- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:30¡Soy Taro Misaki!
00:31¡Es un placer, Tsubasa!
00:34Con Taro Misaki entrando en el equipo en lugar del lesionado Ishizaki, el Nankatsu consigue controlar el ritmo del juego.
00:42Pero en la segunda parte de la prórroga, el Shutezu vuelve a la carga con un centro de Taki y
00:47un disparo imparable de Wakabayashi que pone a su equipo en ventaja.
00:52No conformes con eso, buscan un gol más para sentenciar, pero aún así Tsubasa no se rinde.
00:57Junto a Misaki y a los otros, se lanza con todo en busca del empate.
01:11Capitán Tsubasa, campeones.
01:41¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:20¡Fijo que Tsubasa empata!
03:22¡Vamos!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:24¡Vamos, Shuta!
03:26¡Misaki!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:53¡Film vue Thusino!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¿Para quién será? ¿Para Tsubasa o para Misaki?
04:23¡Wakabayashi lo ha interceptado con un saldo!
04:26Bien hecho, Venzo. Solo tienes que seguir así el resto del partido.
04:31¡Sensacional parada de Wakabayashi!
04:34¡Vamos! ¡Todos atrás!
04:36Los jugadores del Nankatsu regresan rápidamente a sus posiciones.
04:41¡Maldita sea! Estamos en la prórroga y no se les nota ni una pizca de cansancio.
04:46¿De dónde sacan tanta energía?
04:48¡Maldita sea! ¡Van a hacer la jaula otra vez!
04:51¿La jaula?
04:53¡No! ¡Esta vez no usaremos la jaula!
04:56¡Vamos a por otro gol! ¡El gol de la sentencia!
04:58¡Eso es! ¡Mostradles cómo juega el Shuketsu!
05:01¡Kitsugi!
05:03El valor ha llegado al goleador del Shuketsu.
05:05¿Será el Shuketsu capaz de marcar el tercer gol decisivo?
05:08¡No te dejaremos!
05:12¡Un momento! ¡En lugar de chutar a me a la derecha y llega Izawa a la carrera!
05:19¡El portero se fía pero no ha reaccionado al mismo!
05:22¡Misaki!
05:22¡Misaki lo ha bloqueado! ¡Menudo apurador de Misaki!
05:26¡Muy bien, Misaki!
05:29¡Ese chaval! ¿Cuándo?
05:31¡Ahora nos toca atacar a nosotros!
05:33¡Chicos, paradles!
05:37¡Misaki regatea de forma magnífica igual que Tsubasa!
05:42¡Empataré el partido! ¡No pasarás!
05:46¡Sigue superando a un rival tras otro!
05:48¡Y como acaba de entrar en la prórroga, está más entero que el resto!
05:51¡Qué regate tan preciso!
05:53¡No me extraña que no fuéramos rivales para él!
05:57¡Es tetano!
05:58¡Me preguntaba por qué tardaba y lo encuentro aquí!
06:01¡Quedan menos de tres minutos!
06:03¡Nankatsu tiene que sacar provecho de esta jugada!
06:08¡Se deshace del otro rival!
06:10¡Misaki se abre paso de pedido hacia el área rival y por la otra banda aparece Tsubasa!
06:15¡Adelante!
06:16¡Vamos, Nankatsu!
06:18Genzo, esta es tu última prueba.
06:22¡Vosotros podéis Tsubasa, Misaki!
06:24¡Wakabayashi se mantiene firme bajo los palos!
06:27¿Quién de los dos tirará?
06:28¿Será Tsubasa o Misaki?
06:31¡Tenernos!
06:32¡La defensa del sucesor lanza a la línea!
06:35¡Misaki aprovecha un hueco para centrar!
06:38¡Así que al final serás tú, eh, Tsubasa!
06:42¿Qué?
06:43¡Subasa no dispara, sino que devuelve el balón!
06:46¡Y Misaki se lanza en plancha para rematar!
06:50¡Marcarás!
06:51¡Wakabayashi reacciona en parte!
06:54¡Pero Misaki se la devuelve de nuevo!
07:04¡Amarcaros!
07:06¡Gol!
07:08¡Es el empate!
07:10¡Y Mankatsu ha vuelto a empatar!
07:13¡Muy bien!
07:15¡Subasa!
07:17¡Lo hemos conseguido!
07:19¡Buen remate, Tsubasa!
07:20¡Buena asistencia, Misaki!
07:22¡Qué combinación tan maravillosa de Tsubasa y Misaki!
07:27¡Eres lo más, Tsubasa!
07:29¡Buen trabajo, Tsubasa!
07:31¡Han empatado!
07:32¡Ya está, mister!
07:33¡Sí!
07:34¡Lo has conseguido, Tsubasa!
07:36¡Sí!
07:37¡Sí!
07:40¡Taro!
07:42¡Bravo, bravo, bravo!
07:45¡Bravo, bravo, bravo!
07:47Gensho, no podías hacer nada para evitarlo.
07:53Capitán.
07:55Lo sentimos, Capitán.
07:57Hemos dejado que se desmarcaran.
08:00¿A vosotros qué os pasa?
08:03Todavía no nos han remontado.
08:06¡Vamos a devolvérsela!
08:07¡Capitán!
08:08¡Aún queda tiempo de sobra!
08:10¡Vamos a darlo todo!
08:12¡Sí!
08:14Está siendo un partido vibrante de ida y vuelta.
08:17Aunque apenas quedan dos minutos de partido,
08:19todo sigue completamente abierto.
08:21Ganaremos este partido.
08:23Lo haremos por nuestro capitán.
08:27¡Vamos!
08:28¡Sí!
08:29Se realúa este pasionante partido.
08:31El Shutsu va con toda la parte.
08:33Se desmarcar un poco al balón.
08:35Y el Shutsu lo recupera.
08:37Ambos equipos llevan jugando 45 minutos.
08:41Deberían estar exhaustos.
08:43Pero aún así, siguen dejándose la piel en el campo.
08:48Queda menos de un minuto.
08:49Y según el reglamento, no habrá más prórroga.
08:53¡Lucha!
08:55¡No pierdas el Shutsu!
08:58Kisugi consigue recibir un centro.
09:01Debe aquí encima las defensas del Shutsu.
09:04¡Maldita sea!
09:05Súca desde el suelo, pero va directo al portero.
09:10¡Va sin algo de Tsubasa!
09:13¡Takasugi!
09:13¡Vamos!
09:14¡Venga, márcalo!
09:16¡Takasugi hace una barrida!
09:17¡Venga, a la tarde!
09:20¡Misaki roba el balón!
09:21¡Pero apenas quedan unos instantes para sacar el partido!
09:25¡Subasa!
09:27¡Venga!
09:28¡El árbitro está mirando el reloj!
09:30¡Déjamelo a mí!
09:34¡Wakabayashi y Tsubasa corren a por el balón!
09:37¡Subasa!
09:41¡Capitán!
09:43¡Wakabayashi y Tsubasa saltan al mismo tiempo!
09:46¡Este es el suelo definitivo!
10:11¡Wakabayashi y Tsubasa saltan al mismo tiempo!
10:19¡Pero señala el final del partido!
10:20¡Dos a dos!
10:21¡Tras 50 minutos de juego contando la prórroga!
10:24¡El partido acaba sin un ganador!
10:26¡Es un empate!
10:29¡En esta vigésimo sexta edición!
10:31¡El torneo interescolar ha acabado en empate por segunda vez en su historia!
10:43¡Subasa!
10:44¡Me has ganado, Tsubasa!
10:46¡Ha sido un empate!
10:48¡Subasa!
10:50¡Genso!
10:56¡Se ha acabado!
10:59¡Tan pronto como ha pitado el árbitro, ha empezado a dolerme todo!
11:04¡A mí también!
11:05¡Es como si me hubiera quedado completamente sin fuerzas!
11:08¡Nankatsu!
11:09¡Buen partido!
11:11¡Jamás imaginamos que podríais jugar así de bien!
11:14¡Nos habéis sorprendido!
11:17¡Los dos equipos habéis estado genial!
11:20¡El Sutechu es el digno campeón de Japón!
11:23¡El Nankatsu ha estado a la altura!
11:24¡Nadie volverá a decir nunca más que sois un equipo de paquetes!
11:33¡Subasa!
11:36Volvamos a encontrarnos en el campo.
11:38¡Sí!
11:44¡Muchas gracias por animarnos hoy!
11:50¡Subasa!
11:53¡Jefa!
11:56¡Subasa!
11:56¿Eh?
11:57¡Ha sido un gran partido!
11:59¡Sí!
12:01Pero esto solo es el principio.
12:04Tu vida como futbolista no ha hecho más que empezar.
12:34¡Buenos días, Roberto!
12:36¡Buenos días, Roberto!
12:38¿Y Tsubasa?
12:39¿Y Tsubasa?
12:40Hace falta que te lo diga jugando a fútbol.
12:44Y eso que el torneo interescolar terminó hace nada.
12:47No tiene remedio.
12:53¡Venga!
12:54¡Aún no!
12:56Es que estos dos no se cansan nunca, ¿o qué?
12:58Sí, ya ves.
12:59Yo aún sigo agotado por el esfuerzo que hicimos en el torneo interescolar.
13:04¿Cuál de los dos creéis que es mejor?
13:07Los dos son igual de buenos regateando, pero creo que Tsubasa tiene mejor disparo.
13:12Tienes razón.
13:14¡Y ahora Misaki del Nankatsu Chuta, portería!
13:20¿Estás seguro?
13:22Sea como sea, mientras los tengamos en nuestro equipo, el campeonato nacional no es una utopía.
13:27Sí.
13:28Venceremos al Shutetsu en las eliminatorias y nos clasificaremos para el nacional.
13:32Eso no va a ser posible.
13:34¿Eh?
13:36¡Ishisaki!
13:37¡Ey!
13:38¿Por qué no va a ser posible si al cabo empatamos contra ellos?
13:42¡Eh, yo no digo que no podamos ganar al Shutetsu!
13:46Lo que pasa es que este año la ciudad de Nankatsu va a formar un combinado para ir al nacional.
13:51¿Un combinado?
13:52¿Qué significa eso?
13:54¡Ey, Tsubasa!
13:55Las escuelas de la ciudad participaban siempre en las eliminatorias regionales por separado.
14:00Pero este año la ciudad de Nankatsu seleccionará a los mejores de cada escuela y creará el club de fútbol
14:06juvenil Nankatsu.
14:08El nivel del campeonato nacional ha aumentado tanto que otras ciudades también están formando sus propios clubes.
14:15¿Quieres decir que estaremos en el mismo equipo que los del Shutetsu?
14:19¡Sí!
14:19Si queréis ir al campeonato nacional, primero tenéis que seleccionaros para formar parte de ese combinado.
14:25Y parece que dentro de poco tendrá lugar la prueba.
14:27¿Una prueba?
14:28¡Venga!
14:28Tenemos que entrenar duro para que nos seleccionen.
14:31A ti es imposible que te seleccionen, Manabu.
14:33No serías ni suplente.
14:35¡Eso no es verdad!
14:36¡Empatamos contra el Shutetsu!
14:38¡Puedo conseguirlo!
14:39¡Sí!
14:40Si entrenamos duro, quizá lo logremos.
14:41¡Venga!
14:42¡Vamos a empezar el entrenamiento para la prueba de selección!
14:46¡Sí!
14:49Han ganado un montón de confianza desde el torneo interescolar.
14:52Y lo mismo vale por mí.
14:55Y bien, ¿qué tienes pensado hacer, Roberto?
14:58Bueno, estoy pensando en regresar a Brasil.
15:01Ya veo.
15:03¿Y después?
15:04No tiene que preocuparse por mí, capitán.
15:07Aquello no volverá a ocurrir.
15:09¿Aquello?
15:11Bueno, la verdad es que así fue como conocí al capitán.
15:18Me avergüenza reconocerlo, pero por aquel entonces yo estaba hundido.
15:23El médico me había dicho que no podía volver a jugar al fútbol.
15:26Y desesperado me refugié en el alcohol día tras día.
15:32Había entregado toda mi vida al fútbol y si no podía seguir jugando,
15:35pensé que nada tenía sentido.
15:40¡Oh, acaba de saltar una persona!
15:42¿Qué?
15:43¡Qué locura!
15:44¿Cómo puede ser?
15:46El capitán me salvó al instante.
15:49No solo eso, sino que me puso en contacto con uno de los mejores oftalmólogos del mundo.
15:54Aunque por desgracia no sirvió de nada.
15:57Eso solo muestra lo mucho que significaba el fútbol realmente para ti.
16:01Aunque no tanto como para Tsubasa.
16:05De hecho, sé que ya les he causado bastantes molestias y quizás suene descarado.
16:10Pero hay un favor más que me gustaría pedirles.
16:13¿Un favor?
16:19Muy bien, Genzo. Eso es todo por hoy.
16:22Mikami, puedo seguir un rato más.
16:24Tsubasa y sus amigos aún deben de estar entrenando.
16:27Aún no te has recuperado del todo del torneo interescolar.
16:31Es mejor que no hagas sobreesfuerzos.
16:33Vale.
16:35¡Señorito!
16:37¡Señorito!
16:38¡Acabo de llegarle un paquete!
16:47¿Has visto algo interesante en la revista, Genzo?
16:50Mikami, voy a salir un momento.
16:53¡Pasa, sí!
16:54¡Pasa, sí!
16:55¡Pasa, sí!
16:55¡Pasa, sí!
16:57¡Pasa, sí!
16:59Yo también quiero entrenar.
17:02Ponte bien de una vez.
17:04¡Buen pase!
17:05¡Ay!
17:07¡Pasa, sí!
17:08¡Pasa, sí!
17:09¡Pasa, sí!
17:10¡Oh, Wakabayashi!
17:12Pensaba que tendríamos la oportunidad de ganaros, pero han venido con lo del combinado
17:16de la ciudad y nos quedaremos con las ganas.
17:19¡Olvídate de eso!
17:20¿Dónde está Roberto Hongo?
17:22Menudo carácter tienes.
17:24El míster no ha venido hoy.
17:26¿Vosotros sabíais lo de sus ojos?
17:28¿Ah?
17:29¿Eh?
17:29¿A qué te refieres?
17:32¿No lo sabíais?
17:35¡Roberto Hongo no podrá volver a jugar al fútbol nunca más!
17:38¿Eh?
17:39¡Roberto!
17:41¡Echad un vistazo a esto!
17:43¡Oh!
17:44¿Se retira?
17:46¿Por qué se retira el míster?
17:48Por un desprendimiento de retira.
17:50¡Pero si siempre juega con nosotros!
17:52¡No compares el fútbol profesional con el de primaria!
17:55Podrá jugar con vosotros.
17:57Pero ya nunca más volverá a pisar un estadio como jugador.
18:01¡Roberto!
18:03¡Subasa!
18:04¡Se lo preguntaré directamente!
18:09¡Venga!
18:10¡Vamos nosotros también!
18:14¿Roberto se retira?
18:17El balón es nuestro amigo.
18:21¡No podrá volver a jugar al fútbol!
18:24¿Eh?
18:25¿Cómo dices?
18:26¡Se lo suplico, capitán!
18:28¡Y también a ti!
18:29¡Estoy seguro de que puedo convertirlo en un jugador de talla mundial!
18:34¡Y por eso, por favor!
18:35¡Roberto!
18:36¡Por favor, dejen que me lleve a Chubasa conmigo a Brasil!
18:39¿Eh?
18:42¡Chubasa!
18:44¡Roberto!
18:45¿Es verdad que no podrás volver a jugar nunca más?
18:49¡Sí!
18:50¿No podrás volver a jugar al fútbol?
18:53¡Sí!
18:55¡Nunca más podré volver a pisar un terreno de juego!
19:03¡Roberto!
19:04¡Brasil es el país del fútbol, ¿verdad?
19:08¡Sí que lo es!
19:09¡Allí todo el mundo ama el fútbol!
19:11¡Es parte de la vida diaria!
19:14¡Roberto!
19:16¡Iré contigo a Brasil!
19:19¡Chubasa!
19:22¡Hasta que llegue ese momento, disfrutaremos jugando contigo a tope!
19:26¡Ah!
19:28¡Oh, claro!
19:30¡Venga!
19:31¡Nosotros también lo daremos todo en la prueba de selección!
19:33¡Las superaremos y jugaremos con Chubasa en el nacional!
19:36¡Sí!
19:45Y así, finalmente llegó el día de la prueba de selección para el club de fútbol juvenil Nankatsu.
19:51La prueba se realizó en formato de partido.
19:54El entrenador Shiroyama, junto con el resto de jueces, revisó cuidadosamente la actuación de cada aspirante.
20:01El equipo se construyó en torno a Wakabayashi y el cuarteto del Shutetsu, quienes ya habían probado con creces su
20:09habilidad.
20:10A este paso, todos los jugadores que elegiremos serán del Shutetsu.
20:14No adelantemos conclusiones.
20:16Hay muchos aspirantes aquí.
20:18Y puede que algunos sean mejores que los del Shutetsu.
20:24¡Chubasa!
20:33¡Ayudado de volea!
20:35¡Está muy por encima del nivel de primaria!
20:37¡Tenía que ser Chubasa!
20:39¡Genial!
20:40Acabamos de encontrar al delantero centro de nuestro equipo.
20:43¡Roberto!
20:44¡Ganaré el campeonato nacional y luego nos iremos juntos a Brasil!
20:49Chubasa.
20:51Chicos, lo habéis hecho todos muy bien, a pesar del calor que hacía.
20:55Los jueces han estado evaluando con atención vuestra entrega en el campo y...
20:58¡Déjese de discursos y anuncie ya a los seleccionados!
21:01¡Eso, eso!
21:02¡Que soy el alcalde!
21:05Y estos fueron los seleccionados en la prueba.
21:08Del Shutetsu, Wakabayashi y el cuarteto del Shutetsu.
21:12Del Nishigaoka, Urabe.
21:14Del Yamabuki, Kishida.
21:16Y del Nankatsu, Chubasa, Misaki e Ishizaki.
21:23No sé cómo lo he hecho.
21:25Chubasa, parece que ahora formaremos parte del mismo equipo.
21:29Lo estoy deseando.
21:30¡Sí!
21:3250, 51, 52, 53.
21:39Roberto cuidará bien a Chubasa.
21:43Brasil va a ser lo mejor para él.
21:45Y aunque nos entristezca, unos padres que apoyan a su hijo no deberían interponerse en su sueño.
21:53Es cierto.
21:54A Chubasa le pega más en la inmensidad de Brasil que el confinamiento de Japón.
21:59Sí.
22:00No pierdas, Chubasa.
22:0399 y 100.
22:05Roberto, ya he hecho 100.
22:07Muy bien.
22:08Ahora quiero que des 200 toques usando solo la cabeza y las rodillas.
22:11Sí.
22:14Uno, dos, tres, cuatro.
22:28No pierdas, Chubasa.
23:13¡Suscríbete al canal!
23:43¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!