- 16 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:30Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:38Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:50Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
00:59Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:33Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:47¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:46Llegaron.
02:48Entendido.
03:09Un momento.
03:10Voy a revisarlos.
03:29Está bien.
03:32Pasen por aquí.
03:57¿Vidrios a prueba de balas? ¿Guardias en las puertas?
04:01Para matarme en este edificio tendrías que entrar en un avión.
04:05Pero nadie se molestaría tanto.
04:07Nadie usaría tantos recursos en matar a Fikret.
04:10Mira mi situación.
04:12En esta vista.
04:13En este lujo.
04:15Estoy en una prisión.
04:17¿Y el motivo?
04:19¿Por quién estoy aquí?
04:21¿Por quién?
04:22Mira, mira, mira.
04:24Te haces el tonto frente a mí.
04:29Estoy aquí por tu jefe Yesire, por supuesto.
04:31Ayer por la noche.
04:33Ayer por la noche.
04:33Casi le da muerte a la pobre hija de ese hombre, señor Fikret.
04:38Podríamos decir que ustedes empezaron todo, ¿no?
04:41Fuera de la vista.
04:42Fuera del corazón.
04:44No llamo hija a alguien que no he visto.
04:46En 15 años.
04:47Ni siquiera alguien que nunca he visto.
04:51Además de eso, ¿quién dice que la niña es hija suya?
04:56De todos modos, la vida privada de alguien no nos concierne.
05:01Díganme, jóvenes, ¿qué quieren?
05:02¿Cuál es la propuesta que traen?
05:20Un título de propiedad de un cementerio.
05:25¿Por esta porquería los envió hasta aquí?
05:28Así es.
05:30Entonces déjenme preguntarles algo más.
05:34¿Tienen alguna preferencia para su sepultura?
05:36Sería bueno si es en el país natal.
05:38El cementerio familiar está en Trabson-Bak-Vikevir, en el pueblo de Manar.
05:42Claro, si no es mucho problema para usted, señor Fikret.
05:46El mío está muy lejos.
05:48No podrás enviarlo.
05:49¿Acaso se volvieron locos?
05:51No.
05:52Nacimos dementes.
05:59Azamet, ya basta.
06:00Azamet.
06:01Azamet.
06:17Amén.
06:18Idiota
07:12Así que ustedes habían colocado el cable
07:14Y con fibra de vidrio incluso
07:16Vamos señores, vamos
07:17Dejen las bromas para después
07:18Movámonos rápido
07:39Está bien mamá, pon uno más y listo
07:41Llévalo, si quiere más le daré
07:44Hija, ven
07:46A lavarse las manos y luego a comer
07:50Mamá
07:51¿Sí?
07:52Te está sangrando la pierna
07:54¿Ah?
07:56¿Qué pasa, Firuse?
07:58Déjame ver
07:59No es nada serio
08:01No pasa nada
08:02Está bien
08:03Tranquila
08:05Hospital
08:07El más
08:08El más, por favor, quédese con Marjan
08:09Firuse, iré a alistar el auto
08:11Prepárate para salir
08:12Está bien
08:12Mamá, ¿estarás bien?
08:14Mamá, está bien
08:15Volveré pronto
08:16De hija
08:16Marjan se quedará contigo
08:18Buscaré algo para...
08:19Vamos a comer juntas
08:20Tú tranquila
08:24Esas son son son las pocaruñas
08:34¡Ya!
08:35Un saludo
08:49Voz
08:59El jefe ha entrado al terreno. Voy a recibirlo ahora.
09:35¿Qué pasa, Dumrul?
09:38¿Qué?
09:40¿Cómo? ¿Qué le pasó a Firuse?
09:44Ok, envíame la ubicación del hospital. Voy en camino.
10:01Jefe.
10:04¿Qué está pasando? ¿Por qué se va ahora?
10:08Recibió una llamada.
10:10¿Se arrepintió en el último minuto?
10:20¿Y Jezair?
10:22Estaba aquí, pero se fue.
10:25¿Se fue?
10:27¿Pero por qué?
10:29Recibió una llamada. Algo sobre una mujer enferma.
10:33Una mujer enferma va camino a un hospital.
10:36¿Qué mujer es esa?
10:41Hoy había una mujer joven con él en la granja.
10:47Podría ser ella.
10:49¿Era bonita al menos, Azade?
10:52No lo sé. Los vi de lejos.
11:14Doctora Mural, se le espera en el segundo piso de la unidad de cuidados intensivos.
11:18¿Qué pasó? ¿Qué tiene?
11:19Estamos esperando los análisis.
11:27¿Qué pasó?
11:31¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
11:33Tuve un ligero sangrado.
11:34Pero se detuvo, no te preocupes.
11:37Sabremos más cuando venga el doctor.
11:39¿Qué significa eso?
11:41¿Por qué sangrarías así de repente?
11:47¿A dónde la llevo?
11:50¿La acompaño?
11:51No es necesario.
12:05Bessim, síguela sin que lo note y mantennos informados.
12:09Sí, señor.
12:15Señora, doña Leila se subió al auto y salió rápidamente.
12:18Le pedí a Bessim que la siga.
12:20Hiciste bien.
12:22Estamos rodeados de dementes en esta casa.
12:25Vamos.
12:28Pasemos a la mesa.
12:34Buenas noches.
12:35Tranquilos.
12:36Aquí están los resultados de sus análisis.
12:46¿Está bien?
12:47Todo en orden.
12:48No hay problema.
12:49Vámonos.
12:50¿Cómo que no hay problema?
12:52No, no entiendo.
12:54¿Qué pasa?
12:55No es nada serio.
12:56Es común en los primeros meses.
12:57¿Qué?
13:00¿Qué?
13:07Estoy embarazada, Temur.
13:09Pero todo está bien, no te preocupes.
13:12Ya me hicieron el ultrasonido.
13:14Los análisis están bien.
13:15Solo necesito descansar.
13:18Me estresé un poco.
13:20Por tu culpa.
13:22No puedo creerlo.
13:24Así que voy a ser padre otra vez.
13:37Perdón.
13:45Dime, Tem.
13:46Yesire.
13:47Leila salió de casa hace unos minutos.
13:49¿A dónde?
13:50No lo sé, Yesire.
13:52Besim la está siguiendo.
13:54Está bien, después hablamos.
14:01Me has hecho muy feliz.
14:04El mundo es mío ahora.
14:07Ahora quiero ir a celebrar contigo.
14:10Pero debo resolver algo importante primero.
14:15Volveré.
14:22Dumrul te llevará a casa.
14:24Yo iré pronto.
14:24Sí.
14:25Nos vemos.
14:35Tranquilo.
14:36Son buenas noticias.
14:37Firu se te lo contará en el camino.
14:41Pero ahora tengo que encontrar a Leila.
14:44Salió de la casa de repente.
14:45Estaba mal.
14:46Tú.
14:47No le digas nada a Firuse.
14:49¿Qué no debo decir exactamente?
14:56Señor Semin Cheriquet.
14:58Señora Semin Cheriquet.
14:59Por favor, acudan a la recepción.
15:29Llegó el día de hoy.
15:31momento del adiós. Aquel día cuando lo enterramos apareciste frente a mí. Por todo este tiempo
15:46has sido mi amigo. Yo decía en mi interior siempre, mi amado amigo.
15:58Te miré en los cielos, me agrandaste el corazón. Cada vez que venía pensaba debe estar preocupado
16:13por mí, no llegaré tarde. Con las pocas migajas que te alimentaba al verte, todo este tiempo
16:24tú entretenías mi corazón, ¿verdad?
16:43Pobre de esta criatura, y no me dejaste sola en esta tumba vacía.
16:52Pensé que con el tiempo lo olvidaría. Me equivoqué.
17:05No se necesita tiempo para eso.
17:13Se necesita corazón para olvidar.
17:18El corazón que se llevó.
17:23El hombre que se fue.
17:30Al que lloré en vano por años.
17:34Mis lágrimas, mis oraciones, todo fue en vano.
17:39A pesar
17:41de saber todo esto,
17:45tú no me abandonaste jamás.
17:50Tu guardia ha terminado.
17:55He venido esta noche a despedirme.
18:15Gracias, mi guardián.
18:19Por favor, Yesire.
18:22Vete junto con él y no vuelvas.
18:37Leila.
18:52Ya no soy la Leila de antes.
18:57Y tú no eres el Yesire cuyo olor extraño.
19:11Este era mi santuario.
19:14No me quites el único lugar donde puedo encontrar paz.
19:19Vete ahora.
19:24Piensas que sé cómo sentir dolor, ¿verdad, Yesire Turk?
19:30La separación es total.
19:34Cada noche.
19:38Cada noche.
19:39El hombre que no sabía si vendría.
19:44El hombre por el que rezabas.
19:52Cuyos pasos esperabas oír en la entrada.
19:56El hombre que ves cuando abres los ojos.
19:59Lo último que ves cuando los cierras.
20:06Por favor,
20:07llévame y evita este sufrimiento.
20:10Dije esas palabras por ti.
20:13¿Sabes qué pasa si un día muere Yesire?
20:19El mundo queda oscuro.
20:23La tierra se seca.
20:27Todo en lo que crees,
20:31lo que sabes,
20:32lo que ves,
20:34muere.
20:41Le dije a Dios.
20:42¿Qué he hecho?
20:43¿Por qué no tomaste mi vida primero?
20:45¿Por qué me haces sufrir?
20:47Estaba obligada a seguir viviendo.
20:49A comenzar una vida nueva sola.
20:56¿Sabes qué hace alguien si su tierra muere?
21:02Vive en tierras extranjeras.
21:09Me dejaste muerta en vida
21:12en tierras extranjeras, Yesire.
21:25¿Ves a ese pájaro?
21:30¿Ese día?
21:34El día en que moriste.
21:37Entre toda la gente en tu funeral,
21:40no di un alma.
21:48No escuché nada.
21:54Solo vi a este pájaro.
21:57¿No es increíble?
22:02Solo crucé la mirada con él.
22:07Y dije a mí...
22:14Yesire está aquí.
22:19Me está viendo.
22:24Me está mirando
22:25a través de los ojos de este pájaro.
22:32Vine aquí a despedirme de él.
22:38Por favor, Yesire.
22:43Por favor, vete con él.
22:46Te lo suplico.
22:47Me iré.
22:55Respeto tu decisión, Leila.
23:01Te amé.
23:03Y aún así me iré.
23:09Tienes razón.
23:11Lo entiendo.
23:14La decisión ahora es tuya.
23:17No quiero...
23:18Pero sé que es lo que necesitas.
23:25Antes de irme,
23:26tengo algunas cosas que decirte.
23:30Seguro...
23:33Seguro...
23:33Seguro ya sabes a qué me refiero.
23:39Pero te pido unos momentos.
23:43Hablaré y luego me iré.
23:48Todo este tiempo
23:49también he vivido en mi soledad.
23:53Y me he sentido perdido
23:55entre los demás.
23:59Y...
24:01A veces...
24:04Mi soledad se volvió tan abrumadora
24:06que...
24:07En cada esquina veía tu rostro, Leila.
24:14Buenas noches, mi amor.
24:16Te decía cada noche.
24:19Siempre.
24:22Que descanses, Leila.
24:28Yo no fui tan solo tu esposo.
24:32Tu hermano.
24:34Tu papá.
24:36Tu amante.
24:38Tu confidente.
24:40Tu amigo.
24:41Tu compañero.
24:45Para mí tú eras toda mi familia.
24:55Cuando acepté fingir mi muerte
24:57tal como me lo pidieron.
25:03Pensé en morir de verdad.
25:06Porque sabía que detrás de mí
25:08habría mucho dolor.
25:10Dirás, ¿por qué me mentiste
25:11en algo así?
25:29Créeme, esto fue peor para mí.
25:34La muerte habría sido un alivio,
25:37un escape.
25:37Pero no pude morir
25:39sin ver lo que le pasaría
25:40a mi familia.
25:43A mi hija.
25:44A mi madre.
25:46A mi esposa.
25:48Fui incapaz.
25:51No actuaré por capricho.
25:56No pondré mi cabeza
25:59en tu regazo.
26:04No derramaré mis problemas.
26:07Ni voy a compartir mi dolor.
26:10Ya has derramado
26:11suficientes lágrimas
26:12por mi culpa.
26:20Tienes razón.
26:23En tu mundo yo era
26:27tan solo un niño travieso.
26:34Perdí mi infancia.
26:37Perdí mi paternidad.
26:41Y perdí mi amor.
26:50Ahora debo
26:54desaparecer con el poco honor
26:56que me queda.
27:21he escuchado suficiente.
27:29Adiós,
27:30Yessir.
27:35¡Yessir!
27:56No tengas miedo, Leila, no tengas miedo
27:58No tengo miedo, Jezar
28:01El día que moriste dejé de temer
28:04Está bien, no hables, no te canses hablando, está bien
28:08Nos sacaré de aquí a los dos, tranquila
28:25Leila, ¿recuerdas el primer día que fuimos al cine juntos?
28:37Yo insistía en ir a ver Titanic
28:39Tú insistías en ver la vida es bella
28:42No parabas de decirlo
28:43Fue entonces cuando lo supe
28:46¿Qué?
28:54Que eras una mujer muy rara
28:58Que una chica de tu edad prefiera a Roberto Benigni en lugar de DiCaprio era extraño
29:05¿El qué?
29:07Era extraño, eras tú
29:10¿Por qué lo dices?
29:13Lloraste al final de la película
29:15No, por supuesto que no
29:23También lo negaste ese día
29:29No
29:30Lo dije en ese momento
29:32El cine estaba muy malo, todo lleno de polvo
29:36El polvo en mis ojos
29:37El polvo me entró en los ojos
29:47Justo ahora
29:52Se te acabaron las balas
29:54Sí
29:56Hay más en el auto, pero no puedo ir ahora
29:59Este es el final
30:04Es posible
30:08Pero es un buen final, ¿no crees?
30:27Leila
30:29Tengo algo importante que decirte
30:34Si
30:35¿Qué pasa?
30:39Me...
30:42¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
31:02No se pierde la esperanza hasta que la vida se acaba.
31:08Aguanta, aguanta un poco más.
31:25¿Estás bien?
31:26Estoy bien, pero hirieron a doña Leila.
31:29Asaf.
31:42Arranca el auto.
31:43Arranca rápido.
31:45¡Jafer!
31:46¡Gamberg!
31:47¡Lleven a Besima al hospital!
31:48¡Nosotros nos vamos!
31:49¡De acuerdo! ¡Eso haremos!
31:55Hola, Ethem.
31:57Necesitamos una ambulancia.
31:59Te envío mi ubicación.
32:07Yanan, voy a salir.
32:08Jafer me llamó.
32:09Me necesitan.
32:10¿Qué pasa? ¿Por qué?
32:11No parece nada bueno.
32:13Un momento.
32:14Un momento.
32:14¿Qué pasa, Hierro?
32:15¿Tiene que ver con Yesair?
32:17¿Estaba con esos hombres?
32:18No sé. Hablamos poco.
32:19Les avisaré.
32:20Si pasa algo, Kerim está aquí.
32:24Por el amor de Dios.
32:26Nos reunimos alrededor de la mesa esperando algo de alivio.
32:29Leila se fue corriendo.
32:31Yesair se dio media vuelta y se fue.
32:33Y ahora mi yerno se va de forma imprevista como quien oculta algo.
32:38Hay un problema aquí, estoy segura.
32:40Al parecer su esposo no puede quedarse quieto ni en la tumba, ¿verdad?
32:43Se retuerce.
32:45Controla tus palabras, Suheila.
32:47Las judías están de muerte.
32:48¿Puedo tomar un poco más?
32:49Había muy pocas en el jardín.
32:51No van a dejar nada para el jefe.
32:53Déjala comerse, Bim.
32:56Si cierra la boca con eso, que se las como a todas.
33:02Es mi hermano.
33:05¿Hermano?
33:08¿Cómo es posible?
33:10¿Qué ocurrió?
33:12¿De acuerdo?
33:14Está bien.
33:16Vamos para allá ahora.
33:17¿A dónde vamos?
33:18¿Qué pasa, Azade?
33:19Kerim, por favor, prepara los autos.
33:21Te estoy hablando, cuéntame.
33:22Zuna, tu madre está herida.
33:24¿Qué?
33:25Tu padre la está llevando al hospital, ¿de acuerdo?
33:27Vamos rápido.
33:29Ay, Dios mío, protégela.
33:58Todo ser viviente experimentará la muerte.
34:04Aún está respirando, ¿verdad?
34:05Hermana.
34:06Homer, tranquilo.
34:08Está consciente.
34:09Te escucha.
34:10Acelera, Azamed.
34:11Vamos rápido.
34:11Eso hago, jefe.
34:12Eso hago.
34:13Tranquila.
34:14Ya estamos cerca.
34:15Resiste, hermana.
34:16Resiste.
34:17Resiste un poco más, Leila.
34:19Ya casi llegamos.
34:20No cierres los ojos.
34:21En cinco minutos estaremos en el hospital.
34:25Azamed, por favor, más rápido.
34:27Muévete.
34:27Quítate.
34:30Desair.
34:32Me duele mucho.
34:34Está bien, Leila.
34:35Está bien, lo sé.
34:36Solo resiste un poco más.
34:39Desair.
34:41Podrías cantarme esa canción una última vez.
34:46¿Qué canción?
34:49Leilin, Leila.
34:53Mírame largo y tendido otra vez.
34:56Está bien.
34:57Está bien.
35:00Está bien.
35:13Leilin, Leila.
35:28Leila.
35:34Estaba que yaemin la muerte puede.
36:06¡Suscríbete al canal!
36:09Feleğin bir kuşu var, pençesi demirdendir.
36:20Feleğin bir kuşu var, pençesi demirdendir.
36:30Hadi leynim leylalı, ben yoluna kurbanım.
36:42Ya alcanın kurtulan, ya ver derdi dermanım.
36:52Hadi leynim leylalı, ben yoluna kurbanım.
37:04Ya alcanın kurtulan, ya ver derdi dermanım.
37:42Altyazı M.K.
37:56Bir at bindim, başı yok.
38:01Bir çay geçtim, taşı yok.
38:07Bir at bindim, başı yok.
38:13Bir çay geçtim, taşı yok.
38:17Burada bir güzel ölmüş, yanında kardeş yok.
38:28Burada bir güzel ölmüş, yanında kardeş yok.
38:39Hadi leynim leylalı, ben yoluna kurbanım.
38:49Ya alcanın kurtulan, ya ver derdi dermanım.
39:06Dr. Dennis Dinser, Dr. Dennis Dinser,
39:24Dr. Dennis Dinser, Dr. Dennis Dinser,
39:24por favor a quirófano de urgenç.
39:25guru ile...
39:29M.K.
39:29M.K.
39:31M.K.
39:36Suna bak
39:37M.K.
39:39M.K.
39:40M.K.
39:41M.K.
39:41M.K.
39:47M.K.
40:13Ella se interpuso
40:16Para bloquear el disparo
40:21Se expuso para evitar que me hirieran
40:25No, no, no, no
41:17Jefe, toma mi chaqueta
41:41Tío
41:44¿Dónde está mamá?
41:46No es nada grave, no es nada
41:49Homere, ¿qué pasó?
41:52Nadie me dice nada
41:53No es nada serio, no se alarme, no es nada
41:55El jefe está dentro y pronto saldrá
41:58No se preocupe
42:00Siéntese aquí, estamos bien
42:02Subiré a ver cómo está todo arriba, ¿bueno?
42:04Está bien, está bien, está bien
42:19Hijo
42:21Hijo mío, Jezair
42:22Dime algo, por favor
42:25¿Va a vivir? ¿Va a sobrevivir?
42:27Dime algo, hijo
42:46Necesitamos urgente sangre RH positivo para la señora Leila
42:49Yo, soy compatible, yo donaré
42:52Voy contigo, hija
42:54Iré con mi tío Omer
42:56Vamos
43:06¿Dónde sucedió esto, Jaffer?
43:08En el cementerio, Yanan
43:14Mírame
43:16No te rindas, ¿bueno?
43:19Sal a respirar aire fresco
43:21Tu rostro está muy pálido
43:26No andes cabizbajo
43:27No le des gusto al enemigo
43:41Anda
43:42Ve, hijo
43:53Que nadie entre
44:12Está bien
44:16No andes cabizaje
44:19No yes cabizaje
44:21No yes cabizaje
44:25No y 날
44:26No
44:26¡Gracias!
Comments