#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Subtitles by ZDF, 2020
00:00:50ZDF, 2020
00:01:09ZDF, 2020
00:01:23Death
00:01:29Weber's body washed ashore near Süder's pile.
00:01:33My farmer found them and notified the police in Vierdorf.
00:01:39Schopenhauer and Freese are already there to identify the dead man.
00:01:48Looks worse, doesn't it?
00:01:49Very bad
00:01:51This second murder could jeopardize tomorrow's meeting.
00:01:54Why don't you stop this meeting?
00:01:57This marching is doing us more harm than good with our allies.
00:02:00I've always said that.
00:02:02Why didn't you raise your concerns in Kiel?
00:02:05Ah, as a government director you do have a vote in the council.
00:02:07Yes, but only one
00:02:08You know that as well as I do.
00:02:17Are you and your team conducting the investigation?
00:02:20However
00:02:22Solving the murder of the unfortunate Geerts will certainly not be easy, will it?
00:02:27We have thousands of foreigners in the city.
00:02:31Experience shows that such a meeting also attracts many criminal elements.
00:02:35Naturally
00:02:37The theft of this dubious collection of documents does not necessarily have to be related to Geert's murder.
00:02:44And what motif do you see then?
00:02:46But, but, why do people murder to enrich themselves?
00:02:48The same one was not robbed.
00:02:50Geert's wallet contained over 300 marks.
00:02:53And how do you know that there weren't 3000 before, that the murderer just left the rest behind?
00:02:57to mislead them?
00:02:58That possibility certainly exists.
00:03:00Can you see it?
00:03:02Now, Geerts' murder has nothing to do with this tragic weaver story.
00:03:05Because yesterday it was not a murder, but a deeply regrettable hunting accident.
00:03:13Hunting accident?
00:03:14It was early morning, gentlemen, the morning after a night of heavy drinking.
00:03:18In addition, there was the fog, because it was so thick that visibility was only a few meters.
00:03:23Then the shooter suddenly hears a noise in the undergrowth.
00:03:26Who is listening?
00:03:27The shooter
00:03:27Okay.
00:03:28And who was that?
00:03:32Things aren't quite that simple, Mr. Wock
00:03:38I admit that everything would be a little easier for us.
00:03:43If I hadn't had to make a long-distance call today
00:03:46A colleague from Hamburg
00:03:49Detective Superintendent Lindbergh called me and asked me to send one of his employees
00:03:52To have Schopenhauer himself participate in uncovering the case
00:03:56Although without any official powers, essentially acting as a private individual
00:04:00How so?
00:04:01And do you rely on this Schopenhauer to meddle in your work?
00:04:05But gentlemen, even Commissioner Schopenhauer can't change the fact that it was a hunting accident.
00:04:10You're forgetting Freese?
00:04:12I'll take over Freese
00:04:13We know each other
00:04:15And I believe that the lawyer is just as uninterested in a scandal.
00:04:19How us
00:04:26We keep in touch
00:04:28I'll call you from Renshagen today and give you an interim report.
00:04:31I'll light a fire for you and in the end
00:04:48Now make a point.
00:04:49Everything I have to do with this tragic accident
00:04:52The fact that it happened in my hunting grounds
00:04:54Then I simply don't understand why you are resisting a proper examination.
00:04:58Really not?
00:04:59Wurk's name
00:05:00The name of the future Minister of Culture is at the center of a murder investigation.
00:05:04What will the voters say?
00:05:06I am not inclined to pull Wurg's chestnuts out of the fire.
00:05:09You don't need that at all, Schlichting
00:05:15What do I not need?
00:05:16to pull my chestnuts out of the fire
00:05:19It has been proven that I was standing on the other side of the river when the shot was fired.
00:05:24They were standing in the line of fire
00:05:27Freese too
00:05:28The murdered man's friend
00:05:30Up until now, you have always referred to it as an accident.
00:05:32Naturally
00:05:34That's what I mean too.
00:05:35We all forget the motive that caused this accident.
00:05:41The motive?
00:05:42Yes
00:05:42Weber came later to investigate the theft of the documents.
00:05:46Do we know if he stumbled upon any important clues?
00:05:49That certainly seemed to be the case.
00:05:51Because just a few hours later he was dead.
00:05:55But it was a hunting accident.
00:05:56Ah, that interpretation may be good for the public.
00:05:59So you see a connection between Geert's murder and this accident?
00:06:03Among us monks
00:06:05Yes
00:06:07Well, I can put your mind at ease.
00:06:09I was not listed in this collection.
00:06:11Were you familiar with the exhibition?
00:06:13Yes, I saw them back then in Hamburg.
00:06:16In Hamburg?
00:06:17Yes
00:06:19And you?
00:06:20I didn't know you
00:06:22I saw you in Frankfurt
00:06:25I recall that you were listed in the collection as a member of the Reich Security Main Office.
00:06:31That's correct.
00:06:31Just forget that I didn't come along on your hunting trip.
00:06:35Which doesn't rule out the possibility that you were there anyway.
00:06:39So you're saying that I have a motive, aren't you?
00:06:43Well, I have to make an opening statement.
00:06:48Geerts submitted his collection to the mayor's office about eight days ago.
00:06:52It was presented to me for review.
00:06:54During that time I made an interesting discovery
00:06:58Geerts had tailored his exhibition to our city and enriched it with a few gentlemen.
00:07:08I can assure you that you now have all three.
00:07:12How I
00:07:13The collection included
00:07:18I'm just telling you this
00:07:20Because we were just discussing the motive
00:07:22Have you found it?
00:07:25Yes
00:07:37I fear that this murder will be portrayed as an accident.
00:07:41That's why I started my annual leave and am here.
00:07:46Weber was your friend
00:07:48Yes
00:07:51They will tell you that there was heavy fog.
00:07:54That's only partially true.
00:07:58The view from where we were standing was good.
00:08:00At least 30 to 50 meters
00:08:02I saw the rifle barrel on the other side of the river.
00:08:05And he called out to Weber in warning, but
00:08:07Everything happened so fast
00:08:12Who all was on that side of the river?
00:08:15I
00:08:20Who else?
00:08:23Dr. Schlichting, the mayor, the estate, and several other gentlemen
00:08:28Who was standing closest? Who could it have been?
00:08:31I don't know that
00:08:32Everyone had a rifle in their hand.
00:08:35It could have been anyone.
00:08:41They had only known him for a short time.
00:08:45But I think you liked him quite a bit too.
00:08:47Not true?
00:08:51Where is Dr. Wook?
00:08:53Lunch at the Landsknecht
00:08:54Including Drachwitz, Landgut and Schlichting
00:08:56Here you all are together
00:09:25Dr. Erich Flüger, you said?
00:09:27SS-Standartenführer, yes
00:09:30We already mentioned this name to you during our first conversation.
00:09:32Yes, I remember.
00:09:34But I never met this man.
00:09:36Not even before?
00:09:38Unfortunately, Flüger was one of the task forces
00:09:40Those who were subordinate to your former area of work, the Reich Security Main Office
00:09:45I don't believe this is the place, nor are you, colleague, the man to ask such questions.
00:09:49I have granted your boss's request to participate in the negotiations.
00:09:53But the permission refers to an investigation into the circumstances that led to Weber's accident.
00:09:59Nothing else
00:10:01Did we understand each other?
00:10:02Absolutely, Mr. Detective Superintendent
00:10:05The question of flights is the only essential, the decisive question.
00:10:09Wähler continued to assume until his death that only one of the men listed in the collection could be the rightful owner.
00:10:13There may have been a motive for the theft and subsequent murder of Gerz.
00:10:17Namely, flights
00:10:18The only one in the collection who has not been rehabilitated
00:10:21He had been living in South America under a false name since 1946
00:10:24And how could Flüger have brought this Gerz around if he now lives in South America?
00:10:28Perhaps he has returned to Germany; times have changed.
00:10:32And he would have settled in Renshagen?
00:10:34Not under his real name, not under Flüger
00:10:38Rather?
00:10:42That's why I asked Mr. Rackwitz earlier if he knew of any flights from the past.
00:10:46This will make our search significantly easier.
00:10:52But why would this pilot have murdered Gerz?
00:10:55He certainly did it very reluctantly.
00:10:56But the theft of the document collection only left him with the prints.
00:11:01However, he needed the negatives.
00:11:03But he preferred these now.
00:11:05And just a few hours after he found her
00:11:09Was he dead?
00:11:11Well, colleague Schopenhauer, you have presented your views to us.
00:11:13However, these are and remain nothing more than theory.
00:11:17Because the death of your friend Weber has nothing mysterious about it.
00:11:20It was a hunting accident
00:11:21Did you reach this conclusion based on your investigation?
00:11:24Yes
00:11:25And you?
00:11:26We all
00:11:29And what is your opinion?
00:11:34Criminalistics is certainly not my area of expertise.
00:11:37But I also consider an accident possible.
00:11:41Given our mood
00:11:42Early in the morning
00:11:45The terrain is confusing
00:11:48And there was heavy fog.
00:11:51If that's the case
00:11:54So all my considerations for the cats were then irrelevant.
00:12:02Yes, I think we'll stop then.
00:12:05The meal is on my tab.
00:12:07Gentlemen
00:12:08Who was the shooter?
00:12:10What kind of shooter?
00:12:11The shooter involved in the hunting accident
00:12:13We don't know that.
00:12:15Listen
00:12:16Where it was a hunting accident
00:12:18Surely someone must have contacted us.
00:12:20Not yet.
00:12:24It was a
00:12:27An impromptu yacht trip, wasn't it?
00:12:28Can one say
00:12:31The men were not prepared for this.
00:12:33No, it came about on a whim.
00:12:36Where did the yacht weapons come from?
00:12:37From my collection
00:12:38All?
00:12:38All
00:12:39And you also issued the ammunition?
00:12:40Yes
00:12:40What was the yacht going to?
00:12:43On small game
00:12:44hands
00:12:45With balls?
00:12:46With shot, of course.
00:12:48Weber was shot dead.
00:12:53I only issued shotgun cartridges.
00:12:55But what is the point of all this, Mr. Schopenhauer?
00:12:57You ask me that, Mr. Detective Superintendent
00:12:59The nimble ones came from Woke
00:13:01The ammunition, shotgun pellets, as he says
00:13:03It came from Woke
00:13:05The fact that a bullet was planted underneath
00:13:07Prove the planned, cold-blooded murder
00:13:11Mr. Woke, did you accidentally hand out a bullet?
00:13:14My God, I could probably tell a bullet from a shotgun blast.
00:13:17So you deliberately slipped in?
00:13:19Perhaps you?
00:13:20I didn't fire a single shot.
00:13:29Say something!
00:13:31It was your idea, the thing with the hunting accident.
00:13:33But Mr. Schlicht
00:13:34I don't want to get involved in a murder case.
00:13:37Woke wanted to portray everything as a hunting accident.
00:13:40He feared for his seat after the state elections.
00:13:43He did everything in front of the press, in front of the public.
00:13:45That's how it looks, Woke
00:13:46Naturally
00:13:47Perhaps I am Weber's murderer, perhaps Gerd's murderer
00:13:50Maybe even this plane, right?
00:14:00You'll excuse me, I suppose.
00:14:02But I really have more important things to do.
00:14:08Oh, Dr. Landgut
00:14:10What did you actually do every evening up here on the first floor?
00:14:13In the hallway outside Gerd's room?
00:14:16Which evening?
00:14:17The evening Gerd was murdered
00:14:19You remember, it was 8:15 pm.
00:14:22Eber arrived here at 8:30 pm and the body was discovered 10 minutes later.
00:14:27But you were seen in the corridor just under half an hour earlier.
00:14:31From the maid, that is
00:14:33Yes, I was in room number 4.
00:14:35A young lady lived there
00:14:38And I tried to make her understand that my son was still a bit too young for her.
00:14:44That's right, I inquired about it.
00:14:46The girl wasn't even at the hotel at the time.
00:14:48So if you really did have a date with her at that time
00:14:52Then I must have stood you up.
00:14:55That's why I came down again right away.
00:14:57Yeah right
00:14:58I remember
00:15:01You only told us that you wanted to make a phone call.
00:15:04Do you believe that my son's going astray encouraged me to tell you all about it?
00:15:11There you go.
00:15:13That just goes to show how quickly one can become a suspect.
00:15:16Now, make a simple point.
00:15:18You're not exactly a wise raven either.
00:15:21Didn't you arrive 10 minutes late that evening?
00:15:24Of all people, you, someone you can usually set your watch by!
00:15:26I know, and he also came across the yard.
00:15:30According to the innkeeper, the only one who had sat obediently at his table all evening was you, sir.
00:15:35Wugt, right?
00:15:36Coincidence
00:15:36And when the shot was fired at the yacht, you were standing on the other side of the river.
00:15:40Yes
00:15:41But not these two gentlemen here.
00:15:43This means that, unlike Schlichting and Landgut, you are in no way associated with either event.
00:15:48can
00:15:49This should be raised
00:15:50Would you be very upset if I were to consider yet another possibility?
00:15:54I conclude that the fatal bullet came from one of your rifles and that you distributed the ammunition.
00:16:00They, Landgut and Schlichting, planned and carried out the crime together on both occasions.
00:16:08Which one of you is it?
00:16:12Who is Flüger?
00:16:34The autopsy determined that Gerz was murdered between 8 p.m. and 8:30 p.m.
00:16:41During this time I had dinner with a client
00:16:44Also at the Landsknecht, but in the restaurant
00:16:48I didn't leave the restaurant again until around midnight.
00:16:53And Weber's Death
00:16:56It's completely inexplicable to me.
00:16:59I know with absolute certainty that I only issued shotgun cartridges.
00:17:06I know how allergic the public can be.
00:17:12My name simply has to be kept out of the murder cases.
00:17:18Above all, this Schopenhauer must disappear from Schleswig-Holstein.
00:17:24Good
00:17:53Good
00:18:19That's the end of the show, colleague.
00:18:21Some gentlemen from Kiel have just landed there.
00:18:24They are absolutely determined to meet Inspector Maigret in person.
00:18:28Is this a request?
00:18:32Then I need them in writing.
00:18:34Perhaps two copies.
00:18:38That's how you let him in here.
00:18:39They hand over the personnel files.
00:18:41Come on, Sascha Schopenhauer is working on the case too.
00:18:43How do you feel about this snooping? Work?
00:18:46Well, go ahead and do it.
00:18:48Senior Councillor Pohl misses you.
00:18:51Oh.
00:19:22They have identified Weber's body in Föhrendorf.
00:19:26Yes, I was in Föhrendorf.
00:19:28We also sent our officers there.
00:19:32Thank you for your kindness.
00:19:35But your work here is finished once you've identified the problem.
00:19:38Are you aware of Detective Superintendent Lindbergh's attempts and involvement in negotiations?
00:19:41We have since spoken with your Senator for the Interior.
00:19:44He is expecting you and Detective Superintendent Lindbergh to report.
00:19:51What are you waiting for?
00:19:53If I were you, I wouldn't make the senator even more impatient than he already is.
00:19:58Mhm.
00:19:58What is this?
00:19:58head on? On
00:20:00Subir forever. Thank you.
00:20:16Attack.
00:20:17Attack.
00:20:18Attack.
00:20:24Attack.
00:20:40Janett Messemer.
00:20:41Hello, I'm speaking.
00:20:43Please.
00:20:45I'd like to ask for the telephone.
00:20:46Who are you?
00:20:48I beg you, I beg you.
00:20:50No.
00:20:51This is Dr. Flüger speaking.
00:20:57Who?
00:20:58Dr. Erich Flüger.
00:21:05What do you want from me?
00:21:09Where are you?
00:21:11I'm coming.
00:21:36What would you like?
00:21:38I'm coming.
00:22:07I'm coming.
00:22:09I'm coming.
00:22:28Thank you.
00:22:50Thank you.
00:23:21Hello?
00:23:42Hello, Jeanette?
00:23:51It's really me. Not a ghost.
00:23:55Fever.
00:24:00Oh, you monster.
00:24:07Did you really think I was dead?
00:24:08I saw it with my own eyes.
00:24:14Can we go to the store?
00:24:15Yes.
00:24:16Come on.
00:24:23Yes.
00:24:24Yes.
00:24:28Yes.
00:24:30Yes.
00:24:31Yes.
00:24:40Yes.
00:24:54I had to get out of this city if I wanted to solve the mystery of the plane.
00:24:57And that was exactly what Drachwitz had forbidden me to do.
00:24:59Were you able to solve the puzzle?
00:25:01Yes.
00:25:02Who is it?
00:25:07Is it woke?
00:25:15No, it's not woke.
00:25:16It can't be him.
00:25:18His identity is irrevocably fixed.
00:25:20I knew it.
00:25:23But still.
00:25:24I was worried about that.
00:25:26However, there is something I must tell you, Jeanette, which will cause you distress.
00:25:30Yes?
00:25:30You know that I found the 35mm films, the original collection of wastepaper, don't you?
00:25:36Yes, in a locker at the train station.
00:25:38Hm.
00:25:39I sent these films to myself.
00:25:41To Hamburg, Main Post Office Restante.
00:25:44Everything else was child's play.
00:25:46When I reviewed the material, I was surprised to find some timid acquaintances represented in it.
00:25:51Estate.
00:25:52Also Schlichting, who was a dentist in Theresienstadt.
00:25:55Theresienstadt?
00:25:58A concentration camp.
00:26:00Unfortunately, I also found your Dr. Vogt in it.
00:26:04Please continue speaking.
00:26:07Vogt was a Hauptsturmführer (captain) of the SS.
00:26:10In 1944, his unit was stationed in Hungary.
00:26:13Due to his special professional qualifications, he belonged to a special unit.
00:26:17Do you know what happened in Hungary back then?
00:26:19No, where would I get that information?
00:26:20Did Vogt never talk about it?
00:26:22He doesn't talk about that time.
00:26:25German troops withdrew from Hungary in 1944.
00:26:27and the fascists began to evacuate the Hungarian Jews.
00:26:30To evacuate? Where to?
00:26:33To the SS death camps.
00:26:36There were many wealthy Jewish families, especially in Hungary.
00:26:40Once the people had been transported away, the special forces appeared.
00:26:43All educated people.
00:26:45Academics and art historians cleared out the houses.
00:26:48Millions of dollars' worth of treasure must have been stolen and transported to Germany at that time.
00:26:52And Vogt was supposed to have been there?
00:26:53Gerd found that out.
00:26:55That can't be.
00:26:56Why not, Janett?
00:26:57If that's the case, then he acted on orders.
00:26:59Yes, they all did.
00:27:00At least that's what they say today.
00:27:02Vogt is a thoroughly decent man, Weber.
00:27:05I've known him for many years.
00:27:07When I learned the truth about Wuch's past from Gerd's collection,
00:27:11I thought about him some more.
00:27:13His entire personality, the world he lives in,
00:27:16The house, everything in it, costs everything together.
00:27:19He still gives the impression of being a man who can live very lavishly.
00:27:22Where did he get the money, Janett?
00:27:26Let's not kid ourselves, this place doesn't generate that much money.
00:27:29That's correct.
00:27:31So what.
00:27:32Where did he get it?
00:27:33He made his fortune in Santos.
00:27:35Did he tell you that?
00:27:36Yes.
00:27:36Okay, it's possible.
00:27:40But there is another solution.
00:27:43The thought of it brought my suspicions closer.
00:27:46I admit, at the moment it's nothing more than a suspicion.
00:27:49but now a justified one.
00:27:51Do you know where I've been until this afternoon?
00:27:55I was in Berlin.
00:27:57In East Berlin.
00:27:58Over?
00:27:59Yes.
00:28:00I told people about my suspicion and then everything happened pretty quickly.
00:28:04So I learned that many of the works of art that were stolen at that time
00:28:07have since been returned.
00:28:09But a large number remained missing after the war.
00:28:12I received a list about this unstoppable matter.
00:28:15Do you have them with you?
00:28:16Yes.
00:28:19I really don't understand what all this has to do with Wook.
00:28:22Janett, the leaders of these special squads have been lining their own pockets.
00:28:28Wook? Impossible.
00:28:29Absolutely not.
00:28:31Yes, but it is one possibility that explains his lifestyle.
00:28:33In these matters you are an amateur weaver.
00:28:36Do you seriously think he could sell even a fraction of that?
00:28:38Not here, of course.
00:28:41But you yourself told me that he has not given up his business in Brazil.
00:28:45That he still owns the store.
00:28:48Does he sometimes go there?
00:28:50Yes.
00:28:51More often?
00:28:52Two or three times a year.
00:28:54And will he take you with him?
00:28:55Someone has to take care of business here.
00:28:58Yes.
00:28:58It's impossible, Weber.
00:29:00And where would he have stored that stuff?
00:29:02I don't know, Jan.
00:29:07Possibly down here.
00:29:08My Sherlock Holmes, truly priceless.
00:29:11Your hot merchandise is not stored down here.
00:29:13Do you know the basement rooms?
00:29:14Naturally.
00:29:16Could I still see you?
00:29:17Why, surely.
00:29:18Just to cure you of your absurd ideas.
00:29:20Come.
00:29:43Where there is nothing, even the art of Sherlock Holmes fails.
00:30:03This should actually be the foundation of the house.
00:30:07Towards the market square, right?
00:30:08Wait.
00:30:10The stairs?
00:30:13The store?
00:30:16Yes, that's right.
00:30:17That's where the market lies.
00:30:19Yes.
00:30:23How long have you actually been living with Wook?
00:30:25For seven years.
00:30:28And you met in Florida, didn't you?
00:30:30We both spent our vacation there.
00:30:32In Miami.
00:30:33That means he's in a luxury hotel and I'm at the campsite.
00:30:37Were you studying art history back then?
00:30:39Yes.
00:30:41I had just been imported from Rio de Janeiro.
00:30:45It was my first year in the States.
00:30:50Why don't you give up, Weber?
00:30:52You have to be able to let go of a fixed idea.
00:30:55Those North Germans are really stubborn, Jeanette.
00:30:58They are not.
00:30:59I am half French.
00:31:01I've told you before.
00:31:02Well, and I grew up in America.
00:31:04A cosmopolitan.
00:31:05There should be a basement right next door.
00:31:09There is a wall.
00:31:10You can see that for yourself.
00:31:11Yes, yes.
00:31:13There's just a side room right above this shop.
00:31:16and that should actually be in the basement.
00:31:19Weber, I've known this cellar for many years.
00:31:22There was always a wall here and never a room there.
00:31:24Have you ever opened the cupboard, Mr. Lipp?
00:31:27No.
00:31:27For what reason?
00:31:28The key has been misplaced.
00:31:30but certainly already at the time when old Hansen was still alive.
00:31:34I'd give anything to take a look inside.
00:31:36Oh, Weber.
00:31:39I have a suggestion for you.
00:31:40We call Woke and ask him to come here.
00:31:43Why don't you negotiate with him yourself?
00:31:46Are you very sure of him?
00:31:48Yes.
00:31:51Yes.
00:31:59Did you actually enjoy giving up your art studies back then?
00:32:03I was head over heels in love.
00:32:06Adorable.
00:32:07And you've never regretted it?
00:32:09No.
00:32:12You ask me all of this with a certain undertone.
00:32:16Do I do that?
00:32:18They have something against woke food.
00:32:20Perhaps.
00:32:21Why?
00:32:26Perhaps I like you quite a bit.
00:32:28Perhaps I like you quite a bit too.
00:32:46One moment.
00:32:51Persistence leads to success, Janet.
00:32:54Damn it!
00:32:58But there are many such gimmicks on old cabinets.
00:33:06Are you looking for Weber?
00:33:07After entering the side cellar.
00:33:08They mean...
00:33:09Yes, I mean.
00:33:11Weber.
00:33:14We're going to get wok now.
00:33:16I think that would be fair.
00:33:18Right away, Janet.
00:33:19Even.
00:33:42There you go.
00:33:48Come.
00:33:51Come.
00:33:55Come.
00:34:24Come.
00:34:54Come.
00:34:55Police district office for the Zagen area.
00:34:56Is the criminal investigation department still staffed?
00:34:58Naturally.
00:34:58What would you like?
00:34:59I just passed an art gallery, Hansen and Woke, on the market square.
00:35:02You know?
00:35:03Yes.
00:35:04I have the impression that a break-in is currently taking place.
00:35:06Who is speaking?
00:35:07You'd better hurry if you still want to catch those people.
00:35:15Undoubtedly, it is one of the works listed here.
00:35:18Did you get the list from East Berlin?
00:35:20Yes.
00:35:21Have you already spoken to anyone about it?
00:35:24No, not yet.
00:35:25Up until now, it was all just mere suspicion, Janet.
00:35:29Each of these pictures is worth a small fortune in itself.
00:35:33I can't believe it.
00:35:39I can imagine your shock.
00:35:41Oh what.
00:35:42Don't pity me, Weber.
00:35:43I was a silly goose when I met Woke.
00:35:46And later, as my mind sharpened,
00:35:50I must have directed it towards all sorts of things.
00:35:53Just not on woke.
00:35:57What do you want to do now?
00:36:02You must inform the police about this sad discovery.
00:36:06Well, who then?
00:36:08Drachwitz perhaps?
00:36:11Drachwitz also has superiors.
00:36:13I have no trust in the people of Schleswig-Holstein.
00:36:20Come.
00:36:22I need to get out of here.
00:36:24It's a nasty haunting.
00:36:43We are trapped.
00:36:45Well, the police are already on their way.
00:36:47How is something like that even possible?
00:36:48I don't know that.
00:36:50Will you tell them about the find?
00:36:52No, of course not.
00:36:53Not a word.
00:36:54I will contact the Federal Criminal Police Office tomorrow.
00:36:57Don't talk to anyone about it.
00:36:58With no one.
00:37:00If we get separated, go to my hotel and wait for me in the room.
00:37:02Even if it takes a long time.
00:37:04Do you want to do that?
00:37:05Yes.
00:37:05Good.
00:37:12Well, look at that.
00:37:14The gentleman didn't drown at all.
00:37:17They were just playing a little joke.
00:37:21Now things have slowed down a bit.
00:37:23Just for fun again.
00:37:23Mr. Weber did not break in here.
00:37:25Claw.
00:37:26How dare you!
00:37:27Keep calm, missy.
00:37:29This is a matter between men.
00:37:30Take her out.
00:37:31And call the office.
00:37:32Let us know what kind of reception we gave you here.
00:37:36Yes, please come.
00:37:37Come on, let's go.
00:37:38I will complain.
00:37:40They have no right.
00:37:45Stand against the wall, hands against the wall.
00:37:52Help.
00:37:58He is clean.
00:38:00Clean, you call this gentleman.
00:38:03Turn around.
00:38:03Look, I'm not so foolish as to think you can pin a burglary on me.
00:38:07What am I?
00:38:09Silly?
00:38:10Yes, I said silly.
00:38:11I could also say stupid.
00:38:13Did you hear?
00:38:15The man insults an official during an official act.
00:38:23Stand up.
00:38:52N/a?
00:38:56Hand peeler.
00:39:02What is this nonsense?
00:39:04Why didn't you immediately alert the police when you saw this man?
00:39:07Why should I?
00:39:08Because he is suspected of murder.
00:39:11Thank your Creator if you are not accused of aiding and abetting.
00:39:13Everything will be cleared up. It remains as agreed.
00:39:16I'm waiting for you.
00:39:19Forward.
00:39:40I'm waiting for you.
00:40:13I'm waiting for you.
00:40:23I'm waiting for you.
00:40:25I'm waiting for you.
00:40:26I'm waiting for you.
00:40:27Hey guys, what do you want?
00:40:29Take us there.
00:40:30Do you have a toothache?
00:40:31Let it through.
00:40:32Let it through.
00:40:33Then they think it's jam.
00:40:34Who hit her?
00:40:37S 1990.
00:40:45Let the show begin!
00:40:47What do all these people want?
00:40:49The press.
00:40:51Naturally, many journalists are in town because of the meeting.
00:40:54Okay, okay, but why now of all times, when this weaver is being put on trial?
00:40:59Are they all reporters?
00:41:01Without exception.
00:41:01Several are representatives of leading newspapers in Germany.
00:41:05It's a rigged game!
00:41:07Which show?
00:41:09Well, your murder!
00:41:10Well, two murderers are better than one, aren't they?
00:41:13Do you want the gentleman, gentlemen?
00:41:15I promise you will receive your report!
00:41:17Do you want the gentleman, gentlemen?
00:41:18Do you want the gentleman, gentlemen?
00:41:18Do you want the gentleman, gentlemen?
00:41:23Did you fall, Mr. Weber?
00:41:25No, I was beaten up.
00:41:27Why?
00:41:28I asked this gentleman if he was so silly as to think he could frame me for a burglary at Vogue.
00:41:32can.
00:41:32You didn't break in after all.
00:41:34The officers met me together with Miss Messermatt.
00:41:37That's Burg's managing director at the store.
00:41:39I don't know if you can call that a break-in.
00:41:45Is that correct?
00:41:46Yes, but I would like to make an explanation, Mr. Chief Inspector.
00:41:50Senior Councillor.
00:41:52Mr. Senior Councillor, I...
00:41:53Please remove the blood from your face.
00:41:56What's the point of this circus?
00:41:58The man is suspected of murder.
00:42:00Then I thought...
00:42:00Stop thinking that, completely.
00:42:03Agree.
00:42:07This is not the first time I have heard about abuses by your officers.
00:42:12Please leave us alone.
00:42:32Please, Mr. Weber.
00:42:34Thank you very much.
00:42:39However you wish?
00:42:41Oh, thank you, I'm not a sorrowful person.
00:42:42Oh, compliments.
00:42:44Perhaps a coffee or some sandwiches?
00:42:46This will take a little longer.
00:42:49Thank you very much.
00:42:51With your murder, Mr. Weber, you have created a status quo,
00:42:55which restricts our ability to act.
00:42:58You must have heard the rustling in the leaves, right?
00:43:02This move has also increased interest in the murder of Gertz.
00:43:06It has been awakened far beyond the borders of Schleswig-Holstein.
00:43:10I am correct in assuming that this is the deeper meaning.
00:43:12of the play you presented.
00:43:17Absolutely correct.
00:43:19We could arrest you now, Mr. Weber.
00:43:21We could take action to have your license revoked.
00:43:24They ultimately committed a number of serious offenses.
00:43:27But that's exactly what a whole bunch of smart alecks now expect from us.
00:43:31I can already hear the laughter.
00:43:33So we'll put the punchline a little differently.
00:43:37They are celebratory, Weber.
00:43:39After our conversation, you can go wherever you want.
00:43:41Many thanks.
00:43:44A well-functioning democracy relies on the interaction of forces between the state and the population.
00:43:49A well-functioning one indeed.
00:43:51Mr. Drachwitz and his people are not the rule here, but the exception.
00:43:54I probably don't need to tell you that.
00:43:56The police force cannot function without the help of the population.
00:44:01That is why we are asking you to do this.
00:44:03Why not, for once, cooperate with the police?
00:44:06Yes, I enjoyed mastering it.
00:44:08And it's about solving Gerd's case quickly.
00:44:10What do you know about this?
00:44:12I know the circles where the murderer is to be found.
00:44:14I know them too.
00:44:15But the person.
00:44:17The man who attacked.
00:44:22But to return your kindness, I can offer you another fish.
00:44:26Please?
00:44:29Arrest Wog.
00:44:31The art dealer.
00:44:33Your future Minister of Education.
00:44:36They're joking.
00:44:38I've rarely been so serious.
00:44:40Because of Gerd's murder?
00:44:41He did not murder Gerd.
00:44:43Why else?
00:44:44He was a Hauptsturmführer in the SS.
00:44:46Goodness, where do I even begin?
00:44:48There were many.
00:44:49He has hidden a collection of valuable paintings in his basement.
00:44:52Each one is worth a fortune.
00:44:54Stolen in Hungary.
00:44:55From the homes of gassed Jewish families.
00:45:10Listen, this is where the fun stops.
00:45:11Yes, that's my opinion.
00:45:12Don't misunderstand me.
00:45:14If it turns out that your claim is true...
00:45:15I saw the pictures in his basement and my claim...
00:45:18...I can prove it.
00:45:34Mr. Senior Councillor.
00:45:35Get me the dragon joke as soon as possible.
00:45:37Immediately.
00:45:42Did you know that this is a rummage through the box of firework cases?
00:45:44Barely.
00:45:45Mr. Drachwitz...
00:45:49I just received a strange notification.
00:45:53After that, Wook...
00:45:55You know Wook, right?
00:45:56Of course.
00:45:57Wook is then alleged to have been significantly involved in an art theft.
00:46:02The story takes place back to the Nazi era during the evacuation of Hungarian Jews.
00:46:06I don't know to what extent the securing of such works of art before the arrival of the Soviets was justified.
00:46:12However, even under the law in force at the time, the transfer of those paintings into private ownership must have been considered a criminal offense.
00:46:20Should this claim prove to be well-founded, then in the honorable citizen of this city, Wook, we have a perfectly ordinary man.
00:46:27An image thief, and in a figurative sense, a grave robber before us.
00:47:13I absolutely must speak to you.
00:47:14Yes, please.
00:47:15But not in the restaurant.
00:47:16Let's go there.
00:47:28I have strict instructions not to enter the store for the time being.
00:47:33And Poland has now gone to Wook's house.
00:47:35What should I do now?
00:47:48Go to the front entrance and wait a moment.
00:48:16Go to the front entrance and wait a moment.
00:48:22The noise was coming from the front door.
00:48:25Indeed.
00:48:27Do you want to travel?
00:48:29Yes.
00:48:30May we come closer?
00:48:32Please.
00:48:36You really wanted to travel, Dr. Wook?
00:48:39I still want it.
00:48:40On the evening of the SS meeting?
00:48:41That's just how it turned out.
00:48:43That's absolutely delightful.
00:48:51We would like to ask you a few questions, Dr. Wook.
00:48:55In what capacity?
00:48:57Chief Superintendent Pohl from the Kiel State Police Authority.
00:49:00Please, do you ask?
00:49:02These are delicate and very unpleasant questions.
00:49:04Hm, don't be embarrassed.
00:49:06Mr. Weber, whom you claim to know, discovered a hiding place with valuable paintings in the cellar rooms below your shop.
00:49:11How could he do that?
00:49:13Miss Messermann was kind enough to show me the cellar rooms.
00:49:16She was not authorized to do that.
00:49:19But if this unilateral action has led to the uncovering of a crime, he should not be forgiven.
00:49:26Then, however.
00:49:27Did you know about this hiding place?
00:49:28No, how could I?
00:49:29What explanation do you offer then?
00:49:30None at the moment.
00:49:32I returned from America three years ago, and until then, until his death, Mr. Hansen ran the
00:49:37Business.
00:49:38Ideally, that he...
00:49:40What are these things, Wilder?
00:49:41They are said to have originated from the possessions of Hungarian Jews and to have been brought to Germany in 1944.
00:49:49Weren't you in Hungary at that time?
00:49:52Would you be willing to lead us to this hiding place?
00:49:55I already told you that I don't know of any hiding place.
00:49:59If you allow us, we will show you the way.
00:50:01Mr. Weber was kind enough to open the sesame for us, so I can tell you.
00:50:04I have nothing against it.
00:50:06I'm actually interested in taking a look at these pictures.
00:50:10I am obliged to inform you that we do not maintain a house search profile.
00:50:14Therefore, you did not need to give your consent.
00:50:16And if I don't grant you, come back tomorrow with a corresponding order.
00:50:21That would be expected.
00:50:22So what?
00:50:24Please let us go, gentlemen.
00:50:31Why shouldn't he be Gerhard's murderer?
00:50:33He has an airtight alibi.
00:50:36Well, but it all fits together very well.
00:50:38He ultimately has a genuine motive for this act.
00:50:40Yes, but someone else has that too.
00:50:44This is Dr. Frese, a friend from Hamburg.
00:50:47Pohl.
00:50:48Dr. Frese was kind enough to lay out some wings for me.
00:50:51He was, among other things, my murderer.
00:50:54And then there was the anonymous caller who summoned your people to Buch's business.
00:50:58And the press people?
00:50:59Did you send those to me too?
00:51:01Yes, I took the liberty of doing so.
00:51:04Our main concern was to prevent the Gerz case from being forgotten.
00:51:08You were undoubtedly right about that.
00:51:11What has Drachwitz discovered so far in this matter?
00:51:13Nothing.
00:51:14Virtually nothing.
00:51:15He went around the waterfall in a wide arc.
00:51:18This will be his downfall.
00:51:19Perhaps he fears that a friend might uncover his secret.
00:51:48Perhaps he fears that a friend might uncover his secret.
00:51:56Mr. Weber, I was serious earlier.
00:51:59Fine, fine.
00:52:00I just thought I could help you open the hiding place.
00:52:03No, Mr. Weber.
00:52:05You have already described the mechanism to us in detail.
00:52:07And secondly, we now have Mr. Wook with us,
00:52:10who is undoubtedly kind enough to explain everything to us.
00:52:13Please, Mr. Wook.
00:52:31Is the mercenary all right?
00:52:33So far, yes.
00:52:35We would like to congratulate you, gentlemen.
00:52:38For what reason?
00:52:40Well, congratulations on your great success.
00:52:41They did eventually find Gerth's murderer.
00:52:45Wook did not murder Gerths.
00:52:48Who are you trying to convince of that?
00:52:52Do you think the court will believe a criminal cornered like this?
00:52:56And what else is this art thief Wook, after all?
00:53:01Really, Mr. Weber.
00:53:03Wook's motive is too strong.
00:53:05And yours?
00:53:08What about your motive?
00:53:12Think of the injection syringe as you sat in your treatment chair.
00:53:16And you, Mr. Landgut?
00:53:19What about your motive?
00:53:21Her son, at least, sees it as sufficient grounds to attempt to drive me out of the city.
00:53:26Do you really believe you are less stressed?
00:53:28They are no less than Wook.
00:53:30Or this ploughman, whom we learned about during our first conversation with Herbert Gerths.
00:53:34And?
00:53:37Have you finally found him?
00:53:42Who is it?
00:53:43She.
00:53:44I?
00:53:45Are you insane?
00:53:47And you.
00:53:49And so is Raphitz.
00:53:51That's all of them.
00:53:52That you are not a ploughman in person,
00:53:55This is purely due to chance.
00:53:57who placed you in a different location at that time.
00:54:02No, we didn't find any plowmen.
00:54:05Perhaps he is back in Germany.
00:54:07perhaps also in South America,
00:54:09Maybe he died on the left.
00:54:15What's wrong, Mr. Landgut?
00:54:16Are you afraid of us?
00:54:19That is truly outrageous.
00:54:22Why is that?
00:54:24When Pflüger murdered in Russia,
00:54:26Drachwitz was employed at the Reich Security Main Office
00:54:28and gave him the orders to shoot.
00:54:31And you, Dr. Schlichting,
00:54:32Didn't you have your
00:54:34Medical practice in Theresienstadt?
00:54:36And you, Mr. Landgut,
00:54:38the former prosecutor at the Prague Special Court,
00:54:41Aren't you still on the Czech war criminals list today?
00:54:48We had a unique opportunity in 1945.
00:54:51And what did we make of it?
00:54:54But this is about the murder of Gertz.
00:54:58And this one murder,
00:55:00Neither of you committed that.
00:55:13Your car is parked in front of mine.
00:55:15I had him dropped off there earlier.
00:55:17And what's more, the key is in the ignition.
00:55:20Go through the lock to the harbor.
00:55:23Your motorized hunting area is right there, do I want it?
00:55:24Yes.
00:55:25Yes.
00:55:42There's a wrench lying there.
00:55:44But please don't hit me so hard.
00:55:46Why are you doing this for me?
00:55:48Don't ask such silly questions.
00:55:51Gentlemen, please go home.
00:55:52There's nothing left to see anyway.
00:56:07Help! I'm being attacked!
00:56:20Make way!
00:56:21Make room!
00:56:25What's going on here?
00:56:27Her boss got a bit of a beating.
00:56:29Come with me.
00:56:30Well, if you please.
00:56:31But it wasn't him at all.
00:56:33The man fled in a completely different car.
00:56:35In this direction, towards the harbor.
00:56:36Excuse me.
00:56:37What?
00:56:37Notify Senior Police Officer.
00:56:48For the
00:56:48Out of
00:56:49Out of
00:56:49Out of
00:56:49Out of
00:56:56That's it.
00:57:37That's it for today.
00:58:00Stop! Stay still or I'll shoot!
00:58:06Do not shoot!
00:58:35Was that really necessary?
00:58:36I shot at a fleeing criminal.
00:58:38After a phone call and a warning shot, I fired targeted shots.
00:58:42You can vouch for that.
00:59:01But you probably hear something wrong with your hearing,
00:59:02They will have to fish the future Minister of Education out of the harbor basin.
00:59:04Sorry, I forgot.
00:59:05Such candidates never existed, of course.
00:59:07Death?
00:59:07Yes.
00:59:09Who fired the shot?
00:59:10Schmidt.
00:59:17Did you have to break away from the weapon?
00:59:19The fleeing man did not stop after the phone call and warning shot.
00:59:22The gentlemen can attest to that.
00:59:27Absolutely.
00:59:27The official acted completely legally within the scope of her official powers.
00:59:30shot a criminal.
00:59:33As you so rightly said earlier, Mr. Pohl.
00:59:36The transfer of those paintings into private ownership
00:59:38It must have been considered a criminal offense under the law in force at the time.
00:59:42In contrast to the criminals Landgut and Schlichting
00:59:44Wook wanted to enrich himself personally.
00:59:46Why was Wook able to escape?
00:59:50Drachwitz wanted to spare Wook an official arrest.
00:59:52Therefore, he asked if he could bring Wook to the office himself.
00:59:55However, he was knocked down by him in the parking lot.
00:59:57Poor Drachwitz.
00:59:58And how is he?
01:00:00He wasn't too badly affected.
01:00:03I'm genuinely pleased.
01:00:04Why did Wook flee here?
01:00:07It's the closest way to the marina.
01:00:08So what?
01:00:09He keeps his motorboat there.
01:00:10It is at least 50 kilometers to the open sea.
01:00:13He certainly didn't expect to be persecuted.
01:00:15But then Schmidt was waiting for him here.
01:00:17An interesting problem that you can solve if you want to, Mr. Pohl.
01:00:20I hadn't expected events to unfold this way.
01:00:24I actually believe you.
01:00:27Do you still believe that Wook is not Gerd's murderer?
01:00:30He has dealings with Gerd, but he is not the perpetrator.
01:00:33But take heart.
01:00:35You'll get the real murderer served up on a silver platter tonight.
01:00:44May I allow myself?
01:00:46Absolutely delightful.
01:00:50For the benefit.
01:00:52Oh, cheers!
01:00:53to da?
01:01:00The.
01:01:01Please please.
01:01:41What was it like at the police station?
01:01:43They let me go.
01:01:46Did you ask for the pictures?
01:01:48Not a word.
01:01:49And you, Jeannette, did you speak to anyone too?
01:01:52But.
01:01:55I spoke to Wook on the phone.
01:01:57I know it was wrong, but I simply believed
01:02:01I owed him that.
01:02:03He has already left the city.
01:02:08Are you angry with me?
01:02:11Now I am free.
01:02:14Free for you?
01:02:17Or don't you want me anymore?
01:02:21Do you love me, Jeannette?
01:02:24I'm in love with you, Weber.
01:02:28I think that's a lot for a start.
01:02:42You are an unusually good actress, Jeannette.
01:02:45What do you mean?
01:02:47How do I say it?
01:02:49You are a very good actress.
01:02:52Had fate not brought you together with Wook,
01:02:54You might have become a remarkable woman.
01:02:57You don't think I have feelings for you?
01:02:59But already.
01:03:01That I, as a woman, have feelings for you?
01:03:03But yes.
01:03:05When you take on a job,
01:03:07You make them completely with a certain format.
01:03:10A job?
01:03:12You had to make me believe,
01:03:13that you have feelings for me,
01:03:15So you produced this feeling within yourself.
01:03:17Absolutely real.
01:03:18That's just the nature of an actor.
01:03:21And why did I do that?
01:03:23You had to make me do that
01:03:24not to tell the police anything about the pictures.
01:03:26You had to prepare the atmosphere for the perpetrator's actions here,
01:03:29because, Jeannette,
01:03:32You have to get me out of the way.
01:03:34Just as,
01:03:36how you got rid of Herbert Gerds.
01:04:00I would like a cigarette.
01:04:02Please help yourself.
01:04:14Do you believe
01:04:15I carry a pistol around with me?
01:04:26It's all like this,
01:04:27like that evening,
01:04:28when I first entered this room.
01:04:33Even back then the imprint
01:04:35her body on the pillow here.
01:04:40They were only a few minutes away
01:04:41fled before my arrival.
01:04:45Herbert Gerds sat in this armchair.
01:04:49His face was not distorted by any death struggle.
01:04:51Unusual,
01:04:52It seemed more resolved to me.
01:04:53somehow pacified,
01:04:54As absurd as that may sound.
01:04:56The thrust with the knife
01:04:58It completely surprised him.
01:04:59He couldn't have felt anything.
01:05:01How was that possible?
01:05:02I wondered.
01:05:04Who could use a knife
01:05:05get close to Gerd
01:05:06except for this proximity
01:05:07without him noticing?
01:05:10A woman?
01:05:12In a hug?
01:05:14Gerd was a small fish to them,
01:05:16Mrs. Messermer.
01:05:17He was the older one,
01:05:18mature and cultured woman
01:05:19Delivered from the very first moment.
01:05:20They learned from him,
01:05:22that he weighed in his collection
01:05:23had recorded.
01:05:23Not the concentration camp artist Schlichting,
01:05:25not SS-Sturmführer Drachwitz,
01:05:27not the war criminal's estate
01:05:28Gerd could become dangerous
01:05:29but the one through image theft
01:05:30Wog turned criminal
01:05:31He had to become dangerous.
01:05:32Therefore, the collection
01:05:34to disappear.
01:05:34And when they couldn't find the negatives,
01:05:36Gerd himself had to disappear.
01:05:41In the broom closet,
01:05:43here next to this room,
01:05:45Did the marten have a tape recorder?
01:05:46with a spoken response
01:05:48Mordbrung installed
01:05:48with the aim of
01:05:49me, whose arrival in Rindshagen
01:05:51He informed us, strangely enough.
01:05:52must have been
01:05:53to nail him down here at the body.
01:05:55That wasn't so stupid after all.
01:05:57It must be unpleasant,
01:05:59in the case of someone who has just been murdered
01:06:00to be encountered,
01:06:01especially if you're still dealing with a police force
01:06:02is questioned,
01:06:03whose name is unfortunately Drachwitz.
01:06:04Everything is working as planned.
01:06:06The murder charge was heard,
01:06:07the police were called,
01:06:08But I was able to escape.
01:06:11And I came to you.
01:06:14And you helped me in front of the police.
01:06:18What I initially thought was the capriciousness
01:06:20had been held by a somewhat exotic lady,
01:06:22I later realized
01:06:23as a cold calculation.
01:06:25Since you failed to
01:06:26to be arrested here at the scene of the crime,
01:06:29did you think it was more appropriate to
01:06:30the Hamburg private detective
01:06:31to keep you close
01:06:33to gain his trust
01:06:34in order to be able to monitor him better.
01:06:38Of course, on that first evening I
01:06:39No mistrust towards you.
01:06:41That came later.
01:06:42Precisely the next day,
01:06:44when you tried,
01:06:44my suspicion about the
01:06:45To direct the Landsknecht's innkeeper.
01:06:48They told me,
01:06:49that he was present,
01:06:50when Gerd's lunch
01:06:52reported on the arrival of the private detective.
01:06:54However, they completely ignored
01:06:56that then not only the innkeeper
01:06:58had been aware of this fact,
01:07:00but you too.
01:07:02From this moment on
01:07:04I thought I knew my customers.
01:07:05And now I deliberately confided in you.
01:07:08I took you with me, because
01:07:09when I saw the negatives
01:07:10retrieved from a locker at the train station.
01:07:12You must overcome your naivety
01:07:14They thoroughly amused their Sherlock Holmes.
01:07:17During the two days of my disappearance
01:07:20Are you surely between hope?
01:07:21and wavered back and forth in despair,
01:07:23especially since you already knew about my murder
01:07:24It was truly inexplicable.
01:07:27But then I came back.
01:07:32From the very first second
01:07:33I understood,
01:07:34what kind of actress you are.
01:07:37If you still have the game
01:07:38wanted to decide in your favor
01:07:39They had to win something.
01:07:41Me.
01:07:43Therefore, your great
01:07:44joyful surprise,
01:07:45when you saw us again.
01:07:46I played this little one,
01:07:48delightful comedy with,
01:07:49because I also wanted something from you.
01:07:51I wanted to,
01:07:52that you led me to these pictures.
01:07:56I knew, of course,
01:07:57that the Ostade painting in your apartment
01:07:58no copy,
01:07:59but it was the original.
01:08:01It was on the list.
01:08:02the stolen works,
01:08:03not on the,
01:08:04which I had given you,
01:08:05but probably on the,
01:08:05which I had received in East Berlin.
01:08:09And now pay attention.
01:08:11Everything I have said against you so far,
01:08:13are more or less assumptions,
01:08:16Evidence.
01:08:17But this little picture
01:08:19in your apartment
01:08:21It will break your neck.
01:08:24Yeah right.
01:08:25They led me down to the cellar.
01:08:26certainly only for that reason,
01:08:27because you considered it impossible,
01:08:29that I would find the hiding place.
01:08:30But when I found it,
01:08:31I became an equally great danger.
01:08:33like Gerz.
01:08:33And how Gerz
01:08:34I must also disappear.
01:08:37Your opportunity now lies in...
01:08:39to do it here and now.
01:08:40But Weber,
01:08:41This is all ridiculous.
01:08:45These are figments of the imagination.
01:08:46So.
01:08:51And this one?
01:08:59Is that also just a figment of the imagination?
01:09:09Come on, give it a try.
01:09:30Did you love Wook so much?
01:09:31that because of him
01:09:32had to become a murderer
01:09:33Johnnett?
01:09:36He is my husband.
01:09:39While you were in the room,
01:09:41Johnnett,
01:09:41All sorts of things happened.
01:09:44Wook is no longer alive.
01:09:58Here you have a female murderer.
01:10:02Arrest this woman.
01:10:15Do you want to light a torch?
01:10:17Yes, maybe later.
01:10:19We can drive.
01:10:20So you really want to leave?
01:10:22Now that the festival is reaching its climax?
01:10:24Oh well,
01:10:25when you have finished your work.
01:10:33And what have we achieved?
01:10:36We have solved the murder of Gerz.
01:10:40A routine matter.
01:10:42But what have we really achieved?
01:11:12Subtitling commissioned by ZDF,
01:11:19Control on behalf of ZDF.
01:11:20And what you get out of this,
01:11:21that you perform the routines on behalf of ZDF
01:11:23Never been able to do that?
01:11:30It's about time.
01:11:30Commissioned by ZDF,
01:11:33And what have we never done before?
01:11:39How much will the SDS-OK cost?
01:11:43Subtitling commissioned by ZDF.
01:11:53Music
01:12:24Music
Kommentare