- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28El día de hoy
00:30¿Siempre se despide así cuando sale a la calle?
00:32Sí
00:33Oye, ¿seguro que todo está bien?
00:36Tenía previsto ingresar en la escuela Shutetsu
00:39Que tiene un prestigioso equipo de fútbol
00:40Para seguir puliendo sus habilidades futbolísticas, ¿no?
00:43Él mismo ha elegido el Nankatsu y me parece genial
00:46Parece que ya ha hecho amigos allí
00:49Además, tú serás su entrenador
00:52Su padre estaba encantado con la idea
01:06Capitán Tsubasa, campeones
02:22¡Suscríbete al canal y activa la campanita!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:12¡Oh, qué guay! ¡El número 10! ¡Fíjate, mamá! ¡Es la auténtica!
03:18Te queda muy bien. Por cierto, Roberto, supongo que la habrás lavado, ¿verdad?
03:24¡Ah! ¡Claro que sí!
03:27¡Roberto! ¡Conquistaré el mundo con la selección japonesa!
03:32¡Ni siquiera Brasil será rival para nosotros!
03:35Ya veremos. No pienso olvidar esas palabras.
03:40¡Sí!
03:46El mundo, ¿eh?
03:57¿Qué? ¿Dices que el equipo de fútbol ha ganado un partido?
04:01¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:03¿Quieres ver el marcador con tus propios ojos?
04:06¡Es verdad!
04:07¿Habéis ganado 5 a 2 contra el Nishigaoka? ¡Increíble!
04:10¿Cómo conseguisteis meter 5 goles con lo malos que sois?
04:14¡Ja, ja, ja!
04:15Pues ya que lo preguntas,
04:17de esos 5, 4 los marcó nuestro nuevo fichaje Tsubasa Osora el solito.
04:22Pero el que marcó el quinto gol decisivo fui yo mismo.
04:26¡Mi remate de cabeza entró de forma espectacular!
04:30Aunque todo fue gracias al centro de Tsubasa.
04:33Espera un momento, ¿quién es ese Tsubasa del que estáis hablando?
04:36¿Desde cuándo tenéis un nuevo jugador?
04:39Pues la verdad es que el destino quiso que nos encontráramos durante las vacaciones de primavera.
04:44¿El destino? ¿Pero qué dices?
04:47O sea, que si no fuera por ese Tsubasa del que habláis, no habríais marcado ni un solo gol.
04:51¡Ja, ja, ja, ja!
04:53¿Cuatro goles en un partido es aún mejor que un hat-trick?
04:56Ni siquiera el Sutetsu tiene a alguien así.
04:59¡Y esa no es la única sorpresa que tenemos!
05:01¡Ahora nuestro club de fútbol tiene un entrenador!
05:04¡Oh, casi se me olvida!
05:06Nuestro entrenador es un antiguo jugador de la selección brasileña, Roberto Hongo.
05:10¡De la selección brasileña!
05:12¡Ah, que es alucinante! Se ve que es conocido de Tsubasa o algo así.
05:16¿Qué clase de chavales es Tsubasa Osora?
05:19¡Mirad, justo viene por ahí!
05:25¿Ese es Tsubasa?
05:27¡Sí! ¡Ese es Tsubasa Osora!
05:30¿Por qué va dando toques al balón?
05:32Es típico de él. Seguramente ha venido así desde casa.
05:36¿Desde casa?
05:37Siempre lo hace. Vaya a donde vaya no se despega del balón.
05:43Parece muy bueno.
05:44Debe de ser verdad que marcó cinco goles.
05:47Lo veo capaz de algo así.
05:49¡Oye, que yo marqué uno!
05:51¡Él solo marcó cuatro goles!
05:54¡Eh, Tsubasa!
05:55¡Buenos días, Isshizaki!
06:08Este será vuestro nuevo compañero a partir de hoy.
06:11Su nombre es Tsubasa Osora. Espero que le deis la bienvenida.
06:15Soy Tsubasa Osora. Encantado de conoceros.
06:19Por cierto, ¿cómo es que has traído el balón de fútbol a clase?
06:26Porque es mi amigo.
06:28¿Tu amigo?
06:30¡Sí!
06:31¡Profe! ¡Subasa se ha unido al club de fútbol!
06:34¡Ya verá qué cambio pega el equipo este año!
06:37¡Lo vamos a petar en el interescolar!
06:40¡Espero que vengas a animarnos!
06:43¿No te parece que estás viniéndote demasiado arriba?
06:46¿El único bueno no es Tsubasa?
06:48¡El resto de vosotros sois unos paquetes!
06:51¡Eso no es verdad!
06:54Si Isshizaki y los otros consiguen hacerse amigos del balón antes del torneo,
06:59mejorarán un montón.
07:00Es lo que dice Roberto.
07:02Ha vuelto a decir amigo.
07:05¡Venga!
07:05¡Iremos a ver el entrenamiento del club de fútbol después de clase!
07:10¡Sí!
07:12Vale.
07:13Está a punto de comenzar la ceremonia de inicio de curso.
07:16Los estudiantes de la escuela de primaria Nankatsu,
07:19especialmente los de cuarto curso en adelante,
07:21que formaban parte de los clubes deportivos,
07:24no paraban de moverse inquietos,
07:26deseando que terminara cuanto antes la ceremonia de inicio de curso.
07:29A partir de hoy, comienzan a entrenar duro
07:31con la intención de prepararse para el torneo interescolar
07:34contra el Shutetsu.
07:37¡No os relajéis!
07:38¡Sí!
07:39En el torneo de este año nos jugamos
07:41la tercera victoria consecutiva del club de béisbol.
07:44¡Sí!
07:45¡Uno!
07:46¡Los del club de kendo!
07:47¡Uno!
07:48¡Nos rearemos de la humillación del año pasado!
07:50¡Uno!
07:51¡No te rindas!
07:52¡Sigue corriendo!
07:53¡El torneo interescolar está a la vuelta de la esquina!
07:55¡No os relajéis!
07:56El torneo interescolar,
07:59un festival deportivo en el que todos y cada uno de los clubes
08:02de las dos escuelas de primaria de esta ciudad,
08:05la Escuela Nankatsu y la Escuela Shutetsu compiten a lo largo de todo un día.
08:10En la víspera de la vigésimo sexta edición,
08:13la Escuela Nankatsu contaba con 12 victorias,
08:1612 derrotas y un empate.
08:18¡Era un empate total!
08:19Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, dos, uno, dos, uno, dos, uno.
08:22Parece que este año por fin desempataremos.
08:24No me extraña que todos estén tan motivados.
08:27¿A que sí, jefa?
08:29El principal problema es el club de fútbol.
08:32Vamos a ver lo bueno que es ese Tsubasa, jefa.
08:35Venga, ¡vamos al campo de fútbol!
08:38¡Sí!
08:44Vaya, ¿y esto?
08:45Parece que Roberto se la ha dejado colgada aquí
08:49Delantero estrella
08:50Número 10
08:52Roberto Hongo
08:54No es su masa, pero
08:55Sabe jugar al fútbol
08:57Ah, sí, tengo que limpiar
09:04¡Oh, no!
09:10¿Ophthalmología?
09:14Perdóname, Roberto
09:23¿Qué significa esto?
09:29Roberto
09:30No puede ser
09:56¡Qué buen tiempo!
10:02Querido entrenador Joao
10:05Tal y como esperaba, ha sido inútil
10:08He hecho todo lo que he podido
10:10Y siguiendo el consejo del capitán Ozora
10:12He venido incluso a Japón
10:15Pero el diagnóstico sigue siendo el mismo
10:17Desprendimiento de retina
10:19El diagnóstico llegó demasiado tarde
10:22Si sigo jugando al fútbol
10:27Un golpe fuerte
10:29Durante un partido
10:31Y podría quedarme ciego
10:34Para siempre
10:38Por favor
10:39Anuncien mi retirada en Brasil
10:41Yo tengo intención
10:43De quedarme durante algún tiempo más
10:44En Japón
10:45Roberto Hongo
10:47De la selección brasileña
10:48Regatea a todos sus rivales
10:51No
10:51Ya no puedo seguir jugando al fútbol
10:54Tal vez lo mejor sea quedarme aquí
10:57En Japón
10:57Mi país de origen
11:00Por favor
11:01No se preocupen por mí
11:03Me he estado preparando para esto
11:05Desde que me marché
11:06De Brasil
11:12Pero si algún día regreso a Brasil
11:14Tengo la sensación
11:16De que no lo haré solo
11:18En mi país de origen, Japón
11:21He encontrado
11:23Una nueva motivación
11:25Chicos, vamos a empezar a entrenar
11:27¡Sí!
11:28Y el nombre de esa motivación
11:30Es
11:30Tsubasa Ozora
11:33¡Roberto!
11:34¡Entrenador!
11:37¡Venga!
11:38¡A entrenar!
11:40¡Roberto!
11:50¡Qué pasada!
11:54¡Buen shoot, Roberto!
11:55¡Buen pase, Tsubasa!
11:59¿Habéis...
12:00¿Habéis visto lo que acaba de pasar?
12:03Sí, lo hemos visto
12:04Tsubasa es muy bueno
12:06Pero...
12:06Ese hombre tampoco lo hace nada mal
12:08Menudo tiro lejano
12:10¿Ese es su entrenador?
12:11Ya sabéis
12:12El que decía Ishizaki
12:13El jugador brasileño
12:15Creo que se llamaba
12:16No sé qué Hongo
12:18Me llamo Roberto Hongo
12:20¡Eh!
12:20Que estáis hablando con un jugador
12:22De la selección brasileña
12:23Exjugador en realidad
12:25¿Quiénes sois vosotros?
12:26El club de animadores del Nankatsu
12:28¡Oh!
12:30Yo soy Sanae Nakazawa
12:31La presidenta del club de animadores del Nankatsu
12:34¡Todo el mundo la llama jefa!
12:36¡Eso sobraba atontado!
12:38¡Eh!
12:39¿Entonces habéis venido a animar a nuestro equipo de fútbol?
12:42No, es que Ishizaki nos ha contado lo del partido de ayer contra el Nishigaoka
12:46Y nos ha entrado la curiosidad
12:48Queríamos verles a Tsubasa y a usted, Mister
12:50¿Eh?
12:51Ishizaki no para de presumir del cambio que está experimentando en nuestro patético equipo de fútbol
12:56Así que hemos venido a verlo con nuestros propios ojos
13:02Muy bien
13:04Vamos a empezar con un partidillo
13:06¿Un partidillo?
13:07Será como una fiesta de bienvenida para Tsubasa
13:19¿Esto es una fiesta de bienvenida?
13:22Esto será todo lo contrario del partido entre Tsubasa y el segundo equipo del Shutechu en el que le vi
13:26jugar por primera vez
13:28Tsubasa atacará solo
13:29Y Ishizaki y los otros se pasarán el balón
13:31Le marcarán
13:33En resumen, tenéis que tratar de que no os quite el balón
13:36Si Tsubasa os quita el balón, chutará
13:39El tiempo límite son 5 minutos
13:41Si consigue marcar, gana Tsubasa
13:43Si conseguís proteger vuestra portería durante 5 minutos, gana el equipo de Ishizaki
13:48¡Sí!
13:49Menuda chorrada de partido
13:51Por mucho que sea Tsubasa, él solo no podrá con todos
13:55¡Cállate, mirad!
13:58¿A quién nos enfrentamos es a Tsubasa?
14:01Nos quitará el balón antes de que nos demos cuenta
14:03No seáis tan cobardes
14:05Si nos quita el balón, lo recuperamos
14:07¿No sería genial ganar a Tsubasa?
14:10Y Ishizaki siempre tan optimista
14:12Somos todos contra Tsubasa
14:14¿Podemos conseguirlo?
14:15¡Sí!
14:16¡Adelante, Tsubasa!
14:18¡Allá voy, chicos!
14:28¡Empezar!
14:30¡Ahí viene!
14:32¡Nagano, encárgate de marcarle!
14:34¡Voy!
14:38Lo siento, Tsubasa
14:40Te pararemos durante los próximos 5 minutos
14:47¡Se ha ido de él!
14:49¡Que está desmarcado!
14:52¡Oda!
14:57¡Acazado!
15:00¡Maldita sea!
15:02¡Serás paquete!
15:05¡Venga, recuperadlo!
15:07¡Ya lo tengo!
15:11¡Qué rápido es!
15:17¡Chicos, perseguidle!
15:27¡Es muy bueno!
15:28Y Ishizaki y los otros no tienen nada que hacer
15:30Parece que es muy bueno, jefa
15:33Es como si el balón formara parte de él
15:38¡Faltan 3 minutos!
15:40¡Aún nos queda tiempo!
15:42¡Pero tenemos que recuperar el balón!
15:44¡No podemos decepcionar a Roberto!
15:46¡Sí!
15:47¡Sí!
15:55¡Arriba!
15:56¡Manabu!
15:57¡Sólo queda un minuto!
16:05¡Eso es!
16:06Están cambiando de actitud
16:08Estamos mejorando rápidamente
16:10Solo por entrenar con Tsubasa
16:12El míster lo sabía
16:14Y por eso ha querido que nos enfrentáramos a él
16:18¡Venga!
16:19Podemos conseguir la victoria en el torneo interescolar
16:31¡Ahí va!
16:37¡Ha marcado!
16:39¡Fin del partido!
16:42¡Qué rápido es!
16:44¡Pero es que puede ganar ganarle!
16:54¡Hemos perdido!
16:56Tsubasa es buenísimo
16:59Tsubasa, tienes un tiro potentísimo, ¿sabes?
17:03¡Claro!
17:04Porque me gusta el fútbol
17:09¿Se puede saber qué te ha dado, jefa?
17:11Hace rato que no dices nada
17:13De repente pareces otra persona
17:15¡Oye, jefa!
17:16¡Hola!
17:20Tsubasa...
17:21¡Qué mono!
17:24¡Pero si te estás poniendo roja!
17:28¡Felicidades a todos!
17:29Habéis conseguido seguir el ritmo a Tsubasa
17:33Ahora tendréis que hacer todo lo que os diga
17:35¿Entendido?
17:37¡Sí!
17:45¡Tira!
17:47¡Tira!
18:02¿Tenemos noticias?
18:04Sí
18:05Han comenzado a entrenar en serio
18:07Bajo la dirección de Roberto Hongo
18:10Tengo mucha curiosidad por ver
18:12Hasta qué punto progresará ese equipo
18:14Con la incorporación de Tsubasa, Ozora y Roberto Hongo
18:17Los otros jugadores no sirven para nada
18:19¿Eh?
18:21Contra el Nishiga Oka
18:23Tsubasa fue el único que marcó la diferencia
18:26Harías bien en no subestimarles
18:29Ya, pero el único que está a mi altura
18:31Es Tsubasa
18:38Han entrenado muy duro
18:41Ese entrenador brasileño les ha hecho sudar
18:45Estoy agotado solo de verles
18:47¡Ay!
18:48No puedo con mi alma
18:49¡El cuerpo no me responde!
18:51¡Eh!
18:52¡Mira que llegáis a ser blandengues!
18:54¿Y a ti qué te pasa?
18:55¿Pasa jefa?
18:56Mirad a Tsubasa
18:57Él ni siquiera parece cansado
19:00Es que él está hecho de otra pasta
19:03No me extraña que todo el mundo piense que sois un equipo de blandengues
19:06Creía que este año iba a ser diferente
19:09Calma, calma
19:10No se cambia de un día para otro
19:12Paciencia
19:13Pero no hay tiempo
19:14El torneo interescolar está a la vuelta de la esquina
19:17Así es, es cierto
19:19Así es, es cierto
19:19Tienes razón
19:20Y para ganar ese partido
19:22Lo primero es que todos os hagáis amigos del balón
19:24Tsubasa y ustedes siempre están hablando de eso, mister
19:28¿Cómo podemos hacernos amigos del balón?
19:31No separándoos nunca de él
19:33Llevadlo siempre con vosotros allá donde vayáis
19:36Cuando vayáis a clase, mientras comáis
19:40¿Eso no es lo que siempre haces tú, Tsubasa?
19:43Sí, más o menos
19:44¿Vienes dando toques al balón todo el camino desde casa?
19:47Sí
19:49Eso es algo que Tsubasa no ha aprendido de mí
19:52Lo ha estado haciendo desde que era muy pequeño
19:55¿Eh?
19:57De ahora en adelante no podéis usar las manos
19:59Al balón no le gusta nada que lo toquen con las manos
20:03¡Ostras!
20:05¿Tenemos que ir dando toques allá donde vayamos igual que Tsubasa?
20:09Podéis hacerlo chicos
20:10Más vale que lo hagáis
20:12Claro, para ti es muy fácil
20:14Supongo que queréis mejorar, ¿no?
20:16Oiga, ¿y los porteros?
20:19Lo mismo vale para vosotros
20:21Pero supongo que de vez en cuando también podéis usar las manos
20:24¡Genial!
20:25¡No es justo!
20:26Eso es todo por hoy
20:28Volved a casa dando toques al balón
20:31¿Qué?
20:34¡Nos vemos Tsubasa!
20:36Sí, hasta mañana
20:38Que sepáis que os estaré vigilando
20:41Más os vale no ser una carga para Tsubasa
20:44¡Cállate!
20:45No lo van a tener nada fácil
20:48Estos tíos son muy malos
20:49Así es precisamente como mejorarán
20:54Estoy deseando que llegue el día del torneo interescolar
21:00Me muero de hambre
21:02Tengo que llegar pronto a casa
21:04¿Y ahora qué?
21:08¿Y Shisaki?
21:09Vaya por Dios
21:10¿Eh?
21:12Marabu, ¿tú vives por aquí?
21:14La verdad es que no
21:16Pero es que mi amigo no me hace caso
21:18A este paso no sé si podremos llegar a casa
21:22¿Cómo vola a ser portero?
21:24Sí
21:29Es muy bueno
21:31Tan bueno como yo cuando tenía su edad
21:35No
21:35Puede que incluso más
21:40Ya está
21:41El balón no ha tocado el suelo
21:44Tsubasa
21:44¿Te gusta el fútbol?
21:46Vaya pregunta
21:47Claro que me gusta
21:49Genial
21:50Pues a partir de ahora te levantarás a las 5 de la mañana para entrenar
21:53Te enseñaré lo que es el auténtico fútbol brasileño
21:58Sí
22:01Querido entrenador Joao
22:03He encontrado un rayo de luz
22:05Su nombre es Tsubasa Ozora
22:07Lo apostaré todo a él
22:10Quiero hacer de él un jugador de primera y verlo triunfar en todo el mundo
22:14Aunque ya no pueda estar en el césped
22:17El fútbol siempre seguirá siendo parte de mi vida
22:44El fútbol siempre seguirá siendo parte de mi vida
23:12El fútbol siempre seguirá siendo parte de mi vida
23:22El fútbol siempre se anyone se cantar
23:26My carwin carbón
23:28T Justin
23:31Y a todos
23:35El fútbol siempre se sost utan
23:37D Derek
23:38D Derek
23:39Y a todos
23:45El fútbol siempre siga
23:46El fútbol siempre sigue
23:47Amando
23:48Zero
23:49El Forex
23:54Próximamente, episodio 5
23:57Camino al torneo interescolar