- 8 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 30
Category
📺
TVTranscript
00:10Música
00:38Sí, señor Aslan
00:42Aparece un hombre llamado Yusuf
00:44Y yo soy la última persona en saberlo
00:46¿Para qué te tengo conmigo, Murad?
00:49Dime
00:49Me enteré de ello en el tribunal, señor Aslan
00:51No tuve la culpa de...
00:53No, Murad
00:53Primero tendrás la información y después me la darás
00:56Esto se trata de mi hijo
00:57Tiene razón, señor
00:59Ahora tienes que ir y reunir toda la información sobre ese tal Yusuf y traérmela
01:04Enseguida, señor
01:26Hola, Baris
01:27Estaba a punto de llamarte
01:29Las grandes mentes piensan igual
01:32Por cierto, ya me encargué del banner
01:34¿En serio?
01:35Vaya, no me lo esperaba tan pronto
01:37¿Qué te pareció?
01:38Cuando vendí las bolsas y recibí el dinero por adelantado, no hubo ningún problema
01:42Eso es genial
01:43Oye, estoy en tu barrio
01:45De hecho, estoy justo frente a tu edificio
01:46Es decir, si no tienes mucho trabajo, podemos tomar un café o algo
01:50Ah, no
01:52Quiero decir, no estoy en mi casa aún
01:57Bueno, no fue mi día de suerte
02:00Entonces hagamos algo otro día
02:02Aún está la oferta del café
02:05No hubo un café o algo
02:13No hubo un café o algo
02:25No hubo un café o algo
02:57Si aún no has decidido qué hacer, sube si quieres.
03:01Estoy dando una vuelta.
03:05Seguro.
03:13Es aquí, señor.
03:20Baris, te llamo más tarde, ¿sí?
03:40Baris.
03:41Baris.
03:46Baris.
03:49Baris.
03:51Baris.
03:54Baris.
03:55Baris.
04:04Baris.
04:07Baris.
04:12Baris.
04:14Baris.
04:16Baris.
04:24Baris.
04:29Baris.
04:34Baris.
04:43Baris.
04:46Baris.
04:49Baris.
04:54Baris.
04:56Baris.
05:02Baris.
05:09Baris.
05:10Baris.
05:11Agbash. Resultados de los análisis de sangre.
05:42¿Qué estás haciendo?
05:46¿Esa es de la tablet de mi hermana?
05:49¿Te dieron permiso para jugar?
05:52Dime, ¿te dieron permiso?
05:55¿Por qué necesito permiso? No dijo nada.
05:58Entraste a mi habitación sin preguntar.
06:00¿Qué quieres decir? La puerta estaba abierta y entré.
06:04De todos modos, algún día ustedes se irán de aquí.
06:06Esta es mi casa. ¿Por qué debería irme?
06:09Definitivamente te irás.
06:12Seré el único.
06:14Esta cama, esta habitación, todo será mío.
06:17Sinar, ¿está mi tableta aquí?
06:20Hermana Ugur dijo que un día dejaríamos esta casa.
06:33¿Ves? No dijo nada.
06:36¿Sabes por qué no dijo nada?
06:38Porque ella también lo sabe.
06:42¡Hermana!
06:43¡Hermana!
06:46¡Hermana!
06:55¡Hermana!
07:07¡Hermana!
07:12¡Hermana!
07:13¡Hermana!
07:23¡Hermana!
07:41¡Hermana!
07:42¡Hermana!
07:44¡Hermana!
07:47¡Hermana!
08:10¡Gracias!
08:24¡Esky, mira!
08:32¿Esky?
08:46¡Esky!
08:54¡Esky!
09:17Puedes abrir, hermano
09:20Déjame fascinar
09:22Estoy ocupada
09:24No estoy disponible
09:48Por favor, vete a Cinar
09:54Hermana
09:58Hermana
09:59Hermana
10:01Hermana
10:02Hermana
10:03Hermana
10:05No, no, no.
10:56No, no, no.
11:05¡Estoy embarazada!
11:11Felicidades.
11:13No, no es para mí.
11:15Lo compré para una amiga.
11:17Ya tengo un hijo.
11:20¿Cuánto es?
11:20Cinco liras.
11:22Tengo un pequeño monstruo propio.
11:25Que Dios les conceda buena fortuna.
11:27Amén.
11:28Buen día.
11:28Igualmente.
11:39Zeyno.
11:41¿Cómo te atreves a mostrar la cara?
11:43Lo que hiciste no fue suficiente.
11:46Oye, no digas eso.
11:47Espera, por favor.
11:48¡Aléjate!
11:49Eso te queda muy bien, ¿ah?
11:52Tú siempre has sido muy orgullosa, pero el orgullo no te alimenta.
11:56Me arruinaste la vida.
11:58¿No te basta?
11:59¿Qué más quieres de mí?
12:00Dinero.
12:02Pero no de ti, Clara.
12:04De la familia que adoptó a Cinar, si eres lista, tendrás tu parte.
12:08No, por Dios.
12:09¿Por qué no paras?
12:11Espera, escucha.
12:12Tuve que comprometerme con esa chica, Zeyno.
12:15¿Crees que yo no la estaba pasando bien contigo o que no era feliz?
12:19Estaba sin dinero.
12:21Tuve que comprometerme.
12:22Tenías que hacerlo, ¿no?
12:24¿Ah?
12:25Así es.
12:26Y tuviste que meterme ese trozo de vidrio en el estómago, ¿no?
12:29Así que quisiste matar a mi hijo, no, Nato.
12:32¿Cómo pudiste?
12:33Por favor, no menciones el pasado.
12:35Esa noche, pensemos en el futuro.
12:38Nuestro hijo vale mucho dinero.
12:40Tú y yo ganaremos.
12:42Tú no tienes nada y yo tampoco.
12:44Estuve en prisión por tu culpa.
12:47Me separaron de mi bebé recién nacido.
12:51Bendiste tu alma.
12:53Me vendiste por cualquier cosa.
12:56¿Cuánto vales ahora?
12:57Sigues estancada ahí, como si fueras la única que sufrió.
13:01No, olvídalo.
13:02Olvida eso.
13:03Abramos el grifo del dinero y vivamos nuestras vidas.
13:08Que mi Sinar, mi hijo, viva bien con gente rica.
13:12No vuelvas a llamarlo hijo.
13:16Su nombre no es Sinar, es Khan.
13:20¿Y si alguna vez apareces?
13:24Esta vez ataré mis cabos sueltos.
13:26Te quitaré la vida.
13:28Seino, Seino, Seino, piénselo de todas formas.
14:13Pensé que dijiste que jamás volverías a pisar esta casa.
14:18No, no lo iba a hacer.
14:21Pero igual me quitaste a mis hijos.
14:23Yo no te los quité.
14:24Los traje a casa.
14:26Por supuesto.
14:27Nos vamos a divorciar de todos modos.
14:30No quiero pelear contigo.
14:33Hablé con los abogados y hay que posponer la separación.
14:35Hay que seguir fingiendo que somos una familia feliz.
14:42Así no lo pasaremos tan mal.
14:45Porque eso es lo mejor que hacemos tú y yo, ¿no?
14:48Actuar como si fuéramos una familia feliz.
14:51¿No es así, esposo?
14:53Sumrud, por favor, no quiero pelear contigo.
14:57Mira, Aslan.
14:59Mira.
15:01Este es el día de nuestra boda.
15:04Qué felices éramos.
15:06Te casaste conmigo porque tu hermana te obligó.
15:09Pero mira, estábamos sonriendo.
15:10Pero tu corazón lloraba, ¿verdad?
15:20Este es el cumpleaños de Ella.
15:23No me has hablado en tres días porque les grité a los niños.
15:26Pero mira cómo sonreíamos.
15:27Qué felices somos.
15:30Mira.
15:31Mira esto también.
15:33Este es nuestro aniversario de bodas.
15:35Esta noche vieja.
15:36Todos estamos muy felices.
15:38Dime, Aslan, ¿en cuál realmente fuiste feliz?
15:43¿Quieres jugar con emociones?
15:45Adelante.
15:46¿Quieres quemar la casa?
15:48Hazlo.
15:49Haz lo que quieras.
15:52Pero no es excusa para lo que hiciste.
15:57Dijiste en el juicio que te engañé.
16:01Mentiste y engañaste tanto como pudiste, Sumrud.
16:05Fue tu decisión.
16:07Entraste a esta casa como un peón de Cerdar.
16:11Y te irás igual.
16:15Con lo que tú hiciste, lo destruiste todo.
16:21Todo.
16:23Así que ve y haz lo que quieras.
16:27Hazlo.
16:29Eres libre.
16:31Ya me da igual.
16:33Pero hoy pusiste fin
16:37a nuestro matrimonio para siempre.
16:43Tiene la tienda.
16:50Tiene la tienda.
16:54Tiene la tienda.
17:18¿Qué te parece?
17:19Oh, qué bellezas
17:20Por aburrimiento, primero un masaje y luego la peluquería
17:25Bien hecho
17:25Tu cabello luce hermoso
17:28¿Tu papá aún no ha llegado?
17:29No lo sé
17:30Debe haberse retrasado
17:32Cielo santo
17:35Vamos a llamarlo
17:46Su reunión debió haber sido larga
17:48Supongo
17:50Vamos a cenar
17:51Tu tía estará aquí muy pronto
17:53Está bien
18:15¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
18:17Ahora tengo que pedirte permiso para ver a mis hijos
18:19Qué vergüenza
18:21¿Acaso no te dio vergüenza mentir en ese tribunal?
18:26Sabes que nos deshonraste a nuestra familia
18:29Piensa un poco en todo lo que pasó
18:31¿A quién fue que deshonró a esta familia?
18:34Dime
18:34Lo que sea que hice, lo hice por nosotros
18:37Por la familia
18:38Pero tú lo hiciste por ti misma
18:42Acudiste a tu hermano
18:45Lo escuchaste
18:46¿Qué se suponía que debía hacer?
18:48Estoy completamente sola
18:49Si hubieras venido a mí, todo sería diferente
18:52¿Qué?
18:52¿Ahora vas a castigarme por no haber venido a ti?
18:56No
18:57Claro que no te voy a castigar
19:03Pero no voy a dejar que sigas haciendo sufrir a los niños
19:06¿Estás diciendo que estás protegiendo a mis hijos de mí?
19:10Así es
19:11Porque ahora estás fuera de control, Zundro
19:14Estoy en mi mejor momento
19:15Lucharé contigo si es necesario
19:18No me hagas reír
19:19Solo ganas si me apoyas
19:24Porque si no es hoy
19:25Seguramente mañana te aparecerás pidiendo ayuda
19:39¡Dios mío!
19:41¡Seré papá!
19:43¡Papá!
19:44¡Mi amada esposa!
19:46¡Mi amada esposa!
19:47¡La madre más hermosa!
19:49¡Seré papá!
19:50¡Papá!
19:51¡Más despacio!
19:53¡Más despacio!
19:54Ya me siento mal del estómago
19:55No me hagas dar vueltas
19:57Ven, ven, siéntate
19:58Ven, siéntate
19:59Justo ahí
20:00Despacio
20:01Escúchame
20:02Desde ahora ya no te cansarás más
20:04¿De acuerdo?
20:05No está bien
20:05¡Zeyno!
20:06¡Zeyno!
20:06¡Seré papá!
20:07¡No lo puedo hacer!
20:09¡Me estoy convirtiendo en papá!
20:12Dios, estoy tan feliz
20:13¡Felicidades a ambos!
20:16¡Ay, Serencila!
20:18Cuidaré bien de ambos
20:22¡Tú, papá, está loco!
20:25Meriem
20:26¿Mm?
20:26De ahora en adelante vas a cuidarte
20:28¿Vale?
20:29No levantarás cosas pesadas
20:31O comprarás cosas para la casa
20:33¿Me equivoco?
20:35Ajá
20:35De ahora en adelante cuando necesites algo
20:37Me lo dices directamente
20:38Ya no te sentirás triste
20:40Y últimamente has estado estresada
20:42Y ese es el problema
20:44¿Verdad?
20:45Estrés
20:48¿Qué?
20:50¿Dije algo mal?
20:52Por Dios
20:53Vamos, Zeyno
20:54Lo expliqué demasiado mal
20:55¿Verdad?
20:56Díselo tú, Zeyno
20:57No debería estresarse
20:58¿Verdad?
20:59Osean, tienes razón
21:00De verdad
21:01Llevas una vida dentro
21:03Tienes que cuidarte a ti misma y al bebé
21:06Está bien
21:07Está bien
21:08Vaya
21:08No pensé que la algarroba fuera tan buena
21:11¿Seré papá?
21:13¿Me estoy convirtiendo en papá?
21:15¡No puedo creerlo!
21:17¡Voy a ser papá!
21:19¡No grites!
21:25Buen provecho
21:34Gracias
21:38¿Museyén, dónde está sentada?
21:39No está aquí, señora Belma
21:41Se sentía deprimida y decidió salir
21:44Yo estoy
21:49Museyén
21:50Zunrut no comerá
21:51Puedes guardar los platos
21:52¿Pero por qué no come?
21:56Cariño
21:57Tu madre no tiene hambre
22:02Tu tía se equivoca, cariño
22:04Me muero de hambre
22:07¿Podrías bajar el plato?
22:15Pero qué descaro tienes
22:20¿Puedo tomar un refresco, tía Museyén?
22:23Yo también
22:25Ella, ¿sabes que en esta casa no hay refrescos, verdad?
22:28No, mamá
22:29Todos beben
22:31Solo yo no
22:33En fin
22:34Yo también lo haré ahora
22:37Señora Museyén
22:38¿Podría traer una soda para Ella y Sinar?
22:43¿Puedo traer una soda para Ella y Sinar?
22:46Cariño, no comemos pan blanco
22:48No comas y no quieres, mamá
22:49Pero yo lo haré
22:58Muchas gracias
23:03¡Sí, refresco!
23:11Ah, y ahora quiero ir a la escuela
23:13Como los niños normales
23:15Ella, hija
23:18Hablaremos de eso luego
23:20Ahora come tu sopa
23:21Espera un momento
23:22¿De qué vamos a hablar, Aslan?
23:24Ella no puede ir a la escuela
23:25Dije que lo hablaríamos luego, Sumrut
23:27Por favor
23:28Quiero ser como todos los demás
23:30Quiero tener amigos
23:31También quiero ir a la escuela
23:33Estoy harta de quedarme en casa
23:35No comas, Ella
23:36No corras, Ella
23:37No sudes, Ella
23:38No te metas en la piscina, Ella
23:40¿Por qué no?
23:41Cariño, ¿por qué no querría que fueras a la escuela y jugaras con tus amigos?
23:45Pero si vas, podrías enfermarte, entiéndelo
23:48No me importa, mamá
23:49Ella, lo hablaremos por la mañana y lo resolveremos
23:53Come tu sopa
23:53¿De qué vamos a hablar, Aslan?
23:56Dije que lo hablaremos por la mañana, Sumrut
23:58No extiendas esto
24:09Empecemos
24:10Buen provecho
24:32¿Qué está haciendo mi esposo?
24:39Hoy me hiciste el hombre más feliz del mundo
24:42Es un alivio después de todos los problemas
24:48¿Pero qué vamos a hacer, Osean?
24:50No tenemos nada
24:52Ni siquiera el taxi
24:55No pienses en eso, cariño
24:57Confía en mí
25:00Haré todo lo que esté en mi mano para mantener a mi familia
25:06Además, la esposa de Selim dio a luz, ¿sabías?
25:09Conduciré su taxi por unos días
25:11Me avisarán cuando haya trabajo
25:13Poco a poco saldremos adelante
25:18Solo pido que Dios te mantenga a mi lado
25:23Y a ti también
25:28Ah, mira
25:30Es el rosa
25:32Rosa
25:34Y el rosa es para las niñas, ¿no?
25:37Quieres una niña
25:38Será una niña
25:47Mamá
25:48Mami
25:52Mamá
25:53Mamá, te estoy llamando
25:55¿Por qué no respondes?
25:57Porque quiero escucharlo más
25:59Suena tan hermoso
26:02Mamá
26:03Te voy a comer ahora
26:05Ven aquí
26:06Mamá
26:11Mamá
26:13Mamá
26:14Mamá
26:15¿Qué?
26:30¿Qué?
26:36Mamá
26:37Mamá
26:38Mamá
26:39Mamá
26:41Mamá
26:43Mamá
26:57Mamá
26:58Mamá
26:59Mamá
27:00Mamá
27:01Mamá
27:01Mamá
27:01Mamá
27:01Mamá
27:01Mamá
27:02Mamá
27:03Mamá
27:12Mamá
27:17No voy a recogerte de la estación de policía otra vez
27:20Eso espero, hermana
27:33Dime
27:36¿Quién es esta chica?
27:38Se llama Jemre
27:39No creas que no lo sabía
27:43¿De qué se trata todo esto?
27:45No lo sé, ya me contarás
27:48¿Eras comediante o algo así?
27:50Ay, vamos, no te hagas el listo
27:52Dime de una vez quién es ella
27:55Ya sabes su nombre
27:57Es una chica hermosa
27:59También es destaruda
28:00Incluso arrogante y demasiado confiada
28:03Es un hada
28:05Que hace lo que se propone
28:07Así que encontraste a alguien igual a ti
28:10Dejando de lado lo de la hada
28:12Nos parecemos un poco, sí
28:13Pero supongo que la encontré un poco tarde
28:16Y la perdí demasiado pronto
28:18Porque me colgó hoy
28:19¿Ah?
28:20¿Y eso por qué?
28:24Eres mi amuleto de la suerte
28:27No la he perdido
28:29Sigue ahí
28:30Estaré fuera
28:38¿Hola?
28:40Varys, ¿qué pasa?
28:42Yo tuve que colgar el teléfono de repente
28:45Hoy lo siento mucho
28:47No puedo hablar cuando está mi mamá
28:49Y yo pensé que nunca volvería a saber de ti
28:52¿Por qué?
28:53No pudimos hablar por teléfono
28:55No te encontré en redes sociales
28:57Busqué, pero nada
28:58Quisiera tu nombre completo
29:00O un nombre de usuario si tienes
29:02Te daré mi número de identificación si quieres
29:05No uso redes sociales
29:06No uso redes sociales
29:08Un poquito
29:09Entonces, ¿cómo voy a averiguarlo ahora?
29:12¿A dónde te gusta ir?
29:14¿Qué clase de café te gusta beber?
29:16Si quieres, podemos tomar un café
29:18Y comer en algún lugar
29:19Y así lo sabrás
29:20Me parece bien
29:21Bueno, ¿a qué hora será la cita mañana?
29:24A las dos
29:25Está bien
29:26Nos vemos
29:44¿Puedo entrar?
29:47Creí que te ibas a la cama
29:52No pude dormir
30:02Ella
30:04Eres mi amor
30:05Lo sabes, ¿verdad?
30:09A veces soy dura contigo
30:11Pero es por tu bien
30:13Para que estés bien
30:14Para que no te enfermes
30:16Nunca he ido a la escuela, mamá
30:20Pero siempre estaba enferma
30:21Y nada cambió
30:23Y no va a cambiar
30:25Así que déjeme vivir como quiero
30:28Cariño, mira
30:29Pero si vas a la escuela
30:31Allí te puedes contagiar
30:32¿Qué pasa si me da una infección, mamá?
30:35¿Moriré?
30:36Ella
30:37No vuelvas a decir eso, por favor
30:39Te quiero mucho
30:43Duérmete ya
30:48Buenas noches
30:49Que descanses
31:04Tengo un último favor que pedirte
31:07Por favor, convéncela
31:36Mi niña hermosa
31:41Jamás vuelvas a decir esa palabra, por favor
31:44Aunque pueda volver a enfermarme
31:46Quiero ser una niña normal, papá
31:49No tengo ni un solo amigo
31:52Por favor
31:53Por favor, compréndeme
31:55Me siento muy infeliz
31:59Por favor, déjame ir a la escuela
32:11No tengo niña, no hay niña
32:17No tengo niña
32:50Señor Cevair, buenas noches.
33:26Señor Cevair, buenas noches.
33:31Así es, estoy vacía.
33:34Esa cara de enfado también estará ahí.
33:37Seinó, escúchame. Ten cuidado con ella. Puede pasar lo que sea.
33:42Yo aguanto cualquier cosa por mi hijo. Incluso con esa mujer.
33:48Por cierto, envié algunos currículums. Quizás me respondan y tendré mi propio lugar, claro.
33:55Ni hablar. ¿A dónde vas? No te dejaremos ir. Eres familia.
34:01Niña, eres más que familia para mí.
34:03Eres eso para nosotros, Seinó.
34:06Pero debería irme para que puedas pintar la habitación de Rosa, ¿no? Ya que viene una niña.
34:18Oye, tú no vas a arruinar mi estado de ánimo esta noche.
34:22¿Qué te pasa, niña? ¿Acaso te ganaste la lotería o algo así?
34:25No seas ridícula. Aunque es algo parecido.
34:30Hoy pasé a una página completamente nueva. Es lo único que voy a decir.
34:36Vamos antes de que se ponga frío y no se regañen.
34:38Está bien.
34:41Tía, estoy llena. Voy a jugar al fútbol.
34:44Bueno, dale un mordisco y luego puedes irte, cariño.
34:47Abre la boca. Eso, ve a jugar.
34:53¿No se unirán a nosotros, Aslan y Zumrut?
34:56Seguro lo harán. Quizás esperan a que te vayas.
35:02Sejar, recógete el pelo.
35:04No quiero que tengas el pelo suelto nunca más.
35:09Mira, hay pelo por todas partes.
35:14Está bien, señora.
35:21Buenos días.
35:22Buenos días.
35:23Buen día.
35:25Buen día.
35:27¿No desayunarás?
35:29No.
35:46¿Quién eres?
35:47¿Yo?
35:48Ah, es una larga historia.
35:55¿Y esta es tu casa?
35:57Sí, lo es.
35:58¿Así que vives aquí?
36:01Así es.
36:02Me voy, cariño.
36:05Entonces, ¿te gusta jugar al fútbol, eh?
36:07Así es.
36:09Buen día.
36:11Buen día.
36:35Oye, ¿por qué te lo llevas?
36:37Acabamos de tener una charla.
36:38Muévete.
36:48Mamá, ¿quién eres, hermano?
36:50Cariño, él es socio de tu tía y de tu papá.
36:57Qué hombre más descarado.
36:59No puedes entrar así como así.
37:02Debió sentirse cercano a nosotros.
37:06Si alguna vez vuelves a mi casa, te voy a matar.
37:09¿Pero qué hice?
37:10Te hice un favor.
37:11Mentí por ti en el juicio.
37:13No mentiste por nosotros.
37:14Lo hiciste por dinero.
37:16Bueno, ahora veo que era un poco barato.
37:18Cierra la boca.
37:19Sus ojos se parecen a los míos, como los de su papá.
37:23Te voy a matar.
37:25Te juro que te mataré.
37:27Aslan.
37:28Señor Aslan.
37:29Señor Aslan.
37:30Deténgase.
37:32Mira los problemas que causaste.
37:36Aslan, debemos entrar.
37:37Zeynep Sol es una madre que quiere recuperar a su hijo.
37:40Pero él es un estafador.
37:44Aslan, camina, por favor.
38:02¿Quién es?
38:04Es mi madre.
38:07Que Dios le conceda una larga vida.
38:09¿Qué quieres decir con eso?
38:10Quiero decir, la payasada que hiciste hoy, si la repites, la paz de esta mujer se verá perturbada.
38:19¿Quién sabe con qué sueños y esfuerzos te crió?
38:23Así que, no le enojemos por su hijo.
38:44¡Gracias!
38:45¡Gracias!
38:45¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:03¡Gracias!
Comments