- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04En las semifinales de la prefectura de Shizuoka, el Nankatsu se enfrenta al Shimada, conocido por su férrea defensa, Shin
00:12Wakabayashi, que no puede jugar a causa de su lesión.
00:16Aunque Tsubasa y sus compañeros dominan el juego, el Shimada se adelanta tras aprovechar una de sus escasas ocasiones.
00:26Después de encajar un segundo gol, el Nankatsu se encuentra en serios apuros.
00:33Sin embargo, Tsubasa no se rinde. Con sus extraordinarios pases, el equipo consigue superar a sus rivales, lo que les
00:41permite marcar el gol que cambia el rumbo del partido.
00:44También gracias a los esfuerzos del portero Morisaki, el Nankatsu finalmente consigue clasificarse para la final.
00:51Por su parte, el Meiwa también se clasifica para la final de su prefectura, gracias al regreso de Kojiro Hyuga.
01:11Capitán Tsubasa, campeones.
01:14¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:50¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:37¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:24¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:27¡Shisaki atrae a los rivales y da un gran pase!
05:30Y si Saki atrae a los rivales y da un gran pase!
05:30¡Subasa!
05:31¿Consiguirá el nancacho a hacer llegar el balón a Tsubasa?
05:36¡El Shimizu marca a Tsubasa con 2 jugadores!
05:40Oh...
05:40¡Cuidado Ataque!
05:42Toma esto...
05:43¡Oh no!
05:43¡El Shimizu roba el balón!
05:46¡Corre, Kanda!
05:47¡El Shimizu se lanza rápidamente al contra ataque!
05:50¡Eh, aquí!
05:51¡Kanda corre al espacio!
05:53¡¡Atrás!
05:54¡Kanda!
05:56¡Cambio de orientación!
05:59¡No te dejaré pasar!
06:02¡Kanda evita la entrada!
06:04¡Hera de esperar el prestigioso Shimitsu!
06:06¡Todos cumplen en su posición!
06:08¿Conseguirá Kanda superar a Takasubi?
06:10¡Ni a brazo!
06:11¡Oh! Obayashi y Murakami también corren hacia la frontal del área
06:14¡Marcadle! ¡No pasaréis!
06:17¡Kanda pasa el balón a Obayashi!
06:21¡Toma esto!
06:23¡El primer tiro a puerta es el Shimitsu!
06:26¡Wakabayashi!
06:29¡Wakabayashi se lanza por el balón!
06:32¡Menudo parador!
06:35¡Buena parada!
06:38Parece que mi pierna está perfecta
06:40¡Subasa!
06:42¡Saca el largo!
06:43¡Es un pase largo para el delantero dentro del Nankatsu!
06:46¡Subasa!
06:47¡Pero los jugadores le marcan férreamente!
06:50¡Los resaltan al mismo tiempo!
06:52¡Pero el número 10 en Nankatsu!
06:54¡Subasa, Osora, salta más alto y toca el balón!
06:59¡Misaki le devuelve el balón con una pared!
07:02¡Subasa avanza con el balón controlado!
07:06¡Venga, Tsubasa!
07:10¡Subasa dispara desde lejos a pesar del marcaje!
07:15¡Se ha estreñado contra el larguero!
07:18¡Por poco!
07:19Este tío es una pasada
07:25No basta con dos
07:27Le marcaremos con tres
07:28¿Por qué tiene que haber un larguero?
07:32¡Subasa!
07:33¿Qué te pasa?
07:35¡Ese debería haber entrado!
07:37¿Quién es esa chica?
07:39¡Jefa!
07:40¡Espera un momento!
07:41¡Subasa!
07:43¿No te acuerdas de mí?
07:45¡Soy yo, Yayoi!
07:47¡He venido a animarte!
07:53¡Oye tú, mírame!
07:56¿Cuál es tu relación con Tsubasa?
07:59¿Y tú quién eres?
08:01Soy la presidenta del club de animadores del Nan...
08:04No, la presidenta del club de animadores de Tsubasa
08:07¿Ah, sí?
08:08Yo era compañera de Tsubasa en su anterior escuela
08:10Mi nombre es Yayoi Aoba
08:12Encantada
08:13Yo también soy del club de animadores
08:15¡Ah!
08:16¡Tú no te metas en esto!
08:19Siempre que veo jugar a Tsubasa me impresiona
08:22Transmite tanta vida
08:27En nuestra anterior escuela
08:29Tsubasa siempre estaba dándole patadas al balón
08:32Incluso de camino a clase
08:33Siempre venía dando toques al balón
08:35Pero su mejor versión
08:37Es en el campo
08:40Todo el mundo le trataba como a un bicho raro
08:43Que solo pensaba en el fútbol
08:45¿Es que es tonto o qué?
08:48Solo Yu admiraba su devoción por el fútbol
08:53Yayoi, vamos tirando
08:57Pero...
08:58Antes de que pudiera confesarle mis sentimientos
09:00Tsubasa se cambió de escuela de repente
09:04¿No deberías estar animándole?
09:06Tsubasa tiene el balón
09:09¡El pase llega a Tsubasa!
09:14Pero esta vez le marcan tres jugadores
09:16¿Tres?
09:18¿Marcarle con tres jugadores?
09:20Eso es
09:21Pero si hacemos eso
09:23El resto de la defensa se debilitará
09:25No pasa nada
09:27Aunque dejemos espacios atrás
09:29Si son los otros los que tiran a puerta
09:31Yo me encargo de detenerlos
09:33El único peligro real del Nankatsu es él
09:36En otras palabras
09:37Mientras frenemos a Tsubasa
09:39Es completamente imposible que perdamos
09:43Es posible que esta sea la primera vez
09:45Que a Tsubasa le marcan tres jugadores
09:46Y al tratarse de jugadores del prestigioso Shimizu
09:49Apenas tiene margen de movimiento
09:51Esta es una prueba de fuego para ti, Tsubasa
09:53Cuanto más brille tu talento
09:55Más tratarán de frenarlo
09:56¡Aquí, Tsubasa!
09:59¿Qué?
10:01Con todos marcando a Tsubasa
10:03Los demás estamos libres
10:05La tengo
10:06El Nankatsu conecta una serie de pases rápidos
10:09Gracias a los espacios creados por Tsubasa
10:11El balón llega rápidamente a Kisugi dentro del área
10:13Dispará libre de marca
10:15¡No ha parado!
10:18Muy buena parada, Capitán
10:22Espectacular estirada del portero del Shimizu
10:24El Capitán Kawakami
10:26Si el Nankatsu tiene a Wakabayashi
10:28El Shimizu me tiene a mí, Kawakami
10:34Ese portero sabe lo que se hace
10:37¡T Tsubasa!
10:39Vale, está bien
10:40Seguiremos esta conversación cuando acabe el partido
10:43¡Moveo!
10:48Está haciendo un partido de lo más competido
10:50Están muy igualados
10:52No ceden ni un centímetro
10:54Se nota que es un duelo entre campeones
10:58¡Marcaré!
10:59El Shimizu sorprende con un disparo desde media distancia
11:02Pero el Nankatsu no tiene intención de conceder ningún gol
11:07Hoy Wakabayashi está en plena forma
11:09Se nota que se ha preparado para este partido
11:13Suena el silbado del árbitro
11:14Los 20 minutos de la primera parte acaban con el marcador 0 a 0
11:20Mientras yo esté aquí
11:22Nadie perforará la red del Nankatsu
11:24Se lo tiene muy creído
11:26Llegados a este punto
11:28Tendremos que recurrir a eso
11:45El Shimizu es muy bueno
11:47Sí, es un rival complicado
11:49Por algo están en la final
11:51Sí
11:52Cuento con vosotros, chicos
11:54Un solo gol
11:55Si marcamos un solo gol, ganaremos
11:58¿Entendido?
11:59Sí, eso es
12:00En la segunda parte seguirán marcando a Tsubasa
12:03Así que aunque sea un solo gol, debéis hacerlo vosotros
12:06¡Sí!
12:07Hemos llegado muy lejos para perder ahora
12:09¡Sí!
12:10Los que iremos al nacional seremos nosotros
12:12¡Sí!
12:13¡Venga! ¡Vamos a ganar!
12:15¡Sí!
12:16¡Sí!
12:17Te prometo que marcaré en la segunda parte
12:19¿Ah?
12:21Tsubasa
12:23Sí
12:23Cuento contigo, Tsubasa
12:25¡Sí!
12:28En la segunda parte seguiremos marcando a Tsubasa
12:31Pero si no somos capaces de marcar, no podremos clasificarnos para el nacional
12:35Para conseguirlo, llevaremos a cabo nuestro plan
12:40¡Aplastaremos a Wakabayashi!
12:41Si somos capaces de neutralizar al jugador clave de su ataque
12:45Y entonces aplastamos al pilar de su defensa, entonces no hay duda de que la victoria será nuestra
12:50Es imposible que la lesión de Wakabayashi se haya curado tan rápido
12:54¡Venga, vamos!
12:56¡Los que iremos al nacional seremos nosotros!
12:59¡Sí!
12:59¡Sí!
13:04¡Es verdad! Iré a hablar con esa chica antes de que se acabe el descanso
13:08¡Esa chica era monísima! Nada que ver con la jefa
13:13¡Oye, que te estoy oyendo!
13:16Y ahora...
13:19¿No está? ¿Dónde está esa chica?
13:22¿Dónde se habrá metido?
13:24¡Vamos, vamos!
13:26¡Ya comienza la segunda mitad!
13:33El marcador sigue cero a cero
13:35¿Quién marcará primero? ¿El Shimizu o el Nankatsu?
13:39¡Lucha! ¡Lucha! ¡Sí!
13:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nankatsu!
13:45Al contrario que en el primer tiempo el Shimizu hace circular el balón con calma
13:49¿Están tratando de romper la línea defensiva del Nankatsu?
13:53Por otro lado, Tsubasa sigue estando marcado por tres jugadores igual que en la primera parte
13:57Se ha de reconocer que son insistentes
14:01¡Kishida! ¡Muévete más a la izquierda!
14:04¡Vale! ¡Así está bien!
14:06Wakabayashi se encarga de ordenar la defensa como de costumbre
14:11¿Vamos adelante con el plan?
14:15De golpe el Shimizu lanza un balón largo hacia la portería rival
14:20El Shimizu al completo lanza por el balón
14:23El balón comienza a desfercer hacia la portería
14:25¡Dejádmelo a mí!
14:27Wakabayashi sale a por el balón
14:31Todo el Shimizu corre directo a por el balón
14:34Wakabayashi salta
14:36¡Menuda habilidad atlética!
14:38¡Pero los jugadores del Shimizu siguen corriendo hacia la portería como si nada!
14:43¡Oh no! ¡Han chocado!
14:44¿Qué?
14:49El árbitro pide falta
14:50Vaya, menuda jugada
14:52Sí, parecía que iban a por el portero
14:55¡Maldita sea! ¿Lo habéis hecho a propósito, verdad?
14:58Sin rencores, ¿de acuerdo?
15:00Estamos locos por clasificarnos para el nacional
15:03¿Te encuentras bien, Wakabayashi?
15:05¡Claro que sí! ¡No podrán conmigo con esa clase de ataque!
15:10Wakabayashi...
15:11¡Chicos! ¡Tenéis que marcar el primer gol!
15:13¡Sí!
15:14¡Oh! Parece que la pierna de Wakabayashi está bien
15:18El partido se reanuda con el saco de falta
15:21¡Vamos!
15:26¡Oh no!
15:27¡Ha fallado el saco!
15:29¿Qué te pasa, Wakabayashi?
15:30No es capaz de ponerse en pie
15:32¿Wakabayashi? ¿Otra vez la pierna?
15:34¡Esta es la nuestra! ¡Atacad!
15:36¡Nuestro plan!
15:36¡Ha sido un éxito total!
15:38¡Mantened la posesión! Si perdemos el balón, se acabó
15:42¡Maldita sea!
15:45¡Kando!
15:46¡El Shimizu roba el balón!
15:48¡Oh no!
15:49¡Demos el marcador!
15:50¡El centro va directo al área!
15:52¡Marcaré yo!
15:54¡Me da igual la lesión!
15:56¡Wakabayashi salta a pesar de la lesión!
15:59¡Pierde el equilibrio!
16:01¡El Shimizu marcará el primero!
16:05¡Misaki despeja el balón sobre la línea de gol!
16:07¡Muy bien, Misaki!
16:09¡Pero el balón va directo a los pies de Kato!
16:12¡Ahora sí! ¡Ahí va!
16:15¡Dispare directo a un Wakabayashi que no puede moverle!
16:18¡No podrá pararlo!
16:19¡Golazo!
16:21¿Será el primer gol del Shimizu?
16:24¡Maldita sea más! ¡Os vale no subestimar a Wakabayashi!
16:28¡Lo ha atrapado!
16:30¡Wakabayashi se ha lanzado por el balón y lo ha atrapado!
16:32¡Ha resistido hasta el final!
16:36¡Túcalo, Tsubasa!
16:38¡Wakabayashi despeja el balón con su pierna izquierda lesionada!
16:42Mejor usar la izquierda para chutar que como pierna de apoyo.
16:47¡El pase llega hasta Tsubasa!
16:49¡El esfuerzo de Wakabayashi no puede ser en vano!
16:53¡No le dejéis pasar!
16:55¡Chubasa, contamos con vosotros!
16:57Aunque le marquen entre varios, en los momentos decisivos es imparable.
17:02En nuestro primer enfrentamiento, él solo superó a todo nuestro segundo equipo.
17:20¿Qué?
17:20¿Qué?
17:21¡Se ha deshecho de los tres en un instante!
17:23Tal y como te he prometido, marcaré en esta segunda parte Wakabayashi.
17:29¡Subasa, marca con tu chute, volea!
17:32¡Subasa, chuta!
17:37¡Gol!
17:38¡El Nankatsu se pone por delante!
17:40¡Ciesta!
17:42¡Subasa, finalmente ha conseguido abrir la lata, en gran parte gracias al esfuerzo de Wakabayashi!
17:49¡Subasa, muchas gracias!
17:51¡Te prometo que defenderé este gol!
17:59¡Maldita sea!
18:00¡Lucha, lucha, lucha, Shimizu!
18:04¡Vamos, vamos, Nankatsu!
18:07¡Vamos a ampliar la ventaja!
18:09¡No perderemos tan fácilmente!
18:13¡Subasa, Shimizu y pasa el balón!
18:15¡Están haciéndose con el control del juego!
18:19¡Subasa!
18:19¡Misaki hace un pase al hueco!
18:26¡Gol!
18:27¡El Nankatsu marca el segundo!
18:29¡Tras el primer gol, el Nankatsu no ha bajado la presión y ha seguido atacando sin parar!
18:34¡Ah, es el mismo de siempre, ¿ves?
18:38¡Subasa, es increíble!
18:40¿Sí?
18:41Ha valido la pena venir hasta Shizuoka solo para verlo.
18:47Musashino, Tokio.
18:49Academia Tojo.
18:52¡Pásamela!
18:53¡Eh, aquí!
18:55¡Ah, qué mal!
18:56No está.
18:58Hyuga, dime, ¿a quién habías venido a ver?
19:00Quería estudiar a dos rivales antes de que empezara el campeonato nacional.
19:06Uno de ellos era el portero del Shutetsu, ahora del Nankatsu, Wakabayashi.
19:11Y el otro era Jun Misugi, del Misashi.
19:15Es de la Academia Tojo.
19:17¿Y qué clase de jugador es?
19:19¿Misugi?
19:21Es un genio polivalente al que llaman el príncipe del campo.
19:25¡Subasa!
19:28¡Lo han atrapado!
19:30El Sibiru no consigue marcar.
19:32A pesar de estar lesionado, Wakabayashi lo está dando todo para defender su portería.
19:37Con una ventaja de dos goles, el Nankatsu está a solo un minuto de la victoria.
19:41¡No bajéis la guardia, chicos!
19:43¡Subasa!
19:45El Nankatsu envía el balón a su delantero centro.
19:48¡Subasa!
19:50¡A por él!
19:51¡No queda tiempo!
19:53Veo un hueco.
20:01¡Gol!
20:02¡El disparo pegado al borde de Tsubasa amplía la ventaja!
20:05¡Tres goles!
20:06El silbato del árbitro indica el fin del partido.
20:08En Nankatsu consigue la victoria con un marcador de 3 a 0.
20:12¡Genial!
20:12¡El equipo que representa a la prefectura...
20:15¡Nos vamos al nacional!
20:17¡Lo hemos conseguido, mister!
20:18¡Sí!
20:19Con este último gol, Tsubasa ha logrado el récord histórico de marcar un hat-trick en todos los partidos de
20:26las eliminatorias regionales.
20:27¡Es un goleador nato!
20:32Compañeros, al final, no hemos sido capaces de neutralizar ni a Tsubasa ni a Wakabayashi.
20:38No había nada que hacer.
20:39Son mejores que nosotros en todos los aspectos.
20:43Es una derrota total.
20:46¡Tsubasa!
20:47¿Eh?
20:48¡Haced un buen papel!
20:50¡Como representantes de Shizuoka!
20:53¡Kawakami!
20:55¡Sí!
20:55¡Se han clasificado!
20:57¡No, jefa!
20:59¡Subasa!
21:00¡Felicidades por la victoria!
21:03¡Otra vez ella!
21:04¡La próxima vez que nos veamos será en el nacional!
21:07¡Me he cambiado de escuela!
21:09¡Y ahora soy la manager del representante de Tokio, el Musashi!
21:14¡Ese chico es...
21:16¿Entrenador le conoce?
21:19Es Jun Misugi.
21:21El jugador con mayor proyección del fútbol juvenil japonés.
21:25¡Jun Misugi!
21:28¡Nos vemos!
21:31¡Dice que es manager!
21:33¡En ese caso yo también me convertiré en la manager del Nankatsu!
21:37¿Qué?
21:37¡Así podré acompañar a Tsubasa al campeonato nacional!
21:42¡Y así se cerró el telón de las eliminatorias regionales de Shizuoka con la victoria del Nankatsu!
21:51El estadio de la Bahía aguardaba en silencio la llegada de los jóvenes futbolistas de todo el país.
22:04¡Lo has conseguido, Tsubasa!
22:06¡Sí!
22:08¡Ahora toca el campeonato nacional!
22:10¡Aquí empieza el verdadero desafío!
22:13¡Sí!
22:14¡Venga!
22:16Una vez gane el campeonato nacional, me iré a Brasil, el país del fútbol con Roberto!
22:28¡Ahora toca el campeonato nacional!
22:54¡Ahora toca el campeonato nacional!
23:35¡Ahora toca el campeonato nacional!
23:57¡Ahora toca el campeonato nacional!
24:00¡Ahora toca el campeonato nacional!