- 18 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:30Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:38Bende sıra iki cihan, ben bu cihan asım azam
00:49Nersiz yusuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
00:59Nersiz yusuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:18Nersiz yusuz cevher benim, hiçbir mekan asım azam
01:32Nersiz yusuz cevher benim, ne bu cihan asım azam
01:47¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:43Mi amor, ¿no puedes dormir?
02:44No
02:47Tengo tanto en qué pensar que no puedo
02:55Yo, por el contrario, duermo para no pensar
02:59Te recomiendo lo mismo
03:01Ven aquí
03:02Ven aquí, mi niña hermosa
03:05Ven a mi lado
03:13Mamá
03:17Quiero preguntarte algo
03:20Supongamos que tú tienes que dejarnos
03:24Y tienes una razón muy válida
03:27No sé bien cuál es, pero existe
03:34¿Tú serías capaz de eso?
03:37¿Dejarnos a mí y a mi papá para siempre?
03:43¿Te irías?
03:47No podría
03:49Yo no haría algo así
03:52Nunca
03:53Jamás
04:02Papá sí fue capaz
04:04Zuna
04:05Zuna
04:06No te atormentes, por favor
04:08Intentemos dormir
04:10Cierra los ojos, mi niña
04:11Nunca tendrá mi perdón
04:17Por dejarme, por dejarme, por dejarme sin padre
04:18Por hacerlo, sabiendo lo que eso me haría
04:23Nunca lo perdonaré
04:26No tengo ni un recuerdo
04:28No tengo ni un recuerdo de mi infancia con él
04:29Mira, al menos tú tienes esa foto
04:33Qué hermosos
04:35Qué hermosos se ven
04:36Contentos
04:40Yo no tengo eso
04:42Los años que perdimos no pueden ser recuperados
04:47Nunca tendré una foto de bebé con mi papá
04:51Me robó eso
04:53Por eso nunca lo perdonaré
05:10Te perdonarán
05:12No sufras tanto
05:16Sí, será difícil
05:18Pero sucederá
05:20Déjalo
05:21Que las aguas turbias se asienten en una ruina
05:24Estoy seguro de que sacarás a tu familia de este caos
05:29Luego volveremos a sonreír y a disfrutar
05:31Sentados todos juntos en las mismas mesas
05:34No les prestes atención
05:37Aunque no lo demuestren ahora
05:39Estás vivo
05:40Estás entre nosotros
05:42Y eso es lo importante
05:47Las cosas son un poco más complicadas, Kurban
05:51Se alegrarán de que esté vivo, claro, pero
05:56Yesire no es lo único en el paquete
05:58Sea lo que sea lo que salga del paquete, amigo mío
06:01Que podría ser peor que tu muerte
06:04Tu familia estará feliz
06:06Contigo y con todo lo que ocurra desde ahora
06:08Las cosas se precipitan
06:11Y uno no puede pensar en el futuro
06:13¿Quién habría sabido que yo resucitaría?
06:16Ni siquiera yo lo sabía
06:19Si hubieras sabido
06:20¿Y qué si fuera así, Yesire?
06:22Si te hace sentir mejor
06:23Puedo dispararte aquí mismo
06:25¿Ah?
06:27Podríamos enterrarte para el mediodía o más tarde
06:30Dios me libre
06:32¿Papá?
06:33Sí, hijo
06:34Don Orhan está aquí
06:35Bien, hijo
06:36Diles que entre, por favor
06:40Ya puede entrar
06:43¿Qué?
06:43¿Nunca has visto a un fantasma, Shamo?
06:46No, jamás, jefe
06:52Ven aquí
06:55Yo te llamaba Shamo cuando eras pequeño
06:58Kurban, ¿estás seguro de que es tu hijo?
07:00Este chico parece un actor de cine
07:06Cuando me fui, todavía llevabas pañales
07:09¿De verdad?
07:21Yesire
07:24Bienvenido
07:25Gracias, Orhan
07:33Déjame mirarte
07:34Los años te han sentado bien
07:36Te ves igual que antes
07:38Gracias
07:40Es jefe, ¿cierto?
07:42Exactamente
07:43Bienvenido, Don Yesire
07:44Mira, tu hijo me llama Don
07:45No es un maleducado como tú
07:48Abrázame
07:52Se han convertido en hombres de verdad
07:54Cuando me fui, había un montón de bebés de menos de un metro correteando por aquí
08:00Kurban
08:00¿Con qué los estás alimentando?
08:02Hemos pasado a la comida seca en los últimos años, Yesire
08:05Es más fácil y también crecen en altura
08:25Buenas noches
08:26Bienvenida, hija
08:29¿Cómo estás, Zuna?
08:32Preguntas sin respuestas le duelen mucho
08:34En casa preguntan cosas que ni tú sabrías responder
08:37Mejorará
08:39Pero con tiempo, eso espero
08:44Si mamá todavía estuviera viva, eso...
08:47¿Sería malo?
08:49Tal vez estaría enojada con ella
08:52Porque nos hizo vivir sin ella por tanto tiempo
08:56Pero perdonaría a mi madre
08:59Con el tiempo sé que lo haría
09:06Escúchame
09:10Eres responsable de ella, ¿de acuerdo?
09:12Mantén tus ojos en ella
09:14Que hable contigo
09:16Que se desahogue
09:19Estamos...
09:19Pasando por un tiempo difícil
09:22Ni su madre está en su mejor momento
09:24Ni sus tíos
09:25Ni sus tías
09:27Ni su abuela
09:29Si mi madre hablara
09:30Todos buscarían dónde esconderse
09:33No diría...
09:34No diría...
09:34Déjame hablar con mi nieta
09:35Le daré algunos consejos
09:37Solo tú la entiendes
09:38¿Está bien?
09:39Sí, por supuesto
09:40No te preocupes más
09:42Me preocuparé de ella
09:47Alguien quite esa moto de en medio
09:49No me hagan enojar
09:49¿No tienes un auto?
09:51Que te compren uno mañana
09:53Será mi regalo
09:53Así se hace
09:54El impío se encarga del sinvergüenza
09:56Veremos si te atreves a andar en moto
09:58Frente a él
09:59Lo de la huella de carbono es importante
10:01¿La huella de carbono?
10:04Entonces quiero que le pasen un caballo
10:06¿De acuerdo?
10:08Bravo, Yesire
10:09Adelante
10:10Pasen y siéntense
10:11Tráigan té, por favor
10:15Yanan
10:16Sí, mamá
10:17¿Por qué Leila nos ha reunido aquí tan temprano?
10:20¿Sabes de qué quiere hablar?
10:21No, mamá
10:22Dijo después del desayuno que nadie se vaya
10:25Díselo también a mis hermanos
10:27Que todos estén juntos
10:29Así que todos están aquí esperando
10:37Leila, querida, ¿cómo estás?
10:39¿Pudiste dormir?
10:40No, no pude dormir
10:43Necesito decirles algo antes de que llegue la doctora
10:48Mi esposo
10:51Murió hace años
10:54Fue enterrado
10:56Una parte de mí fue enterrada con su cuerpo
11:01Con la otra mitad
11:03Crié a mi hija
11:06Intenté ser tanto madre como padre
11:09Los que quedamos formamos una familia
11:13Fuerte y con mucho amor
11:17Sin ustedes no podría haber
11:20Hecho nada de esto
11:22Habría sido imposible
11:29Mi hija está sufriendo
11:32Su corazón está destruido
11:36El regreso de su padre
11:37No es poca cosa para una joven
11:40Naturalmente está muy enojada
11:43Pero ella aún es joven
11:45Pero ella aún es joven
11:46Hoy se siente así
11:47Mañana cambiará, lo sé
11:49Estoy segura de eso
11:52Ahora hablaré
11:53De lo que estoy sintiendo
11:59He sido viuda durante años
12:02Y seguiré siéndolo
12:03Eso no cambiará
12:06Nunca más
12:09Hablaremos de este tema
12:10Porque no van a querer oír todo lo que siento
12:14Nunca he sido hiriente
12:16No he dicho palabras duras
12:18Por lo mismo les pido que este tema no vuelva
12:21A tocarse en mi presencia
12:26Espero haber sido clara
12:34Señora, la doctora llegó
12:36Viene a ver a Asuna
12:37Bienvenida
12:39Vayamos a ver a mi hija
12:54Mamá, ¿dónde estamos ahora?
12:56En Estambul, cariño
12:57Hemos llegado a nuestra tierra
12:59Sé que estás cansada
13:01Aguanta un poco más
13:02Dormirás en el auto, ¿sí?
13:07Bienvenidas
13:07Muchas gracias
13:09Vengan conmigo
13:11Vamos, cariño, ven
13:22¡Don Roy!
13:25¿Crees que nos subirás en el auto
13:27Y nos llevarás como si todo fuera normal?
13:29Pero esto no funciona así
13:30Es cierto
13:31No todo es normal
13:32Pero algunas cosas sí
13:33No hablemos de esto aquí
13:35La niña se ve muy cansada
13:37Vamos al auto
13:39Mamá
13:40¿Puedes tomar a Marjan?
13:43Don Ruhl
13:44Fuiste como mi papá siempre
13:46Me criaste
13:48Mi papá fue abatido en Bosnia
13:50Y tú cuidaste de mi madre y de mí
13:53Me casaste con Temur
13:55¿Tú sabías la verdad?
13:57¿Cómo permitiste que construyera mi vida
13:59Sobre una mentira tan grande?
14:02¿Cómo me ocultaste que Temur tenía una hija?
14:04Y seguro hay otras cosas
14:06De las que aún no me entero, ¿verdad?
14:09¿Cómo fuiste capaz de esto?
14:10No entiendo
14:11Todo tiene una explicación, Firuse
14:13Pero no podemos quedarnos aquí
14:15Necesito llevarte un lugar seguro primero
14:17Vamos, acompáñame señora, por favor
14:20No hemos tenido suficiente ya
14:23Don Ruhl tiene razón
14:24La niña necesitará descansar pronto
14:30Bueno, subiré ese auto
14:32Pero me llevarás directamente a donde está Temur, ¿oíste?
14:35Está bien
14:36Primero pondremos a salvo a tu madre y a Marjan
14:38Luego te voy a llevar con él
14:40Lo prometo
14:53Papá
14:54Gracias, hija
14:55Aquí tienen
14:56Por favor, sírvanse
14:57Que lo disfruten
14:58Gracias
14:59Vaya, vaya, vaya
15:01Bienvenidos los que traen café
15:04Quizá ya conté esta historia cien veces
15:06Pero la contaré de nuevo
15:08Porque Dios me devolvió a mi hermano espiritual
15:10Tenía 17 años
15:12Y trabajaba cargando en una fábrica de pasta
15:14Como no tenía dónde dormir
15:15Pasaba las noches en el almacén de la fábrica
15:18Dormía sobre sacos de pasta
15:19Una noche, los hombres del dueño me golpearon
15:22Me tiraron a la calle sangrando
15:27Y justo Yesair pasaba por afuera
15:29Me llevó al hospital
15:31Cuidó de mí
15:33Me matriculó en una escuela
15:34Luego en la universidad
15:36Ayudó a establecer mi negocio
15:38Sin él no habría llegado a donde estoy
15:40Habría desaparecido
15:42Ahora no tendría estos enormes negocios
15:44Ni mi único tesoro
15:46Mi hijo, mi león, F
15:47Sin esfuerzo no habrías conseguido nada de eso, Orhan
15:50Te mereces todo lo que has logrado
15:54Azamet
15:54Omer
15:57Esta noche tienen cara de pocos amigos
15:59Están silenciosos
16:00Después de tanto tiempo
16:02¿En serio no van a decir ni una palabra?
16:05¿Qué ocurre?
16:07Nada, papá
16:08No hay problema
16:10No se preocupen
16:11Pronto volverán al servicio
16:12No se trata de eso
16:13Entonces, ¿de qué se trata?
16:19Estamos enojados
16:20No, todo lo contrario
16:23Lo siento, Omer
16:24Para mí es diferente
16:25Estoy feliz de que el jefe haya vuelto
16:28No puedo expresar mis sentimientos
16:30Eso es todo
16:31Porque siempre me has dado miedo
16:33Pero el verte de vuelta me alegra
16:36Me siento aliviado
16:38Habla, habla
16:39Sigue hablando
16:42Aunque él tenga sus razones válidas
16:44Tú sigue hablando
16:45En serio
16:46Me alegro de que hayas vuelto
16:47Te extrañé muchísimo
17:00Tal vez tú no me echaste de menos
17:03¿Qué haremos?
17:04Los sentimientos no se fuerzan
17:06¿Echar de menos?
17:09¿El hombre por el que
17:11Sufrí y lloré durante 17 años
17:13¿Es capaz de decir eso?
17:16¿El hombre al que valoré más que a mis hermanos?
17:19¿El que fue como mi padre?
17:23A los 12 años
17:24Tu muerte rompió mi corazón en pedazos
17:28Me enojé con el mundo
17:29Me enojé con todo
17:30Si iba a morir y dejarme
17:34Entonces no debió acogerme como un hijo
17:36Eso pensaba
17:38Tu partida inesperada me generó un vacío enorme y espantoso
17:42Y justo cuando pensé
17:43Lo he llenado al fin
17:45Me reconcilié con mi dolor
17:50Supe que en realidad estabas vivo
17:53Es sencillo
17:56Si sientes dolor, siéntelo
17:58Si sientes alegría, sé alegre
18:01Está bien
18:02Es parte de nuestra profesión
18:04Pero los sentimientos no conocen la cadena de mando
18:06Lo lamento mucho
18:17Has crecido, Homer
18:21Creciste mucho
18:22La gente
18:25Crece al enfrentar el dolor
18:27Jefe
18:30Jefe, ¿eh?
18:32¿También me dirás jefe?
18:34Todos estamos impactados
18:36Llevará tiempo a acostumbrarse
18:38Por supuesto, a Homer le llevará más tiempo
18:40Todos sabemos cuánto te quería
18:42Te veía como un padre
18:43Por eso, tú también debes ser el más comprensivo con Homer
18:54Tienes razón
18:56El resentimiento es suyo
18:58La reconciliación es nuestra
19:02La ira es suya
19:03La calma es nuestra
19:06La acusación es suya
19:09La paciencia es nuestra
19:26Llegamos
19:30Mamá, ¿dónde estamos?
19:33Estamos en nuestra casa, mi amor
19:35Pero no se parece a nuestra casa
19:38Ven, Karim
19:39¿Te ayudo?
19:39No, mamá, puedo sola
19:41Ven
19:42Ven, mi niña
19:49Extraño mucho a papá
19:51Lo sé, cariño
19:52Ahora dormirás
19:53Y cuando despiertes
19:55Papá estará aquí
19:57Te lo juro
19:59Quiero a papá ahora
20:01Quiero a papá ahora, mamá
20:04Quiero a papá, mamá
20:06Tranquila, hija
20:07Él vendrá pronto
20:08Acuéstate en mi ragazo
20:11Mamá
20:12¿Puedes hacer que venga ahora?
20:15Quiero que venga ahora, mamá
20:17Calma, Merlán
20:18Ahora mamá hablará con él
20:20Y estará aquí pronto, ¿de acuerdo?
20:25Mi hijo ha regresado de la muerte
20:28Leila debería estar agradeciéndole a Dios
20:30Está aquí ahora
20:32No murió
20:33No entiendo qué le pasa
20:36Como si ella no hubiera llorando a mares por él
20:39No sé qué le pasa
20:40Leila es terca como una mula
20:42Espera
20:43Esto es difícil para ella, mamá
20:44Él es tu hijo
20:45Lo vas a aceptar sin dudarlo
20:47Ella no está obligada a hacerlo
20:49Déjala superar el shock
20:50Que decante un poco
20:52Que procese todo esto
20:54Está muy enojada
20:55No puede pensar claramente
20:57El tiempo está en nuestra contra
21:00Con el tiempo la gente dirá cosas que no deberían decirse
21:03Dirán cosas de las que no se puede volver atrás
21:05Incluso podrían poner a su hija en su contra
21:08La niña ni siquiera querrá ver a su padre
21:10Yesair debe venir a esta casa, sentarse, hablar
21:13Debe decir qué fue lo que pasó
21:16No entiendo por qué se está demorando
21:18Ya es tarde
21:18Tal vez aún esté siendo interrogado
21:20Tranquila, seguramente él también debe estar ocupado
21:23Eso tampoco lo entiendo
21:24Mi hijo pisa su tierra natal y lo llevan a un interrogatorio
21:27¿Puedes creerlo?
21:29¿Por qué?
21:31Ya he perdido dos hijos por este país
21:33Lloré la muerte de mis dos hijos
21:36¿Qué es este interrogatorio?
21:39Deberían preguntarme a mí
21:41Llevarme a ese lugar
21:42Hacerme preguntas
21:43Y vería lo que tengo para decir
21:46¿Por qué habla conmigo en ese tono?
21:48No sé qué está pasando con él
21:50Ete
21:51No me vengas con esa cara de víctima
21:53A mí no me engañas
21:56Sé muy bien los arreglos que has hecho antes
21:58Soy vieja, no tonta
22:04¿De qué arreglos habla mamá?
22:06¿Me estás ocultando algo?
22:08Yanan, no tengo idea de qué está hablando
22:11Desde que volvió Yesair
22:12Ella ha estado actuando como si hubiera perdido completamente la cabeza
22:19¿Todavía no aparece mi cuñado?
22:20¿Los demonios lo vinieron a buscar?
22:22Quizás lo liberaron por error y se lo llevaron de vuelta
22:25¿Qué es lo que dices?
22:27¿Demonios?
22:28Vete de aquí ahora
22:35Insolente
22:35Insolente e impertinente
22:41Escucha, Ethem
22:42Lo tienes que encontrar
22:43Ahora, sin demora
22:45Que venga a casa
22:47Tengo cosas que discutir con él
22:53¿Qué?
22:54¿Qué significa dejó una familia atrás?
22:58¿Entonces tenía una hija y una esposa?
23:01¿Es en serio, Dumrul?
23:03Para mí tampoco es fácil decirte estas cosas
23:07Desearía que el pasado hubiera quedado enterrado
23:09Pero cuando secuestraron a Asuna
23:12Yesair se enfureció
23:13Y ahora aquí estamos
23:15Espera un momento
23:19Detente, para
23:20Está bien
23:46¡Suscríbete al canal!
24:07Es bueno estar aquí
24:09Ya que estamos asignados en Estambul
24:12Debíamos comer con vista al Bósforo
24:14La cafetería de nuestra oficina es insufrible
24:25Mantengan a Yesair vigilado
24:27Si se sale de línea
24:28No mostraremos misericordia
24:30El Estado opera con reglas
24:33Nosotros
24:34No dejamos que nadie las rompa
24:35No lo permitimos
24:37Ah, señor Atacán
24:41¡Qué oportuna coincidencia!
24:43¿Puedo unirme?
24:46De hecho, es una gran coincidencia
24:49Imagino
24:49Que tiene algo muy importante que decir
24:52Voy a ir al grano, señor Atacán
24:55Quiero informarle que sabemos que Yesair Turk está con vida
24:59Confiamos en la amistad
25:01Confiamos en la amistad entre nuestros países
25:02Y solicitamos que nos lo entreguen de inmediato
25:05Se refiere a la amistad profunda basada en la confianza
25:08¿O estoy equivocado?
25:10Así es
25:10¿Tiene alguna duda?
25:12No, gracias a Dios
25:13No, no tenemos dudas
25:15Despejaron nuestras dudas hace seis años
25:18Es decir, esta amistad es muy clara
25:20Para nosotros ahora
25:22¡Qué bien!
25:23Eso es lo que esperamos
25:25Ninguno de los dos estados toleraría actos que pongan en peligro nuestra amistad
25:33Discúlpeme, pero
25:34Los tiempos
25:36En que lograban cosas mediante amenazas
25:39Quedaron atrás con su hermano Todd Bagnall
25:42Señor Bartnell
25:45¿O preferiría
25:46Que lo llame el encargado de la CIA para Oriente Medio?
25:50Llámeme como quiera
25:51Eso no me importa
25:52Pero permítame darle un consejo amistoso, señor Atacán
25:56Mi hermano, Todd Bagnall
25:58Él era un hombre de ideales
26:01Ustedes lo asesinaron utilizando un simple sicario
26:03Y también protegieron a ese sicario
26:05Ese simple sicario que menciona
26:07No debería ser subestimado
26:11Podría
26:11Si quisiera
26:13Borrar
26:13Todo el Medio Oriente del mapa
26:15Como una bomba nuclear
26:19Lamentablemente
26:20No tenemos en nuestro poder el detonador
26:24Le sugiero que saque de su mente
26:27Esa sed de venganza lo antes posible
26:30Creo que el estado turco y usted
26:32Se han estado viendo demasiado grandes en el espejo en el último tiempo
26:36Si esto continúa, ese espejo se romperá en pedazos
26:39La grandeza no está en él
26:41Turquía siempre será grande
26:43Permítame decirle algo, señor Bartnell
26:46Usted y sus amigos europeos
26:48Deberían haber cambiado sus cafas hace muchísimo tiempo
26:51Por desgracia han sido miopes
26:53Y daltónicos
26:54Eso no les permite ver la realidad como es
26:57Saben lo que hicieron hace años
27:01¿Desea que le traiga algo a su invitado?
27:03No es necesario
27:04El señor ya tiene que irse
27:08Buenas tardes
27:11Igualmente
27:12Buenas tardes
27:16Es poco para lo que Yesire les hizo
27:19¿Qué pasó con las reglas y el orden?
27:21Acaba de decirlo
27:22Que no me guste el estilo de Yesire
27:24No significa que yo no lo respete, Lepent
27:28Bueno, si quieren tanto a Yesire, entonces mejor yo...
27:30Lo sé
27:31Entiendo
27:36Está bien
27:37Está bien, entendido
27:39Claro, claro
27:42Ya sabemos dónde se esconde Fikret
27:45Perfecto
27:46Pero está muy bien protegido
27:49Probablemente ya espera una redada
27:50Está alerta
27:51Hemos visto vigilantes antes, señor Lockman
27:55Con la ayuda de Dios
27:57Sacamos a cualquier traidor de su escondite
28:00Es verdad
28:06Entonces comencemos los preparativos
28:08¿Qué dices, jefe Shamil?
28:09Por mí está bien
28:12Ya oyeron al jefe Shamil
28:14Entonces, ¿qué esperamos?
28:16Empecemos a prepararnos
28:18Adelante
28:23Con permiso, Yesire
28:27Gracias, Orhan
28:28Mi querido muchacho
28:30Cuida a tu padre
28:32Es muy valioso para nosotros
28:35Te agradezco la amistad que has mostrado a mi familia y mi ausencia
28:39Tu familia es mi familia, jefe
28:40Además, al señor Kurban no le queda mucho por hacer por nosotros
28:44Él ya ha hecho suficiente
28:45Mi deuda contigo también es impagable
28:47Muchas gracias
29:01Temor
29:24Está bien, hablaremos aquí
29:42¿Quién es mi esposo, Temor?
29:45¿O es Yesire Turk?
29:48¿Ah?
29:49¿Así debo llamarte?
29:53Los nombres cambian
29:56Pero el hombre no
29:58Cuando tomaste la decisión de irte sin mirar atrás
30:01¿Pensaste que los que dejaste seguirían adelante como si nada hubiera pasado?
30:07Dime
30:08Ni siquiera piensas en tu hija
30:12Ese es precisamente el problema
30:17Yo nunca las olvido
30:22Siempre he dejado atrás a mis seres queridos
30:26Por su bienestar
30:28O por su seguridad
30:32Con el corazón roto
30:37Vine hasta Estambul
30:39Solo para escuchar esto, ¿de verdad?
30:44No puedo cambiar lo que sucedió, Firuse
30:53Tienes una esposa
30:55Y una hija también
30:59¿Por qué nunca me lo dijiste?
31:02¿Cómo pudiste hacerlo?
31:06Me has engañado
31:08Por tantos años
31:12Esto es un hábito para ti
31:14Primero construyes un hogar
31:16Y luego desapareces
31:23No tenía otra opción
31:25Ellos pensaban que estaba muerto
31:29Nunca pensé verlos de nuevo en esta vida
31:32Ese era el plan
31:35Todo fue por su seguridad
31:37Basta suficiente
31:39¿Está bien?
31:40No quiero saber nada más
31:44Hagamos esto
31:46Que sigan pensando que estás muerto
31:50Sigamos con nuestras vidas
31:51Donde las dejamos
31:53Ahora mismo
31:54Vámonos de aquí
31:56¿Podemos hacer eso?
31:58¿Podemos volver a casa?
32:02Firuse, estás pidiendo que atrape una bala disparada
32:05Y que la vuelva a meter en el cañón
32:07Así es
32:09Eso es justo lo que quiero
32:13¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
32:18Si tú y yo no podemos ser como antes
32:23No lo quiero
32:29Dime que estarás solo con nosotras
32:34¿Puedes decirlo?
32:39¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
32:41¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
32:42No vas a decirlo
32:48Esto se acabó entonces
32:53¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
32:59¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:03¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:06¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:09¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:11¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:11¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:13¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:14¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:15¿Qué piensas que será de mi vida de ahora en adelante?
33:24Viruse
33:27Viruse
33:29Yesire
33:30Yesire
33:31Déjamela a mí
33:33Déjala ahí
33:35Ve tras ella, rápido
33:36Asegúrate que llegue a casa a salvo
34:02Tu gobierno no entrega a Yesire
34:05Convoca a la junta nocturna
34:09Cancela también el boleto de Fikret
34:11Él ya no nos sirve más
34:15No intentes aconsejarme
34:17No estás aquí para opinar
34:19Estás para hacer lo que ordeno
34:22Sigue los teléfonos de todos
34:24Con quienes podría reunirse pronto
34:26Quiero sus ubicaciones
34:28Apenas salgan de casa
34:33¿Eso crees, querido amigo?
34:37Estás en una situación terrible
34:40Más que terrible
34:43Si tú lo crees
34:44Sí que estamos acabados, Kurban
34:46¿De quién recibiré consejo?
34:56Me dijeron muere
34:59Morí
35:02Debes cerrar el libro de Estambul
35:05Tu nombre no será leído
35:06Desaparece, me dijeron
35:08Y desaparecí
35:09Quería que esto pasara
35:13Ya conoces lo que sigue
35:17Tantos años de soledad
35:19Es duro
35:22Es muy duro, mi Yesire
35:27Sin embargo
35:28Leila también estaba sola aquí
35:33Y Firuse no tiene culpa
35:37Ni pecado
35:38Es inocente
35:40¿Cómo iba a saber quién eres?
35:42¿Qué eres?
35:44¿Me dices que la culpa es mía?
35:47No
35:47Por Dios, Yesire
35:50Claro que tienes razón
35:51Pero
35:53En esta historia eres
35:54El menos justo
35:56¿Cómo es eso posible?
36:00Yesire del Mar Negro
36:02El agua del Mar Negro
36:03Es más que la del Mármara
36:07Por eso la corriente
36:08La parte superior del Bósforo
36:10Va de norte a sur
36:13El agua del Mármara
36:14Es menos abundante
36:16Pero
36:16Más salada
36:17Y densa
36:19Y es por eso que
36:21La corriente de fondo
36:23En el Bósforo
36:24Va de sur a norte
36:27Es decir
36:28Un barco de pescadores
36:31Por la corriente superficial
36:33Es arrastrado
36:34De norte a sur
36:35Mientras
36:35El anzuelo del pescador
36:37Por la corriente de fondo
36:38Va desde el sur
36:40Al norte
36:43Ahora tú eres
36:44Como ese pescador, Yesire
36:45Tu barco va en una dirección
36:48Y tu anzuelo
36:50En otra dirección
36:53Entonces
36:53En esta situación
36:55¿Puedes culpar
36:56A las corrientes?
36:57No
36:58¿Por qué?
37:00Porque es la ley
37:01De la naturaleza
37:07¿Qué culpa tiene el pescador?
37:09¿No debería pescar?
37:10¿No tiene leyes el pescador?
37:13¿Qué pesca, Yesire?
37:15Que pesca, amigo mío
37:17Sin embargo
37:18¿Sin embargo qué?
37:20No debe pescar en el estrecho
37:40¿Es posible amar a dos mujeres a la vez?
37:43No lo es, Yesire
37:47El cariño es plural
37:49El amor singular
37:52A medida que conoces
37:54Aprendes
37:55Que entiendes
37:56Y amas
37:56Pero el amor
37:58Aparece de la nada
38:01En el cariño
38:02Hay compasión
38:03Y en el amor
38:05Hay pasión
38:06El cariño es cálido
38:08Pero el amor
38:10Quema, amigo mío
38:15Dime qué puedo hacer entonces
38:19Estás en problemas
38:22Lo único que puedes hacer
38:25Es seguir fingiendo estar muerto
38:28Hasta que todo pase, Yesire
38:34Salam Aleikum
38:36Aleikum Salam
38:38Aleikum Salam
38:39¿Qué pasa, Etem?
38:42Te vimos en el hospital
38:44Y luego desapareciste
38:45Ni siquiera pudimos abrazarte
38:47No todos los días
38:49Regresa de la muerte
38:53Tampoco podemos decir
38:55Que regrese
38:57¿Cómo así?
38:58¿Qué quieres decir?
39:00Olvídalo
39:01No es importante
39:01No te preocupes
39:02¿Qué pasa?
39:03Todo bien, Yesire
39:04Tu madre me envió
39:06Dijo, dile a Yesire
39:07Que vuelva a la casa de su padre
39:08Tengo muchas cosas
39:09Que hablar con él
39:11Continúa, amigo
39:13Continúa, Yesire
39:15Sigue fingiendo estar muerto
39:23¿En serio no lo has extrañado?
39:26Aparte de todo
39:27Si mi hermano viene esta noche
39:29Te mira
39:30Se sienta
39:32Y te lo cuenta todo
39:33No podrás contener tu corazón
39:36Seguramente sentirás algo por él
39:38Vendrá tarde o temprano
39:39Después de todo es su propia casa
39:41Aunque tengo una duda
39:43La herencia pasó a nosotros
39:44Pero
39:44Cuando alguien resucita
39:46¿Se devuelven los bienes?
39:57Si Yesire viene a esta casa
39:59Encontraré otro lugar a donde ir
40:02Gracias a Dios
40:02Tenemos otras casas
40:04No me quedaré en la calle
40:05No le eches más leña al fuego, Suheila
40:07Estoy tratando de
40:08Tener una conversación
40:10De mujer a mujer
40:10Con mi cuñada
40:11Por favor
40:16Zuna no está en su habitación
40:18Doña Gulenda me acaba de salir
40:20Quizá fue con ella
40:21No, no
40:21Mi madre salió sola
40:27La encontraré
40:28No se preocupen
40:53No entiendes, Jansu
40:55No quiero hablar sobre eso
40:56¿Cuántas veces tengo que colgar el teléfono
40:58Para que lo entiendas?
40:59¿Por qué insistiría si no fuera importante?
41:02Estoy llamando para preguntar
41:03A qué hora vamos
41:04Y qué usaremos
41:05Déjame ponerlo de esta manera
41:06Si no es una fiesta de disfraces
41:08No puedo ir
41:08¿De qué hablas?
41:09Nos vestiremos elegantemente
41:11Ponte tu vestido más elegante
41:12Y ve entonces
41:13No puedo ir
41:14Déjame
41:30Zuna
41:31¿Por qué viniste aquí?
41:32Bueno, mamá
41:33Pensé que este era el único lugar
41:34Donde podría pasar un tiempo sola
41:39¿Podrías dejarme sola?
41:42Está bien, querida
41:44Lo siento
41:47Yo
41:48Solo pensé que
41:51Podríamos estar solas juntas
42:05Esta es una prueba
42:06Completamente nueva para ambas
42:08¿No crees una?
42:10No hay respuestas correctas en esto
42:14Tú siempre tienes una respuesta correcta
42:22Eres una mujer muy fuerte
42:26Siempre has llevado a la familia
42:29En nuestros mejores días
42:30En nuestros peores días
42:31En enfermedad y en salud
42:33Siempre has estado al frente
42:34Has sido madre y padre para mí
42:38No soy tan fuerte como tú
42:41Eres mucho más fuerte que yo
42:44No es porque seas mi hija
42:46Lo digo porque lo veo
42:48Por mi experiencia
42:49Te lo aseguro
42:49Juntas nuestra fuerza es mayor
42:52Siempre quiero compartir pensamientos contigo
42:56¿Y si no pensamos igual?
43:00Quiero compartir tus decisiones también
43:03No
43:04No, Zuna
43:06Tú no debes compartir mis decisiones
43:08Pensaremos juntas
43:09Decidiremos juntas
43:10Tomaremos decisiones juntas
43:13Zuna
43:16Necesito esta unión tanto como tú, hija mía
43:21Yo sé que tienes grandes sueños en esta vida
43:25Pero mis sueños están siendo reemplazados por recuerdos
43:29Y si los sueños de alguien son reemplazados por recuerdos
43:32Esa persona está envejeciendo
43:35No seas absurda, mamá
43:37No estás envejeciendo
43:38Eres joven aún
43:40Entonces dame la mano
43:44Demuestra el valor de mi juventud
43:46Adelante
43:49Ven aquí
43:55Preciosa
43:56Mi bella
44:03Vamos
44:10¡Gracias!
44:11¡Gracias!
44:13¡Gracias!
44:15¡Gracias!
44:17¡Gracias!
Comments