- 18 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:03¡Detente! ¡No puedes pasar!
00:05¡Déjenlo!
00:34¡Déjenlo!
01:21¡Déjenlo!
01:40¡Déjenlo!
02:12¡Déjenlo!
02:16¡Déjenlo!
02:17¡Déjenlo!
02:18¡Déjenlo!
02:19¡Déjenlo!
02:20¡Déjenlo!
02:20¡Déjenlo!
02:37¡Déjenlo!
02:38¡Déjenlo!
02:46¡Déjenlo!
02:51¡Déjenlo!
02:56¡Déjenlo!
03:08¡Déjenlo!
03:14¡Déjenlo!
03:16¡Déjenlo!
03:44¡Déjenlo!
03:47¡Déjenlo!
03:48¡Déjenlo!
03:50¡Déjenlo!
03:51¡Déjenlo!
04:00¡Déjenlo!
04:02¡Déjenlo!
04:03¡Déjenlo!
04:04¡Déjenlo!
04:07¡Déjenlo!
04:08¡Déjenlo!
04:10¡Déjenlo!
04:14¡Déjenlo!
04:16¡Déjenlo!
04:16¡Déjenlo!
04:16¡Déjenlo!
04:19¡Déjenlo!
04:20¡Déjenlo!
04:21¡Déjenlo!
04:23¡Déjenlo!
04:39¡Déjenlo!
04:40no queremos ganancias. Responde, dijo el francés arrogante. ¿Cuál es el precio?
04:48Fuad Pasha le respondió. Miles de mártires. Miles de mártires. No puedes ser tan tonto como
04:59para matarme. Provocarías una guerra entre dos países, un infierno. No puedes matarme.
05:06No ensuciaré mis manos. Tu gente te matará.
05:24Ahora, vas a confesar cómo fue que acabaste con la familia de Yildirim Turk. ¿Qué motivo tuviste?
05:33¿Cómo lo planeaste? Quiero cada uno de los detalles.
05:45Hemos advertido al gobierno turco muchas veces debido a las actividades de Yildirim Turk en Medio Oriente.
05:50Pero nuestras advertencias nunca fueron tomadas en serio. Yildirim Turk fue ejecutado por orden
05:58directa de Shadow. Shadow, ¿quién es?
06:06Yo tampoco lo sé.
06:09Como su nombre indica. Es una sombra. Nadie lo conoce.
06:16Lo que has hecho es una locura. Lo sabes, ¿verdad? Mira, piensa en tu familia. No cometas esta locura.
06:24Déjame ir. Esto no será bueno para ti. No para tu familia.
06:28Déjame ir. Te lo dije.
06:31Te lo dije. No me importa. Te refiero a empezar.
06:51¡Alto, detente! ¡Alto!
06:55¡Alto en fuego!
06:56¡Necas!
06:57¡Pucedan!
07:20Mataste a su jefe en Turquía, Chesire
07:24Además, hiciste que sus hombres lo hicieran ver como si estuvieras jugando
07:27Te faltó una palabra, Don Rule
07:29Ellos mataron a mi hermano y a su familia
07:32¿Qué esperaban?
07:34Y ejecuté la sentencia de una vieja ley
07:36Ojo por ojo, diente por diente
07:39Pero no jugué sucio tampoco
07:41Ni toqué a la familia
07:50Debemos idear un nuevo plan
07:53Hace 17 años, el señor Lockman me prometió mantener a Layla y Zuna libre este peligro
07:57¿Dónde está él? ¿Por qué no está aquí?
08:00Hablé con Lockman a través de un canal seguro
08:02Él es un hombre de palabra
08:04No te preocupes, se pondrá en contacto contigo tarde o temprano
08:09Las cosas se pondrán difíciles desde ahora, lo sabes, ¿verdad?
08:13Lo sé
08:17Haz un nuevo arreglo
08:20Consígueme unos días hasta que tengamos una mejor posición
08:22Habla con Lockman
08:25Asegúrate de que nadie salga herido en Estambul
08:28Te queda claro
08:30Lockman me dijo que tomó las medidas necesarias
08:33Tanto Zuna como Layla están protegidas las 24 horas
08:38Concéntrate en proteger a Firuza y Marjan
09:03Lockman me dijo que tomó las 20 horas
09:19No, no, no.
09:33Buenos días.
09:34Que tenga un buen día, señor.
09:36¿Sam?
09:37Señor Bagnall.
09:45Pensé que estabas en Estambul.
09:48Ya que Shadow te envió aquí, esto debe ser importante.
09:52Sí, es algo crítico.
09:55Shadow aprobó la orden de ejecución.
09:59Por eso vine aquí a decírtelo.
10:02Sabes que, después de 17 años, Yesair Turk logró establecer de nuevo el Consejo de los Caballeros.
10:09Ya no podemos permitir esto.
10:11Es cierto.
10:13Aunque el señor Shadow me ordenó que la ejecución sea en Estambul.
10:18No queremos enfrentar a las inteligencias rusas como Uzbecas al mismo tiempo.
10:23Bien, ¿cómo vamos a hacer que Yesair venga a Estambul?
10:27Secuestrando a un familiar en Turquía.
10:31Por ejemplo, a su hija Zuna.
10:42Gracias por la comida.
10:43No hay de qué, señora.
10:45Sevim, no recojas el plato.
10:47Zuna tal vez quiera.
10:48Está bien, mamá.
10:48No.
10:49No comeré, muchas gracias.
10:51El cumpleaños de un amigo es en dos días.
10:54Necesito bajar una talla.
10:55Solo voy a beber batidos.
10:57A partir de ahora, para que lo sepan.
10:59Ya estás muy delgada, querida.
11:02¿Qué quieres decir con bajar más tallas?
11:05¿Qué es esto?
11:06Te lo dije, abuela.
11:08Es un batido.
11:08Tiene jugo de hierba de trigo.
11:10Te volviste loca, niña.
11:12¿Por qué beberías el jugo de la hierba?
11:14No te entiendo.
11:15Todo es por el bien de la salud, abuela.
11:17Aunque no lo entiendas.
11:18Esto me hace bien.
11:20No recuerdo que hayas pedido permiso para el cumpleaños, Zuna.
11:24Nadie te pide permiso a ti, hermana.
11:26Ella avisa y punto.
11:27No, tía.
11:28No es así.
11:30Iba a preguntarte, está bien.
11:31Pero las cosas de papá me distrajeron y se me olvidó.
11:35Bueno, él es el capitán del equipo de baloncesto y también es mi compañero de clase.
11:40Por eso quiero ir.
11:41Ahora entiendo todo el alboroto sobre los batidos y bajar una talla.
11:45No, no, no, no.
11:46Yo no quiero un nieto atleta, por favor.
11:50¿Qué nieto, abuela?
11:51No se trata de eso.
11:53Todo esto es tu culpa, tía.
11:55De todos modos, me voy a la escuela.
11:58Besos a sus mejillas gruñonas.
12:00No te quedes con hambre.
12:01Come un poco.
12:01Adiós, nos vemos.
12:06Buenos días, princesa Zuna.
12:08Buenos días, Kerim.
12:09¿Cómo estás?
12:10Estoy bien.
12:11Gracias a Dios.
12:13Señorita, espere.
12:14Su agua está sucia.
12:16Fezín, ponle agua fresca.
12:25Es que...
12:28Hola, buenos días.
12:29Buenos días, querida.
12:31Buenos días, tío.
12:32Buenos días, sobrina.
12:35Debo ir a la escuela.
12:36¿Qué clase de escuela es esa?
12:38Tus ojos brillan.
12:40Solíamos jugar mil trucos para faltar a la escuela.
12:44Mírame.
12:45¿Vas a la escuela?
12:46¿De verdad?
12:47¿Por qué eres tan curioso, mi amor?
12:49Ella debe tener una razón.
12:50¿Y no ves?
12:51Mi sobrina es una chica grande, ¿cierto, cariño?
12:53Así es, tía.
12:55Muchas razones y mucho material para chismas.
12:57¿De qué me perdí?
12:58Las mujeres que están en la cocina están examinando mi supuesta vida amorosa.
13:02No, de ninguna manera.
13:04¿De qué habla, señorita Zuna?
13:05¿Quién se atrevería a hacer algo así?
13:06Bueno, mi abuela ya intervino.
13:08No te preocupes, Kerim.
13:09Todo está bien.
13:10Señorita, yo en realidad me refería...
13:14¿A quién podría atreverse a enamorarse?
13:17Kerim, lamento decir que vas de mal en peor.
13:20Tienes razón, señor Bekir.
13:22Me disculpo.
13:23Solo soy un sirviente en la mansión de la señora Gulendan.
13:27Oye, Kerim, ¿qué es lo que dices?
13:29Tú eres único.
13:31¿Quién nos protegería si tú no estuvieras aquí?
13:34Debo irme o llegaré tarde.
13:36Que estén bien.
13:36Nos vemos.
13:37Que tengas un buen día.
13:39Gracias.
13:40Bueno, los dejo solos.
13:41Me estoy perdiendo la fiesta adentro.
13:42Sí, claro.
13:43Entra.
13:44El chisme no espera.
13:56Janberk.
13:59Lleva esto.
14:00Samo, ven, acércate.
14:03Toma esto y limpia bien todo el lugar, por favor.
14:12Bien, así se hace.
14:14Todo este trabajo terminará al mediodía.
14:16No lo descuides como las otras veces.
14:19Papá, debo irme si me disculpas.
14:23Llegaron armas nuevas.
14:24Asaf vendrá y practicará.
14:26Asamet, hijo mío.
14:27Un hombre nunca debe poner el trabajo por sobre su familia.
14:32Pero, papá, te lo ruego.
14:34Me tienes aquí limpiando caballos desde que aprendí a caminar.
14:38¿Qué tiene que ver esto con la familia?
14:40Tenemos muchos empleados.
14:41¿Cómo haces esta conexión?
14:43Por favor, dime.
14:44Tranquilo, hermano.
14:45Déjalo.
14:46Yo me encargo.
14:47No, Asade.
14:48No lo permitiré.
14:49Sé que amas a tu hermano y que quieres ayudarlo,
14:52pero todos deben cumplir con su deber.
14:54Está bien, papá.
14:57¿Ya, Fer?
14:59¿Cómo va todo?
15:00Si está mal, podríamos llamar a un electricista.
15:03Todo bien, papá.
15:04El cableado eléctrico se había quemado.
15:07Pero ya cambié todo.
15:08Ahora estoy terminando las conexiones.
15:12Buenos días.
15:14Buenos días, Omer Asaf.
15:16Es un gusto saludarlos a todos.
15:17¿Necesitan ayuda?
15:18¿Qué pasa, hijo?
15:19Entra.
15:24Todo listo.
15:25Ahora Manesh no estará a oscuras.
15:27Bien hecho, hijo.
15:28Te lo agradezco mucho.
15:30Papá, debo irme si me disculpas.
15:33Claro, hijo.
15:34Si terminaste el trabajo, adelante.
15:36Lo hice, papá.
15:38Tranquilo.
15:38¿Asade?
15:39¿Quieres venir también?
15:41Vamos a probar las armas nuevas.
15:42¿Papá?
15:43Claro, querida.
15:44Si terminaste con tu trabajo, puedes irte.
15:46Dijiste que habría invitados.
15:48No dije invitados, querida.
15:49Dije que tu hermano Orhan vendría.
15:51El té ya está preparado.
15:53Está bien.
15:54Gracias, papá.
15:56Hijos ya cumplieron.
15:57Son libres.
15:59Janberg, Jaffer, llevemos a nuestros caballos afuera.
16:03Deben tomar un poco de sol.
16:05Está bien, señor.
16:06Rápido, por favor.
16:07Vamos, vamos.
16:29Hola, papá.
16:30¿Y tu madre?
16:32En la cocina.
16:38Firuse.
16:39¿Llegaste temprano?
16:42Necesitamos hablar.
16:44Claro, ven.
16:45Entra.
16:46Es algo malo.
16:50Espera, ya voy.
16:58Me pregunto qué será.
17:06¿Qué será?
17:08Firuse, debemos irnos a la cabaña.
17:10¿A la cabaña?
17:11¿Pero por qué pasó algo malo?
17:14Es necesario.
17:16Ok.
17:18¿Será así entonces?
17:19¿Tenemos tiempo para preparar todo?
17:21Hazlo rápido.
17:22Está bien, Temur.
17:29Merjan, te llevaste el teléfono de la abuela otra vez.
17:34Firuse.
17:36¿Puedes darme tu teléfono?
17:39Por favor.
17:46¿Para qué quieres mi teléfono, Temur?
17:48Es necesario, por favor.
17:55¡Neyib, Virkan!
18:01Toma el teléfono de mi madre y este también.
18:04Destrúyelos y deshazte de sus tarjetas.
18:06Temur, espera.
18:07¿Qué sucede, Temur?
18:09Es necesario, lo siento.
18:13Ah.
18:14Me estás asustando, Temur.
18:17Tenemos que irnos.
18:20Hija, ven.
18:21Hay que salir.
18:23Mamá, vamos.
18:26No entiendo qué está pasando.
18:29Ven.
18:31Upa.
18:36Mejip.
18:38Don Dunru le explicó por qué vamos de repente a la cabaña.
18:42No.
18:42Solo dijo que el señor Temur cerró la era de hacer preguntas y comenzó una nueva.
18:46¿Cómo así?
18:47Como Fatih, supongo.
18:48Eso es lo que entendí.
18:50Oigan.
18:51Basta de chismes.
18:52Lleven esto.
18:59Al menos dime cuántos días estaremos allá.
19:02Si es por mucho tiempo, no alcanzará con lo que llevamos.
19:05Ese lugar debe estar muy frío.
19:07Sube al auto, Firuse.
19:08¿Sola?
19:09Podrías haberme dicho que tú no irías.
19:11Voy a ir.
19:12Tengo algunas cosas que hablar con Dunru.
19:14Iré delante de ustedes.
19:15Está bien.
19:16Vamos, hija.
19:26¿Por qué papá no viene con nosotras, mamá?
19:30Está en el auto de adelante.
19:33Duerma un poco, hija.
19:35¿Por qué vamos de vacaciones?
19:37Aún no lo sé.
19:39Lo sabremos al llegar, ¿sí?
19:41Es obvio que esto es algo serio.
19:43Ten paciencia, Firuse.
19:45No puedo tener paciencia.
19:47Intenta dormir, mi amor.
20:10Ya que ahora tengo mala reputación,
20:12me atreveré a decir lo que no debería decir.
20:15Adelante, Dunru.
20:16Adelante.
20:17Deshazte de eso.
20:19Estoy harto de tu sufrimiento constante.
20:22O traes a todos los de Estambul hasta acá,
20:24o llevas a todos los de aquí a Estambul.
20:27Ya que no tienes un doble,
20:29tienes que hacer esto para protegerlos.
20:32¿Tú crees que debo hablar con Firuse?
20:34¿Cierto?
20:35Esto no es lo que yo diga,
20:36es lo que las condiciones dictan.
20:38Esta es la calma,
20:39antes de que llegue la tormenta.
20:43Debes hacer esto,
20:44para proteger tanto a las mujeres como a las niñas.
20:54En el nombre de Dios,
20:56y ser incordioso y compasivo.
20:58Hoy nos reunimos aquí para honrar la memoria de Yesair,
21:01un siervo de Dios que ha partido de este mundo hacia el próximo.
21:05Recordamos su vida con gratitud y amor.
21:23¡Millazair!
21:24Fuiste el único salvavidas que tuve después de Yildirim.
21:34No secaste mis lágrimas justo en este cementerio
21:38hace apenas cuarenta días, Yesair.
21:42¿No dijiste, madre, vivirás por mí?
21:47¿Qué vamos a hacer ahora?
21:50Madre, por favor, no.
21:53Mira, Leila, por favor, detente.
21:57Ninguno de nosotros está bien, madre.
22:00Espera, Azade.
22:02Leila, Leila, cuidado.
22:04Leila, Leila, tranquila, tranquila.
22:07Trae agua, rápido.
22:09Queremos un hospital, ¡ahora!
22:11Leila, sé fuerte.
22:14Llévémosla al auto.
22:15Con cuidado.
22:18Azamed, lleva a tus hermanos a casa.
22:20Gracias, señor Shadow.
22:24Pude vengar a mi hermano.
22:27A pesar de todas las pruebas, aún tenía dudas.
22:31Pero su esposa, hermano, madre, toda su familia
22:35lloraron desconsolados en el funeral.
22:37Es todo lo que esperaba.
22:41Adiós, Yesair Turk.
22:43Espero que ardas en el infierno.
22:58Andando, perderemos el avión.
23:00Adiós, Yesair, Heath bébé.
23:35¿Por qué aumentaron la seguridad?
23:38Decisión de gobierno. No te metas en lo que no te importa.
23:46¿Cómo le fue en la escuela, señorita?
23:49Perdón, repítemelo.
23:50¿Cómo estuvo la escuela hoy? Estuvo bien, supongo. Lo veo en su cara.
23:55Sí, así es. Incluso diría que me fue increíble.
23:58Me alegro.
24:26¿Qué te pasa?
24:28¡Cállate!
24:29¡Ismael!
24:30¡Despejado, despejado!
24:31¡Vamos, rápido, vámonos!
24:33Por favor, no.
24:34¡Vamos, vámonos!
24:35¡No, no, no!
24:37¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
24:39¡Cállate!
24:39¡No, sube, rápido!
24:40¡No, sube, rápido!
24:42¡No, sube, rápido!
24:43¡No, sube, rápido!
25:20¿Hola?
25:21¿Hola?
25:21¿No, no, no?
25:23Secuestraron a Asuna.
25:24Señor.
25:25¿Rachit?
25:27¿Pero qué pasó?
25:28Lo siento, señor.
25:30Logramos protegerla.
25:31Se la llevaron.
25:34Dijan está muerto.
25:35¿Dónde estás?
25:37¿Dónde estás?
25:37Dime.
25:38Responde.
25:39Dime.
25:39Iré de inmediato.
25:41Estaré allá enseguida.
25:43¿Dónde estás?
25:43Dime.
25:44¡Rachit!
25:46¡Rachit!
25:56Está bien.
25:59Ten.
26:01Dame eso.
26:05Gracias.
26:06Perfecto.
26:07¿Tienes más munición?
26:07Sí.
26:12Temur.
26:19Quien quiera que venga aquí, abran fuego, sin preguntar, ni pensar.
26:25Todos saben qué hacer, ¿verdad?
26:26Como diga, jefe.
26:27Como diga, jefe.
26:28Gracias, señor.
26:28Perfecto.
26:35¿Qué pasa?
26:36¿Estamos en problemas, Temur?
26:42Tranquila.
26:45Quiero saber qué está pasando.
26:48Tranquilízate, Firuse.
26:49No te asustes.
26:50No puedo estar tranquila si tú no hablas.
26:52Huimos de casa sin saber por qué.
26:55No importa cuán mala sea la situación.
26:58Si me dices qué está pasando, puedo ayudarte mucho más.
27:04Es muy difícil para mí hablar de lo que está pasando, Firuse.
27:08Entiéndelo.
27:09Puedes hablar conmigo de lo que sea, Temur.
27:11En serio.
27:12Lo sabes, ¿verdad?
27:16No guardes secretos.
27:19Sí, lo sé.
27:22Mira.
27:27Escucharás lo que voy a decir sin pronunciar una sola palabra.
27:30Escucharás lo que te diré.
27:33Sin reaccionar, sin interrumpirme.
27:36Quiero que me lo prometas.
27:39Te voy a escuchar hasta el final, Temur.
27:51Señor Lockman.
27:54Debo contestar.
28:00Hola, señor Lockman.
28:03Secuestraron a Zuna.
28:04¿Ya saben?
28:08¿Qué?
28:18Está bien.
28:20Está bien.
28:21Está bien.
28:22Está bien.
28:28¿Qué está pasando, Temur?
28:31¡Dumrul!
28:32¡Temur!
28:33¡Dumrul!
28:37Prepara el avión.
28:38Nos vamos.
28:40Pero, ¿donde?
28:41Estambul.
28:45¿Cómo que, Estambul?
28:47No puedes dejarme aquí sin decirme qué pasó.
28:50Debo ir, Firuse, por favor.
28:52Ya habla de una vez, Temur.
28:54¿Qué está pasando?
28:56No puedes irte de este modo.
28:58Quiero una respuesta.
28:59No te dejaré ir de esta casa sin explicarme qué pasa, Temur.
29:05Mi hija.
29:13¿Cómo?
29:17¡Rápido, rápido!
29:19¡Eso es!
29:20¡Así es!
29:22Oye.
29:23¿Qué haces, Ure?
29:25Disculpe, señora.
29:29Zuna aún no llega.
29:31¿Tiene práctica hoy?
29:32¿Sabes algo de ella?
29:33No, señora Leila.
29:35Eso es mañana.
29:36Hoy está libre.
29:36No sé qué pasó.
29:38Está bien.
29:39Dile a Kerim que llame a Ismael.
29:41No quiero llamarla por teléfono.
29:43Zuna se enoja mucho y me dice que la trato como niña.
29:45Claro, claro.
29:46Gracias.
29:47Sigue con esto, Sevim.
29:48Está bien, mamá.
29:50Rápido.
29:59Ven, querida.
30:03Ponlos aquí.
30:07Leila, ¿te ves rara?
30:08¿Qué pasó?
30:09¿Algún problema?
30:10Es que no puedo contactar a Zuna.
30:13He estado lidiando con eso.
30:15No quiero llamar al chofer como si fuera una niña.
30:19Le dije a Kerim que llamara a Ismael.
30:21Pronto aparecerá.
30:23Querida,
30:24deben haberse detenido en algún lugar para comprar algunos libros o bolígrafos.
30:28Quizás se quedó viendo algo.
30:30¿Ah?
30:31Quédate tranquila.
30:33No, mamá.
30:33Ella me habría avisado antes.
30:35El tráfico está muy mal hoy.
30:37¿Ya llegarán?
30:38Bebe tu té.
30:44Doña Leila,
30:45llamé a Ismael.
30:46Su teléfono suena,
30:47pero no responde.
30:49¿Cómo que no responde?
30:50¿No le dijiste a ese Ismael
30:52que contestara a ese teléfono siempre,
30:54pase lo que pase?
30:55¿Por qué no responde?
30:56Se lo recordé mil veces.
30:58Se lo juro.
31:00Kerim,
31:00llámalo de nuevo.
31:01Contestará.
31:02Seguro estaba cargando gasolina.
31:04Como usted diga.
31:05No te angusties todavía.
31:08No te angusties todavía.
31:18No te angusties todavía.
31:20No te angusties todavía.
31:25No te angusties todavía.
31:29No te angusties todavía.
31:30No te angusties todavía.
31:33No te angusties todavía.
31:34No te angusties todavía.
31:34No te angusties todavía.
31:35No te angusties todavía.
31:35No te angusties todavía.
31:35No te angusties todavía.
31:43No estamos listos, señor
31:44¿Y los pilotos?
31:46Están en la sala de espera esperando nuestras noticias
31:48Diles que vengan
32:06Cinco minutos
32:06Sí, señor
32:22Torre de control
32:23Habla Alfa, uno, dos, tres
32:24Solicito un atajo en nuestra ruta a Estambul
32:27Copiado, Alfa, uno, dos, tres
32:29Atajo aprobado
32:30Procede con el despegue
32:52Perdiste
32:53Tomaré tu dinero
32:54¿Qué persona tan extraña eres?
32:56Alguien normal diría gané
32:57¿La derrota de alguien más es tu victoria?
33:00¿Qué son esos discursos filosóficos?
33:02Dale a mi hermana su dinero
33:03No juegues y no puedes pagar
33:08Mira
33:11Hola, Leila
33:12Homer
33:13Zuna aún no llega
33:15Su teléfono estaba sonando, pero ahora no
33:17Está apagado
33:18¿Ezmael?
33:19Él tampoco
33:20Está bien, está bien, iremos enseguida
33:23¿Qué pasó?
33:24Zuna
33:26Todavía no vuelve a casa
33:27Mi hermana está preocupada
33:29Debemos ir
33:33Suat, empaca todo
33:36Felicidades, Orhan
33:37Has comprado otra meseta
33:39¿Cuánto comenzarás la construcción?
33:41Pronto, señor Curvan
33:43Después de terminar el papeleo
33:44Mi equipo está listo
33:45Bien
33:46Adelante
33:46Acércate, muchacha
33:47Muchas gracias
33:48Gracias
33:52Sabes que te considero como de la familia, Orhan
33:55Por supuesto, señor Curvan
33:56Lo mismo digo
33:57Entonces, sin sobrepasar mis límites
33:59Me gustaría preguntarte algunas cosas
34:01Si quieres responderlas
34:03Por supuesto, señor Curvan
34:04Pregunte lo que quiera
34:05Me he dado cuenta de que ganas
34:07Una licitación una tras otra
34:10Está bien si es del gobierno
34:13Pero no podría parecer una situación irregular
34:16Espero que no estés arrodillado frente al gobierno
34:20Y eres casi hermano de Yesire Turk
34:23Eres hijo de esta familia
34:25Podría ocurrir una desgracia
34:26Una irregularidad
34:29Espero que no haya algo que pueda hacernos sonrojar
34:39¿Aló?
34:40Dime a Samet
34:41¿Qué pasa?
34:42No son buenas noticias, papá
34:44Zona no regresó de la escuela
34:45El chofer está inubicable
34:47Y sus teléfonos están apagados
34:48Dios mío
34:49No te alarmes de inmediato
34:51¿La gente en casa ya lo sabe?
34:54Lo saben
34:54Mi hermana acaba de llamar
34:56Nos avisó
34:57Ya vamos para allá
34:59Tranquilo, por favor
35:00No te alarmes
35:01Eh, preguntaron
35:02En la escuela
35:03Yo llamé, papá
35:04Llamé también a mi amigo subdirector
35:06Estuvo allá todo el día
35:08Buscando vestidos en el teléfono
35:10Para una fiesta de su amigo
35:12Está bien
35:13Entonces debe haber ido a una tienda
35:15No, señor Curval
35:16Ella nunca se iría sin avisar
35:19Está bien
35:20Ve a la casa de Leila
35:21Yo investigaré y nos veremos allá
35:23Está bien, papá
35:25¿Dónde está esa niña?
35:26¿Dónde el diablo se metió?
35:29¿Ocurre algo malo, señor?
35:31Zona
35:32No ha regresado de la escuela
35:34No pueden localizarla
35:36El teléfono del chofer también está apagado
35:38Ay, Dios
35:40Espero que esté bien
35:41Eh, le pediré a la policía
35:43Que revise las cámaras de seguridad
35:46Los demás ya deben haberlo pedido
35:48Pero hazlo igual
35:49Puede ser de ayuda
35:50Por supuesto, señor Curvan
35:52Cuente conmigo
35:53Zona también es mi sobrina
35:54Iré ahora mismo
35:56Está bien
35:57Te veré en la casa de Leila
35:58De acuerdo
36:22¡Ayuda, por favor!
36:25¡Ayuda, por favor!
36:27¡Ayuda!
36:30¡Deja de moverte!
36:34¡Mina!
36:41¡Sigue caminando!
36:44¡Mina!
36:46¡Vamos!
36:48¡Cierra la puerta!
37:06Mamá, toma esto
37:07Debes tener la presión alta
37:09No
37:09Deben haberse vuelto locos
37:11Lo suficientemente locos
37:13Como para atacar a Ismael
37:14Doña Gulendam
37:15Se lo ruego
37:16Por favor, cálmese
37:33¿Sure?
37:35¿Por qué no contestas?
37:36¿Qué pasó?
37:37Es que me da miedo responder
37:38Es Childiz, la esposa de Ismael
37:41¿Qué puedo decirle ahora
37:42A esta pobre mujer?
37:46Entiendo
37:46No contestes
37:47Kerim lleva a Sure
37:48Ve a su casa
37:50Y ocúpate de esto
37:50Dile que en cuanto sepamos algo
37:52Le avisaremos
37:54Explícale bien esto
37:55Dile que ahora busco a mi hija
37:58Porque, de lo contrario
37:59Yo también estaría allá
38:00Sevin y Besin
38:01Vayan a la cocina
38:03Preparen algo para los niños
38:04Hagan todo rápido
38:07Kerim
38:09Kerim
38:10Acompáñame
38:21Toma esto
38:23No necesito dinero
38:24Dáselo
38:25Puede que lo necesite
38:26No sabemos
38:28Qué es lo que va a pasar después
38:29No diga eso
38:30Dios no lo permita
38:31Por favor, dáselo
38:33Entrégale toda la información
38:35Y el dinero a su familia
38:36Y luego vuelve rápido
38:39Como diga
38:40Adelante
38:46Papá
38:46Llevamos horas observando
38:48No hay nada nuevo
38:49¿No crees que deberíamos hacer otra cosa?
38:52¿Eh?
38:55No
38:55Ahí está, Sorhan
38:56¿Qué averiguaste?
38:58No hay cámaras de seguridad
39:00En el camino que tomó Suna
39:02¿No sabemos nada entonces?
39:06Sabemos que fue secuestrada
39:07¿Con qué intención?
39:10Por dinero, tal vez
39:14No
39:14No es por eso
39:20Ya habrían llamado
39:21Y pedido un rescate hasta ahora
39:22Esto es por algo más
39:24¿Cómo qué, señor Kurban?
39:26¿Qué está pensando?
39:28Es sobre enfrentar el pasado
39:32Pero después de tantos años
39:36Debe haber algo que olvidamos
39:38O que no hemos pensado que provocó esto
39:43Yo pienso que
39:44Vayamos al lugar del secuestro y revisemos
39:47Debe haber algo ahí que...
39:49¿Secuestro?
39:50Es donde nos caímos, Omer
39:52Piénsalo
39:54Un hombre sabio
39:55Mira dónde resbaló
39:57No dónde se cayó
39:58Esto es algo más complicado
40:02Ve a la estación de policía
40:04Y ve si puedes averiguar algo con ellos
40:07Está bien, señor Kurban
40:08Jafer, quédate conmigo, hijo
40:12Azamet
40:12Sí, papá
40:13Lleva a Azade
40:15Y busque en las calles
40:16Está bien, papá
40:17Pero cuidado
40:18Con sobrepasarte
40:25¿Cuándo lo he hecho, papá?
40:29Sabes bien de qué hablo
40:33¿Azade?
40:34Está bien, papá
40:36Ya es tarde
40:37Ve ahora
40:39Visitaré algunos lugares
40:40Para intentar averiguar algo
40:42Jefe
40:44Andando
40:59Lockman estará allá para recibirnos
41:04Así es
41:05Está triste por lo que pasó
41:09No pregunté por la debilidad
41:11Que ha mostrado
41:12Que no pudiera descubrir nada
41:14Me enfurece aún más
41:19Descansa un poco
41:21Necesitas mucha energía
41:22Para lo que haremos en Estambul
41:24Lockman debe tener un plan
41:26Lockman no tiene un plan
41:28De ser así
41:29No estaríamos sentados en un avión
41:30Sin hacer nada
41:33Dejé a Firuse allá sola
41:35Firuse no está sola
41:37Neyip y Pirkan están allí
41:39No confío en nadie
41:40En este momento
41:43Ni siquiera en mí
41:48Ni en ti
42:05No confío en nadie
42:07No confío en nadie
42:08No confío en nadie
Comments