- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Niko!
00:13Und was ist jetzt mit dem Abfluss?
00:14Ja, das weiß ich eben nicht.
00:16Ich habe vorhin Wasser laufen lassen und es ist kaum abgelaufen.
00:19Vielleicht ist er verstopft.
00:23Ja, von da aus kannst du es nicht sehen.
00:25Ich beiße nicht.
00:33Das finde ich echt total nett von dir.
00:36Ich wusste gleich bei unserer ersten Begegnung, dass du so einer bist.
00:40Ich meine, so in Ordnung.
00:46Ups.
01:01Hey, what you looking for?
01:07No one has the answer.
01:10They just want more.
01:14Hey, who's gonna make it right?
01:21This could be the first day of my life.
01:35Du, ich glaube, du hast da was verloren.
01:38Und?
01:39Was sagt der Fachmann?
01:41Auf den ersten Blick scheint alles in bester Ordnung.
01:44Willst du nicht dein Werkzeug rausholen?
01:46Ach, Erfahrung ist viel wichtiger als Werkzeug.
01:48Das stimmt.
01:49Was sagt deine Erfahrung?
01:52Dass du dir...
01:57...einen Schnupfen holst, wenn du hier noch lange so stehen bleibst.
02:01Schade.
02:02Körperwärme soll ja Wunder wirken.
02:03Eine kalte Dusche auch.
02:05Ja.
02:05Aber der Abfluss ist verstopft.
02:07Tatsächlich.
02:08Mal gucken.
02:14Aber wie das wohl hier reingekommen ist?
02:15Tja, wer weiß.
02:17Wenn wieder mal was ist.
02:18Ich weiß ja, wo ich dich finden kann.
02:39Alle machen weiter, als wäre nichts passiert.
02:42Dabei liegt Marie im Krankenhaus im Koma und Daniel sitzt im Gefängnis.
02:47Er hat gesagt, ich soll ihm nicht mehr helfen.
02:50Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
02:55Diese afrikanische Maske, an die Daniel sich erinnert.
02:58Wenn es sie nun wirklich gibt, wo soll ich nach ihr suchen?
03:04Nein, ich habe Frederik versprochen, mich rauszuhalten.
03:07Endgültig.
03:08Also konzentriere ich mich jetzt auf meine Arbeit.
03:10Und wenn der Miller-Auftrag beendet ist, verlasse ich die Manufaktur.
03:14Frederik und ich werden uns ein neues Leben aufbauen.
03:18Unser Leben.
03:22Hallo, Herr Grabenberg.
03:24Guten Morgen, Herr Grabenberg.
03:24Hallo, ihr zwei.
03:25Ich habe gerade mit Miller in New York telefoniert.
03:28Er wollte wissen, wie du vorankommst.
03:29Ganz gut eigentlich.
03:30Die Entwürfe sind fast fertig.
03:32Schön.
03:35Sonst alles in Ordnung?
03:37Ja.
03:39Ja, dann will ich dich länger stören.
03:49Wenn du, wenn du irgendwas brauchst, ich, ich bin in meinem Büro hier.
04:04Und wenn Frederik doch etwas von einer afrikanischen Maske weiß.
04:10Ich will nicht mehr mit Frederik streiten, aber ich muss ihn danach fragen.
04:22Ich würde mir immer Vorwürfe machen, wenn ich nicht alles versucht hätte, Daniel zu helfen.
04:37Was machst du da?
04:38Wird das Rührei oder eine Hinrichtung?
04:41Das weiß ich noch nicht.
04:43Was ist denn passiert?
04:45Das ist mir auch noch nicht ganz klar.
04:47Aha.
04:48Na komm, komm, komm, komm.
04:49Ich mache das.
04:50Bevor noch jemand verletzt wird.
04:52Hm?
04:55Hallo zusammen.
04:56Hallo Nico.
04:58Was machst du denn hier?
04:59Ich dachte, du bist im Büro.
05:01Ich wollte mein Motorrad abholen.
05:05Ist aber nicht fertig.
05:07So?
05:09Bestimmt ist dir was Wichtiges dazwischen gekommen.
05:11Ja, ich tue, was ich kann, ja.
05:13Davon bin ich überzeugt.
05:15Hm, das riecht gut.
05:18Ich habe einen Bärenhunger.
05:20Du hattest doch auch einen anstrengenden Tag.
05:24Finger weg.
05:26Warte.
05:28Ich mache gleich korsischen Seeteufel.
05:31Das klingt ja gut.
05:33Hat sich Kathi gewünscht.
05:34Extra scharf.
05:36Die Dame hat Geschmack.
05:40Patricia, was ist mit deinem Rührei?
05:43Erster Appetit vorgangen.
05:53Du willst afrikanische Kunst
05:54für den Miller-Auftrag verwenden?
05:57Elemente vielleicht.
05:58Einzelne Formen, Motive.
06:00Das ist aber ungewöhnlich, oder?
06:02Ist ja auch nur ein Vorschlag.
06:04Passt denn das überhaupt zum Thema der Serie?
06:06Warum denn nicht?
06:08Im 19. Jahrhundert war alles,
06:09was mit Afrika zu tun hat,
06:10ganz, ganz groß in Mode.
06:13Ja, vielleicht hast du recht.
06:14Wir werden es Miller auf jeden Fall vorschlagen.
06:19Hast du vielleicht noch Bildbände
06:20oder Bücher sonst zu dem Thema?
06:23Äh, nur die Figuren und die Bücher,
06:25die in meinem Zimmer stehen.
06:27Schade.
06:28Ach, äh, warte.
06:30Ich habe hier noch einen Schlüsselanhänger.
06:38Willst du damit was anfangen?
06:39Und ob.
06:41Schön, dir so einfach gedient zu haben.
06:43Damit kann ich auf jeden Fall arbeiten.
06:46Woher hast denn du die Maske?
06:48Aus Südafrika.
06:50Jeder, der Lodge-Mitarbeiter,
06:50hat von mir so eine geschenkt bekommen.
06:52Wirklich?
06:53Jeder.
06:55Ah ja, und eine Dankeskarte noch.
06:57Die müsste ich auch hier haben.
06:58Jeder.
06:58Also auch Jörg.
07:01Kann es sein, dass Daniel die Maske
07:02irgendwo bei Jörg gesehen hat?
07:03Vielleicht im Lanzino?
07:04Das wäre genau der Hinweis,
07:06nach dem ich suche.
07:07Tut mir leid.
07:08Die Karte finde ich jetzt nicht.
07:10Das macht gar nichts.
07:12Damit ist mir auch schon sehr geholfen.
07:14Gerne.
07:15Frau Gravenberg.
07:20Wenn du wirklich meine Frau werden willst,
07:22dann musst du dich über kurz oder lang
07:24an den Namen gewöhnen.
07:26Musst du dich, ja?
07:32Okay.
07:34Ist es in Ordnung,
07:36wenn ich zu Hause weiterzeichne?
07:38Natürlich.
07:40Behalt die Maske.
07:41Als Erinnerung an Südafrika.
07:44Danke.
08:11Aber du schaust so kritisch.
08:13Ist jetzt der Griff nicht richtig?
08:15Nein.
08:16An dem Griff liegt es nicht.
08:18Sondern?
08:19Jetzt sag bloß,
08:20die ganze Kommode gefällt dir nicht.
08:22Ich weiß nicht.
08:24Also wie viele Stunden
08:25arbeiten wir schon in dem Kasten?
08:28Viele.
08:29Keine Ahnung.
08:30Ja, und jetzt fragst du dich,
08:32ob du sie überhaupt magst.
08:36Ja, man sollte eben öfter
08:38auf seine Intuition hören.
08:41Also jetzt sag bloß,
08:42du hattest schon auf dem Flohmarkt
08:43eine Zweifel.
08:45Warum hast du dann überhaupt gekauft?
08:47Ja, ich dachte,
08:48wenn wir sie reparieren,
08:49ein paar neue Beschläge ranmachen,
08:50dann...
08:50Dann sieht sie wieder wie neu aus
08:51und das kriegen wir auch hin.
08:53Mit etwas liebevoller Zuwendung
08:54wird das ein ganz tolles Müllstück.
08:57Im Ernst?
08:58Ja, sicher.
08:59Ja, sicher.
09:00Dir gefällt die Kommode?
09:03Ja, also,
09:04wenn ich sie schon hergeschleppt habe...
09:10Weißt du was?
09:12Wenn sie dir gefällt,
09:13dann sollst du sie auch haben.
09:15Nein, also...
09:16Doch, ich schenk sie dir.
09:19Also, Birgit,
09:21das kann ich nicht annehmen.
09:22Keine Widerrede.
09:23Du hast so viel Arbeit
09:24da reingesteckt,
09:25abgesehen davon,
09:26dass du sie hergeschleppt hast.
09:27Birgit.
09:28Sei nicht so bescheiden.
09:30Die Sache ist abgemacht.
09:31Sag mal,
09:32wollen wir sie jetzt hier
09:33fertig machen
09:33oder bringen wir sie gleich rüber?
09:37Ja.
09:43Wirklich toll.
09:44Die Form ist perfekt.
09:46Und das Muster
09:47ist auch richtig klasse geworden.
09:49Besonders der Henkel
09:50gefällt mir gut.
09:51Ja, ich muss sagen,
09:53ich bin selbst überrascht.
09:54Ja, ich auch.
09:56Ey.
09:58Na ja, jetzt mal im Ernst.
10:00Ich fand's ja ein bisschen
10:01ehrgeizig,
10:01dass du ein gesamtes
10:02Teeservice als Gesellenstück
10:03machen wolltest.
10:05Du dachtest,
10:05ich schaff das nicht.
10:07Ja,
10:08neben der täglichen Arbeit hier.
10:09Aber jetzt muss ich sagen,
10:11Respekt.
10:12Danke.
10:13Mal gucken,
10:14was Patrizia doch hält.
10:15Ach,
10:16mit dieser Arbeit
10:16machst du deine
10:17Frau Hohne-Klausur
10:17mehr als wett.
10:25Hallo,
10:26Frau Gravenberg.
10:26Hallo, Frau Gravenberg.
10:27Morgen.
10:29Sag den Leuten aus der Formerei,
10:31die sollen ihre Proben
10:31nicht auf meinen Schreibtisch,
10:33sondern ins Regal stellen.
10:34Ich hab schließlich noch
10:35andere Sachen zu tun
10:36als Teekannen zu beobachten.
10:38Frau Gravenberg,
10:39das ist mein...
10:40Nein!
10:41Oh, verdammt nochmal!
10:44Was wolltest du?
10:47Ich wollte Ihnen eigentlich sagen,
10:49dass das meine Abschlussarbeit war.
11:01Tja.
11:02Das wird wohl schwer,
11:03das jetzt noch zu bewerten.
11:26Scheiße!
11:29Was gibt's da zu glotzen?
11:35Wir sind Ihnen alles
11:36sehr dankbar.
11:40Frau Vermond ist bei Ihnen
11:42sicherlich in Ihren
11:42allerbesten Händen.
11:44Ja, natürlich,
11:46jederzeit.
11:46Sie haben ja meine Nummer.
11:48Und bitte melden Sie sich,
11:50sobald es etwas Neues gibt.
11:52Vielen Dank,
11:53Frau Professor.
11:55Wiederhören.
11:56Alles unverändert?
11:58Ja, leider.
12:00Die arme Marie.
12:02Liegt einfach nur so da,
12:03als ob sie schläft.
12:05Komm, erspar mir das Theater.
12:07Wie meinst du das?
12:09Wann hast du Marie das letzte Mal
12:10im Krankenhaus besucht?
12:11Frau Professor Wittorf
12:13hat mir eben nochmal bestätigt,
12:14dass wir vor Ort
12:15für Marie nichts tun können.
12:17Aber falls es dich interessiert,
12:20und ich denke ständig an sie.
12:22Sie fehlt mir so sehr.
12:24Wieso?
12:25Du hast doch jetzt Kathi.
12:26Was soll das jetzt
12:27wieder bedeuten?
12:28Wie lange haben wir eigentlich
12:29noch das Vergnügen mit ihr?
12:31Ich freue mich wirklich,
12:32dass du dich so gut
12:33mit deiner Cousine verstehst.
12:35Sie ist ja auch wirklich
12:36sehr nett.
12:36Also?
12:37Was?
12:39Du hast mich ganz genau verstanden.
12:41Über eure Abreise
12:42haben wir noch gar nicht gesprochen.
12:44Vielleicht könntest du das Thema
12:45bei Gelegenheit anschneiden.
12:55Wer sitzt sie?
12:57Jemand, der ihre Hilfe braucht.
12:59Sonst sehe ich mich leider
13:00gezwungen, der Polizei zu erzählen,
13:02dass sie Marie Wermond
13:04niedergeschlagen haben.
13:05Und dann werden alle wissen,
13:06dass sie ihren unschuldigen Sohn
13:08dafür büßen lassen.
13:10Ich bin mir sicher,
13:11dass wir einen Weg finden,
13:13wie ich hier wieder rauskomme.
13:19Grabenberg hier.
13:20Ich habe gesagt,
13:21ich melde mich bei Ihnen.
13:23Das dauert mir aber zu lange.
13:24So ein Pass braucht seine Zeit,
13:26das habe ich Ihnen schon mal erklärt.
13:27Und was heißt das konkret?
13:29Noch drei Tage.
13:30Ach, unmöglich.
13:32Wofür bezahle ich sie eigentlich?
13:34Für Qualität.
13:35Wenn Ihre Nichte
13:36mit einer schlechten Fälschung
13:37aufliegt,
13:38was glauben Sie,
13:39wo Sie dann landen?
13:40Was wollen Sie damit sagen?
13:41Dass ich meine Hausaufgaben
13:43gemacht habe.
13:43Sie haben eben so viel zu verlieren
13:45wie Ihr Logiergast.
13:46Ich brauche erstklassige Papiere
13:48und zwar schnell.
13:48Warum die Eile?
13:49Macht Frau Welling oft mal
13:51wieder Schwierigkeiten.
13:52Ach, kümmern Sie sich besser
13:53um den Pass.
13:54Und den brauche ich nicht erst
13:55in drei Tagen,
13:56sondern so schnell wie möglich.
14:16Mh, es duftet ja köstlich.
14:19Der Fisch ist im Ofen.
14:22Und es gibt wirklich Seeteufel?
14:24Borsisch,
14:25wie Sie es sich gewünscht haben.
14:27Essen wir alle zusammen?
14:29Nein.
14:30Patricia ist,
14:31äh,
14:32sie musste dringend
14:33in die Manufaktur.
14:34Tatsächlich.
14:35Und der nette Monteur?
14:37Nico?
14:38Richtig.
14:39Der ist auch schon weg.
14:40Na ja,
14:42dann lassen wir beides
14:42uns eben so richtig schmecken,
14:44oder?
14:47Verzeihen Sie meine Neugier,
14:50aber ist zwischen Patricia
14:51und Ihnen etwas vorgefallen?
14:54Nein,
14:55nicht, dass ich wüsste.
14:56Wieso hat sie was gesagt?
14:58Eben nicht.
14:59Und genau das hat mich
15:00nachdenklich gestimmt.
15:02Na vielleicht hängt es
15:03mit diesem netten jungen Mann
15:04aus der Werkstatt zusammen.
15:07Nico.
15:08Richtig,
15:08Nico.
15:09Was war denn mit dem?
15:11Na ja,
15:12eigentlich gar nichts.
15:14Ich war in der Dusche
15:15und plötzlich stand er
15:16mit seinem Werkzeugkasten vor mir.
15:18Ach so.
15:19Und was ist dann passiert?
15:21Passiert?
15:22Bitte seh,
15:22nichts ist passiert.
15:24Aber wenn ich nicht
15:25schon nackt gewesen wäre,
15:25hätte er mich wahrscheinlich
15:26mit seinen Blicken ausgezogen.
15:28Das kann ich mir bei Nico
15:30kaum vorstellen.
15:31Tja,
15:31so kann man sich täuschen.
15:32Ich hoffe nur,
15:33Patricia hat keine falschen
15:34Schlüsse gezogen.
15:35Wieso?
15:36War Patricia denn dabei?
15:38Na ja,
15:39nicht direkt.
15:40Ich dusche normalerweise
15:41alleine,
15:42aber ich glaube,
15:42sie war im Flur nebenan.
15:44Mhm.
15:46Wenn Sie noch Zeit
15:48zum Anziehen brauchen,
15:49in circa zehn Minuten
15:51ist das Essen fertig.
15:52Danke, Eva.
15:54Ich darf doch Eva sagen,
15:55oder?
15:57Sicher.
16:26Warum bist du nur so hässlich?
16:30Bringen Sie doch
16:30in den Schuppen,
16:32wenn du sie schon
16:32verstecken willst.
16:33Julia,
16:35es ist leider ein Geschenk.
16:37Ich freue mich sehr,
16:38dich zu sehen.
16:39Gehst du zeichnen?
16:41Mhm.
16:44Was hast du noch
16:45vom Herzen?
16:46Lass mich raten.
16:48Ist was mit Daniel,
16:49hm?
16:51Ist das so offensichtlich?
16:54Magst du einen Kaffee?
16:56Komm.
17:05Also, was ist denn los?
17:07Ach, ich hab Frederik versprochen,
17:09nicht mehr nach Daniel
17:09zu recherchieren.
17:11Aber du kannst
17:12dein Versprech
17:12nicht halten.
17:15Weißt du,
17:15seitdem Daniel
17:16gestanden hat,
17:18dann...
17:19Er hat gestanden?
17:20Ja,
17:21damit ich ihm
17:22kein Alibi geben kann.
17:24Kein Meineid schwöre.
17:26Aber er gesteht
17:27eine Tat,
17:28die er nicht begangen hat.
17:30Dafür gibt's jetzt
17:30vielleicht sogar Beweise.
17:33Was für Beweise?
17:35Also,
17:37Daniels Erinnerung
17:37kommt langsam zurück.
17:39War nur schemenhaft,
17:41aber
17:41er erinnert sich
17:42an das Gesicht
17:43von Jörg Schwarz
17:45und dann
17:45eine afrikanische
17:46Maske.
17:49Was ist das
17:49für eine Maske?
17:57Allerbedeutung
17:57war für
17:58die Menschen
17:58und stammen
17:58von den Männern.
18:04Diese Anhänger hier,
18:07die hat
18:07Frederik in Südafrika
18:08auf der Lodge
18:09jedem seiner Mitarbeiter
18:10geschenkt.
18:11Also,
18:12auch an Jörg Schwarz?
18:13Genau.
18:15Diese Maske
18:16und Jörg,
18:16das sind die einzigen
18:17Erinnerungsfetzen,
18:18die Daniel
18:18an jener Nacht
18:19noch hat.
18:20Wenn's mir gelingt
18:21zu beweisen,
18:22dass Jörg
18:22diese Maske
18:23noch sichtbar
18:24für Daniel
18:24irgendwie mit sich
18:25herumträgt,
18:26dann...
18:26Dann hättest du
18:27die Bestätigung,
18:27dass Daniel
18:28in der Tat
18:28noch mit Jörg
18:29zusammen war.
18:30Genau.
18:30Und damit das Alibi,
18:31das Daniel entlastet.
18:33Ja, damit musst du
18:33zur Polizei gehen.
18:35Die glaubt mir
18:36doch kein Wort mehr.
18:39Müsst du alleine
18:39weitersuchen?
18:41Was mit Frederik?
18:43Ja, du hast ihm was
18:43versprochen.
18:45Ich will ihn noch
18:46nicht schon wieder
18:47verletzen.
18:49Julia,
18:50du musst dich jetzt
18:50vor allem fragen,
18:51wohin du gehörst.
18:52Zu Frederik
18:54oder zu Daniel?
18:55Natürlich.
18:57Zu Frederik?
18:59Bist du dir da
19:00ganz sicher?
19:04Daniel sitzt
19:05im Gefängnis.
19:07Das ist der einzige
19:07Grund, warum ich
19:08jeder Spur nachrenne.
19:10ist das falsch?
19:11Nein, aber
19:13kannst du mir erklären,
19:14warum du Frederik
19:15belügen musst,
19:16wenn du glaubst,
19:16das Richtige zu tun?
19:18Aus dem gleichen
19:19Grund,
19:19dass du ihm
19:20eine Kommode behältst,
19:21die dir gar nicht
19:21gefällt?
19:24Ja.
19:26Was ist das?
19:29Ja.
19:38Was ist das?
19:42Was ist das?
19:44Was ist das?
19:542,80.
19:56Dankeschön.
20:00So, und Patricia
20:01hat sich jetzt nicht
20:01mal bei Lilly
20:02entschuldigt?
20:03Sie hat gesagt,
20:04sie kann die
20:04Karnusone nicht
20:04benoten und
20:05ist dann gegangen.
20:06Ja, sie hat sie
20:07doch nicht mal alle.
20:08Ja, und Lilly
20:09ist jetzt total fertig.
20:11Erst die Frau
20:11in der Klausur
20:12und jetzt das.
20:13Aber der Prüfung
20:13und es wird richtig eng.
20:14Krass.
20:16Sag mal,
20:17was esse ich hier
20:18eigentlich die ganze Zeit?
20:19Das ist Jans
20:21Sommerknöler.
20:22Gurken und Perlschwebe.
20:23Mhm, soll sehr
20:24erfrischend werden.
20:26Also, normalerweise
20:27stellt man in einer
20:28Bar Müsse und Chips
20:29hin, damit die Gäste
20:30durstig werden.
20:32Erzähl das nicht mir,
20:33erzähl das Jan.
20:35Aber wenn du mich
20:36fragst, geht's ja
20:37auch gar nicht
20:38um Umsatz.
20:39Sondern?
20:41Dreimal darfst du
20:42ran.
20:45Rückenschmerzen?
20:46Nee.
20:48Rainer Kallmund,
20:50Ottfried Fischer?
20:52Dick und doof.
20:55Palkenteil Porzellan,
20:56das kann ich für sie tun?
20:57Silke.
20:58Richtig, na endlich.
21:04Dankeschön.
21:05Trotzdem kapiere ich nicht,
21:06was Silke damit zu tun hat.
21:10Okay, warte, warte, warte,
21:11Also, Jan besorgt die
21:13Gurken für Silke.
21:21Du meinst, Jan steht auf
21:22Silke?
21:35Herr Lilli.
21:37Ich hab dich schon überall
21:38gesucht.
21:40Hast mich ja jetzt
21:41gefunden.
21:43Bist du immer noch
21:43sauer auf mich?
21:46Hab ich noch nicht
21:47drüber nachgedacht.
21:48Na toll.
21:50Ich dachte, du schläfst noch.
21:53Na, ich bin direkt
21:54nach dir aufgestanden
21:55und hergekommen.
21:56Was ist denn mit
21:57deinem Rad?
21:59Ich bin durch
22:00Glasscherben gefahren,
22:01weil so ein Vollidiot
22:01direkt vor mir
22:02in die Bierflasche
22:02zerdebaut.
22:04Wann wäre ich bloß
22:05mit dir gegangen?
22:08Ich wäre besser
22:08mit dir im Bett geblieben.
22:11Ja.
22:14Das wäre mir
22:14auch lieber gewesen.
22:16Dann hätte ich
22:17jetzt nämlich noch
22:17eine Chance
22:17auf meinen Abschluss.
22:20Hab ich irgendwas
22:20verpasst?
22:23Allerdings.
22:24Wie, das ist
22:25nicht die Kanne.
22:26Doch, das ist
22:27alles, was von
22:27ihr übrig geblieben ist.
22:29Wie ist denn
22:30das passiert?
22:33Frag doch mal
22:34Patrizia.
22:35Die stand nämlich
22:36am nächsten dran.
22:37Leni, hör mal auf.
22:38Du kriegst noch Ärger.
22:40Ärger, du bist ja witzig.
22:42Was soll denn
22:43jetzt noch passieren?
22:45Meine Prüfung
22:46kann ich sowieso vergessen
22:47und damit meine
22:48ganze Ausbildung.
22:50Wenn du das meinst
22:50mit Ärger,
22:51dann hast du
22:52wahrscheinlich recht.
22:53Dann hab ich
22:53jede Menge Ärger.
23:29Ich weiß,
23:51So ein Scheiß-Derich.
23:55Hi!
23:56Ah, Nico!
23:59Hast du Hunger?
24:00Ja, es gab sogar Trühe bei den Grafenbergs, aber...
24:05Da ist doch ja der Herr lässt sich bekochen.
24:07Ja, er hat sich Patrizia die Hand ab.
24:11Und, wie geht's euch beiden?
24:13Ähm, keine Ahnung, ich weiß der Frau nicht schlau.
24:15Ja, das macht die Sache doch erst so richtig interessant.
24:18Ja, ich weiß nicht, auf die Achterbahn kann ich verzichten.
24:21Jetzt lass dich nicht frustrieren. Ich hab eine Überraschung für dich.
24:24Du machst mir Angst.
24:26Was heißt das denn?
24:28Na ja, das war doch früher immer schon so.
24:31Nur wenn du gesagt hast, ich hab eine Überraschung für dich,
24:33dann hieß es unterm Strich, zwei Stunden Rasenmähen oder Wagenwaschen.
24:37Irgendein Haken war doch immer dran.
24:39So eine Meinung hast du von mir?
24:40Du hast gefragt.
24:42Also, was ist es diesmal?
24:44Also, ich wollte dir was schenken.
24:45Ich kann es kaum erwarten.
24:47Na?
24:49Also, ich dachte mir, diese antike Kommode würde sich unheimlich gut in deinem Zimmer machen.
24:55Antik?
24:56Ja.
24:59Was ist denn das eigentlich für eine Epoche?
25:01Weiß nicht genau, aber ich würde sagen, Biedermeier.
25:06Na ja, was es auch immer ist, es war bestimmt keine gute Epoche.
25:11Was?
25:13Das kannst du aber jetzt nicht so sagen.
25:15Doch kann ich trotzdem.
25:16Danke.
25:18Hey, Nico!
25:21Was ist eigentlich mit deiner Werkstatt?
25:23Du brauchst doch bestimmt einen Stauraum, hm?
25:26Trag das Teil mal schön zurück zum Flohmarkt und lass dir deine fünf Euro wiedergeben, ja?
25:34Kann man nur so undankbar sein.
25:57Kann man nur so undankbar sein.
26:20Eigentlich stand die Maschine bei mir zur Inspektion.
26:24Eigentlich sollte die Maschine schon längst fertig sein.
26:27Ich hab dort viel zu tun.
26:28Ich weiß.
26:30Du bist ja so begehrt.
26:33Vielleicht wollen wir nachher zusammen was essen gehen.
26:36Nein.
26:37Eva hat doch Seeteufel gemacht, den will ich mir auf gar keinen Fall entgehen lassen.
26:41Was ist eigentlich los mit dir? Hast du da alles gebadet, oder was?
26:44Nee.
26:45Du vielleicht?
26:47Sorry, der Seeteufel wartet.
26:50Und die Maschine?
26:52Soll ich die Inspektion jetzt machen, oder nicht?
26:55Bitte?
26:56Bitte?
26:57Wenn du dich irgendwie einrichten lässt?
26:59Mit Werkzeug kennst du dich ja aus.
27:24Was soll ich mit dir machen?
27:25Ich kann dich noch nicht mal verschenken.
27:49Ich hab's.
27:51Brennholz.
28:04Tut dir nicht weh?
28:07Na?
28:09Kleine Tour gemacht?
28:11Du solltest besser richtigen Sport treiben. Das wird dir bestimmt gut tun.
28:15Ich weiß schon, was gut für mich ist.
28:17Sport gehört sicher nicht dazu.
28:18Na ja, in der Club kommt's ja auf den Graben mehr oder weniger auch nicht an.
28:21Wie geht's denn unserem Monteur?
28:24Nico?
28:24Hatte dein Motorrad also fertig?
28:26Nö.
28:27Nicht wirklich.
28:29Aber ihm bleibt ja auch nicht viel Zeit bei all den Nebentätigkeiten hier.
28:33Ja, das war ne dumme Sache mit der Dusche.
28:36Bisschen Plastik im Abfluss und schon läuft alles über.
28:39Zufälle gibt's.
28:41Gut, dass er grad im Haus war.
28:42Es geht doch nichts über eine solide handwerkliche Begabung.
28:46Doch.
28:47Und das wäre?
28:49Die richtige Entscheidung zur richtigen Zeit.
29:14Tobias!
29:15Ja?
29:16Tobias, du glaubst nicht, was passiert ist.
29:18Was?
29:18Ein Antiquitätenhändler will unsere Kommode kaufen.
29:22Was?
29:23Ja.
29:24Ich hab ihm ein Foto gemailt und er sagt, die ist sogar richtig wertvoll.
29:29Wo ist sie eigentlich?
29:31Die Kommode?
29:34Ja?
29:34Ja, die Kommode.
29:37Tobias?
29:38Ja?
29:38Hallo.
29:40Was hast du denn da mitgemacht?
29:42Ach, die hab ich Lilly gegeben, vorübergehend.
29:46Die brauchst du für die Schulbücher.
29:48Ah, ja.
29:49Lili.
29:50Ja?
29:50Für die Schulbücher.
29:54Und was hast du jetzt eben über den Hof getragen?
29:59Du hast mich gesehen?
30:01Ja.
30:04Ja.
30:05Ja.
30:06Na gut, also, ehrlich, Birgit.
30:10Stimmt das wirklich mit dem Händler?
30:14Nee, natürlich nicht.
30:16Ich bin ganz schön erschreckt.
30:18Ich hab dir wirklich geglaubt.
30:19Ja, und ich hab geglaubt, du magst die Kommode.
30:22Ja, tu ich auch.
30:24Ach.
30:25Und deshalb hast du sie jetzt in Schuppen gebracht?
30:27Nein, nein.
30:30Na gut, also sie gefällt mir überhaupt nicht.
30:32Sie ist potthässlich.
30:33Bist du jetzt zufrieden?
30:34Bin ich nicht.
30:34Mir geht's überhaupt nicht um die Kommode.
30:36Wom geht's dir denn?
30:39Du hast mich angelogen.
30:42Konnte ich noch nie leiden.
30:46Entschuldige, Birgit.
30:47Tut mir leid.
30:48Guck dich mir vor.
31:00Es ist schrecklich, Fredrik, schon wieder zu hintergehen.
31:05Aber es gibt keinen anderen Weg.
31:07Ich muss wissen, woher Daniels Erinnerung an die Maske stammt.
31:12Irgendwo muss er diese Maske doch gesehen haben.
31:16Aber wo?
31:17Hier bei Jörg?
31:18Oder war er doch woanders?
31:20Guten Tag.
31:21Wünschen Sie zu speisen?
31:22Nein, danke.
31:23Ich wollte nur...
31:24Ist der Schwarz da?
31:25Leider nicht.
31:27Wissen Sie, wann er wiederkommt?
31:28Tut mir leid.
31:29Danke für die Auskunft.
31:31Achso.
31:32Haben Sie das hier vielleicht schon irgendwo gesehen?
31:34Nein.
31:36Danke trotzdem.
31:37Wiedersehen.
31:38Wiedersehen.
31:48Oh.
31:49Oh.
31:50Oh, ist er scharf.
31:51Oh.
31:52Oh.
31:54Oh.
31:55Oh.
31:55Oh.
31:55Oh.
31:55Oh.
31:56Oh.
31:56Oh.
31:56Sie hat sich das extra so gewünscht.
31:57Und sie hat beim Essen nicht mal mit der Wimper gezuckt.
32:00Das sollte uns zu denken geben, hm?
32:03Also es tut mir leid, aber das kann ich nicht aufwissen.
32:06Es ist nicht so schlimm.
32:07Mir ist es auch zu scharf.
32:09Soll ich was für Julia aufheben?
32:11Ist sie gar nicht da?
32:12Nein, nicht, dass ich wüsste.
32:14Sie wollte doch eigentlich herkommen und zeichnen.
32:16Hm.
32:16Warten Sie mal.
32:18Frederik.
32:18Nicht.
32:20Aber ich wollte nur...
32:21Ich weiß.
32:22Und entschuldigen Sie, dass ich mich einmische.
32:26Aber Sie sollten nicht immer in alles etwas hineininterpretieren, hm?
32:30Geben Sie ihr das Kostbarste, was Sie haben.
32:34Mein Herz hat sie aber schon.
32:36Ich meine ihr Vertrauen.
32:37Und sie soll es sich nicht verdienen.
32:40Verschenken Sie es.
32:43Hier.
32:45Sie haben recht.
32:52Meine Hand kriegt sie obendrein.
32:55Ja.
32:57Was denn?
32:58Wirklich?
33:00Ja.
33:01Ja, wir...
33:02Wir haben voll zu heiraten.
33:04Oh...
33:05Frederik, wann?
33:06Wann ist das denn soweit?
33:09Wir wissen noch nicht genau.
33:10Ich denke, wir sollten auch warten, bis wir wissen was mit Daniel.
33:15Also...
33:15Bis hier ein bisschen Ruhe eingekehrt ist.
33:17Ja, das ist wohl das Beste.
33:19Also, ich mache Ihnen das phänomenalste Hochzeitsessen, das Sie je gesehen haben.
33:25Aber ohne Seeteufel.
33:26Klausisch.
33:27Besprochen.
33:35So.
33:38Time to say goodbye.
33:40Wer reist du?
33:41Ich nicht, aber du.
33:44Ach ja?
33:45Wohin denn?
33:46Keine Ahnung.
33:47Vielleicht dahin, wo du hergekommen bist?
33:49Ich verstehe nicht, soll das ein Scherz sein?
33:51Sehe ich so aus, als würde ich Witze machen.
33:53Keine Ahnung, ich kenne dich ja noch nicht so gut.
33:55Besser lernen wir uns auch nicht mehr kennen.
33:57Weil du nämlich jetzt verschwindest.
34:00Du kannst mich nicht so einfach rausschmeißen, Cousinchen.
34:04Ich bin nämlich Gast deiner Mutter.
34:07Da muss ich dich leider enttäuschen, Cousinchen.
34:11Du warst Gast in meinem Haus.
34:14Und wenn ich in fünf Minuten wiederkomme, dann bist du weg.
34:32Karte, wie ist das denn passiert?
34:35Runtergefallen, zerbrochen.
34:36Das habe ich verstanden, du Komiker.
34:39Ja, hier, guck mal.
34:39Der Henkel ist das Einzige, was davon noch übrig ist.
34:42Ja, und Patricia hat sich nicht mal bei Lilly entschuldigt.
34:45Was hat denn Patricia damit zu tun?
34:48Hab ich doch gerade gesagt.
34:50Die Kanne schockt.
34:51Stand fix und fertig auf ihrem Schreibtisch.
34:52Sie kommt und bang!
34:54Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
34:57Ah, ich habe nur gerade geschneid, warum Patricia heute so mies drauf war.
35:03Vermutlich schlechtes Gewissen wegen Lilly.
35:07Davon kriegt Lilly ihr Gesellenstück auch nicht zurück.
35:10Was hast du denn?
35:11Was ist ein Gesellenstück?
35:13Das hier drin.
35:15Frag Jan, ich sag dazu nichts.
35:18Das sind Jans Liebesgurken.
35:22Jans was?
35:23Ja, das ist Mixed Pickles.
35:27Silke steht auf Mixed Pickles.
35:28Jan steht auf Silke.
35:30Capisci?
35:31Kein Wort.
35:33Egal.
35:34Mir fällt gerade was anderes an.
35:36Glaubst nicht, was mir heute passiert ist.
35:38Ich war bei den Grafenbergs, weil angeblich ein Abfluss verstopft war.
35:41Ja, und?
35:42Ja, warte.
35:44Ich komme rein und Patricias Cousine steht vor mir, die gerade zu Besuch war.
35:50Die, die nicht locker lässt?
35:52Genau die.
35:53Die Geschichte wird interessant.
35:55Ich komme rein und sie lässt ihr Handtuch vor allem mit voller Absicht.
35:59Ne.
35:59Ja, sie hatte außerdem Handtuch nichts anderes anderes an, du Blödmann.
36:02Das gibt's ja nicht.
36:04Sie steht splitterfasernackt vor mir
36:09und fragt mich, ob ich nicht mein Werkzeug auspacken will.
36:13Alter Schwede! Was hast du gemacht?
36:15Ja, was wohl?
36:16Ich hab den Abfluss gereinigt und bin gegangen.
36:20Wie?
36:20Du hast einen Sechser im Lotto und zerreißt den Schein?
36:23Ja, was hättest du denn gemacht?
36:25Er hat meinen Gewinn abgeholt.
36:27Erre ich mich oder bist du mit meiner Schwester zusammen?
36:29Ich meine doch an deiner Stelle.
36:31Schon klar.
36:33Bleib unter uns.
36:35Ich meine nur, die abgezockt.
36:37So was abgebrühtes hab ich echt noch nie gesehen.
36:48Du kleines Mischteck.
36:50Du schmeißt mich hier nicht raus.
37:02Grafenberg?
37:03Ich hab den Pass für Frau Böllinghoff.
37:06Gut.
37:06Wie verabredet.
37:08Moment.
37:11Annabelle?
37:13An...
37:13Das darf doch wohl nicht wahr sein.
37:20Frau Grafenberg, was darf ich für Sie tun?
37:22Keine Besuche, keine Gespräche. Ich möchte nicht gestört werden.
37:27Da bin ich wieder.
37:28Also, Sie haben den Pass?
37:30Und Sie?
37:31Haben Sie das Geld?
37:32Erst möchte ich den Pass ziehen.
37:34Nur die Ruhe.
37:35Ich sage Ihnen genau, wie wir das abwickeln.
37:39Falbenthal Porzellan.
37:40Was darf ich für Sie tun?
37:41Geben Sie mir Frau Grafenberg.
37:43Oh, das tut mir leid. Frau Grafenberg ist gerade in einer Sitzung.
37:46Das ist mir piepegal. Holen Sie mir meine Tante ans Telefon.
37:50Das geht nicht. Ich habe strenge Anweisungen, Frau Grafenberg nicht zu stören.
37:53Versuchen Sie es doch mit den 10 Minuten nochmal.
37:57Können Sie mich alle mal kreuzweisen.
38:14Guten Tag.
38:15Riedmann, Kriminalpolizei. Ich möchte gerne mit Frau Grafenberg sprechen.
38:18Ja, wir haben zwei.
38:20Ich meine die Mutter, Annabelle Grafenberg.
38:23Ja. Selbstverständlich. Bitte hier entlang, ja?
38:25Dankeschön.
38:30Warum kommen Sie nicht einfach in die Firma?
38:33Tausend Leute gehen hier ein und aus.
38:35Niemand weiß, wer Sie sind.
38:37Ich verkaufe Ihnen einen Pass und keine Fertigpizza.
38:39Außerdem haben Sie für meinen Geschmack zu oft die Polizei im Haus.
38:45Ich habe doch gesagt, dass ich nicht gestört werden will.
38:47Es tut mir leid, Frau Riedmann von der Kriminalpolizei ist draußen.
38:50Was?
38:51Soll ich sie reinschicken?
38:52Ja, natürlich.
38:55Hallo?
38:56Hallo?
38:59Guten Tag, Frau Riedmann.
39:01Guten Tag, Frau Grafenberg.
39:02Was kann ich für Sie tun?
39:10Hey, Berlin.
39:12Da bist du ja.
39:14Ich habe schon von deinem Pech gehört.
39:16Katastrophe trifft es wohl eher.
39:17Ich könnte kurz jetzt ja um.
39:19Sollen wir sprechen gleich vorsichtig.
39:21Denk an Daniel.
39:23Was soll ich denn machen?
39:24Ich war fast fertig.
39:25Kopf hoch.
39:27So hast du denn einen Freund in der Frau Marei.
39:29Ja, Nico hat recht.
39:30Tim brennt ja bestimmt eine neue Kanne.
39:32Was brenne ich?
39:34Du brennst da rauf, für meine Schwestern bei Überstunden einzulegen.
39:38Ja, wenn es der Sache dient.
39:39Das tut es.
39:40Und ich helfe dir mit den Dekors.
39:42Dankeschön.
39:44Vielleicht könnt ihr den Henkler noch gebrauchen.
39:47Oh, witzig.
39:52Achtung, Leute, da ist sie.
39:55Hey.
39:56Hallo.
39:58Rian.
39:59Hallo, Silke. Was kann ich für dich tun?
40:00Also, ich hätte gerne einen Prosecco.
40:04Alkoholfrei und von diesen Mixed Pickles.
40:07Ah, Mixed Pickles, ja.
40:09Oh, danke.
40:21Hallo, Birgit.
40:22Ah, Clorias.
40:24Na, ist das der neue Toner für unseren Druck?
40:26Genau.
40:27Danke.
40:28So, hast du einen Moment?
40:30Ich...
40:31Ja, wegen vorhin.
40:32Ich glaube, ich habe mich ziemlich blöd benommen.
40:34Ach, Quatsch.
40:35Hast du längst vergessen?
40:37Also, ich würde dich gerne, wenn so...
40:39Hallo von Frau Garvenberg.
40:40Den Gang runter und rechts.
40:42Erstens links und zweitens können Sie jetzt da nicht rein.
40:45Hallo, Frau Garnein.
40:51Sie kommen noch nicht extra her, um mir zu erzählen, dass mein Sohn sein Geständnis unterschrieben hat.
40:56Nein.
40:57Sondern?
40:58Es geht um die Frau, die aus dem Krankenhaus geflüchtet ist.
41:02Ach, die andere Komapatientin.
41:04Genau.
41:04Über die möchte ich mit Ihnen sprechen.
41:06Gern, aber ich wüsste nicht, was ich Ihnen über diese Person erzählen sollte.
41:11Was soll das, Annabelle?
41:12Glaubst du, ich lass mich von deiner Zipse abwimmeln?
41:15Whoa.
41:17Ja.
41:18Ja.
41:18Es war der Krante, 캐� title.
Kommentare