- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04El Nankatsu se enfrenta al Hanawa con la obligación de ganar si quiere clasificarse para el torneo final.
00:11Gracias a su juego coordinado con Misaki, Tsubasa consigue abrir el marcador.
00:16Sin embargo, la dinámica del partido cambia completamente en la segunda parte,
00:20cuando los gemelos Tachibana usan su as en la manga, el tiro triángulo.
00:24Para complicar aún más las cosas, Nishio se lesiona durante la jugada.
00:29¡Cambio en las filas del Nankatsu!
00:32El número 14, Ishizaki, entra por el número 3, Nishio.
00:39¡Ishizaki! ¡Ishizaki!
00:41¡Contamos contigo, Ishizaki!
00:42Chicos, tengo un mensaje del míster.
00:45Si empatamos el partido, no nos clasificaremos para la fase final.
00:49Así que Tsubasa y Misaki tienen que atacar como siempre.
00:54Muy bien, haremos todo lo posible para marcar, ¿verdad, Misaki?
00:57¡Sí!
00:58Masao, Kazuo, seguid así a ver si ampliamos la ventaja.
01:02¡Sí!
01:02Vosotros también depended con todo.
01:05¡Subasa, ánimo!
01:06Con el empate del Hanawa, este partido se ha puesto al rojo, Vigo.
01:10El último partido de la fase de grupos del campeonato nacional de fútbol juvenil,
01:15que enfrenta al Nankatsu y al Hanawa, se reanuda con el saque de centro del Nankatsu.
01:21Después de que el Hanawa haya empatado el partido, el Nankatsu ha cambiado de formación.
01:25Tsubasa y Misaki, quienes hasta ahora se habían encargado de marcar a los hermanos Tachibana,
01:29han adelantado sus posiciones.
01:31¡Tsubasa y Misaki!
01:33¡Ellos también van al ataque!
01:35¡Muy bien!
01:36¡Frenemos en seco el avance de esos dos!
01:38¡Sí!
01:39¿Será la pareja de oro del Nankatsu, Tsubasa y Misaki capaz de abrirse paso entre la sólida defensa del Hanawa?
01:46¿O por el contrario el Hanawa logrará frenarles?
01:49¿Quién logrará meterse en el torneo final?
01:51¿El Nankatsu o el Hanawa?
01:53¿Quién reina el último?
02:04Capitán Tsubasa, campeones.
02:20Capitán Tsubasa, campeones.
02:38Capitán Tsubasa, campeones.
03:09Capitán Tsubasa, campeones.
03:11Capitán Tsubasa, campeones.
03:28Capitán Tsubasa, campeones.
03:35Si sigue así, creo que podré jugar al menos un partido.
03:37Genzo.
03:39Han empatado al Nankatsu.
03:41¿Cómo puede ser? Lo estaban haciendo muy bien.
03:44Han sido los gemelos Tachibana del Hanawa.
04:08Esos dos han empezado a usar una combinación especial que no habían mostrado hasta ahora.
04:12¿Una combinación especial?
04:14¡Vamos a repetirlo, Kasuo!
04:16¡Vale!
04:19¡Eso es!
04:20¡El mismo ataque de antes!
04:22¡Paremosles!
04:23El Nankatsu presiona rápidamente a Masao.
04:26¡Toda tuya, Matsumoto!
04:29¡Matsumoto!
04:29Masao retrasa el balón.
04:31Y también comienza a correr hacia la portería.
04:34¿Qué?
04:36¡Vamos allá!
04:37¡Masao!
04:38¡Kasuo!
04:40¡Matsumoto lanza un pase largo!
04:42¡Tanto Masao como Kasuo siguen corriendo hacia la portería!
04:49¡Qué es esto!
04:52¡Ahí tenemos de nuevo el fútbol aéreo acrobático de los gemelos!
04:56¡Esta vez han saltado los dos a la vez!
04:58¿Cuál de los dos tirará a puerta?
05:02Masao conecta un potente remate de volea desde el aire.
05:05¿Se pondrá el Hanawa por delante?
05:09¡No!
05:10Morisaki se lanza y despeja con un puño providencial.
05:13¿Cómo?
05:15¡Bien hecho, Morisaki!
05:16¡El balón suelto va directo a Ishizaki!
05:19¡Muy bien, Ishizaki!
05:20¡Pásasela a Tsubasa y Misaki!
05:23¿Qué?
05:24¡Oh, no!
05:25¡Oh, menuda pibia!
05:28¡Es gol!
05:30¡El Nankatsu se ha marcado gol en propia fuerza!
05:35¡Ha entrado! ¡Menuda potra!
05:37¡Hemos marcado el segundo!
05:39¡Menudos palestros!
05:42¡Qué idiotas!
05:43Les está bien por sacar a ese payaso al campo.
05:46Ahora la cosa pinta bien para nosotros.
05:49¿Se puede saber qué te pasa, Ishizaki?
05:51¿Cómo has podido marcar en propia puerta?
05:53Lo... lo siento.
05:55¿Pero es que no ves que tenemos que ganar este partido como sea?
05:59Y aún así, tú...
06:00¡Basta ya!
06:01¿Eh?
06:02¡Misaki!
06:03Por favor, no podemos permitirnos pelearnos entre nosotros.
06:07No quería deciroslo todavía, pero este torneo será el último que...
06:11Podré jugar con todos vosotros.
06:13¿Eh?
06:14¡Misaki!
06:16Así que...
06:17No nos peleemos entre nosotros.
06:19¡Misaki!
06:21¿Quieres decir que...
06:23¿Cambiarás de escuela?
06:24Sí.
06:26¡Oh!
06:26Como siempre, estoy cambiando de escuela.
06:29Nunca antes había podido jugar en un mismo equipo hasta llegar a un campeonato nacional.
06:34Está con el Narkalchu, es la primera vez.
06:36Es por eso que quiero despedirme...
06:39De vosotros, siendo campeones.
06:42Misaki.
06:47Venga, chicos, el verdadero partido empieza ahora.
06:50Vamos a darle la vuelta al marcador, por Misaki.
06:54Tsubasa.
06:56Sí.
06:56Tienes razón.
06:57El partido empieza ahora.
06:59Sí.
06:59Vamos a dar la vuelta al marcador.
07:02Los que pasaremos a la fase final, seremos nosotros.
07:05¡Morizaki!
07:08Ahí tienes.
07:10Venga, chicos, vamos a darlo todo.
07:12¡Sí!
07:14Así me gusta.
07:15¡A ganar!
07:15¡Vamos a por la remontada!
07:17¡Lucha, Nankatsu!
07:20Ishizaki.
07:21Tú no te preocupes.
07:23Sí.
07:25¡Qué idiotas!
07:26Tenemos ventaja, el partido es nuestro.
07:29El Nankatsu ha encajado un gol inesperado y la situación se les ha complicado.
07:33Si quieren clasificarse para el torneo final, no les basta con empatar este partido.
07:38A menos que marquen dos goles y ganen el partido, no se clasificarán.
07:46El partido se reanuda.
07:48El Nankatsu buscando la remontada se lanza con todo contra el área de los Hanawa.
07:52¡Vamos!
07:52¡A por el primer gol!
07:54¡Sí!
07:55Por favor, Tsubasa, gana y clasifícate.
07:58Estoy deseando jugar contra ti.
08:02El Nankatsu desplegó toda su fuerza en ataque en busca de la remontada.
08:07¡Vamos!
08:08¡Cúbrele!
08:08De aquí no pasará.
08:09Pero la defensa del Hanawa se volvió aún más sólida.
08:15¡Subasa!
08:18Han interceptado el pase dirigido a Tsubasa.
08:21Takia baja por la banda, pero Izumi le corta el paso.
08:25Asumoto despeja el balón hacia la línea de la banda.
08:28El Nankatsu insiste con todo, pero la muralla del Hanawa no deja que llegue el gol.
08:34¿Qué estáis haciendo, chicos?
08:40¡Maldita sea!
08:41Todo es culpa mía.
08:44El partido se reanuda con el saque de banda del Nankatsu.
08:47¡Aquí!
08:51¡Tuya!
08:52El balón le llega a Taki que se lanza al ataque de inmediato.
08:56Pero el principal problema para el Nankatsu es que Tsubasa está completamente marcado delante de la portería.
09:02¡Maldita sea!
09:03Aprendimos mucho marcando a Hyuga en el partido contra el Meigua.
09:07Y que lo digas.
09:09Con esa clase de marcaje, no se la puedo pasar a Tsubasa.
09:13¡Taki!
09:15¡Aquí!
09:16¡Y Izumi del Nankatsu se desmarca en el otro lado del campo!
09:19¡Por algo me llaman el goleador del Shutecho!
09:23¡Espataré con este disparo!
09:25¡Sobjeto!
09:27Pero el portero Kobayashi lo detiene con una gran estirada.
09:31¡Buena parada!
09:32¡Diablos!
09:33¡No rindáis!
09:35¡Creemos en vosotros!
09:36¡Vamos, remontad!
09:37¡No os dejéis remontar, Hanawa!
09:39El partido entre el Nankatsu y el Hanawa por un puesto en la fase final sigue adelante.
09:44Se han transcurrido 15 minutos y tan solo quedan 5 de juego.
09:48Parece que hasta aquí ha llegado el Nankatsu.
09:51El Hanawa está resistiendo muy bien el asedio del Nankatsu.
09:55Pon el marcador a favor, juegan con calma y confianza, dominando psicológicamente el partido.
10:01¡La defensa del Hanawa es perfecta!
10:03¡Izawa!
10:05¡Mía!
10:06¡Oh, no!
10:07¡El Nankatsu desespera!
10:10¡El Hanawa consigue robarles el balón!
10:13¡Ahí va!
10:13Pase largo para los temeros Nachibana.
10:16Si el Hanawa marca un gol más, el Nankatsu se quedará casi sin opciones de clasificarse para el torneo final.
10:22¡Venga!
10:22¡Vamos a sentenciar el partido con otro gol!
10:27¡Ha estado providencial!
10:29¡El defensa Ishizaki ha interceptado el balón!
10:32¡Ishizaki!
10:33¡Ishizaki!
10:34¡Ishizaki avanza con el balón controlado!
10:37Estamos perdiendo por culpa de mi fallo.
10:40Con todo lo que les ha costado ganar los otros partidos, no dejaré que perdamos así.
10:45¡Ishizaki!
10:46¡Por Misaki, que tendrá que cambiar de escuela!
10:51¡Marcaré este gol!
10:53¡Ahí va!
10:54¡Ishizaki se atreve con un disparo desde lejos!
10:57¡Venga!
10:59¡Pero el tiro va directo hacia el portero!
11:04¡Ishizaki se lanza y desvía el balón!
11:10¡Gol!
11:11¡El Nankatsu empata el partido a falta de cuatro minutos para el final!
11:17¡Empate a dos!
11:18¡Con esto volvemos a estar como al principio!
11:21¡Lo he! ¡Lo he conseguido!
11:23¡Bien!
11:25¡Ishizaki!
11:32¡Ishizaki!
11:33¡El Nankatsu ha empatado el partido!
11:37¡Gracias, Misaki!
11:39¡A cuatro minutos para el final, el Nankatsu ha conseguido empatar el partido!
11:43¡Espatado!
12:10¡Espatado!
12:12¡Menuda jugada!
12:40¡A los demás!
12:44¡Marca uno más y clasifícate para el torneo final, Tsubasa!
12:51¡Venga, depende de nosotros!
12:53¡Vamos a marcar un gol más!
12:55¡Los Tachibana se lanzan al ataque nada más reanudarse el partido!
12:59¡Vamos a quitarles el balón antes de que desplieguen su fútbol aéreo!
13:02¡Sí!
13:06¡El Nankatsu está con más energía que nunca después de empatar!
13:09¡No dejarán que los hermanos Tachibana se hagan con el control del juego!
13:13¡Vamos!
13:14¡Masao!
13:19¡Te están marcando de cerca, Masao!
13:22¡Diablos!
13:24¡Pero los gemelos Tachibana no pierden el balón tan fácilmente!
13:28¡Vamos a quitárselo!
13:30¡Sí!
13:34¡Increíble!
13:35¡Masao se ha deshecho de los dos en un instante!
13:37¡Muy bien, Masao!
13:38¡Oh, no!
13:39¡Voy tras él!
13:40¡Los gemelos Tachibana se aproximan de nuevo a la línea defensiva del Nankatsu!
13:44¡Les quitaré el balón!
13:46¡Cueste lo que cueste!
13:48¡Los jugadores del Nankatsu alcanzan a Masao!
13:53¡Kasoo!
13:54¡Ahora!
13:56¡Increíble!
13:57Misaki, que hoy está en racha, anticipa el paso de los Tachibana y roba el balón.
14:02¡Maldición!
14:02¡Buen corte, Misaki!
14:04¡Venga!
14:05¡Yo no voy a ser menos que él!
14:08¡El Nankatsu finalmente se ha hecho con la posesión del esférico!
14:11¡Se lanzan sobre la portería del Hanawa!
14:13¡Si dejamos quemar quien se acabó!
14:16¡Concentraos y defender hasta el final!
14:18¡Sí!
14:19¡La delantera del Nankatsu contra la defensa del Hanawa!
14:22¡Es el último enfrentamiento por el pase al torneo final!
14:26¡Ahí va!
14:27Misaki no pierde tiempo y chuta a portería.
14:30¡Pero el balón es despejado por un defensa!
14:32¡Es córner para el Nankatsu!
14:35¡Fíjense!
14:36¡El Hanawa defiende con todos los jugadores excepto los hermanos Tachibana dentro del área!
14:41¡Formando un muro impenetrable delante de la portería!
14:43¿Será el Nankatsu capaz de atravesar ese muro y marcar?
14:46¡Tan solo quedan tres minutos!
14:55¡Date prisa, Taki!
15:01¡El balón vuela hacia el área!
15:03¿Será el Nankatsu capaz de levantarlo?
15:05¡El portero que vaya a Shisali y despeja el balón de puños!
15:08¡Buena toma de decisiones!
15:10¡Muy bien!
15:12¡El balón le cae a Chubasa!
15:15¡Venga!
15:15¡El portero aún no se ha levantado!
15:18¡Chubasa dispara!
15:24¡Ha bloqueado el tiro de Chubasa con su cuerpo!
15:28¡Es Masao Tachibana!
15:30¡Muy bien, Hanawa!
15:32¡Incluso los hermanos Tachibana, que nunca defienden, han bajado a reforzar la zaga!
15:38¡Ni muerto voy a dejar que marquéis!
15:42¡Con vosotros somos cien veces más fuertes!
15:45¡Sí! ¡Cuenta con nosotros!
15:48¡Ahora que los Tachibana se han unido a la defensa, están defendiendo con once jugadores!
15:52¡La defensa del Hanawa se ha vuelto aún más sólida!
15:55¡Cuando un equipo como el Hanawa, que ya tiene reputación de defensivo, redobla esfuerzos en defensa,
15:59ni siquiera el Nankatsu puede encontrar un hueco para tirar a puerta!
16:04¡Hemos llegado al minuto veinte de la segunda parte!
16:07¡Se ha añadido un minuto de tiempo de descuento!
16:09¡El Nankatsu se queda sin opciones!
16:11¡Subasa Misaki, haced algo!
16:13¡Se acaba el tiempo!
16:19¡Venga, solo un poco más!
16:21¡Escucha, no dejaremos que tire esa puerta!
16:24¿Cómo se supone que vamos a atacar una defensa tan cerrada?
16:39¿De verdad que este va a ser mi último partido con ellos?
16:44¡Esto no puede acabar así!
16:46¡El Nankatsu ganará!
16:48¡Como capitán!
16:50¡No acepto la derrota!
16:54¡Misaki, por arriba!
16:58¡Claro!
17:01Misaki envía un balón alto a la señal de Tsubasa.
17:05¿Qué planeas?
17:06¡Pasao, no puede ser!
17:11¡Esta es la especialidad de los gemelos Tachibana, el fútbol aéreo!
17:15Tsubasa ha copiado su técnica.
17:17Se ha deshecho de sus marcadores elevándose en el aire.
17:22¡Subasa conecta una tirera en pleno vuelo!
17:26¡Ha entrado!
17:28¡Gol!
17:30¡El Nankatsu finalmente le ha dado la vuelta al marcador!
17:33¡Tchubasa!
17:34¡Sí, hemos remontado!
17:36¡Lo has conseguido, Tsubasa!
17:41¡Fin del partido!
17:45¡Tres a dos!
17:46De esta manera acaba el partido más reñido.
17:49El que se alza con la victoria es el representante de Shizuoka, el Nankatsu.
17:54El Nankatsu se clasifica para el torneo final como segundo del grupo uno junto al Meihua.
18:01¡Genial, genial!
18:02¡Nos hemos clasificado!
18:05¡Chubasa!
18:08¡Felicidades!
18:10Gracias, Tsubasa.
18:12Podremos seguir jugando todos juntos un poco más.
18:15El Nankatsu se ha clasificado para el torneo final.
18:18Me han hecho sufrir hasta el final.
18:20¡Muy bien, Tsubasa!
18:23Estoy deseando jugar contra ti, Tsubasa.
18:27Tal y como esperaba, el Nankatsu se ha clasificado.
18:31¡Roberto!
18:32¡Al final Tsubasa lo ha conseguido!
18:36¿Roberto?
18:37¡Lo habéis hecho genial, Hanawa!
18:39¡Felicidades, Nankatsu!
18:41¡Maldita sea!
18:42Nos ha faltado muy poco.
18:45¡Hemos luchado con todas nuestras fuerzas!
18:47¡Podemos irnos con la cabeza muy alta!
18:50¡Sí!
18:51¡Muchas gracias por apoyarnos!
18:54¡Habéis estado genial!
18:58¡Sois un gran equipo!
19:00¡Ganad el torneo final también por nosotros!
19:02¡Sí!
19:19No descansará hasta hacer suyas todas las técnicas de fútbol que existen.
19:27Tsubasa, recuerdo la primera vez que nos vimos.
19:33Y aunque yo no te enseñara nada, en cada partido, poco a poco, has ido creciendo por ti mismo.
19:42Tal vez ya no me necesitas.
19:51Los partidos de la fase de grupos del Campeonato Nacional de Fútbol Juvenil finalmente concluyeron
19:57y quedaron decididos los 16 equipos que participarían en la fase final.
20:02¿Entonces te vas a cambiar otra vez de escuela?
20:05Sí.
20:06Me matricularé en otra escuela diferente para el segundo semestre.
20:09Ya veo.
20:11Entonces, esta es la única oportunidad que tendremos de ser campeones con Misaki.
20:15Tsubasa.
20:17Ni de coña vamos a permitir que te vayas perdiendo.
20:20¡Venga, compañeros!
20:21¡Seremos campeones con Misaki!
20:23¡Muchas gracias, chicos!
20:25¡Eh, Misaki!
20:28Son los del Furano.
20:29En el partido de hoy has estado genial, Misaki.
20:32Mira, según el cuadro del torneo, el Furano y el Nankatsu no se cruzarán hasta la final.
20:39¡Oh, es verdad!
20:41Si fuera posible, me gustaría que la final fuera entre el Nankatsu y el Furano.
20:45¡Eso sería genial!
20:47Aunque me haya mudado tantas veces, gracias al fútbol he podido hacer un montón de auténticos amigos.
20:54Capitán, está a punto de empezar la reunión.
20:57Entendido.
20:58Nos vemos, Misaki.
21:00¡Sí!
21:03¡Oh, perdón!
21:08¡Capitán!
21:09¡Mira por dónde vas, idiota!
21:11¡Kojero!
21:13¡Desgraciado!
21:14¡Para, Matsuyama!
21:16Misaki.
21:17No te vengas arriba solo porque te hayas clasificado para el torneo final, Misaki.
21:22¿Eh?
21:22¡Al final el ganador será el Meiwa!
21:26Ya he tenido suficiente.
21:28¡Parad!
21:29¡Solucionad esto en el campo!
21:32Tsubasa.
21:35Tsubasa tiene razón.
21:37Sería problemático que os lesionarais antes del partido.
21:41Misugi.
21:42Jun.
21:43¡Vaya, vaya!
21:44Parece que os estáis divirtiendo, chicos.
21:47¡Ese no es!
21:48Es el portero del Naniwa, Nakanishi.
21:51Colegas del Nankatsu.
21:53Creo que en la primera ronda del torneo final nos toca contra vosotros.
21:57¿Verdad?
21:58No os paséis con nosotros, ¿vale?
22:10Todos parecen muy fuertes, ¿verdad, Tsubasa?
22:13Sí.
22:14Estoy deseando jugar todo lo que nos queda.
22:17¡Venga!
22:18¡Vamos!
22:19¡A por el torneo final!
22:44¡A por el torneo final!
23:07¡A por el torneo final!
23:39¡A por el torneo final!
23:55Próximamente, episodio 18.
23:58¡Vamos a por el torneo final!
24:00Próximamente, episodio 18.
24:02¡A por el torneo final!
24:03Próximamente, episodio 19.
24:04¡A por el torneo final!