- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:30¡Un punto más y se acabó!
02:32En cada una de las sedes se suceden las competiciones con el honor de sus escuelas en juego, entre los
02:38intensos víctores de ambas hinchadas.
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:57¡Hay que animar a tope!
02:58¿Sí?
02:59Venga, ahora vamos a la pista de básquet.
03:01Sí, dicen que este año el club de básquet del Nankatsu está en forma.
03:08¡Oh, el club de fútbol!
03:11¡Sí! ¡Ya estamos aquí!
03:13¡Eh, chicos! ¿Cómo es que no habéis asistido a la ceremonia de inauguración?
03:18Hemos hecho un entrenamiento de última hora y una reunión táctica.
03:22¿A que sí, Tsubasa?
03:24¡Sí!
03:25Es la hora del partido.
03:27Podré desafiar a Wakabayashi en el partido.
03:34Vamos a ver. Este es el programa.
03:38El partido de fútbol es el último.
03:41Chicos, hasta entonces podemos ir a ver las competiciones de los otros clubes.
03:45¡Sí!
03:46Más vale que hayamos ganado el torneo para cuando llegue ese partido.
03:49¿Cómo dices, desgraciado?
03:51¿Seguís subestimando al club de fútbol?
03:53¡No te enfades!
04:00Por el momento, este será nuestro nuevo castillo.
04:09¡Papá! ¡La vista desde aquí es muy bonita!
04:18¡Vamos a salir, Taro!
04:20¡Sí!
04:24¡Ya está, papá! ¡Vámonos!
04:36¿Roberto?
04:39¡Natsuko!
04:40¿Qué estás haciendo aquí?
04:42¡Sí! ¡Aún falta mucho para que empiece el partido!
04:46Sí, solo estaba aquí, soñando despierto.
04:50Si miro el campo vacío desde aquí, me vienen a la mente la cantidad infinita de jugadas que Tsubasa puede
04:58llegar a hacer.
05:01En apenas dos semanas entrenando con Tsubasa me ha dejado asombrado, es como si fuera mi propio reflejo en el
05:09campo.
05:10Cuando en mi cabeza le digo, haz ese movimiento o dispara allí, es como si me leyera la mente y
05:18acabara marcando gol.
05:23Hoy, al verle jugar, seguro que tendré la sensación de que soy yo mismo quien está disputando el partido.
05:33Tengo la sensación de que puedes abrirle las puertas del mundo.
05:37¿Ah?
05:38Tsubasa siempre dice que tiene el sueño de hacer que el fútbol japonés sea el mejor del mundo.
05:44Es un sueño muy grande, y uno por el que merece la pena luchar.
05:55Algún día, cumpliremos juntos ese sueño, Tsubasa.
06:01A continuación, será comienzo la carrera masculina de 200 metros.
06:06¿Eh? La sexta calle está vacía.
06:08Sí, nuestro participante se ha lesionado y se ha retirado.
06:14Aunque los participantes de este año no es que se estén luciendo.
06:17Sí, todos los primeros puestos son del Shutetsu.
06:20¿Cómo decís?
06:22Un club como el vuestro no debería ir así de sobrado.
06:25¿Cómo?
06:26Vosotros siempre perdéis de paliza.
06:28Contra el Shutetsu os metieron un 30 a 0.
06:32¿En vuestras marcas?
06:33El Shutetsu tiene a Wakabayashi, que fue campeón nacional sin recibir ni un solo gol.
06:38Ni de coña le vais a marcar un solo gol.
06:41¿Listos?
06:43¡Buscas pelea, desgraciado!
06:45¡Oye, Shizaki!
06:47¿Has visto eso?
06:49¿Qué?
06:50¿Pero qué?
06:52¡Qué pasada!
06:54¡Venga!
06:56¡Subasa!
06:58¡Oh, pero qué está haciendo!
07:00¡¿Quién es ese!
07:01¡De pronto un chico despertido ha estado en la pista!
07:05¡Tanto patadas a un balón!
07:10¡Es imposible!
07:11¿Cómo puede ir más rápido que los que corren sin balón?
07:15¡Ahí está!
07:15¡Ahí está!
07:16¡El misterioso chico del balón se ha alcanzado!
07:21¡Ahí...
07:23¡Increíble!
07:24¡Qué un tirón nos ha adelantado a todos los que ha puesto en cabeza!
07:28¡Qué pasada, Shubasa!
07:30¡El chico del balón ha tomado la curva a la perfección!
07:34¡No pierde nada de velocidad!
07:37¿Pero quién es ese?
07:38¡Yo qué sé!
07:41¡Adención!
07:42¡Entramos en la recta final!
07:44¡Venga!
07:44¡Un último sprint!
07:45¡Oh, todo imposible!
07:48¡El chico del balón ha adelgado aún más!
07:50¡Se está tocando!
07:51¿Será capaz de andarse con la victoria?
07:54¡Que un pata mierda lo destruya el equipo!
07:56¡Sí, Shubasa!
07:58¡Sí, sí, sí!
07:59¡Puedes!
08:00¡Ponlo, Shubasa!
08:11¡Lo he conseguido!
08:12¡Enfrutado a la recta!
08:14¡El ganador de la carrera es el misterioso chico del balón de la gente!
08:18¡No puede ser!
08:20¿Cómo es posible?
08:43Muy bien, ya tengo la composición
08:47Entonces iré a echar un vistazo a la escuela
08:50Esta vez es la Nankatsu, ¿verdad?
08:53Sí
08:57¡Oh!
09:02¡Ah!
09:05¡Matsuyama!
09:07Estadio de fútbol de la escuela de primaria Shutetsu
09:15Escuchad, tenemos que reunir toda la información que podamos del Shutetsu
09:19¡Sí!
09:20Si no conseguimos derrotar al Shutetsu, no podremos ir al campeonato nacional
09:24¡Shutetsu!
09:28Pero lo importante es, ¿jugará Wakabayashi o no?
09:32¡Wakabayashi jugará!
09:33¿Qué?
09:34¡Eres un ave del Nishigaoka!
09:38A diferencia de vosotros, hemos venido a ver cómo le marcan un gol a Wakabayashi
09:43Es posible que el Shutetsu pierda este partido
09:47¿Cómo dices?
09:49Madre mía, al final sí que ha pasado
09:52Hasta ahora el Shutetsu y el Nankatsu están empatados
09:56Eso significa que este año todo se decidirá en el partido de fútbol
10:02Esto cada vez pinta mejor
10:04¡Chicos!
10:06¡Tenemos que animarles a muerte con todas nuestras fuerzas!
10:09¡Sí!
10:13¿Eh?
10:14¿Tú eres un estudiante nuevo?
10:17Verás, es que todo el mundo se ha ido a la escuela Shutetsu
10:21¿A la Shutetsu?
10:23¿Eh?
10:24¿Eh?
10:25¿Eh?
10:39Por fin ha llegado el día, ¿eh?
10:41Eso parece
10:42El día que nos conocimos
10:44Fue también el día que Wakabayashi dijo que aceptaría tu desafío en el torneo
10:49Todo empezó aquel día
10:52¿Qué te ha dado de repente?
10:54¿Quieres hacerte el guay o qué?
10:55¿Eh?
10:55Sí, estaba haciéndome el guay
10:57¿Eh?
10:59Puede que suene un poco cursi
11:01Pero me alegro mucho de haberte conocido
11:03Por primera vez en mi vida me muero de ganas de jugar un partido
11:08Hagamos un buen partido, Isisaki
11:11Chicos, cuento con todos
11:13Por supuesto
11:14Sí, claro
11:15No solo jugaremos bien, ganaremos
11:18Sí, tú lo has dicho
11:19Solo me estaba haciendo el guay como cierta persona
11:24Venga, chicos
11:26¡Vamos!
11:27¡Sí!
11:49¡Madre mía!
11:52¡Estamos con vosotros!
11:53¡Onte del Nankatsu!
11:55Pero si hay un montón de gente
11:57Me están temblando las piernas
11:59¿En serio tenemos que jugar delante de toda esta gente?
12:03¡Ay, mi madre!
12:05¿Ya estáis aquí, chicos?
12:07¡Roberto!
12:08¿Qué os pasa, chicos?
12:10Los más espectadores hay, más emocionante es jugar
12:13Ya, pero...
12:15Tsubasa
12:16Cuando salgas al mundo
12:17La pasión de la grada será diez veces mayor que esta
12:23Bueno, vamos, chicos
12:25Preparaos para salir
12:26Parece que ellos están acostumbrados
12:30Y nosotros, en cambio, estamos cagados de miedo
12:33Wakabayashi no está
12:50Es inútil, mister
12:52No podemos localizar al capitán
12:54Ya veo
12:55No pasa nada
12:57Hoy jugaremos sin Wakabayashi
12:59Nuestro rival, el Nankatsu
13:00No debería darnos problemas
13:02Pero no os confiéis
13:03¡Sí!
13:04A continuación se disfrutará el encuentro
13:06Entre el club de fútbol de la escuela Shutetsu
13:08Y el de la escuela Nankatsu
13:15¿Por qué tengo que ir a la escuela Shutenetsu?
13:18Para poder matricularme en la escuela Nankatsu
13:21Venga, chutaré el balón haciéndolo pasar por ese hueco al lado del poste
13:26¡Ya!
13:28¡Oh, cuidado!
13:32Me parece a mí que no deberías andar por ahí chutando a lo loco
13:38¿En serio? ¿Wakabayashi no ha venido?
13:41Sí, yo creo que tenemos una posibilidad
13:43Si ese portero prodigio no juega, podemos ganar
13:46Nuestro equipo de fútbol se ha esforzado mucho últimamente
13:50Yo los he visto, no se despegan del balón
13:53Con lo paquetes que eran antes
13:56¿Has oído eso?
13:58¿Quién era el listo que decía que Wakabayashi iba a jugar seguro?
14:03Me extraña mucho
14:08¿Qué le habrá pasado a Wakabayashi?
14:11Le habrá entrado el canguelo y ha salido huyendo
14:14Eres de lo más gracioso, Ishizaki
14:17¡Wakabayashi!
14:22¡Míster! ¡Es el capitán!
14:28¿Qué... qué quieres?
14:30Tsubasa o Sora, tal y como te dije
14:33Este partido será un duelo para comprobar si eres capaz de marcarme un gol
14:39No solo te marcaré un gol
14:41El Nankatsu ganará el partido al Shutetsu
15:04Supongo que el director de la escuela Nankatsu debe de estar aquí
15:07¡Ah! ¡Controlas el balón igual que Tsubasa!
15:12¿Tsubasa?
15:13Sí, Tsubasa
15:14¿Tú también juegas a fútbol?
15:17Pues que sepas que Tsubasa es buenísimo
15:20Ven conmigo
15:22Voy a ir a animarle
15:23¡Espera! Busco al Nankatsu
15:26¡Claro! Soy la presidenta del club de animadores del Nankatsu
15:30¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Suu! ¡Tetsu!
15:34Al final la jefa no ha venido
15:35¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Suu! ¡Tetsu!
15:37¡Ah! ¡He llegado a tiempo!
15:40¡Jefa!
15:41¿Eh?
15:42Ahí está
15:43Ese es Tsubasa
15:50¡Es él!
15:52¡Oye tú!
15:55¿Qué haces con la jefa?
15:57Nos acabamos de conocer
15:59Veréis es que hoy me he matriculado en la escuela Nankatsu
16:03¿Eh? ¿Matriculado?
16:04Soy Taro Mizaki
16:06Encantado
16:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Chubasa!
16:13¡Lucha! ¡Lucha! ¡Chubasa!
16:18¡Epa!
16:20¡Ahí está!
16:21Vaya, solo grito el nombre de Tsubasa
16:23Debe ser duro ser tan popular, Tsubasa
16:26¡Chubasa! ¡Apor todo!
16:33Siento llegar tarde.
16:34¿Has venido?
16:35Sí.
16:37Cuento contigo, capitán.
16:39Sí.
16:42Escuchadme todos.
16:43Pase lo que pase, no dejéis que Tsubasa o Sora marque un gol en este partido al fin y al
16:49cabo.
16:49Este partido es un duelo entre nosotros dos para comprobar si es capaz de marcarme un gol.
16:55Shimada.
16:55Sí.
16:56Nakamoto.
16:57Sí.
16:57Olvidaos de los demás paquetes. Vosotros dos marcad de cerca a Tsubasa o Sora cuando ataquen.
17:03Sí.
17:03Entendido.
17:04Pero me gustaría que solo lo marcarais dentro del área, fuera de ella. Quiero que le dejéis disparar a placer.
17:14Escuchad, chicos, seguimos el plan, ¿de acuerdo?
17:16Sí.
17:18Venga, ahora salid y disfrutad del fútbol como nunca.
17:23Ya salen los jugadores al campo. Está a punto de dar comienzo al último evento de la competición.
17:28En este partido se decidirá el ganador de la vejésimo sexta edición del torneo interescolar.
17:33¡Ánimo Tsubasa!
17:34Y este partido también es el gran duelo entre Tsubasa y Wakabayashi del Tsutetsu.
17:40Wakabayashi.
17:41Mira, es el portero del Tsutetsu.
17:44¿Ese es Wakabayashi?
17:47Ambos equipos ya se han distribuido en el campo.
17:50El actual campeón nacional, la escuela Tsutetsu, salta al campo con el número 9, el goleador Kisugi,
17:56y con el número 11, Taki en la delantera.
17:59El centro del campo está compuesto por cuatro jugadores, con el número 10, Izawa, organizando el juego de ataque del
18:04Tsutetsu.
18:05En defensa, el número 6, Takasugi. Seguro que impondrá su presencia.
18:09Y bajo los palos, el portero prodigio que mantuvo su portería cero en el campeonato nacional, Wakabayashi.
18:16¡Está a punto de comenzar el partido!
18:21¡Ishisaki! ¿Vas a jugar de delantero?
18:24Más o menos.
18:25¿Y ese tal Osora dónde está?
18:27¿Tsubasa?
18:28Sí, pensábamos que sería él.
18:31Si queréis ver a Tsubasa, ahí lo tenéis.
18:34¿Qué?
18:38Capitán, ¿por qué ha ocupado esa posición en el campo?
18:41Nos has dicho que marcáramos a Osora, pero ahora...
18:44¡Ocupa la posición de central!
18:46¿Tsubasa va a jugar como central?
18:48Cuento contigo, Tsubasa.
18:50Déjamelo a mí.
18:53¿De qué va esto?
18:55Tsubasa no va a jugar de delantero.
18:59No tengo ni idea de lo que planean, pero ya estoy cansado. ¡Os machacaremos a goles! ¡Chicos! ¡Atacad con todo!
19:07¡Sí!
19:10Suena el silbato del árbitro.
19:13El partido finalmente arranca con el saque inicial del Shutetsu.
19:17¡Chicos, seguidme!
19:18¡Toma!
19:19¡Ahí va!
19:20¡Maldita sea!
19:22¡Buena!
19:24¡Oye!
19:26¡Kurata, pásamela!
19:28¡Tuya!
19:29¡Maldita sea!
19:32¡Ataca al Shutetsu!
19:33En estos primeros compases enlazan una serie de pases cortos y se meten en el campo del Nankatsu.
19:38¡El balón regresa a Izawa, el organizador de juego!
19:41¡Vamos!
19:41¡Sí!
19:44¡A la señal de Izawa, el Shutetsu se ha lanzado al ataque!
19:47¡Desgraciado!
19:49¡Taki!
19:51¡Hace para Taki en la banda!
19:54¡Es la jugada típica del Shutetsu!
19:56¡Páralo, Sakurai!
19:59¡Se metía por la banda y centra el balón frente a la portería!
20:03¡El delantero que sube y entra con todo!
20:05¡Es la táctica infalible del Shutetsu!
20:07¡Venga!
20:09¿Será el primer tanto para el Shutetsu?
20:13¡Lo ha cortado!
20:14¡El Nankatsu ha conseguido cortar ese balón!
20:17¿Qué?
20:18¡Bien hecho!
20:19¡Típico de Tsubasa!
20:24¡Tubasa!
20:25¡Ya lo entiendo!
20:26¡Así es como la usa!
20:28¡La jugada estrella del Shutetsu se ha desmoronado!
20:32¿A qué esperáis?
20:33¡Daos prisa y recuperad el balón!
20:35¡Sí!
20:36¡Sí!
20:41¿Cómo?
20:42¡Oye, tú!
20:44¡Meluna venta!
20:46¡El Shutetsu ni siquiera puede tocar el balón!
20:48¿Quién es ese chaval?
20:50¿Pero tenían a alguien que dominara tanto?
20:54¿Es que acaso no le conocéis?
20:57¡Es el famoso...
20:59¡Subasa Ozora!
21:01¡Subasa Ozora!
21:03¡Eh!
21:04¡Subasa!
21:07¡Ishizaki!
21:08¡Es un pase largo!
21:10¡El balón se dirige a la frontal del área!
21:12¡Subasa!
21:13¿Por qué no vienes al ataque?
21:15Se suponía que este partido era un duelo entre tú y yo.
21:18¡Oh, no!
21:19¡He controlado el pase!
21:21¿Por qué le has pasado el balón a Isshizaki?
21:24¡Ya está!
21:25¡No me marca nadie!
21:27¡Isshizaki ha entrado en el área!
21:32¡Túspate esa, Wakabayashi!
21:35¡Y Shizaki tira a puerta!
21:39¡Capitán!
21:40¿Pero por qué no atacas tú, Tsubasa?
21:46¡Lo ha parado!
21:47¿Pero qué?
21:49Wakabayashi, el mejor portero del país, ha detenido el disparo del Nankatsu sin inmutarse.
21:56¡Equipo!
21:56¡El único rival es Tsubasa!
21:58¡Daos prisa y marcad!
22:00¡En este partido nuestro objetivo son 50 goles!
22:03¡50 goles!
22:05¡Izawa!
22:08Tsubasa, ven a atacarme.
22:11Wakabayashi, esto también es un duelo entre los dos.
22:28¡No monaz sunmus!
22:52¡No!
22:54¡No me happy.