- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¡Chicos! ¡Aprovechad que está adelantado para atacar! ¡Aumentemos la ventaja!
00:08¡Maldita sea! ¡Todos atrás!
00:10¡Los papeles se han perdido! ¡Esta vez es el Shutsu el que contraataca!
00:14¡No te dejaré pasar!
00:16¡Taki!
00:18¡Vale! ¡Vamos a por el segundo!
00:21¿Qué?
00:22¡Su masa derroba el balón a Taki!
00:28¡Va a chutar! ¡Chuta!
00:30¿Qué?
00:31¿Cómo es posible?
00:33¡Zubasa lanza un cañonazo desde su propio campo!
00:39¡Wakamayashi atrapa el balón con seguridad!
00:44¡Sorprendente! ¿Quién iba a imaginar que chutarían desde tan lejos?
00:49¿Estás perdiendo la calma, Tsubasa?
00:51Estás buscando demasiado el disparo.
00:53El fútbol es cosa de once.
00:55Si juegas individualmente, nunca marcarás.
01:07Capitán Tsubasa, campeones.
01:10¡Sorprendente!
01:13¡Sorprendente!
01:14¡Sorprendente!
01:17¡Sorprendente!
01:19¡Sorprendente!
01:22¡Sorprendente!
01:35¡Sorprendente!
01:36¡Sorprendente!
01:48¡Sorprendente!
01:49¡Sorprendente!
01:54¡Sorprendente!
02:01¡Viva luego!
02:07¡Nos vemos!
02:08¡Chiri, chiri, chiri!
02:10¡Ugocasuyo!
02:10¡Mera, mera, mera!
02:12¡Ikuzaki, kotomita!
02:14¡Souho!
02:15¡Tobekai TV!
02:29Episodio 8
02:30El nacimiento de la pareja de oro del Nankatsu
02:33El Nankatsu no es nada sin él
02:36¡Marcadlo de cerca! ¡No lo dejéis jugar!
02:43¿Qué?
02:44¡Buen pase!
02:47¡Atención! ¡Haz arrastra toda la defensa y da un pase magistral!
02:51¡Chicos, esta es la nuestra!
02:53¡Recordad nuestro entrenamiento con Roberto!
02:55¡Sí!
02:57Tranquilízate, mira a tu alrededor, con el interior
03:02¡Vamos! ¡Tuya!
03:05¡Tuya! ¡Muy bien!
03:06¡Y tú ya!
03:07¡Esta gente!
03:08¿Y eso que son del Nankatsu?
03:10El Nankatsu comienza a encadenar pases por primera vez en el partido
03:13¡Con Tsubasa arrastrando rivales!
03:15¡Ustedes conocen cómo frenarlos!
03:17Menudo es Tsubasa
03:18¿Su intención era desde el principio atraer la atención con ese disparo?
03:22Si ese es el caso, su instinto para el juego es excelente
03:24¡Toma!
03:26¡Mía!
03:26¡Pasa en profundidad en Tsubasa justo al límite de la línea de la banda!
03:30¡Paradle!
03:30¡Sí!
03:31¡El Nankatsu tiene un gran ritmo de juego!
03:34¡Ahí va!
03:34¡Y si Rakis entra! ¡Es un centro muy bueno!
03:43¡Kakabayashi pierde el equilibrio!
03:45¡Chubasa corre hacia el balón!
03:48¡Cometraza en plancha!
03:50¡Será el gol del empate para el Nankatsu!
03:55¡El balón ha hecho un gol del extraño!
03:57¡El Nankatsu no ha podido empatar!
03:59¡Chubasa! ¡Ha ido de poco!
04:01¡Así me gusta, chavales! ¡Seguid así!
04:04¡Qué lástima!
04:06Ha faltado poco
04:07Lo estamos haciendo bien
04:09¡Vamos a seguir así!
04:11¡Sí!
04:16La suerte también forma parte del talento
04:19Lo siento, Tsubasa
04:20Pero este partido lo ganaremos nosotros
04:22¡Muy bien! ¡Es la hora de la jaula!
04:26¿La jaula?
04:27¿En serio? ¿Vamos a hacerlo?
04:29¿Ha dicho la jaula?
04:32¿La jaula?
04:36¡El tiempo sigue corriendo!
04:40¡Sigue a imaginar este giro de los acontecimientos!
04:45¿Cuántas veces han sido ya?
04:47¡Tsubasa trata de robar de nuevo el balón!
04:49¡Ahí viene! ¡Aseguraos de no quitarle la vista de encima!
04:52¡Pasad rápido el balón!
04:53¡Sí!
04:55¡Mía! ¡Toma!
04:57Esto no me gusta si no puedo quitarles el balón
05:03¡Venga! ¡Voy a centrar!
05:06¡Ni de coña!
05:08¡El suerte toca y toca el balón lejos de los jugadores del Nankatsu!
05:13¡No tiene ni la más mínima intención de atacar!
05:16La jaula
05:17Jamás habría imaginado que un equipo de primaria pudiera usar una táctica así
05:22Comienzas conservando el balón en tu campo
05:24Y una vez atraes al rival
05:25Haces circular el balón por el centro del campo y las inmovilizas
05:28Es una típica estrategia para perder tiempo que usan incluso los profesionales
05:34De esta manera será complicado que podáis hacer algo antes de que acabe el partido
05:39Sois como pájaros atrapados en una jaula
05:44¡Eso es trampa, Shutenzu!
05:46¡¿Por qué no jugáis limpio?!
05:50¡Otra vez!
05:51¡Sensuetsu vuelve a retrasar el balón!
05:54Por mucho que sea el actual campeón nacional
05:56¿Se puede permitir jugar de forma tan pasiva?
06:00Decid lo que queráis
06:01Precisamente porque somos los campeones nacionales no podemos permitirnos una derrota
06:05Y menos contra ti, Tsubasa Osor
06:10Wakabayashi
06:12¡Subasa!
06:13Yo recuperaré el balón
06:14Te lo pasaré en cuanto lo tenga
06:16¡Ve directo a la portería!
06:18¡No hay otra!
06:20¿Y Shizaki contra mí?
06:22Me viene de maravilla
06:25¡Lo recuperaré!
06:33¡Y Shizaki no consigue robar el balón!
06:35¡El marcador sigue 1-0 y queda muy poco tiempo!
06:39¡Pero si el Nankatsu sube a presionar el bloque dejará huecos atrás y el Shutenzu podría ser vencior!
06:45¡Y Shizaki!
06:46¡Eres el capitán, ¿no?
06:48¡Pues haz un último esfuerzo!
06:50¡Sí!
06:51¡Ánimo, Nankatsu!
06:53¡Lo que habéis hecho contra el Shutenzu ha sido impresionante!
06:55¡Solo os pedimos un último esfuerzo!
06:58¿Cómo que lo que hemos hecho?
07:01¡No hemos sido nosotros!
07:03¡Ha sido él!
07:05Si nuestro patético club de fútbol ha llegado tan lejos, ha sido gracias a Tsubasa
07:10El que ganáramos contra el Nishigaoka
07:13El que creyéramos de verdad que podíamos vencer a Shutenzu y nos esforzáramos en los entrenamientos
07:18Y el que estemos perdiendo por un solo gol en este partido
07:22¿No ha sido todo gracias a Tsubasa?
07:25Así que lo menos que puedo hacer es recuperar este balón y pasárselo a él
07:29De lo contrario, todo nuestro esfuerzo no habrá servido de nada
07:34¡El árbitro está dejando el reloj! ¡Casi se ha acabado el tiempo!
07:38¡Maldita sea! Esto no puede acabar así
07:40Es ahora o nunca iré a ayudar a nuestro capitán
07:44¡Yo también!
07:44¡Sí! ¡Y yo!
07:49¡Vamos a cambiar de banda!
07:51¡Entendido!
07:52¿Van a cambiar de banda? ¡Entonces!
07:56¡Tuyataki!
07:58¡Ishizaki ha visto la trayectoria del pase!
08:00¡Oh no!
08:06¡Mi pie!
08:07¡Ha producido un choque intenso! ¿Quién se quedará con el balón?
08:10Si no lo consigo, no tendremos más oportunidades
08:15¡Chubasa!
08:19¡Hijizaki ha terminado hasta Chubasa!
08:22¡Ishizaki!
08:31Finalmente, Rankatsu se ha liberado de la jaula
08:41¡Eso es todo lo que puedo hacer! ¡Cuento contigo!
08:45Y Shizaki se ha jugado el físico para pasarme este balón
08:48¡No puedo desperdiciarlo!
08:50¡Allá voy!
08:51¿Viene?
08:52De esta forma zanjaremos nuestro duelo
08:56¡Y lo ganará el Shutenzu!
08:59¡Marca, hijo mío!
09:01¡Como no marques gol, te pienso desheredar!
09:03¡Y lo mismo vale para tu madre!
09:07¡Ya nos encontramos en el tiempo de descuento!
09:09¡Esta podría ser la última oportunidad en Rankatsu!
09:13¿En serio?
09:15¡Chubasa tiene la parte siempre feca y feca!
09:18¡Venga, ya casi estoy!
09:20¡No tan rápido!
09:21¡Nosotros seguimos aquí!
09:24¡No podrás ganarnos tú solo!
09:26¡Vamos a aplastarte!
09:28¡Toma!
09:30¡Sumasa evita la entrada deslizante de Kizumi con un salto!
09:34¡Pero ahí aparece el gigantesco Takasumi para cerrarle el paso!
09:38¡Sumasa!
09:42¡Nadie puede alcanzarle!
09:44¡Es uno contra uno con el partero!
09:47¡No, uno!
09:48¡Hay otro jugador!
09:49¡El centrocampista Izawa!
09:51¡No pasará!
09:52¿Por qué lado atacará?
09:55¿Qué?
09:56¡Ha conseguido superarlo con un caño!
09:59¡Sumasa Osora!
10:01¡Sumasa Osora!
10:02¡Menudo jugador!
10:03¡No podemos pararlo de ninguna manera!
10:06¡Sumasa!
10:07¡Acércate un poco más!
10:10¡Sumasa se prepara para tirar a puerta!
10:13¿Por qué no chutas desde dentro del área, Tsumasa?
10:16¡Este chaval quiere marcarme desde fuera del área!
10:19¡El disparo dejado en Tsumasa puede ser deseado!
10:23¡Otra vez la misma trayectoria!
10:25¡Es inútil!
10:26¡Puedo detener cualquier disparo desde fuera del área!
10:31¡Magnífica parada, Wakabayashi!
10:33¡Pero el balón sigue en juego!
10:35¡Ven!
10:36¡El balón ha golpeado en el larguero!
10:39¡He ganado!
10:40¡El Nankatsumo ha conseguido empatar!
10:44¡Sumasa!
10:45¡Sumasa!
10:47¡Está volando!
10:49¡Eso es!
10:54¡Una sirena!
11:03¡Es el gol de la espalda!
11:07¡Ya está!
11:09¡Lo he conseguido!
11:13¡Muy bien!
11:16¡Sumasa!
11:17¡Sumasa!
11:19¡Es el gol de la espalda!
11:21¡Es el gol de la espalda!
11:22¡No!
11:26¡Atención!
11:27¡El silbato indica el final del partido!
11:30¡Ninguno de los dos equipos se ha hecho con la victoria en los 40 minutos de juego reglamentario!
11:34¡Así que después de cinco minutos de descanso se jugará una prórroga de dos partes de cinco minutos!
11:40¡Atención!
11:41¡Atención!
11:42Chicos, habéis estado magníficos.
11:44Y tú, Tsubasa, me dejas sin palabras.
11:47Esa jugada que te enseñé una vez, darle al larguero y luego hacer la chilena, puede que haya sido por
11:53casualidad, pero no esperaba que la usaras en un partido de verdad.
11:56Como había estado entrenándolo, cuando el balón ha dado en el larguero he podido reaccionar y lanzarme al instante.
12:01¡Ha sido muy guay!
12:03¡Así tía no me lo creo!
12:04La prórroga, ¿eh?
12:06Esto no pinta bien.
12:07¡Oye, Ishizaki!
12:09¿Eh?
12:10¿Tu pie está bien?
12:11Bah, no ha sido nada.
12:14Ya ves que puedo sostenerme en pie.
12:16Y mira, también puedo...
12:22¡Ishizaki!
12:26Ishizaki, no puedes jugar así.
12:29¡Tonterías!
12:29Una simple lesión, ¿no?
12:31Es imposible.
12:35¿Quién diablos eres tú?
12:38Soy Taro Misaki.
12:45Capitán.
12:53Se acabó.
13:07Es un esguince.
13:09La hinchazón no bajará en al menos tres días.
13:11¿Y tú cómo sabes esa clase de cosas?
13:13Es que mi padre viaja mucho por trabajo, y yo aprovecho para leer en los trenes.
13:19Y leí un libro sobre fútbol que incluía una sección de primeros auxilios.
13:23¿Fútbol?
13:24Sí.
13:25¿Y ahora qué hacemos?
13:27Nosotros solamente tenemos once jugadores.
13:30¿Qué?
13:32¿Kishizaki se ha lesionado?
13:34Sí.
13:34¿Alguien puede reemplazarle?
13:36¿Hay alguien aquí que sepa jugar al fútbol?
13:38¿Qué?
13:39¿Qué?
13:39No, no, no.
13:40¿Cómo puedes jugar esa decisión?
13:43Pues en ese caso lo haré yo misma.
13:46¡Epa!
13:46¿De esa manera tendré la oportunidad de jugar al lado de Tsubasa?
13:51¿Qué?
13:52Venga, está decidido.
13:53Podéis contar con Hanji Urabe.
13:56No, jugaré yo.
13:57Seguro que os resulto más útil que él.
13:59Esperad.
14:00Esto es un partido entre el Nankatsu y el Shudetsu.
14:02No puede participar gente de otras escuelas.
14:05¿Jugaré yo?
14:05No, yo.
14:09Capitán, ¿a dónde vas?
14:10Ya os lo dije.
14:12Este partido era un duelo entre Tsubasa y yo para comprobar si podía marcarme un gol.
14:18Y he perdido ese duelo.
14:21Ocupaos de la prórroga vosotros solos.
14:25¡Capitán!
14:26¡Espera, Wakabayashi!
14:40¡Mikami!
14:41¡Reacciona, Genzo!
14:43¿Vas a salir huyendo solo porque te han marcado un gol?
14:46¿No te da vergüenza comportarte así?
14:49Yo no te he entrenado para esto.
14:52Desde este momento dejo de ser tu entrenador, Genzo.
15:00Wakabayashi, yo te di el brazalete de Capitán.
15:03Pero, los que han confiado en ti, te han apoyado todo este tiempo.
15:08Han sido ellos.
15:09¿Vas a darles la espalda ahora?
15:17¡Te reto!
15:18¡El que gane jugará el partido sin rencores!
15:22¡Adelante!
15:22¡Pero luego no me vengas llorando!
15:26Esos dos.
15:28Oye, ¿te parece bien si me uno a vosotras?
15:31¿Eh?
15:31No seas estúpido.
15:32Tú tampoco eres estudiante de la escuela.
15:35Yo también.
15:35Soy del Nankatsu.
15:36¿Eh?
15:37Me he matriculado hoy mismo.
15:44¡Tú eres!
15:46Jugaré en lugar del lesionado.
15:47¡Taro Misaki!
15:49¡No nos subestimes!
15:50¡Los que jugaremos, seremos nosotros!
15:58¡Es bueno!
16:00Mira eso.
16:05Te queda un poco grande, pero no está mal.
16:09Sí, es un placer, Tsubasa.
16:11Sí, lo mismo digo, Misaki.
16:21He perdido mi duelo contra Tsubasa.
16:27Pero antes que nada, soy el capitán del Shutecho.
16:34¡Y este partido lo ganaremos nosotros!
16:38¡Capitán!
16:43Ha llegado la hora de que arranque la prórroga.
16:46¡Venga, vamos!
16:47¡Ahora empieza el verdadero fútbol del Shutecho!
16:50¡Sí!
16:51Muy bien.
16:52Diez minutos más.
16:53¡Dadlo todo!
16:54¡Sí!
16:56¡Esforzaos también por mí, chicos!
17:02¡Esto ya es más propio de ti, Genshu.
17:06¡Arranca la primera parte con el saque de centro del Nankatsu!
17:10¡Ahora hay otro jugador al que no conocemos de nada!
17:14¡Sí!
17:16¿Puedes oír todos esos vítores?
17:19¡Vamos a ganar juntos!
17:23Oye, ¿cómo crees que será la próxima ciudad?
17:27Ya veo.
17:28Tsubasa y yo somos iguales.
17:31Tsubasa, me gustaría pedirte una cosa.
17:34¿Eh?
17:35Tan pronto como suene el silbato, pásame el balón y corre hacia adelante.
17:39Y luego, muévete a donde quieras.
17:42Entendido.
17:46¡Yo le quitaré el balón!
17:53¿Se puede saber quién es este?
18:01¿Cómo?
18:02¿Será?
18:07¡Increíble!
18:07¡Me la ha pasado al pie!
18:09¡Un pase al hueco!
18:10Y además, con un toque suave, pensando en el compañero.
18:15¿Serán?
18:22¡Impresionante, Misaki!
18:24Con solo mirar no sabes exactamente lo que pienso.
18:28Lo mismo te digo.
18:29Tsubasa.
18:31El dorsal 11 está en Misaki.
18:33Parece que se ha matriculado hoy mismo en la escuela Nankatsu.
18:36¿Se guardan a alguien así en la recámara?
18:39¿Qué te preocupa?
18:40No pasa nada.
18:41Ahora a Genzo ya no le marcarán tan fácilmente.
18:46Antes solo se medía contra Tsubasa, pero ahora...
18:49lucha como capitán, buscando siempre la victoria del equipo.
18:53En estos momentos, Genzo controla los movimientos de todos los jugadores en el campo.
18:59E incluso la trayectoria del balón.
19:01Y como está jugando sin ninguna presión innecesaria,
19:04podrá detener cualquier disparo.
19:12Misaki, tú también juegas bastante bien.
19:16En este partido, has vuelto a crecer, Genzo.
19:20Eres un auténtico fenómeno.
19:22¡Es genial, entrenador!
19:25¡Estamos marcando el ritmo de la prórroga!
19:28Tsubasa y Misaki, con ellos dos en el campo, el Nankatsu no puede perder.
19:33Vaya, vaya. De haberlo sabido, nos habría venido de perlas que te lesionaras antes.
19:38¡Ay! ¿Cómo se pasa, mister?
19:43¡Esto señala el final de la primera parte de la prórroga!
19:49Genzo, buen liderazgo.
19:51Mikami, ánimo, chicos.
19:54Un último esfuerzo.
19:56¡Cinco minutos más!
19:58¡Ellos también! ¡Están cansados! ¡Da todo lo que os queda!
20:02¡Sí!
20:03Ya es tarde para arrepentirse.
20:05Cinco minutos más y se acabó.
20:06Chicos, entregaos a fondo para que no os quede ningún remordimiento.
20:10¡Sí!
20:11¡Venga! ¡Cinco minutos más!
20:14¡Daremos todo lo que tengamos!
20:16¡Adiós, Nacho!
20:17¡Adiós, Nacho!
20:19Tan solo restan cinco minutos de la prórroga.
20:22La segunda parte arranca con el saque de centro del Shuketsu.
20:26¡Corre, Taki! ¡Vamos a sorprenderle, Chu!
20:28Opta por el juego directo.
20:29El organizador de juego, Izawa, lanza un pase largo en Lámpagos.
20:36El extremo, Taki, regatea por la línea de banda como es habitual en él.
20:42Devuelve el valor al centrocampista, Izawa.
20:45¿Va a chutar?
20:47¡No! ¡Le ha hecho un sombrero a la defensa!
20:50¡Y Chu! ¡Llega primero y chuta de volea!
20:53¡Ha rechazado el balón por encima del travesario!
20:56¡Maldita sea!
20:59Es el primer córner del tiempo suplementario.
21:01¡Buena oportunidad para el Shuketsu!
21:03¡Todos atentos!
21:04Las jugadas a balón parado del Shuketsu son muy peligrosas.
21:13¡Capitán!
21:14¡Aquí, Taki!
21:15¿Cómo?
21:17¡Wakabayashi, el portero ha subido para unirse al ataque!
21:20¿Qué?
21:21¡Es un centro para Wakabayashi!
21:27¡Pulsa!
21:28¡Tiene más potencia que cualquiera de los jugadores de campo!
21:34¡Wakabayashi!
21:47¡Pulsa, Wakabayashi!
21:52¡Sí!
21:52¡Ya basta, chicos!
21:54¡Esa es una estrategia de cobardes!
21:56¡En lugar de defender este gol, marcaremos otro y aseguraremos la victoria!
22:00¿Qué me decís?
22:01¡Capitán!
22:02¡Qué pasada!
22:04Wakabayashi es tan alucinante como pensaba.
22:07Pero el partido aún no ha acabado.
22:09¡Ahora nos toca a nosotros!
22:11¡Sí!
22:13No pienso permitir que digan que perdimos por mi culpa.
22:17¡Venga!
22:18¡A por la remontada!
22:20¡A la remontada!
22:27¡A la remontada!
22:40¡A la remontada!
23:19¡A la remontada!
23:49¡A la remontada!
24:00¡Suscríbete al canal!