- 20 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 31
Category
📺
TVTranscript
00:02Se aloja en un hotel cerca de Aksaray, señor.
00:06Tiene un amigo, Mehmet, oficial de joyería.
00:11Pasan el tiempo merodeando por allí.
00:17Está bien.
00:18¿Tiene alguna otra orden, señor?
00:20No, puedes irte.
00:57No, puedes irte.
01:00No, puedes irte.
01:30Me buscan, ya estoy aquí.
01:51¡Hermana!
01:53¿Qué es, Inar?
01:54Tenemos una sorpresa para ti.
02:01Aquí tu uniforme escolar.
02:03Muchísimas gracias, papá.
02:05Eres el mejor, papá.
02:07Yo también soy el mejor.
02:09Lo compramos juntos.
02:10Por supuesto que lo eres.
02:13Y aquí está tu mochila.
02:17Ve a vestirte.
02:19Está bien.
02:26Estoy lista.
02:31¿Cómo me veo?
02:33Te ves preciosa, mi niña.
02:36Te queda hermoso.
02:38Te ves tan hermosa, tan linda e increíble, hermana.
02:48El uniforme te queda muy bien.
02:50No estoy lista.
02:51Vámonos.
02:56Sí.
02:58¿Puedo averiguar quién de ustedes es la madre biológica?
03:01Soy yo.
03:02Cam.
03:06Soy la madre de Sinar.
03:08Yo odí a luz.
03:09Me lo dieron cuando tenía un día.
03:13Lo amamanté y lo crié también.
03:16Mira, sé que es un proceso muy difícil, pero en este caso debemos dejar de lado nuestros sentimientos y priorizar
03:26el bienestar y la psicología del niño.
03:30Y también tenemos que estar de acuerdo en una cosa.
03:34La señora Zunrut Sinar necesita saber esta verdad lo antes posible.
03:39Pero Sinar es demasiado joven.
03:42No está en edad para afrontar algo así.
03:45Todo lo contrario.
03:47Está en la edad adecuada para aprender esta verdad.
03:50¿Cómo puedo decirle algo así?
03:54Si ni siquiera puedo decírmelo a mí misma.
03:56Sus padres, las personas en las que más confía deberían decirle la verdad.
04:09Yo...
04:10no puedo hacer algo así.
04:15No puedo decirle nada de eso.
04:18No puedo decirle.
04:21Te mentí.
04:22No soy tu verdadera madre.
04:24Señora Zunrut, el caso ha sido trasladado a los tribunales.
04:28Es solo cuestión de tiempo para que Sinar se entere.
04:34Aprender de otra manera conducirá a problemas de confianza y relaciones poco saludables para toda la vida.
04:44Usted también tiene mucho trabajo por hacer, señora Zunrut Sinar.
04:47Necesita un poco de paciencia.
04:49Sinar necesita tiempo.
04:50Debe evitar toda emoción excesiva y debe acercarse a él con paciencia.
04:56No espere que la acepte como su madre de inmediato.
05:02No haré nada que lo lastime o lo moleste.
05:09Yo esperaré.
05:10Señora Zunrut, le recomendaré algunos cuentos para que Sinar se familiarice con este proceso.
05:16Al menos le habremos explicado la adopción, aunque sea simbólicamente.
05:39Sinar, no toques. Actúa como si ya hubieras estado allí antes.
05:42Pero es que yo nunca he estado aquí antes.
05:47Informé a sus profesores sobre el estado de Ella antes de su llegada.
05:51Nuestros compañeros docentes mostrarán la debida sensibilidad.
05:54Muchas gracias.
05:55Es una pena.
05:57¿Qué lucha por la vida a esta edad?
05:59Lo siento mucho de nuevo, señor Aslan.
06:01Gracias, señor.
06:02Espero que Ella recupere su salud lo antes posible.
06:04Eso espero.
06:07Vamos.
06:08Llego tarde a clase.
06:10Vamos, cariño.
06:11Te llevaré a clase.
06:15Esta será tu clase.
06:21Disculpe la interrupción.
06:22No se preocupe.
06:23Le traigo a nuestra nueva estudiante, Ella Kvash.
06:25Bienvenida, Ella.
06:29Cariño, disfruta tu clase.
06:31Que te vaya bien.
06:34Nos vemos.
06:36Buenas lecciones, señora.
06:37Gracias.
06:39Que tenga buen día.
06:41Muchas gracias, señor.
06:43Eres un cabeza rizada, entrometido.
06:46Bienvenida, Ella.
06:49Niños, hoy tenemos una nueva amiga.
06:54Se llama Ella.
06:56¿Le damos la bienvenida?
06:58Hola, Ella.
07:00Hola a todos.
07:01¿Y qué hacemos ahora?
07:03Un día padre e hijo.
07:05¿Día de padre e hijo?
07:07¿Y qué quieres hacer?
07:11Podemos jugar al baloncesto.
07:14¿Baloncesto?
07:14Vamos a jugar baloncesto.
07:17Ella, cariño.
07:18Puedes tomar un asiento vacío.
07:20Señorita, si quiere, puedes sentarse a mi lado.
07:23Derin, te acabas de recuperar de una gripe.
07:25Y Ella necesita cuidar de su salud.
07:28No queremos que se enferme, ¿verdad?
07:30Cariño, puedes ir atrás si quieres.
07:46Bienvenida a la escuela más aburrida del mundo.
07:49Gracias.
07:50Ojalá pudieras sentarte a mi lado.
07:52Ojalá.
07:53Pero mis padres tienen tanto miedo de que me enferme que...
07:56Incluso avisaron a la maestra.
07:59No te preocupes, son todos iguales.
08:03Derin, ¿puedes darte la vuelta?
08:15Vamos, lánzala.
08:16Ay.
08:18Vamos, tú puedes.
08:20Tocas muy bien, hazlo.
08:24Papá.
08:24¿Eh?
08:25Juegan muy bien, ¿no es así?
08:27Tienes razón, juegan muy bien.
08:29Que no se te enfríe la hamburguesa.
08:30Cuando sea mayor, ¿tú vas a jugar baloncesto conmigo?
08:36No tienes que esperar, hijo.
08:38Jugaré contigo ahora.
08:39¿Qué quieres decir?
08:40¿No soy tan alto para ese aro tan grande?
08:43¿Cómo que no eres tan alto, eh?
08:45Si yo te voy a cargar así, arriba y...
08:49¡Mi papá héroe!
08:59Papá.
09:00Eres el papá más dulce del mundo.
09:03Me alegro que seas mi papá.
09:11Soy el exprometido de Zeynepbundó.
09:14Y también soy el padre de Sinar.
09:22¿En serio?
09:23¿Y por qué pensaste eso, Sinar?
09:26Me amas tanto a mí como a mi hermana.
09:28Me compras hamburguesas.
09:29Me estás haciendo más alto.
09:31Además, eres muy guapo, papá.
09:34¿Cómo alguien puede entregar a su hijo tan fácilmente, su señoría?
09:39Lo pensé mucho.
09:40Y seguro que lo cuidarán mejor que nosotros.
09:43Papá, me voy a parecer a ti, ¿no?
09:47Por supuesto que te parecerás a mí.
09:49Sí, sí, sí.
09:50Claro que me pareceré.
09:53¡Oh, qué buen tiro!
09:55Papá, ¿viste eso?
09:56Saltó tan alto como yo.
09:58Cuando sea grande, yo lo haré.
09:59Claro que sí.
10:00Lo vi, Sinar.
10:01Ah, caramba.
10:02De acuerdo.
10:04Oigan, chicos.
10:06¿Podemos jugar un poco también?
10:07Sí, claro, por supuesto que sí.
10:09¿Qué te parece?
10:10De acuerdo.
10:11Perfecto.
10:12Pero, papá, ¿cómo crees que voy a hacer canastas si yo soy muy bajito?
10:17Baja la cabeza.
10:19Vamos, pide la pelota.
10:21Soy muy alto.
10:22¿Me lo puedes dar?
10:24Sí.
10:25Vamos, vamos.
10:27Eso es.
10:27¡Oh, lo perdí!
10:30Lo filmo desde aquí.
10:31Bueno, uno más, uno más, ¿sí?
10:34Inténtalo.
10:35Desde atrás.
10:36Ahora.
10:37¡Papá, ¿lo oíste?
10:39¡Sí!
10:40¡Cesta!
10:46Zeynep.
10:56Decirle esto a Sinar es como morir.
11:01Lo sé.
11:03Lo sé, pero tienes que hacerlo.
11:06Al menos por el bien de Sinar.
11:10Pero...
11:11Dame un poco de tiempo.
11:16Víjame.
11:28Papá, quiero tener el día del padre y el hijo todos los días.
11:32Eso quisiera, Sinar.
11:34Pero si no voy a trabajar, no puedo comprarte juguetes.
11:37¿No crees?
11:37No importa.
11:38Oye, te amo mucho más que a todos mis juguetes.
11:42Ay, hijo mío.
11:44Papá, tu bolsillo está vibrando.
11:47No me di cuenta.
11:52Sí, Sumrut.
11:53¿Qué estás haciendo?
11:54Tenía curiosidad por los niños.
11:55Descuida, todo está bien.
11:57Estoy paseando con Sinar.
11:58Ella en la escuela.
12:00Pronto me pondré a trabajar.
12:01Tengo una reunión.
12:02¿Qué?
12:03¿Dejaste a Ella en la escuela?
12:05No te pedí ayer que la convencieras.
12:07¿Cómo haces algo así sin preguntarme?
12:10¿No ves lo infeliz que es Ella Sumrut?
12:13Pero soy su madre.
12:15No puedes decidir algo así solo.
12:18Los días de tomar decisiones mutuas terminaron.
12:22Antuviste a mi hija prisionera por años y eso no volverá a pasar.
12:41Se va a ir.
12:45Se va a ir.
12:46Me voy.
12:47¿Llegas temprano hoy?
12:48Todos los asuntos de la empresa dependen de mí.
12:51No les interesa nada más.
12:52Lo siento.
12:53Pero ellos cosechan lo que han sembrado.
12:57En fin, está bien.
12:58Nos vemos.
12:59Vamos.
13:06Vamos.
13:55Gracias por ver el video.
14:25Gracias por ver el video.
14:28Gracias por ver el video.
15:10Gracias por ver el video.
15:28Estoy enferma, aunque no corra ni sude.
15:31Sé que ya casi termina.
15:34Me hospitalizarán de nuevo.
15:35¿Y cómo lo sabes?
15:39Ya sé cómo es.
15:42Quizá nunca salga del hospital esta vez.
15:45En fin, quiero correr y sudar hasta que me hospitalicen de nuevo.
15:53Vamos, eres tú.
15:54¡Oye, Ella!
16:05¿Puedo ayudarle?
16:06Soy la madre de Ella Akbash.
16:08¿Me muestra su identificación?
16:19Aquí tienes, señora.
16:20Puede pasar.
16:23Los aceites contienen sustancias como el aceite de nuez y el aceite de almendras.
16:29Los carbohidratos se encuentran en alimentos como las papas, la pasta y el pan.
16:34Las proteínas también se encuentran en alimentos como la carne, la leche y los huevos.
16:38Y fortalecen nuestra estructura ósea.
16:41En las plantas con flores, las hojas también facilitan la respiración.
16:45¡Aplausos!
17:24¡Ela!
17:26¡Ela, cariño!
17:28¿Estás bien?
17:29¿Mamá?
17:31¡Ela, quita la mano!
17:34¡Ela, muévela!
17:35Voy a revisarte la rodilla.
17:39Te está sangrando la rodilla.
17:40¡Papá, mira!
17:41¡Es muy bueno!
17:43¡Eso me encanta!
17:45¿Sí?
17:46Sí, diga.
17:48Ah, hola, señor director.
17:52¿Cómo?
17:55¿Su madre buscó a Ela en el colegio?
18:00Está bien.
18:01Gracias por avisarme.
18:03Hasta luego.
18:04Sin ar...
18:05Vamos, hijo.
18:06¿Qué pasó, papá?
18:10Señor Zerda.
18:12Sí.
18:13Señor, le enviaron esto.
18:15¿Qué es?
18:16No lo sé, señor, pero me dijeron que era importante.
18:32De ninguna manera...
18:35...estos años...
18:44Esto es increíble
18:51Junkar, Junkar
18:54Nadie puede salvarte de mí ahora
19:00Nunca te lo perdonaré, mamá
19:02Ella
19:02No me sigas, déjame sola
19:05Ella, ¿me escucharás?
19:07Ella
19:08Ella
19:10Hola, ¿qué es lo que pasa aquí?
19:12No me preguntes a mí, pregúntale a tu hermano
19:14Porque ahora está haciendo el ridículo
19:17Matriculó a Ella en la escuela
19:18¿Y qué? Lo hizo bien, le va a alegrar el día
19:21¿Animarla? ¿Tú me estás hablando en serio?
19:24¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
19:26Escucha, Zonrod, después de todo lo que he hecho por ti
19:29No puedes acusarme de irresponsable
19:32Eres responsable de todo lo que ha pasado hoy
19:34Por eso no puedes interferir en ninguna de mis decisiones sobre mis hijos
19:40Pero yo sí puedo
19:42¿Te das cuenta del daño que le estás haciendo a Ella?
19:45¿Su enfermedad?
19:46Zonrod, el problema no es la enfermedad de Ella
19:49Sino tú, que cada vez que no te sales con la tuya le haces la vida imposible a todos
19:55Yo solo intento salvar a mi hija
19:57¿Y tú te atreves a culparme?
19:59¿No te das cuenta de que arruinaste la infancia de Ella?
20:02¿No te das cuenta de cuánto le arruinaste la vida?
20:05A Sinara, a mí, a todos
20:07Durante años optaste por mantenerla en una burbuja
20:10Aunque el médico solo dijo que tuviéramos cuidado con ella
20:13El problema, Zonrod, es que estamos cansados de la prisión en la que nos pusiste
20:18Solo estoy tratando de proteger a mi hija
20:20¿Y crees que yo no?
20:22¿Que yo no pienso en su bienestar?
20:24Además, hablé con Orojan
20:26Nada impide que Ella vaya a la escuela
20:28Así que mi hija irá
20:30Y jugará con sus compañeros como le plazca
20:32Y nadie se lo impedirá, ni siquiera tú
20:35Además, las reglas que pusiste en esta casa ya no existen
20:39No tenemos por qué acatarlas
20:41Así que vete acostumbrando
20:53Ella, cariño
20:56¿Puedes abrir la puerta?
20:59Ella
21:04Déjamelo a mí
21:08Ella, ¿abres la puerta, por favor?
21:16Ella
21:17Ella
21:37Cariño, no llores, ¿sí?
21:40Mamá, me recogió a la fuerza, papá
21:43Y delante de mis amigos
21:46Lo sé
21:47Y hablé con tu madre
21:49Solo estaba asustada y cometió una equivocación
21:54Le prometo que no volverá a pasar
21:57Entonces, ¿puedo volver a la escuela?
22:02Muchas gracias, papá
22:29¿Qué pasa, Belma? ¿Qué pasa?
22:31¿Me preguntas a mí?
22:33Piénsalo
22:34¿Por qué estoy así?
22:36Qué sé yo
22:37¿Estás enojada?
22:38Sí, lo estoy
22:39Estoy enojada contigo
22:41Vamos, Belma
22:44¿Qué fue lo que pasó?
22:45¿Era un día especial y lo olvidé?
22:49Ah, o te hiciste algo en el pelo y no me di cuenta
22:52¿Ah?
22:57Me estás engañando, Cevai
23:01¿Qué?
23:02¿Te estoy engañando?
23:03No seas tonta, Belma
23:05¿Con quién te estoy engañando?
23:07Dímelo para averiguarlo
23:08No lo sé
23:08Lo vas a decir
23:11Estás siendo ridícula
23:13No te estoy engañando
23:14¿Es así?
23:15¿Qué dice aquí?
23:17Dime, ¿qué dice?
23:18¿Qué dice?
23:21¿Qué dice?
23:25Te sientas aquí todo el día sin hacer nada
23:28No tienes afición
23:29Ni dónde ir
23:30Ni futuro
23:31Escribes historias en tu cabeza
23:33Ahora que nuestra hija también ha crecido
23:35Buscas algo que te obsesione
23:36Es mi culpa otra vez
23:37Estoy tan aburrida que me invento historias, ¿verdad?
23:40Eso es exactamente lo que haces
23:42Sigue haciéndolo
23:43Cevai
24:08Por Dios
24:11Mis sueños se han hecho realidad, Meriem
24:13De verdad que sí
24:15Por fin tendrás un día solas con tu hijo
24:17Tal como lo deseabas
24:20Ojalá ustedes puedan quedarse
24:22Por supuesto que no
24:23Viene aquí de vez en cuando
24:25Ustedes merecen un tiempo a solas
24:27Bueno
24:29La señora Java estaba eufórica al escuchar la noticia
24:32Pensamos en ir a visitarla
24:34Además que debe haber preparado muchas cosas
24:38Vamos, diviértete entonces
24:39Gracias, saluda de mi parte
24:40De acuerdo
24:41Nos vemos
24:43Bien, diviértete
24:43O sea, coge la bolsa
24:45Diviértete
24:51Papá
24:53Bueno, ahora vamos con la hermana Zeyno
24:56Así es
24:57¿Qué pasa si mamá se enoja con nosotros?
25:00Ya te lo dije, hijo
25:02Ella no se va a enojar
25:04Pero...
25:05Pero tampoco lucharás
25:07Bien, tampoco pelearemos
25:08¡Qué alivio!
25:11Estoy lista
25:12Mira
25:13Tu hermano también está aquí
25:15Primero la vamos a dejar a ella
25:17Y después tú vendrás conmigo, hijo
25:24Vamos, se la sube
25:40Hazme
25:42Deja a Ela
25:44Yo llevaré a Sinar
25:45Por favor, no crees tensiones
25:46Llevaré a Sinar conmigo
25:48¿Por qué estás tan ansioso?
25:50¿O ya estás haciendo planes para ver a Zeynep?
25:55No seas ridícula, Sumrut
25:56Bien
25:57Entonces se acabó
25:58Tomaré a Sinar
26:01Está bien
26:02Va a ser como gustes
26:03Pero te lo advierto
26:04No vayas a armar una escena, Sumrut
26:12Ven, Sinar
26:15¿Qué pasó?
26:17Vas a ir con mamá
26:19Mamá
26:19¿Te gusta la hermana Zeynó ahora?
26:22Vamos, cariño
26:23¡Sí, Jay!
26:35Tuve suerte y terminé con uno
26:37Parece que la suerte y yo estamos acabados
26:40Solo porque no quieres comprarme comida
26:41Largaste el juego una y otra vez
26:43¡Qué asco!
26:44Adivina quién se ha lucido, hermano
26:46Este sujeto
26:48Y en cuanto consiga a Zeynó
26:50Te daré un festín todos los días
26:52¿Pero te lo recordaré?
26:54Recuérdamelo, hermano
26:55Lo haré con gusto
27:02Eres Yusuf
27:11Así es, soy yo
27:13Hablemos afuera un minuto
27:15Hablemos afuera un minuto
27:43Hablemos afuera un minuto
27:47Hablemos afuera un minuto
27:48Hablemos afuera un minuto
27:49Hablemos afuera un minuto
27:54Hablemos afuera un minuto
27:55Hablemos afuera un minuto
27:56Hablemos afuera un minuto
27:56Hablemos afuera un minuto
27:57Hablemos afuera un minuto
28:01Hablemos afuera un minuto
28:03Hablemos afuera un minuto
28:04Hablemos afuera un minuto
28:06Hablemos afuera un minuto
28:43Gracias por ver el video.
28:44Gracias por ver el video.
29:29Gracias por ver el video.
29:44Hay Púrpura enamorada, hay Azul.
29:54¿Podemos hablar un segundo?
30:02No tienes por qué seguir vigilándonos.
30:06Cuido bien de mi hijo.
30:08Soy su madre.
30:12Esta era la casa de tus amigos, ¿verdad?
30:14O sea, tú no tienes casa propia.
30:17¿Eso qué tiene que ver con nuestro tema?
30:19O sea, no se puede ser madre simplemente diciéndolo.
30:23Lo digo porque una debería poder ofrecerles un buen futuro a sus hijos.
30:29No nací en cuna de oro como tú, Sunrut.
30:33No tuve suerte.
30:35Pero nunca dependí de nadie hasta esta edad.
30:44Aunque me gane la vida duras penas, aún puedo cuidar de mi hijo.
30:50Sí, eso es genial.
30:54Parece así.
30:58Gracias.
30:59Buen provecho.
31:00Me retiro.
31:07Señora, esto llegó para usted.
31:11¿De quién es?
31:12Lo envió el señor Cerdar.
31:14Cerdar.
31:18Me pregunto qué estará haciendo.
32:07Acepta mi regalo en memoria de mi hijo.
32:09De los días dolorosos en los que no pudiste abrazar a tu hijo.
32:13Quería celebrar el día de la madre antes que nadie, Cerdar.
32:28Isa.
32:30Estoy condenada.
32:33Estoy condenada.
32:55Melton, ven aquí.
33:01¿Sí, señor Aslan?
33:04¿Qué es esto?
33:05Los últimos tres acuerdos que hicimos se cancelaron.
33:08Y apenas hoy me entero.
33:09Ah, nos retiramos de los acuerdos a petición del señor Cevair y el señor Cerdar.
33:14Creí que usted lo sabía.
33:16¿Cevair está por aquí?
33:17No, salió antes de que llegara.
33:20¿Puedes irte?
33:21Puedes irte.
33:22Sí, señor.
33:25Un saludo.
33:27No.
33:55Gracias por ver el video.
33:58Gracias por ver el video.
34:54Gracias por ver el video.
34:58Mamá de Aslan.
35:00Cállate. Te dije que te callaras.
35:03No te preocupes, no hay nadie escuchando.
35:04¿Tienes miedo?
35:08Qué bien.
35:10¿Cuándo tuve miedo de ti, Serdar?
35:12Ahora. Ahora mismo.
35:17Quizás no tiembles por fuera, pero sí por dentro.
35:20Huelo el miedo perfectamente.
35:23¿Qué pasa si ese olor viene de ti?
35:28Sinceramente, no tengo nada que temer.
35:31No fui yo quien le ocultó a todo el mundo que Aslan es tu hijo.
35:35Escúchame, si hablas un poco más, terminarás muerto.
35:43Te admiro.
35:47Eres una mujer fuerte.
35:50Ni siquiera pestañeas cuando te cubres la espalda.
35:54Te dije que te...
36:24Tranquila.
36:25Antes que tú.
36:29Acabaré con toda tu carrera política.
36:32Expondré toda tu corrupción, una por una.
36:36Te pudrirás en la cárcel.
36:37Está bien.
36:38Hazlo.
36:40Como mucho, perderé mi nombre y título.
36:43Pero tú, perderás a tu hijo.
36:47Perderás a tus nietos.
36:49Perderás a tu familia.
36:52Perderás tu vida.
36:56¿Quieres que tu único hijo, tu único bien, lo único que te importa, te odie por el resto de tu
37:03vida?
37:03¿O prefieres sacrificar algunas acciones, así nadie se perturba?
37:10Te acabaré.
37:15Te voy a destruir.
37:17Te vas a arrodillar ante mí.
37:20Me suplicarás con tu último aliento, pero no te voy a perdonar.
37:24¿Me oíste?
37:25Te destruiré.
37:26Te acabaré.
37:28Bien, entiendo.
37:30Veo que esto no va a funcionar y tienes que pensar un poco.
37:35Tienes 24 horas.
37:37O aceptas mi oferta.
37:43O aceptas mi oferta.
37:48El tiempo ha empezado.
37:56El tiempo ha empezado.
38:25Gracias por ver el video.
38:28Gracias por ver el video.
Comments