- 6 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:30Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:38Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:50Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:00Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:33Nersiz yursuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:38Çarpen küşe sırlar benim
01:42Zerde benim, güneş verin
01:47Çarpen küşe sırlar benim
01:52Her şey açık ve meydanda
01:55Ben bu cihan asımazam, ben bu cihan asımazam
02:01Her şey açık ve meydanda
02:05Ben bu cihan asımazam, ben bu cihan asımazam
02:28Hay problemas, vamos para allá
02:37Entra, cállate
02:40Por aquí
02:55Amin
03:07Amin
03:12Amin
03:16Uzak yerden görünüyor karartın
03:28Hele bakın belki gelen babamdır
03:39Aylar günler geçti hasret hemzatı
03:50Yola bakın belki gelen babamdır
04:01Yola bakın belki gelen babamdır
04:12Yola bakın belki gelen babamdır
04:36Giderken babamın peşine vardım
04:46Gitme babam gitme diye yalvardım
04:57Ben bir goncaydım soldum sarardım
05:09Güle bakın belki gelen babamdır
05:20Güle bakın belki gelen babamdır
05:31Güle bakın belki gelen babamdır
05:44Güle bakın belki gelen babamdır
05:51Yavrum dünyada olmasın
05:58Gürbet inadı
06:01Gürbet inadı
06:04Garip kuşun yorgun olur kanadı
06:14Aylar günler geçti hasret hemzatı
06:18Aylar günler geçti babam gelmedi
06:22Aylar günler geçti babam gelmedi
06:25Yola bakın belki gelen babamdır
06:36Yola bakın belki gelen babamdır
06:48Yola bakın belki gelen babamdır
06:59Yola bakın belki gelen babamdır
07:08Zuna
07:11Zuna
07:14Zuna
07:17Zuna
07:19Hija
07:23Zuna despierta
07:29¿Qué sucedió?
07:37¿Quién eres tú?
08:15¿Quién eres tú?
08:17Zuna
08:26Mi bebé
08:28Mi niñeta
08:37¿Estás bien, cariño?
08:39Mi amor
08:42¿Qué pasa?
08:44¿Qué pasa?
08:45Es que
08:45Dime
08:51Mamá
08:52¿Ese hombre?
08:53¿Quién es?
08:55¿Qué hombre?
08:58¿Qué hombre?
09:05¿Qué hombre?
09:10¿Qué hombre?
09:12¿Qué hombre?
09:21No, no, no.
10:02No, no, no.
10:13No, no, no.
10:36No, no, no.
11:02No, no, no.
11:33No, no, no.
11:33Espósalo.
11:34Está bien, está bien, tranquilo.
11:36Voy por mi voluntad.
11:38Espere, no está Murturan.
11:40Él es el jefe.
11:41Espera.
11:41Apártate.
11:42¿Qué pasa?
11:44¿Dónde lo llevan?
11:45¿Qué es todo esto?
11:45No lo vamos a permitir.
11:47Tranquilo.
11:48No te preocupes.
11:50Ustedes protejan a Zuna.
11:51Yo estaré bien.
11:59Camine.
12:00Dumrul, cambia tu nombre.
12:02Recógeme donde me lleven.
12:04Jefe, está bien.
12:05Está bien, está bien.
12:06Just ayer.
12:16Just ayer.
12:27Just ayer.
12:55La operación en Estambul ha sido un fracaso.
12:58El nuevo objetivo es Firuse.
13:02Orden estricta de Shadow.
13:04El nuevo objetivo es Firuse Terán.
13:07Viva o muerta.
13:09Con que respire es suficiente.
13:24Se va a desatar el infierno.
13:26No importa.
13:28Vamos a estar aquí esperando a que lleguen.
13:31¿Acaso tienes miedo?
13:32No hablo de los estadounidenses.
13:33Dijiste que sería un infierno.
13:36Hablo de la hija del jefe en Estambul, no de esos idiotas.
13:39Si tiene una hija, también tiene una esposa.
13:46¿Ya vienen?
13:48Sí.
13:49¿Cuántos son?
13:50Veo tres grupos de cinco hombres.
13:54Tamir, la operación ha comenzado.
13:57Todos vayan a sus posiciones.
13:59Siga nuestras órdenes sin falta.
14:01Nadie juegue a ser un héroe, ¿de acuerdo?
14:05Tengo que ir a la familia al refugio.
14:08¿De acuerdo?
14:30¿Quién está ahí?
14:31Soy yo, señora.
14:35¿Najib?
14:36Por favor, tranquila y deje las luces apagadas.
14:39Llevaremos a Marjan y a la señora Elmas a un lugar seguro.
14:42¿Qué es lo que pasa?
14:43No se preocupe, señora.
14:44No es nada que no podamos manejar.
14:47De acuerdo.
14:52Marjan, te llevaré en mis brazos, ¿sí?
14:56Tranquila, mi niña, tranquila.
14:59¿Qué pasó?
15:00Sígueme.
15:20Ahora debo irme.
15:22Dispare a cualquier extraño que se acerque.
15:24¿Hablas en serio?
15:24No tengo con qué.
15:26Sí, buen detalle.
15:28Dijiste que era seguro.
15:30Es por precaución, señora Elmas.
15:31No va a necesitarla, pero nunca se sabe.
15:33Esta pistola es diferente.
15:39De acuerdo.
15:40Veo que sabe de armas.
15:42Vete.
15:45Camila.
16:20¡Vete.
16:22¡Vete.
16:25¡Vete.
16:26¡Vete.
16:30¡Vete.
16:31¡Vete.
16:34¡Vete.
16:43¡Vete.
16:44¡Vete.
16:45¡Vete.
16:48¡Vete.
16:50¡Vete.
16:57¡Vete.
16:58¡Vete!
17:09¡Vete!
17:17¡Vete!
17:20¡Vete!
17:30¡Vete.
17:32Yo te voy a cuidar, mi amor.
17:33No temas.
17:34No temas.
17:35Estamos aquí, Mirjan.
17:36Estamos aquí.
17:37Estamos aquí.
17:38Lo logramos.
17:47Mirjan.
17:49Mirjan.
18:08Mirjan.
18:09Mirjan.
18:14Mirjan.
18:19Mirjan.
18:20Mirjan.
18:25Mirjan.
18:57¿Estás bien, hija?
18:57¿Estás bien?
18:59Mirjan.
19:03¿Estás bien?
19:09¿Estás bien?
19:12¿Estás bien?
19:13interrogarlo personalmente.
19:18¿Qué sabemos de él?
19:19La policía de Uzbekistán dijo que no tiene
19:21antecedentes penales. Lo mismo dice
19:23el Servicio Secreto Uzbeco. No dicen nada.
19:26¿Es extranjero entonces?
19:27Llegó ayer en un avión privado. Lo curioso es que
19:29habla nuestro idioma como nativo.
19:31¿La policía de aduana se entregó información?
19:33Así es. Está en el expediente.
19:37Su cara parece conocida.
19:41Hablaré con él.
19:52Hablaré con él.
20:18Temur Turan.
20:211972.
20:23Buhara, Uzbekistán.
20:30No entiendo.
20:31¿Me lo está preguntando?
20:33Así es.
20:34¿Qué tipo de pregunta es esa, señor?
20:37Disculpe, me estoy adentrando en detalles para responder las preguntas correctamente.
20:41Desde Kultigin hasta Ibn Sina.
20:46Horesm hasta Ali Kushu, todos ellos serán de Buhara.
20:50¿Qué tiene que yo lo sea también?
20:51Es suficiente.
20:53Dime quién eres.
20:54¿Por qué estabas en el puerto?
20:58Yo...
20:59Elijo escuchar antes de decir algo.
21:02Porque la gente siempre repite lo mismo, pero cuando escuchas, puedes aprender muchas cosas.
21:09Burlarte de nosotros no te llevará a ninguna parte.
21:14¿Hay señal de telefonía móvil?
21:17No puedes llamar a nadie.
21:18No, no es para eso.
21:20Solo me preguntaba si este lugar tiene buena recepción.
21:30¿Hola?
21:40Entendido, señor.
21:51Llévalo con la gente que lo espera afuera.
21:54Sí, señor.
21:55Con su permiso.
21:57Fue todo un gusto.
21:58Solo falta una cosa.
22:01Cuídese mucho.
22:20Felicidades.
22:26El señor Atacán lo espera.
22:28¿En serio?
22:29Qué bien.
22:29Lo he extrañado mucho.
22:31Espero que Atacán esté bien.
22:32Puede preguntarle usted mismo cuando lleguemos.
22:34Sí, puedo.
22:35Hay tantas preguntas, pero...
22:37Él tiene alguna respuesta.
22:39No lo sé.
22:40Andando.
22:41Solo usted, señor.
22:45¿Dumrul?
22:46¿Escuchaste eso?
22:47Me trató de señor.
22:48Mira, incluso un poco de amabilidad hace que el mundo sea un lugar más agradable, ¿no?
22:57Señor, nos atacaron esta noche.
23:20Sí, Najib.
23:24¿Hay heridos?
23:26¿Alguien de la familia?
23:28Están bien, no se preocupe
23:31Gracias a Dios
23:34Tengo noticias que no son tan buenas, señor
23:36¿Qué ocurre?
23:38Doña Firuse va camino a Estambul
23:41¿Qué?
23:42¿Cómo es posible eso?
23:44Doña Firuse va camino a Estambul
23:47Escucha, sígala hasta el aeropuerto
23:50Asegúrate de que todos suban al avión de manera segura
23:53Quédate ahí esperando hasta que el avión despegue
24:13Oye, Zuna
24:13La cena está lista, pero el vorex será demasiado para ti
24:17Come algo liviano y luego descansa un poco
24:20No debería comer, me duele el estómago
24:23Gracias, de todos modos
24:25¿Y Leila habló? ¿Ya dijo algo?
24:27Nada, no puede hablar
24:29Están todos destrozados
24:45¿Qué va a pasar ahora?
24:48¿Papá va a volver como si nada hubiera pasado?
24:51Mamá
24:51Tu papá ya está en nuestras vidas, Zuna
24:54No es como si nada hubiera pasado
24:56Han pasado muchas cosas
24:58Mira cómo estás
25:01Hablaremos más tarde
25:05Debes tomar tus medicamentos
25:07Y tienes que descansar
25:10Ya habrá tiempo de pensar en eso
25:12¿Será como dijo la tía entonces?
25:15¿Podrá entrar en nuestras vidas como si nada hubiera pasado?
25:19Nuestra vida seguirá siendo la misma
25:22Hija mía
25:24La única diferencia
25:26Es que tu padre está vivo
25:31¿Y mamá Yanan?
25:32En su habitación
25:33Orando en agradecimiento
25:37Ven
25:46Oye, todos están en shock, Suheila
25:48¿Te gusta echar más línea al fuego?
25:49¿Qué te pasa?
25:51Come algo y relájate
25:53No puedo creer que esta sea tu reacción
25:56Algo muy inesperado le pasó a esta familia esta noche
25:58El jefe de la familia, a quien creíamos muerto
26:01Regresó de la nada como un fantasma
26:03¿Y tú hablas de comer algo?
26:05No sé qué estoy diciendo
26:06Bueno
26:07Me duele la cabeza
26:09Ahora me voy al rancho
26:11Papá debe estar preocupado por Zuna
26:13Yanan
26:17Algo me preocupa
26:18La calma con la que reaccionó Leila
26:21No es una buena señal
26:23Mantén los ojos en ella, ¿bueno?
26:25Está bien, cariño
26:28Leila no está calmada, ¿sabe?
26:30Para nada
26:32Conozco a mi hermana
26:34Buenas noches
26:35Adiós, nos vemos
27:02Voy a esperar
27:05Aunque esto dure hasta mañana
27:09Hablaremos
27:11Asalamu alaikum vera detula
27:14Asalamu alaikum vera detula
27:18Amén
27:22Leila
27:23Estoy agotada con esto, querida
27:27No hablemos de esto ahora
27:30Hablemos mañana
27:33Esperaré
27:35¿Esperar qué?
27:37Lo que dirás
27:40Estoy ansiosa por saber qué vas a decir
27:42Leila
27:44¿Piensas que sabía
27:46Que mi hijo estaba vivo?
27:48¿En serio, Leila?
27:50¿Te consideraba
27:52Más cercana
27:53Que mis propias hijas?
27:55¿Crees que te mentí
27:57Todos estos años, Leila?
27:59¿Ah?
28:01Querida
28:04Jamás serás solo mi nuera
28:08Ante Dios
28:08Tú también eres como una madre para mí
28:20Pero
28:22Pero no sé qué pensar
28:25Ni tampoco sé qué decir ahora
28:28Quedé
28:29Quedé
28:29Miserable
28:30Y marchita
28:31Como un desierto
28:32Cuando
28:32Yesire se fue
28:33Me aferré a mis sueños
28:35De ver su rostro otra vez
28:37No quería abrir los ojos
28:39Por la mañana
28:41Ahora
28:42Viéndolo vivo
28:42Ante mis ojos
28:45No sabía
28:46Cual era más difícil
28:49Mirar su tumba
28:50Frente a mí
28:53O a sus ojos llenos de mentiras
28:57No lo sé
29:03Cariño
29:04Entiendo
29:05Tienes derecho
29:07A estar enojada y molesta
29:10Pero no digas que no estás
29:12Feliz de que haya vuelto
29:15Escucha
29:16Yesire ha vuelto
29:18Él es el papá de tu querida hija
29:21Lo va a conocer
29:25Alégrate por ti misma
29:27Alégrate por mi cariño
29:30Ahora no me importa
29:32Nada más
29:33Que agradecer a Dios
29:34Leila
29:36Querida
29:38Incluso la muerte
29:39No pudo separarte de él
29:45El pasado es pasado
29:47Leila
29:48Deja que Yesire
29:50Y cure por fin
29:51Nuestras heridas
30:04Leila
30:07Perdonar
30:08No va a cambiar el pasado
30:11Cambiará el futuro
30:20Mutta ja
30:22No va a cambiar el futuro
30:27Agu también
30:29I
30:31O etc
30:31No va a cambiar el finalmente
30:32O etc
30:36La muerte de él
30:40O etc
30:42O etc
30:47¿Olen, olen, olen, olen?
31:04¿Olen, olen, olen, olen, olen?
31:38¿Olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen?
31:56¿Olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen,
32:02olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen,
32:02olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen,
32:02olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen, olen,
32:12Amén, amén, amén.
32:57El señor Atakan lo está esperando.
33:31Tomen asiento.
33:41Cuanto más grande la mirada, más borroso el significado.
33:44Los edificios se volvieron enormes mientras no estuve.
33:49Ha sido un camino bastante largo.
33:51¿Qué pasa?
33:55Yesire Turk.
33:58Ya no hay nada que pueda sorprenderme.
34:01Hay quienes dicen que las personas tienen dos caras.
34:05Conocíamos a Yesire Turk del Mar Negro.
34:08Pero resulta que hay un...
34:10Temur Turán de Buhara.
34:15¿Con cuál de ellos tengo el honor de hablar?
34:19Las condiciones...
34:21...cambian los nombres y las ciudades.
34:25Pero el hombre...
34:27...sigue siendo el mismo.
34:32Por lo que puedo percibir, no estás para nada feliz de verme.
34:36No voy a mentir.
34:38Tampoco estoy para nada feliz de verte en estas circunstancias.
34:42Las circunstancias son las mismas.
34:45Desde el pasado hasta hoy.
34:47E incluso poco más tarde, nada ha cambiado en realidad.
34:51Pero cuando decidiste...
34:54...jugar solo esta noche, fuimos capaces de ver que...
34:59...los cambios no tardarán en llegar.
35:02He estado...
35:04...jugando solo...
35:06...por mucho tiempo muerto.
35:08Tu deber terminó.
35:11Serviste a este país y...
35:13...moriste como un Martín Ororable y un patriota.
35:18Bueno...
35:19...es correcto decir que incluso eso cambió.
35:22No sabía que habías muerto por...
35:24...mi decisión.
35:28Lo que pedí era que desaparecieras.
35:34Dime por qué no estoy...
35:36...muerto.
35:37No.
35:38Responde mi pregunta.
35:40¿Por qué no encontraste un rincón aislado?
35:42La tierra es redonda.
35:44No hay ningún rincón aislado.
35:47Solo esconderte.
35:48Eso fue lo que se te pidió.
35:50¿Qué tiene de malo?
35:51Esconderse es fácil.
35:54Lo difícil es no ser descubierto.
36:01¿Ustedes...
36:02...lo hicieron ya sus declaraciones?
36:04No señor, no lo hicieron.
36:06Yo asumo la responsabilidad.
36:08Yo voy a declarar.
36:16Señor Lockman, es increíble...
36:19...que usted esté envuelto en toda esta operación.
36:22Tengo deberes.
36:24Debo rendir cuentas a mis superiores.
36:26Aquí manejamos una gran agencia.
36:28¿Les queda claro?
36:28Pero...
36:29...ustedes...
36:30...se meten en líos...
36:31...y luego me cuestionan a mí.
36:34¿Ah?
36:34Oh, vaya vida, ¿no creen?
36:43El destino del país y la nación.
36:46El hombre al que le confiamos la seguridad del país.
36:50¿A quién responderá?
36:53¿Sabes a quién si debería rendirle cuentas?
36:57No, ¿a quién debería?
36:58Dime.
36:59Primero, debes darle explicaciones a una madre.
37:05Por una sola gota de sangre de un joven, pobre e inocente mártir de esta nación.
37:11Y todo lo que ganamos como país.
37:14Debes explicarle eso a una madre.
37:19Yesire, mantén la calma.
37:22No me interesa mantener la calma.
37:27Soy un hombre de estado, Yesire.
37:30Tu hermano también lo era.
37:34Pero tú siempre...
37:37...siempre quisiste actuar por tu cuenta.
37:40Siguiendo solo tus verdades.
37:42Siguiendo solo tus reglas.
37:46¿Por qué volviste?
37:50¿Acaso no sabes que te quieren muerto?
37:52Siempre fui leal a mi estado, Atacán.
37:54A mi país.
37:55Solo.
37:56Fuiste fiel al estado que imaginaste en tu cabeza, Yesire.
37:59Pero tu hermano y yo...
38:02...fuimos fieles al estado que nos enseñaron.
38:06Y todavía lo somos.
38:12Lo que digo es que...
38:14...en el primer paso equivocado que des...
38:17...el estado estará en tu contra.
38:19Y no dudará ni un momento en hacer todo lo necesario.
38:24Ya no tienes nuestro respaldo.
38:30Nunca llevé al estado en mi espalda.
38:34Si lo hubiera llevado en mi espalda...
38:37...estaría sentado aquí.
38:39No como Temur Turán.
38:41Yesire Turk sería mi nombre.
38:43No hablaría como hombre muerto.
38:45...sino como un hombre vivo.
38:54Y para usted, señor Lockman.
38:56Puede estar seguro de que haré todo lo posible...
38:58...para que pase a jubilación.
39:04Esta reunión terminó.
39:10Ustedes dos, quédense.
39:19Tú preguntaste algo.
39:22¿Por qué regresé y dijiste que me matarían?
39:26Así es.
39:28Mi nombre es Desair Turk.
39:31Y mi ciudad es Estambul.
39:34Y un emperador...
39:36...debe morir.
39:38En su trono sí ha de morir.
39:44Ah, por cierto.
39:49Los edificios no se agrandaron.
39:53Las personas se achicaron.
40:13Dejen sus armas.
40:15¿Qué pasa?
40:16¿Nos están suspendiendo, señor?
40:18Exacto.
40:20¿Cuánto tiempo estaremos suspendidos?
40:22Tengo derecho a saberlo, al menos.
40:24Señor.
40:26Van a convencer a Yesire.
40:28¿Sobre qué?
40:31No va a trabajar solo.
40:34Entenderá que no puede actuar por su cuenta.
40:37Va a ver que...
40:38...el lugar al que acaba de volver...
40:40...cambió.
40:42¿Es correcto construir la conexión que corresponde...
40:45...al Estado a través de la familia?
40:47Tienes razón, tienes razón.
40:50Pero si ese hombre...
40:52...se esconde bajo tierra en el futuro...
40:54...serán...
40:54...sus familiares los que queden al descubierto.
40:57Lo siento, señor.
40:59Con todo respeto, pero...
41:01...nosotros no quedaremos al descubierto.
41:04Aunque nuestro lugar esté bajo tierra...
41:07...en prisión o en el patíbulo...
41:10...la familia es prioridad.
41:12Dejen sus armas aquí.
41:14Ya pueden irse.
41:36Estás en problemas por mi culpa.
41:38No es la primera vez.
41:39No importa.
41:41Te harán la vida imposible.
41:43Lo sé.
41:44Deja que se calme.
41:45Yo hablaré con él.
41:47El Estado siempre encontrará el camino correcto.
41:49No te preocupes.
41:51Atacan es un...
41:52...patriota honesto y honorable.
41:55¿Lo entenderá?
41:56Estoy seguro.
41:59Ojalá sea así.
42:01Dumrul lo dijo muy bien.
42:03Lo que sea que intentemos cubrir...
42:05...al final nos sepulta.
42:07Habla con Neyip y Birkam, Dumrul.
42:10Diles que...
42:11...se preparen para la llegada de Firuse...
42:12...Merjan y la señora Elmas.
42:14Deberían estar en Estambul pronto.
42:16Creo que ya es tarde para eso.
42:18¿De qué hablas?
42:19Firuse ya está donde quería.
42:22¿Cómo?
42:22¿Dónde está Dumrul?
42:24Aquí, en Estambul.
42:28Lo que faltaba.
42:29Esto es como una tormenta de problemas.
42:31Dejemos esas preocupaciones para mañana...
42:34...y veamos qué hacemos ahora.
42:35Primero, debemos encontrar a ese tal Fikret.
42:38Ya encontraré a Fikret.
42:39Iremos a la granja de Kurban.
42:41Tenemos cosas de qué hablar.
42:43También avisen a Orhan que venga.
42:44Vamos.
42:46Vamos.
42:58Gracias por ver el video.
Comments