- 8 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 27
Category
📺
TVTranscript
00:23He esperado durante años.
00:26Llegará el día en que se acaben entre ellos.
00:31Tú serás el único con ese apellido.
00:41Hijo mío.
00:45Esta mansión será tuya y de nadie más.
00:50Mi querido hijo, solo tuya.
00:56Mi querido hijo, solo tuya.
00:59Mi querido hijo, solo tuya.
01:01Mi querido hijo, solo tuya.
01:32Mi querido hijo, solo tuya.
01:47Sinar, dí mamá antes que papá.
01:55Sinar, mamá, dilo.
01:59No lo estés presionando.
02:01Él va a decir papá.
02:04Vamos, leoncito, dí papá.
02:09No, mi hijo dirá mamá.
02:12Papá.
02:13Mamá.
02:14Vamos, Sinar.
02:16A ella.
02:17¿Qué?
02:18A ella.
02:18A ella.
02:19Sí.
02:20¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:41¡Mamá!
03:46¡Lo siento mucho!
03:50Yo también lo siento.
03:53Buenas noches.
04:41Oceán, espera. Vas a complicar las cosas.
04:43Seino no ha vuelto. No voy a detenerme.
04:45Mira, antes te hice caso.
04:48Si le hicieron algo a Seino, haré que paguen.
04:50Entonces iré contigo. Podrías decir algo y empeorarlo todo.
04:58¿Seino?
05:01¿Seino?
05:02¿Qué pasó, Seino?
05:04Seino, ¿qué pasó?
05:06¿Qué te pasó, dinos?
05:08¿Te hicieron algo?
05:10¿Te lastimaron y no puedes decirlo?
05:12¿Por qué no entraste?
05:13No, Oceán. Tengo vergüenza de entrar.
05:18Me refugié en esta casa y ustedes sufrieron por mi culpa.
05:24Seino, no digas eso, por favor. Seca tus lágrimas.
05:29Ya hablamos de esto.
05:31Seino.
05:35Escúchame.
05:36Mi sexto sentido es muy fuerte.
05:38Tú lo sabes. Tú lo has visto.
05:41También tendrás un hogar.
05:44Un lugar al que pertenecer.
05:47Lo siento con toda mi alma.
05:49Tendrás una hermosa casa.
05:51Con lindos muebles, cuadros, sirvientes.
05:55Lo juro.
05:57Te visitaremos tanto que aunque nos eches, no nos iremos.
06:01Puedo verme estirando los pies en tu hermosa casa.
06:04Y toco la campana y digo, ¿dónde está mi té?
06:07¿Y mis galletas?
06:09Si Oceán lo siente, sucederá.
06:12Mira, nuestro camino es uno.
06:14Nuestro destino.
06:16Nuestro techo también lo será.
06:18¿Qué importa de quién sea el techo?
06:21Ya, levántate, por Dios.
06:23¡Entra!
06:24¡Vámonos a casa!
06:25¡Vamos, entra a casa!
06:25¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:27¡Vamos!
06:44¡Vamos!
06:55Hermana, mira, te escogí flores.
07:07Hermana, ¿te sangró la nariz?
07:10¿Estás enferma otra vez?
07:12No es eso.
07:14No es nada.
07:15Mira, tranquilo.
07:18Estoy bien.
07:20Pero mamá dijo que tú...
07:23Pero estoy bien, Sinar.
07:24Si se lo dices, entrará en pánico.
07:27No nos dejará jugar.
07:29Nos aburriremos, ¿entiende?
07:31Pero estás sangrando.
07:33Mira.
07:34Es solo un poco.
07:36Nada importante.
07:41Sinar.
07:43Si me quieres, no se lo dirás a nadie.
07:47Te quiero mucho.
07:48Entonces no lo dirás a nadie.
07:51¿Promesa?
07:53Sí.
07:55¿Qué están haciendo?
07:57Recogí flores para mi hermana.
07:59¡Qué bonito!
08:01Vamos a ver a los caballos, ¿eh?
08:02¡Vamos!
08:26Aslan.
08:29¿Qué haces?
08:30¿A dónde vas?
08:31Acabo de ver a Cerdar.
08:33¿Qué hace con Cevair?
08:34No lo sé.
08:42¿Qué estás haciendo aquí?
08:45Siempre haces eso de entrar sin saludar.
08:48Responde a mi pregunta, Cerdar.
08:49Estoy trabajando.
08:51Tengo muchos pendientes con Cevair.
08:53Los discutimos.
08:55¿Qué tienes con Cevair?
08:58Ah.
08:59Somos socios, Aslan.
09:03¿Qué no te lo dijo tu querida hermana?
09:07No tuve la oportunidad.
09:09Pero ya que todos estamos aquí.
09:13Tu querido cuñado...
09:16...quiere que Cevair administre el negocio.
09:20Porque si Cevair no toma las riendas, acabará con la sociedad.
09:25Esto es una amenaza.
09:28Llámalo.
09:30Como quieras.
09:31Amenaza.
09:33Cambio de postura.
09:36Situación inevitable.
09:39Puedes decir lo que quieras, pero tienes un problema mucho más importante.
09:45Digo...
09:46...no deberías perder tiempo gritándome.
09:51Me refiero al caso Sinar.
09:56La audiencia es mañana.
09:58¿Qué caso?
09:59Ese caso está cerrado.
10:02Se abrió de nuevo.
10:08¿Qué?
10:10¿No va como esperaban?
10:15Deberían estar preocupados.
10:36Aún no puedo creerlo.
10:38No esperaba que fuera tan pronto.
10:40Yo tampoco lo esperaba.
10:42Es una audiencia preliminar,
10:43pero aún así me sorprende que el juez fijara una fecha tan temprana.
10:49Señora Leila,
10:50no puedo agradecerle lo suficiente.
10:53¿Cómo podré yo...?
10:55Hago mi trabajo, Zeynep.
10:57Solo cuando el caso concluya y tengamos éxito,
11:01podrás agradecerme.
11:03Pero mis posibilidades son altas, ¿no?
11:05Ajá.
11:07Bien.
11:07Repasemos una última vez.
11:20¿Sí, Aslan?
11:21Reabrieron el caso de custodia.
11:24Mañana hay una audiencia.
11:25Lo sé.
11:26Me lo dijo mi hermano.
11:28¿Lo sabías y no me lo dijiste?
11:30Prepara a los niños.
11:31Voy a ir a buscarle.
11:32No, Aslan.
11:34Reacciona, Sumrut.
11:35Mañana hay un juicio.
11:36El juez no debe saber de nuestra situación.
11:38Podríamos perder el caso.
11:40Aslan, no tenemos que decirle nada a nadie.
11:43Pero no esperes que vuelva.
11:45No viviré con tu hermano.
11:47Y los niños están felices aquí.
11:50Escúchate, entiendo.
11:51Pero...
11:51Bueno, si me entiendes, no vengas, por favor.
11:54Te lo prometo.
11:55No dejaremos que nadie lo sepa.
11:57¿De acuerdo?
11:59Bien.
12:01Bésalos por mí, ¿sí?
12:03Está bien.
12:06No va a venir.
12:17Mamá.
12:18Ven, vamos a ver las vacas.
12:20Ya voy.
12:21Ven, ven, vamos, corre.
12:23Vamos, mamá.
12:24Corre.
12:25Vamos a verlas.
12:31No va a venir.
13:09¿Hola?
13:11Ah, Jim Ray. Hola, soy Barish.
13:14Booket me dio tu número. No te desperté de ti.
13:17Ah, no, no. Ya yo estaba despierta.
13:20Escucha, el grupo se reunirá en tres horas. Te llamé para avisarte.
13:25Pensé que quizá querrías venir. Si no tienes planes.
13:29Por supuesto, me encantaría.
13:31Me alegra, ¿eh? ¿Recuerdas dónde nos conocimos? ¿Qué tal si nos vemos allí?
13:36Bien, nos vemos allá.
13:54Hola.
13:55Hola.
13:59El auto que quería, señor Aslan. Nuevo último modelo.
14:03Bien. Llévalo a la dirección que te di, por favor.
14:06Sí, señor.
14:34Buen día.
14:35¿Te levantaste temprano?
14:37Buenos días. Sí, lo hice.
14:39¡Ah! ¡Qué sonrisa! En esta casa anhelábamos una.
14:44¿A dónde vas, hija? Quería que tomáramos café y charlar.
14:49No puedo. Me reuniré con mis amigos.
14:51¿Probaste mil cosas y terminaste eligiendo eso?
14:54Pues a mí me gusta. En fin, ya me voy.
14:59Olvidas las llaves del auto.
15:01No me llevaré el auto hoy.
15:02¿Qué pasa, Jenre? Ayer dijiste que tomaste el autobús. ¿Qué pasa?
15:05Mamá, tomo el autobús. No es como que me mudé a África.
15:09Nos vemos.
15:10Ten cuidado.
15:27¿Qué es eso?
15:33Debe estar atada para que la máquina pueda obtenerla.
15:36¿Ves cómo está funcionando?
15:42No necesito esa máquina. La ordeñaré con estas.
15:46Muéstrame cómo lo haces.
15:48¡Claro!
15:49Hermana Eli, puedo ordeñarla. Yo sé muy bien cómo se hace así.
15:54Al principio a la vaca no le gustó, pero luego me dio mucha leche.
15:59Le enseñaré a mi hermana cómo se hace.
16:01Lo siento. Aquí las vacas no se ordeñan a mano, se ordeñan a máquina.
16:18No tengas miedo, cariño.
16:20No temo por mí, temo por la vaca.
16:22Esa no es la manera correcta.
16:24La lastimas.
16:25No te preocupes, no sienten dolor.
16:28¿Bueno?
16:50¿Bueno?
16:52Hola.
16:53Bienvenida.
16:53Busco a Zunrut y a los niños. ¿Los has visto?
16:56Adelante, están adentro.
16:57Gracias.
17:00No me gusta esa forma de ordeñarlas. Asustan y lastiman a las pobres vaquitas. Se asustan.
17:07No te preocupes, no les duele cuando hacemos eso. ¿Crees que si así fuera lo haríamos igual?
17:12¿Segura que no les duele?
17:14Muy segura.
17:18¿Tía?
17:21¿Viniste a recogernos?
17:23Mi bebé. Los extraño, así que viene a buscarlos.
17:27Zinar, tu tía solo vino a visitarnos. Aún no nos iremos.
17:34Bienvenida.
17:35Hola, Elif.
17:37Zinar, los caballos tienen hambre. Vayan con Elif a alimentarlos, ¿sí?
17:42Está bien.
17:43Se ponen de mal humor si los hacemos esperar. Vamos enseguida, ¿sí?
17:54Ya podemos hablar.
18:16¿De dónde salió?
18:17Lindo, ¿no? Verás, lo acabo de comprar.
18:20¿Lo es? ¿Cómo lo compraste? ¿De las otras cuotas?
18:24Tenía algo de dinero ahorrado. Y no me importa. Lo importante es que tú necesitas un taxi. Y quiero alquilártelo.
18:31¿Qué dijiste? ¿Te debo uno y quieres darme otro?
18:36Está bien. Lo trabajarás y lo pagarás.
18:38¿Es en serio quieres alquilarme este auto nuevo después de lo que pasó?
18:44Sí. Porque confío en ti. Y en nadie más. Vamos. Tómalo. Empieza a trabajar.
18:53No lo quiero.
18:54¿Cómo?
18:55Ya me oíste. Dáselo a otro.
18:58Osean.
18:59¿A quién engañas, amigo? No tiene sentido.
19:02Si ibas a comprar un auto, ¿por qué me presionaste tanto?
19:05Eso fue el pasado, Sean. Mejor tómalo y olvídalo.
19:09No lo quiero. Olvídalo.
19:12Pero, Sean.
19:13Sin peros, amigo. Dije que no quiero. Y es todo.
19:18Mi honor no está a la venta.
19:21Díselo a tu jefe.
19:24¿Qué dices, Sean? ¿A quién se lo digo?
19:28Tú sabes exactamente a quién.
19:32Adiós. Cuídate.
19:35Osean.
19:37Osean.
19:50¿Qué te pasa, Sonrod? ¿Por qué todo este drama?
19:55¿Drama? No hágase esto, por Dios. ¿No me conoces? No me gusta el drama.
20:00Entiendo que estés enojada con Aslan.
20:03Incluso que quieras divorciarte.
20:06Te entiendo como mujer.
20:08Pero en este momento, no es adecuado estar lejos.
20:12Hermana, no me hagas repetirlo.
20:15No puedes saberlo de verdad, porque tú no eres madre.
20:20No puedo vivir con Sebair en la misma casa.
20:24Tú.
20:26También lo sabías, ¿verdad?
20:29¿Qué podía esperar si todos lo sabían y me lo ocultaron?
20:33¿Y después de todo esto, sigues esperando que vuelva?
20:37Déjame estar en paz con mis hijos, así que vete.
20:48Está bien.
20:51Bien.
20:53Pero si perdemos a Cinar, solo por eso, jamás te lo voy a perdonar.
21:04Cinar, solo por eso, jamás te lo voy a perdonar.
21:04¡Buen.
21:22¡Zachaprita, chico, chico, chico, chico, chico!
21:27¡Gracias, chico, chico, chico, chico!
21:45Hola, Arzu.
21:48Encontraste un hospital. Tenemos que irnos ya.
21:53Bueno, vamos directo a verte.
21:56Bien, cariño. Gracias.
22:05Hola, buenas tardes.
22:08¿Cuál es el primer vuelo a Zurich mañana?
22:11De acuerdo.
22:13Quiero tres billetes de ida, por favor.
22:17Sí.
22:19Zumbruk Akvash, Ela Akvash, Sinar Akvash.
22:24Gracias.
22:26Gracias.
22:29Mamá, ¿a dónde nos llevas?
22:31No te preocupes. Solo vamos de vacaciones a casa de tu tía Arzu.
22:36Deja de mentir. Nos mudaremos y te divorciarás de papá. Dímelo.
22:40Ela, ¿de dónde sacas esas cosas? Eso no es cierto.
22:44Los oí mientras hablaban.
22:46Todo es por mi culpa.
22:48Por mi culpa siguen casados.
22:50Y Sinar vino solo porque yo estaba enferma.
22:53Todo es por mi culpa.
22:54Todo es por mi culpa.
22:54Ella, no es eso. No.
22:58Me siento muy mal, mamá.
23:02Ojalá no hubiera nacido.
23:04Si no fuera por mí, todos serían más felices.
23:07Ella, escúchame, por favor. No es así.
23:10Por favor, las cosas no son como las piensas.
23:13¿Podrías calmarte un poco? Me estás asustando.
23:15Quiero irme. Así todos serían más felices tú, papá, y Sinar.
23:20Sin ti solo seríamos miserables.
23:23¿De dónde sacas eso, ah?
23:25Dime.
23:26Hija, si tu padre y yo hemos tenido un matrimonio feliz todos estos años, es gracias a ti.
23:33¿Sabes lo que pensamos cuando te enfermaste?
23:36Nos dimos cuenta de que teníamos una hija tan hermosa y valiosa
23:41que pasamos sobre todas las cosas y seguimos juntos.
23:44Y agradezco que lo hicimos.
23:52Mira, sé que lo estamos pasando mal.
23:55Todos estamos muy tristes.
23:57Pero créeme, todo esto pasará. Créeme, por favor.
24:00No quiero ir a Suiza. No quiero vivir allí. Por favor, mamá.
24:05Ella, no vamos a vivir allí.
24:07Solo nos vamos de vacaciones, entiéndelo.
24:10Dijiste solo de ida.
24:12Sí, porque no sé cuánto tiempo nos vamos a quedar.
24:16Quizás dos días, quizás una semana. No sé, créeme.
24:19Quiero ir porque necesito despejar la mente.
24:22Pero también quiero que seamos una familia feliz.
24:25Y te quiero conmigo porque te necesito.
24:28Sobre todo a ti, Ela. Por favor, entiéndelo.
24:31Ela, solo quiero que seas feliz.
24:33Cálmate, ¿me oyes?
24:35Y no se lo digas a nadie.
24:38Quédate a mi lado, por favor.
24:39¿Está bien?
24:40Por favor.
24:42Ven aquí.
24:46Te quiero.
24:49Por favor, Ela.
25:08¿Merrienne?
25:13¿Merrienne?
25:17¿Qué pasó?
25:20Mi querida amiga.
25:22Mi hermana.
25:24¡Me oficias!
25:25Dime, ¿qué pasó?
25:26El anhelo se acaba.
25:28Mañana me reencontraré con mi hijo.
25:31¿Cómo?
25:31¿Hay juicio mañana?
25:32¡Sí!
25:35La señora Leila lo arregló.
25:38Es mañana.
25:39Quizás pase por aquí mañana con Khan.
25:42Ojalá, ojalá.
25:44Dios te oiga, hermana.
25:46¿Qué pasa?
25:48¿Ah?
25:48Sus gritos resuenan por todo el barrio.
25:52Buenas noticias.
25:53¿Ah, qué?
25:54El juicio es mañana.
25:56¡Mañana!
25:57¿Es en serio, Zeyno?
25:58¡Pero qué bien!
26:00¡Sí!
26:00¡Por Dios!
26:01¡Vengan, vengan!
26:03¡Ay, Zeyno, qué buena noticia!
26:05¡Ay, Dios!
26:06¡Me alegro tanto!
26:08¡Ay, gracias a Dios!
26:11Revisemos una vez más toda la información que tengamos a mano.
26:14Y los documentos también.
26:16No quiero que nada salga mal en la audiencia de mañana.
26:19Hola.
26:21Nisan, ¿encontraste algo?
26:25Bien.
26:27¿Lo aceptó?
26:31¿Y sabes cuál es la hora del juicio?
26:34De acuerdo.
26:35Nos vemos allí.
26:39Belma.
26:40Hermana.
26:42Es una reunión privada.
26:44¿Nos disculpas, por favor?
26:45¿Privado?
26:46No es necesario que todos sepan todo.
26:50¿Soy todo el mundo ahora?
26:52No es contigo el problema.
26:54Pero con tu esposo, con el que compartes la cama.
26:58Con él el problema es grande.
27:01¿Estás diciendo que paga justos por pecadores?
27:04No.
27:05Digo que no hay secreto entre marido y mujer.
27:09No quiero que Cevair se entere de lo que se habla en esta reunión.
27:15¿Sabes por qué?
27:17Porque es un asunto familiar.
27:20Y Cevair ya no es de esta familia.
27:28Tampoco yo.
27:32Tienes razón.
27:34Entre familia no hay secretos.
27:37Ninguno.
27:40Yo sé bien
27:41cómo son realmente.
27:45Que Dios los acompañe mañana.
27:48Veamos.
27:50Quizás las cosas cambien.
27:59Ahora veamos si aún después van a seguir menospreciándome.
28:04¿Y dónde están las galletas?
28:06¡Faltan un par de minutos!
28:10Ocean.
28:11Querida.
28:11Me aterra que corten la electricidad.
28:15Dime qué solucionaste.
28:18Lo hice.
28:20Pedí un préstamo.
28:22Me ocuparé mañana.
28:23¿Hasta dónde aguantarán los préstamos?
28:27No lo sé, Meriem.
28:29El señor Aslan envió un taxi nuevo.
28:33Totalmente nuevo.
28:35De concesionaria.
28:36Pensó que me iba a subir.
28:38Sería una deshonra.
28:39Sí, claro.
28:42Así es.
28:44Qué extraña familia.
28:46Su hermana lo quema.
28:48Su hermano envía uno nuevo.
28:50Como si no hubiera pasado nada.
28:52Pero escucha.
28:53La forma en que devolví ese auto
28:55fue como una bofetada.
28:57Si lo hubieras visto, estarías orgullosa, Meriem.
29:01Me sentí como...
29:02como si...
29:04¡Ya vienen las galletas!
29:06Cuidado, Ocean.
29:07Hoy es su día más feliz.
29:08No misiones el taxi.
29:12Están deliciosas.
29:15¿Qué?
29:16¿Y este silencio?
29:17¿Eh?
29:19No, nada.
29:20Me preguntaba si uno puede intoxicarse con galletas.
29:25¡Gracioso!
29:26Cuida tus tetos.
29:29Pruebo.
29:30¿Cómo están?
29:44Ah, Jim, reviniste.
29:46Bienvenida.
29:47Espero no llegar tarde.
29:49El autobús estaba tan lleno
29:50que tuve que esperar el siguiente.
29:52No, acabamos de comenzar.
29:54Siéntate.
29:54Esperen, chicos.
29:55Disculpen, nos volvemos enseguida.
29:57¿Qué?
29:57Ven un momento.
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01¿Cómo que autobús?
30:03¿Estás loca?
30:04Dime, ¿de qué hablaron tú y Barish?
30:06Me dijo que cuando pidió tu número
30:08y te acompañó en el autobús,
30:09te esperó hasta que entraste al apartamento.
30:12Buked, por favor, no se lo digas.
30:15Yo no pude decírselo ayer
30:16y ahora es demasiado tarde.
30:19Por favor, no le digas quién soy.
30:22¿Sí?
30:23Oye, es que por primera vez
30:25me siento tan real.
30:26Bueno, supongo que si tú estás contenta,
30:28a mí me parece bien.
30:30Eh, grupo,
30:32le contamos a Jemre sobre el nuevo proyecto.
30:36Bien, estoy lista.
30:39Aún no hemos determinado los detalles.
30:42Por ahora solo tenemos este cartel.
30:45Nuestros amigos están trabajando en el eslogan,
30:47pero obviamente necesitamos recaudar fondos
30:50e imprimir varios carteles.
30:53También prepararemos folletos
30:54para distribuir en las calles.
30:56No hemos decidido la fecha,
30:58pero hasta entonces
30:59la publicidad es esencial.
31:00Yo me encargo de los carteles.
31:02Es fácil.
31:03Bueno, no es tan fácil.
31:05De hecho, es lo más costoso.
31:07No hay forma de que puedas pagar ese dinero tú sola.
31:10Claro que no puedo,
31:11no puedo pagarlo,
31:13pero yo puedo conseguir el dinero.
31:17¿Cómo?
31:19Ah, ¿cómo lo haré?
31:23Podríamos vender bolsos.
31:25Yo tengo una conocida como mi hermana
31:28que seguramente nos apoyará.
31:30Ella también hace bolsos
31:31y podremos recolectar el dinero.
31:36Es una buena idea,
31:38Jimbre.
31:38Buget.
31:40Buen trabajo.
31:41Trajiste a una gran persona.
31:45Pueden encargarse de los detalles.
31:47Está bien.
31:49Escucha,
31:50hasta que lleguemos a la meta,
31:51debemos asignar un presupuesto.
32:10¡Suscríbete al canal!
Comments