Come on, let's go!
14:28Stop, stop!
14:29You're blocking traffic, go this way!
14:32You must follow the rules like everyone else!
14:35We don't know the rules!
14:37Come on !
14:37Go! Go! Go !
14:40Come on, come on!
14:40Oh, fuck!
14:51One moment, please have your card for Chella!
14:55Here's my card, is that okay with you?
14:57Oh no, that won't do!
15:00But you are not of the same species as our body!
15:04Perhaps it's you who are not of the same species!
15:06Come on, let's go guys!
15:08Yeah !
15:09Oh, fuck!
15:11Oh, fuck!
15:11I'm jumping!
15:12Oh, fuck!
15:17Oh, fuck!
15:18Oh, fuck!
15:20Oh, fuck!
15:21Oh, fuck!
15:22Oh, fuck!
15:23It has been said that...
15:24I don't remember being found!
15:26It's good !
15:27Actually, I'm not the same species!
15:31We were so close to the heart and then a valve closes and traps me!
15:35You can see the situation from here!
15:37After a moment of emotion, when I already saw myself as lost, of course...
15:41Eh ?
15:43What did I say, my cow?
15:45Hey!
15:46This is really great for police officers who have the wiretap! Kudos!
15:51Ha, ha, ha!
15:52Yes !
15:54First, I'm going to make some players!
15:56Ha, ha!
16:03But I've never seen police officers behave like that!
16:06I wonder if they're even normal!
16:08What do you mean, perfectly normal?
16:09When white blood cells attack the population of their own organisms, that's not normal!
16:14It's an illness!
16:15That's what I think...
16:16But is it serious, man?
16:17Yes, it can be very serious!
16:24And finally, they became driven by anarchy, that's it!
16:27I don't feel well, not well at all!
16:30I don't feel well, not well at all, mommy, mommy, I hurt all over!
16:41But you have a fever, my little girl! Come quickly and go to bed, I'm calling the doctor!
16:48Oh! Almost 40, that's a lot! Tell me, my little one, where does it hurt?
16:53I don't know, everywhere, my legs hurt, my neck hurts!
16:57So, doctor?
16:58Well, I don't know yet, I'm going to take a blood sample!
17:01Is it going to hurt?
17:02It's been okay for just a little while!
17:07So !
17:08That's it, we're going to do an examination to find out what's causing the trouble, my little one!
17:12And I'll come back to that later!
17:26Ah, wild, monarchical white blood cells, eh?
17:33So, doctor, is it serious?
17:34Yes, Pierrette, it's very serious!
17:36It's a blood disease, leukemia!
17:39The white blood cells are out of balance; they no longer protect the body, they threaten it!
17:44What can we do, Professor?
17:46We must destroy all these bad elements of the blood, unfortunately, quite a few good ones at the same time!
17:51Then I'll explain!
17:53Rest assured, nowadays these diseases are often curable.
17:57And your young Pierrot will be of invaluable help to us!
18:00But we need to linger, put the little one in a sterile room!
18:04No doubt about it!
18:04Normal examination, severe anemia, loss of red blood cells and platelets
18:10Rapid multiplication of wild white blood cells!
18:12Oh, we must act quickly, destroy all the blood cells!
18:14Luckily we are well armed!
18:16Let's go!
18:20Let's go!
18:34Let's go!
18:51What happened, sir? You must know...
18:54As I was saying, it's a serious disease, a blood disease!
18:57So, are we all going to die?
18:58Oh, we probably will, yes, but if all goes well, the body will live!
19:03What? Without us, master?
19:04But we, along with our fellow humans, must return! Without us, life is not possible!
19:09So, are we all going to end up like before?
19:11And we'll still be able to share the oxygen!
19:13So !
19:14That's what I love, it's the fresh air!
19:16Oh !
19:17No, but what is the question?
19:19Look!
19:34Go! Go!
19:37Come on !
20:02We're going to be overwhelmed!
20:04Oh no!
20:06Oh no!
20:08I'm scared!
20:26White blood cell, sentinel of the destroyed body. Red blood cell, carrier of decimated energy.
20:31Bone marrow factory destroyed. Zero production. Zero body defense.
20:36The advantage of the situation is that all the wild white blood cells have been destroyed.
20:41Their factory has been razed. Now they have to rebuild.
20:48The uncontrolled cells are eliminated. Their production is disrupted.
20:52But the little one is now defending herself against germs and microbes.
20:55We need to find him other defenders. And no one can do that better than his brother.
21:00How so ?
21:01He can donate cells from his bone marrow.
21:04They are healthy and they have the same HL1 system.
21:07Or the same characteristics as her sister.
21:10They will help us rebuild what has been destroyed.
21:13Ah, there's our Pierrot. It won't be too bad.
21:16You see, just a prick there.
21:19I don't like injections, but I want them to heal.
21:22Okay then.
21:23My dear.
21:53Subtitles ST' 501.
22:21Subtitles ST' 501.
22:27And now, master?
22:30Now, we must wait for the miracle of life.
22:34The injected cells will have a long journey.
22:36An extraordinary journey.
22:38You see, from the vein in the arm, they go back up towards the heart.
22:46From there, the right ventricle expels them into the pulmonary horde and they pass through the lung.
22:53Then, they are projected into the general circulation, artery, arteriole.
23:03They continue on their way and will only stop when they reach the bone marrow.
23:08As if they had known for all eternity that they had to go there and nowhere else.
23:27It works, it works.
23:28But look, the production lines are working.
23:31The production lines are running.
23:34We won, we won, we won!
23:36To invarrate it, to invarrate it...
23:42Everything is fine.
23:43We still need to wait a little longer, but I think everything is fine.
24:07How are you ?
24:08How are you ?
24:08Oh yes.
24:10Ah, oxygen, I like that.
24:17Your card, Hachéla.
24:24Okay, you can move along.
24:29Is everything alright, Lieutenant?
24:34Everything is fine.
24:36I believe we are out of the woods.
24:47This is life, life, life, life, it's crazy serene.
24:54Let's take up the challenge, I offer you my joy.
25:00Life, life, life, life, life, life, that's life.
Comentarios