- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20¡Fuera de juego!
00:30Con esto, el ataque del Nankatsu queda anulado, poniéndoles en una situación complicada.
00:37Misugi me supera en habilidad técnica.
00:40Como capitán, también dirige a su equipo mucho mejor que yo.
00:45Y todo ello con el hándicap de una enfermedad cardíaca.
00:51Es imposible que pueda ganarle.
00:54¡No puedo ganar a Misugi!
00:56¿Qué pasa contigo, Tsubasa? ¿Has perdido completamente la voluntad de luchar?
01:01No puedo ganarle.
01:03Te lo suplico, Tsubasa. Ven hacia mí. ¡Detén mi regate!
01:08No puedo ganar.
01:13Se acabó.
01:18¡Gol de Sanada! ¡3 a 1! ¡Ya tienen dos goles de ventaja!
01:24¡Chicos! ¡El partido ya es nuestro! ¡No tengáis compasión!
01:29¡Aplastemos al Nankatsu por completo!
01:31¡Sí!
01:46Capitán Tsubasa. ¡Campeones!
01:55Capitán Tsubasa. ¡Campeones!
02:14¡Gol de Sanada!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:22¿De verdad piensas dejar que esto termine así?
03:26¿Desperdiciarás los esfuerzos que hemos hecho para llegar hasta aquí?
03:29¡Este es el fútbol del Nankatsu!
03:33¡Este es tu fútbol!
03:35¡Respóndeme Tsubasa!
03:38¡Wakabayashi!
03:39¡He venido hasta aquí para jugar la final de mañana!
03:43¡Respóndeme Tsubasa!
03:44¡Este es el fin para ti!
03:48¡Wakabayashi tiene razón!
03:50¿Vas a dejar que esto termine así?
03:53¿Acaso no quieres venir a Brasil conmigo, Tsubasa?
03:57¡Roberto!
03:58¡Es verdad!
04:00¡Perder es algo que no va contigo!
04:03¡Vamos Tsubasa!
04:04¡Yo te animo!
04:06¡Tienes que ganar!
04:10Tsubasa, tú no eres la clase de persona que se rinde
04:13¡Eres la primera persona a la que he reconocido como rival!
04:17¡Y no puedo aceptar que haya alguien más fuerte que tú!
04:21¡Aunque tú lo aceptes, yo no lo haré!
04:23¡Así que ponte en pie, Tsubasa!
04:26¡Esta vez ganaremos juntos al Meiwa!
04:28¡De Kojiro Hyuga!
04:32Tengo una cuenta pendiente con él
04:34Y tú también la tienes por la fase de grupos
04:37¿Aún así no tienes la intención de luchar, Tsubasa?
04:43Tienes razón
04:45Tsubasa, incluso Misugi se da cuenta de que este no eres tú realmente
04:49¿Eh?
04:51No puedes dejar que esto acabe así
04:53Si lo hicieras, traicionarías a tus compañeros
04:56A todos los que te están animando
04:59A los rivales contra los que te has enfrentado hasta ahora
05:01E incluso a tu amigo, el balón
05:20Tsubasa, Tsubasa
05:23Tsubasa
05:28Perdonadme, chicos
05:29Un capitán nunca debería venirse abajo de esta manera
05:32Tienen razón
05:33Esto no puede acabar así
05:35He estado a punto de arruinar todo vuestro trabajo
05:40Lo haré
05:43Voy a marcar esos dos goles, cueste lo que cueste
05:46¡Venga!
05:47Ahora que Tsubasa vuelve a ser el mismo, será pan comido
05:50¡Sí, el verdadero partido comienza ahora!
05:52Vamos a enseñarles de lo que es capaz el Nankatsu
05:54Fíjate bien, Wakabayashi
05:56Voy a hacerlo
05:58Tsubasa
05:59Parece que aún no se ha acabado
06:04Tsubasa
06:05El Nankatsu parece haberse recuperado anímicamente
06:09Parecen dispuestos a pasar al ataque
06:11Pero la diferencia en el marcador sigue siendo de dos goles
06:13¿Serán capaces de marcar dos goles en los diez minutos que quedan?
06:17¡Ánimo, Tsubasa!
06:18¡A por ellos, chicos!
06:21El partido se reanuda con el saque de centro del Nankatsu
06:24¡Allá vamos, Musashi!
06:25¡Venga, vamos a seguir a Tsubasa!
06:27¡No pasarás!
06:29Tsubasa está mostrando una vez más su fluidez en el regate
06:32¡Tsubasa!
06:38¡Sigue así, Tsubasa!
06:40Así me gusta, Tsubasa
06:42Lo que te faltaba contra Misugi era corazón, no técnica
06:45No olvides jamás ese espíritu
06:49Y sigue avanzando para convertirte en un género del fútbol
06:56¡Subasa lo evita con un salto!
06:58A pesar de la lluvia, no pierde velocidad, ni se desequilibra en absoluto
07:04¡Este sí que es el verdadero Tsubasa!
07:10¡Misaki!
07:13¿Qué?
07:15¡Venga, te lo devuelvo a Tsubasa!
07:19¡Pase perfecto!
07:20¡Magnífica combinación entre Tsubasa y Misaki!
07:22¡La pareja de oro de Nankatsu ha vuelto!
07:25¡Así se hace, Tsubasa a Misaki!
07:27Pero el portero Tazawa y Misugi aún se interponen en su camino
07:30Puede que ahora mismo Misugi me supere en técnica
07:33Pero en espíritu de lucha ganaré este duelo sí o sí
07:36¡Adelante, Tsubasa!
07:37Y yo, Jun Misugi, no te dejaré pasar
07:40¡Acepto el duelo!
07:48¡Me ha detenido!
07:52¡Subasa! ¡He ganado!
07:54¡Aún no!
07:56¿Qué?
07:58¡Fantástico!
07:59¡Subasa en plena caída logra levantar el balón con el balón!
08:02¡Pero unidos un alto por el balón suelto!
08:04¡Saltad, Tsubasa! ¡Vamos, cera de agallas!
08:06¡O acabaría así!
08:12¡A pesar de su posición portada, Tsubasa saldrá con todas sus fuerzas a por el balón!
08:17¡El portero no llega!
08:19¡Ya está!
08:22¡El balón ha golpeado el larguero!
08:25¡La estrella revivida del Nankatsu no ha conseguido marcar!
08:29¿Con lo que se lo ha currado y no ha entrado?
08:32¡Aún no se ha acabado!
08:34¡Vamos a mostrarles el ataque sincronizado del Nankatsu!
08:37¡Sí!
08:38¡Chicos!
08:38¡El Nankatsu aún no ha bajado los brazos!
08:44¡Urabe intercepta el balón!
08:45¡Venga, vamos, Tsubasa!
08:47¡Van a hacer un pase largo!
08:49¡Preparados!
08:50¡La trampa del fuera de juego!
08:51¡Sí!
08:56¡Eso es!
08:56¡Tengo que seguir la línea del fuera de juego!
09:02¡No se la pases aún!
09:04¡¿Qué?!
09:05¡Increíble!
09:07¡Misaki ha bloqueado el pase de Urabe!
09:15¡Ahora!
09:17¡Misaki, tío, pase a Tsubasa!
09:19¡Oh, no!
09:19¡Esta vez tienes que marcar Tsubasa!
09:22¡Hay dos jugadores entre él y el portero!
09:24¡No hay fuera de juego!
09:26¡Aaah!
09:30¡Aaah!
09:31¡Aaah!
09:31¡Aaah!
09:32¡Aaah!
09:32¡Gol!
09:33¡Chubasa rompe el fuera de juego y marca con un remate de volea!
09:37¡Genial!
09:38¡Chubasa, buen disparo!
09:40¡Muy bien, Chubasa!
09:43¡Golazo de Chubasa!
09:44¡Ah!
09:44¡El as de Takatsu está de vuelta!
09:46¡Y con Usaki!
09:47¡La pareja de oro también regresa en todo su alrededor!
09:50¡El pareja de dos a tres!
09:52¡En el minuto diez del segundo tiempo, el Takatsu recorta la diferencia a un solo gol!
09:56¡Chubasa!
09:58¡Lo has conseguido, Chubasa!
10:00¡Es cierto que ahora mismo puede que Misugi te supere en técnica!
10:04¡Pero eso es solo porque él ya ha desarrollado sus habilidades!
10:08¡En cambio tú, partido a partido, sigues creciendo como jugador!
10:13¡Tienes el potencial, la pasión y lo más importante!
10:16¡La suerte de estar rodeado de buenos compañeros junto a los que crecer!
10:20¡Hacía mucho tiempo que no te veía así de feliz, Roberto!
10:26¡Ahora ya no podemos seguir usando la trampa del fuera de juego!
10:29¡Te has levantado de verdad, Tsubasa!
10:32¡Ahora sí, que resolveremos nuestro duelo!
10:35¡Querido!
10:35¡Hace rato que hemos superado el tiempo límite que nos dijo el Doctor!
10:38¡Vamos a pedir que lo saquen del campo!
10:42¡Kojima, sal a calentar!
10:44¡Puede que te necesitemos!
10:45¡Eh!
10:46¡Vale!
10:48¡Escuchad!
10:49¡El Nankatsu aprovechará el impulso que tienen ahora mismo!
10:52¡Vamos a contener ese impulso y a devolverles la presión cuanto antes!
10:56¡Sí!
10:58¡El partido se reanuda con el cheque de centro del Musashi!
11:02¡Allá voy Tsubasa!
11:03¡Allá voy Nankatsu!
11:04¡Os superaré en solitario una vez más!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:15¡No!
11:16¿Cómo se encuentra Kojiro?
11:18El calor de estos días y el esfuerzo descomunal sumados al estrés mental parecen haberle pasado factura de golpe.
11:26Ha estado exigiéndose demasiado.
11:29Lo que necesita ahora es reposo absoluto y una cura de sueño.
11:34Kojiro.
11:37Mister, ¿cómo está Hyuga?
11:39¿El capitán podrá jugar mañana?
11:41No os preocupéis, es totalmente imposible que Kojiro se pierda ese partido.
11:46¿En serio?
11:49Pero por el momento, el tigre debe reposar y recuperar fuerzas para estar al 100% en la final de
11:55mañana.
12:06¡Semifinal del campeonato nacional de fútbol juvenil!
12:09Usashi contra Nankatsu.
12:11Queda poco tiempo para que acabe el partido y el medio campo es un auténtico campo de batalla.
12:16La lluvia comunica el fuego para ambos equipos.
12:21¡Existe Nankatsu! ¡Ese comenzó de darlo todo!
12:26Ahora incluso Bisugi, pieza clave en ataque y defensa, empieza a mostrar signos de agotamiento.
12:30Sus movimientos ya no son tan rápidos.
12:33¡Yun!
12:34¡Capitán!
12:37¡No creas que tu dominio va a durar para siempre, Misugi!
12:42Es Nankatsu de Higa a la desesperada, pero Misugi sigue conservando el valor.
12:47¿Cómo puede moverse así con esta lluvia?
12:50¡Y eso que debería estar fundido de cansancio!
12:54¡Sumasa en persona va a recuperar el valor!
12:57¡Misugi, ahora voy con todo!
13:01¡No lo ha arrebatado!
13:04¡Sumasa le ha arrebatado limpiamente el balón a Misugi!
13:07¡Eso es, Tsumasa! ¡El fútbol no es solo técnica!
13:10¡A veces se necesitan velocidad y fuerza como las de Hyuga!
13:16¡Hay que... pararle!
13:18¡El Musashi refiere a su defensa a toda prisa!
13:20¡El campo está tan embarado que me alcanzarán!
13:23¡No es ahora o nunca!
13:25¡Venga, ya eres mío!
13:29¡Sumasa está usando la superficie mojada del campo para deslizarse!
13:33¡Se desplazaba rápido de los defensas que le persiguen!
13:35¿Qué?
13:36¡Y ahora adopta posición de disparo mientras sigue deslizándose!
13:43¡Gol! ¡Es el gol del empate!
13:46¡Sumasa ha usado el campo encharcado a su favor para marcar!
13:50¡Hemos empatado!
13:51¡Muy bien, Tsumasa! ¡Has conseguido que incluso el campo sea tu amigo!
13:58¿Qué es lo que ocurre?
14:00¡El capitán del Musashi, Misugi!
14:03¡Está doblado sobre el terreno de juego agarrándose el pecho!
14:07¡Misugi!
14:08¡Capitán!
14:09¡Capitán!
14:10¡Jung!
14:12¡Querido!
14:15¡Árbitro, cambio!
14:16¡Kojima!
14:17¡Sí!
14:18¡Espera!
14:19¡Por favor!
14:21¡Espera, mister!
14:23¡Usted me lo prometió!
14:25¡Me prometió que me dejaría jugar este partido!
14:30¡Me lo prometió!
14:31¡Misugi!
14:32¡Chicos!
14:33¡Siento mucho haberos ocultado esto!
14:36¡Como veis, tengo una enfermedad cardíaca!
14:39¿Eh?
14:40¡Por eso hasta ahora solo podía jugar unos minutos!
14:43¡Pero este partido es diferente!
14:45¡El Nankatsu no es un rival contra el que podamos ganar si yo juego solo unos minutos!
14:51¡Por eso tomé esta decisión!
14:53¡No me importa si este es mi último partido!
14:56¡Voy a jugarlo completo y lucharé con todas mis fuerzas hasta el final, cueste lo que cueste!
15:02¡Capitán!
15:04¡Por eso me niego a que me sustituyan!
15:07¡Subasa!
15:08¡Nuestro duelo aún no ha terminado!
15:11¡Nisugi!
15:12¡Lucha con esa determinación, Jung!
15:15¡Te aseguro que hoy nadie te impedirá jugar al fútbol que tanto amas!
15:20¡Lucha con todas tus fuerzas hasta el final!
15:22¡Papá!
15:24¡Kojima!
15:25¡No haremos el cambio!
15:27¡Misugi!
15:28¡Te confío este partido a ti!
15:30¡Míster!
15:31¡Hagámoslo, capitán!
15:33¡Te seguiremos hasta el final!
15:35¡Chicos!
15:37¿Misugi está mal del corazón?
15:39¡Misugi!
15:40¡Chicos!
15:41¡Vamos a seguir jugando como siempre!
15:44¡Para responder a la determinación de Misugi y nosotros, también jugaremos con todas nuestras fuerzas!
15:49¡Subasa!
15:51¡Tú ya sabías lo de la enfermedad cardíaca de Misugi!
15:55¡Tan solo quedan 7 minutos para que acabe este partido de semifinales del campeonato nacional!
16:00¿Es posible que Misugi siga con problemas de salud?
16:02¡Se sigue llevando la mano al pecho y ha retrasado su posición en el centro del campo!
16:06¡Capitán!
16:08¡Tras el gol del empate se reanuda el partido con el saque del Musashi!
16:12¡Tenemos que hacerlo!
16:13¡Por el capitán!
16:14¡Sí!
16:15¡Misugi!
16:19¡Subasa ha robado el balón!
16:21¡Se acerca al campo del Musashi!
16:22¡Venga!
16:23¡Vamos a por la remontada!
16:25¡Sí!
16:25¡Pero Misugi se interpone en el camino de Tsubasa!
16:31Misugi, si no fuera por tu enfermedad, podrías seguir jugando al fútbol que tanto amas.
16:38Pero no voy a perder, yo también amo el fútbol. Lo amo tanto que no puedo perder contra nadie.
16:46¡No puede ser! ¡Misugi sigue sin moverse!
16:54¡Oh, no! ¡Misugi!
16:56¡El príncipe del campo está cubierto de barro!
17:00¡Capitán!
17:01¡El Musashi defiende a la desesperada!
17:03¡Huyaki, Shugi!
17:04¡Mía!
17:06¡Honma consigue bloquear el disparo!
17:09¡Yo marcaré!
17:09¡Taki trata de arrematar el balón fuerte!
17:11¡Y un cuerno!
17:13¡Sanada se lanza para detenerlo!
17:15¡Y no va a poner más disparo!
17:17¡Pero el portero despeja el peligro!
17:19¡Honma controla el balón!
17:21¡El Musashi se ha salvado del peligro!
17:23¡Eh! ¡Honma!
17:25¡Pásamela!
17:26¡Pásame el balón, Honma!
17:28¡Capitán!
17:30¡Confío en ti!
17:31¡Honma pasa el balón a Misugi!
17:33¡El Musashi se dispone a contraatacar!
17:35¡Venga!
17:37¡Misugi comienza a avanzar con el balón controlado!
17:40¡Todos atrás!
17:42Duele.
17:43Me duele el pecho.
17:45Es como si el corazón me fuere a explotar.
17:48Cada paso que doy, cada vez que piso el suelo,
17:51es como una apuñalada en el corazón.
17:53Pero mi corazón sigue latiendo.
17:56Aún puedo regatear.
17:57Aún puedo saltar.
17:59Aún puedo chutar.
18:01Papá.
18:01Mamá.
18:02Mánager.
18:03Míster.
18:05Compañeros.
18:05Todos los que me habéis apoyado.
18:08Muchas gracias a todos.
18:11Yo, Jun Misugi, como capitán del Musashi,
18:14marcaré este gol por todos vosotros,
18:17aunque me cueste la vida.
18:19¡Quién va a ganar!
18:22¡Beluda velocidad!
18:23¿Cómo puede correr más rápido con el balón que nosotros, Shiné?
18:26Así no le alcanzaremos.
18:28¡Sólo me queda una opción!
18:30Misaki se lanza desde lejos con una entrada a ras de suelo
18:33usando la superficie mojada del campo para ganar velocidad.
18:35¡Muy bien, Misaki!
18:36¡Cuidado, capitán!
18:38Salta.
18:39Salto y evítalo.
18:42¡No evita con un salto!
18:44¿Cómo puede saltar así de alto con el campo tan resbaladizo?
18:48Pero ese tralda Kasugi le sigue de cerca.
18:51¡Yo te detendré, Misugi!
18:53¡Cuidado!
18:54¡Su corazón está en ese lado!
18:58¡Cierta en equilibrio!
19:01¡Misugi!
19:03Pero incluso en plena caída,
19:05Misugi estira la pierna y mantiene la posición.
19:08Takasugi cae al suelo.
19:10Esta determinación por conservar el balón
19:11es algo que nunca habíamos visto en Misugi.
19:13¿Podrá disparar a la puerta desde esa posición?
19:15Tsubasa, el capitán del Nankatsu, también corre hacia el balón.
19:20¡Capitán! ¡Capitán!
19:21¡Has luchado bien, Misugi!
19:23¡Pero no pienso contenerme!
19:26Tsubasa,
19:27no voy a darte este balón.
19:29Este balón es mío.
19:31¡Y lo voy a chutar!
19:34Tsubasa trata de despejar el balón,
19:36pero Misugi lo bloquea a la desesperada.
19:41¡El balón se eleva en el aire por encima de los dos!
19:48No puedo ver.
19:49¡Despejar! ¡Tengo que despejar!
19:53¡El balón!
19:54¡Mi balón!
19:56¡El balón!
19:58¿Dónde está el balón?
20:00¡¿Dónde está el balón?!
20:03¡Capitán!
20:03¡El balón está justo encima de ti!
20:06¡Fuerzo a la derecha!
20:07¡Puedo verlo!
20:09¡Puedo verlo!
20:10¡Mi balón!
20:14¡Aquí está!
20:15¡El disparo de Misugi es una fractura de segundo más rápido!
20:18¡Morita que no puede atraparlo!
20:20¡Gol!
20:21Misugi marca un gol por pura tenacidad.
20:27¡Tres a cuatro!
20:29¡El Usashi se adelanta en el marcador a menos de dos minutos para el final del partido!
20:33Creo que ha entrado.
20:36¡Lo has conseguido, Misugi!
20:37Ha sido pura voluntad.
20:40¡Eres el mejor, capitán!
20:41¡Oh!
20:41¡Eh!
20:42¡Ah!
20:55¡Misugi!
20:59¡Ah!
21:04¡Ah!
21:07¡Late!
21:12¡Mi corazón sigue latiendo!
21:17¡Estoy bien!
21:18¡Mi corazón aún no se ha rendido!
21:21¡Misugi!
21:22¡Capitán!
21:24¡Misugi!
21:25¿Te encuentras bien?
21:27Ahora tenemos una ventaja de un gol.
21:32Defenderemos el resultado y seremos nosotros los que vayamos a la final.
21:39¡Misugi!
21:42A falta de solo dos minutos para el final, Misugi anota por pura determinación.
21:47Y Musashi se adelanta de nuevo en el marcador por tres a cuatro.
21:51¿Se puede saber qué os pasa?
21:52¡El partido aún no ha acabado!
21:55¡Es un solo gol!
21:56¡Aún podemos remontar!
21:57¡Eso es!
21:58¡A por la victoria, Nankatsu!
22:00¡El resultado no se decidió hasta el pitido final!
22:03¡Venga, vamos a pelearlo, chicos!
22:04¡Sí!
22:05¡El partido aún no ha terminado!
22:07¡Vamos a darlo todo hasta el último segundo!
22:09¡Ese gol pesa mucho!
22:12¡Pero más aún pesa la presencia de Misugi!
22:15Aunque en el fútbol solo se necesitan diez segundos para marcar un gol.
22:19¡Te prometo que te alcanzaré!
22:41¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:47¡Gracias!
23:15¡Suscríbete al canal!
23:44¡Suscríbete al canal!
23:55¡Suscríbete al canal!