- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27El Nankatsu
00:30La historia inspira a Tsubasa que consigue escapar de la marca de tres jugadores y marcar un gol
00:34Así el Nankatsu gana las eliminatorias regionales de Shizuoka y consigue el billete para el campeonato nacional
00:44Eh Tsubasa no robes comida
00:48El desayuno ya casi está listo anda voy a darte una ducha
00:51Pero es que me muero de hambre no puedes ir más rápido
00:55No me respondas
00:56Esta es una mañana cualquiera en casa de los Osora
00:58El capitán, Natsuko, Tsubasa
01:02La familia Osora es muy feliz en estos momentos
01:05Pero a pesar de ello todos tienen el mismo deseo
01:08¿Seguro que está bien que me lleve a Tsubasa conmigo a Brasil?
01:13Se supone que las familias deben permanecer unidas
01:16¿Y si hago pedazos esta felicidad?
01:19Roberto
01:21¿Qué te pasa?
01:23Nada, no es nada
01:24Vale
01:37Capitán Tsubasa, campeones
01:49¿Qué te pasa?
01:52Adiós
02:07Esperamos
02:08Edamos
02:10Si
02:10Der
02:38¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:10¡Descuperad el balón de una vez!
03:13¡Capitán!
03:14El Samporo es incapaz de robarle el balón a pesar de sus intentos desesperados.
03:18Altsuyama está demostrando una gran habilidad para conservar el balón.
03:21¡No me lo quitaréis!
03:23¡Embalida sea!
03:27¡Qué tío tan tozudo! ¡Quitémoselo de una vez!
03:30¡Capitán, pásalo!
03:32Es imposible. Está completamente rodeado. No puede pasarlo.
03:36Altsuyama sigue esforzándose por conservar el balón en un espacio reducido.
03:40¿Se va capaz de evitar que se lo quiten?
03:42¡Entramos en el tiempo de descuento!
03:43¿Es posible que el gran favorito, el Samporo, pierda?
03:48¡Vamos, Furano! ¡Aguanta solo un poco más!
03:51¡Capitán! ¡Un último esfuerzo!
03:58¡Suena el silbato del árbitro!
04:01¡Lo hemos conseguido!
04:04¡Ha saltado la sorpresa!
04:06¡El gran favorito, el Samporo, se queda fuera!
04:09El club de fútbol de la escuela de primaria, Furano, se clasifica por primera vez para el campeonato nacional.
04:15Con el capitán Matsuyama al frente, este equipo de apenas 11 jugadores han tenido que resistir entrenamientos durísimos.
04:21¡Una victoria fruto del esfuerzo!
04:23Entre todos hemos conseguido cubrir el hueco que dejó Misaki.
04:27¡Sí!
04:28La próxima vez que le veamos, será en el nacional.
04:31¡Sí!
04:33Misaki, hemos ganado. Estoy deseando jugar contra ti en el nacional.
04:49Parece que ya has acabado tu pintura, papá. ¿Vamos a mudarnos otra vez?
04:53Sí.
04:56En cuanto acabe el nacional, te matricularemos en una escuela diferente para el segundo semestre.
05:02Asegúrate de que tus amigos lo sepan.
05:04¡Sí, papá!
05:11En definitiva, lo mejor sería que renunciaras a la idea de participar en el nacional.
05:15¡Ni hablar!
05:16¡Támate, Genzo, por favor!
05:17Tu cuerpo aún se está desarrollando. No deberías forzarlo. Si juegas, es evidente que tu pierna volverá a resentirse. Tienes
05:25que esperar hasta estar completamente recuperado.
05:29Tienes razón, Genzo. Tu carrera apenas acaba de empezar. Renuncia por esta vez.
05:34Es que hay alguien con quien debo ajustar cuentas, cueste lo que cueste.
05:41Lo siento, pero el señorito no está en casa.
05:44Es inútil. Dice que el capitán no está en casa.
05:47¿Querrá decir que ya está bien de la pierna?
05:49Espero que sea eso.
05:51Ojalá se recupere lo antes posible, para que podamos jugar juntos en el nacional.
05:56Así podremos traernos la bandera de campeones a casa otra vez.
05:59Sí.
06:01Vamos, Río. Friega bien el suelo.
06:03¡Qué pesada eres!
06:05Esto es explotación infantil, que lo sepas, mamá.
06:09No vengas con esas tonterías. Tu equipo ganó el torneo, pero tú no fugaste ni un minuto de ese partido.
06:16¿Y qué culpa tengo yo de que todos los demás sean unos cracks?
06:20Por eso mismo, fregando las bandosas, fortalecerás las piernas y la cintura.
06:24Ay, ay. Justo cuando tenía un día libre. Hay que ver.
06:29Ay.
06:31De esta manera, el once del Nankatsu disfrutó de sus días de descanso previos al torneo, cada uno a su
06:37manera.
06:37Y mientras, Tsubasa...
06:50¿Qué te pasa, Tsubasa? ¿Tan difícil te parece ese control?
06:54No.
06:58¿Qué le pasa hoy a Roberto? Está diferente de lo normal.
07:05Tsubasa, ¿estás seguro de que quieres ir a Brasil?
07:09Sí. ¿Por qué me lo preguntas?
07:12Si vienes a Brasil, tu madre se quedará sola. ¿Aún así quieres venir conmigo a Brasil?
07:19¿Eh? Roberto, claro que quiero ir a Brasil.
07:26Es solo que últimamente me he estado preguntando si no estaré simplemente proyectando mis sueños en ti.
07:33Y si por eso acabo rompiendo tu familia.
07:36¡Roberto! Es cosa mía.
07:39Tsubasa, es que yo...
07:42¡Wakabayashi!
07:44Tsubasa, tenemos que hablar.
07:48No iré al campeonato nacional.
07:52¿Eh?
07:54Parece que mi lesión es peor de lo que me pensaba.
07:58Me centraré en la recuperación.
08:01Por ese motivo, tengo que pedirte un favor, Tsubasa.
08:05Aunque yo no esté, quiero que sigáis ganando hasta enfrentaros con el Meihua de Kojiro Hyuga.
08:12Wakabayashi.
08:14Necesito ajustar cuentas con él, por ese gol que me marcó.
08:19Me recuperaré para ese partido contra el Meihua.
08:22Tsubasa, te lo pido, por favor.
08:26Entiendo. Hasta entonces ganaremos.
08:33¡Venga, venga, venga!
08:35¡Pásala! ¡Aquí!
08:37¡Pasa! ¡Aquí!
08:39¡Vamos!
08:40¿Qué os pasa, chicos? ¡No puedo oíros!
08:42¡Que este calor no os haga bajar los brazos!
08:45¿Queréis ganar el campeonato nacional?
08:47¡Sí!
08:49¿Crees que la ausencia de Wakabayashi está afectando a los chicos?
08:54Sí, así es.
08:56Ellos deben de sentir, incluso más que nosotros, la caída en el nivel del equipo sin tener a Wakabayashi.
09:03No olvidemos que además de ser el eje en defensa, Wakabayashi era también el capitán que mantenía unido al equipo.
09:09Partidos aparte, el hecho de que no pueda viajar con nosotros a Tokio.
09:12Tendrá un impacto importante en la moral del equipo.
09:15Pero aún en esa situación, hay dos que siguen igual de animados.
09:18Tsubasa y...
09:19¡Misaki!
09:20¡Toma! ¡Una pared!
09:21Misaki, fieles a su estilo de siempre.
09:26¡Te he marcado!
09:28¡A con todo!
09:29¡No puedes parar ni eso!
09:31Cuando Wakabayashi no está...
09:33Y no te olvides de Ishizaki.
09:38Le he prometido a Wakabayashi que seguiríamos ganando.
09:49Natsuko, ¿de verdad no te sentirás muy sola cuando Tsubasa se marche?
09:54¿Eh? ¿A qué viene eso de repente?
09:56Por favor, contéstame, Natsuko.
10:01Bueno, te mentiría si te dijera que no me sentiré sola.
10:04Pero como dice mi marido, unos padres no pueden interponerse en el sueño de su hijo.
10:10Pero Tsubasa aún está en primaria.
10:13Quizá.
10:14Pero es más maduro de lo que parece.
10:18Realmente quiere llegar a ser un futbolista de primer nivel.
10:21Y ese ha sido siempre su sueño.
10:24Por eso, agradezco de verdad que le hayas pedido que vaya contigo.
10:31Me hace feliz verlo seguir adelante sin mirar atrás.
10:35Decidido a cumplir su sueño.
10:40¡Buen trabajo, chicos!
10:42Dentro de tres días partiremos rumbo a Tokio para disputar el campeonato nacional.
10:47Ha llegado el momento de nombrar a un nuevo capitán.
10:50¿Un nuevo capitán?
10:51¿Y Wakabayashi?
10:52Ha empeorado de su lesión y no podrá participar en el campeonato nacional.
10:56Por esa razón, uno de vosotros debe ocupar el lugar de Wakabayashi.
11:02Es cierto que su ausencia es un duro golpe para nosotros,
11:05pero quedarnos lamentándolo no nos llevará a ninguna parte.
11:10Muy bien, ha llegado el momento.
11:12El nuevo capitán del Nankatsu es...
11:18Tsubasa Osora.
11:20¿Soy yo?
11:21Muy bien, Tsubasa.
11:23Tsubasa, ¿eh?
11:25Contagiará su alegría al equipo.
11:27A partir de hoy, con Tsubasa como capitán,
11:29les demostraremos cómo juega el fútbol el nuevo Nankatsu.
11:33¡Sí!
11:34Tsubasa, diles algo a tus compañeros como capitán.
11:36Sí.
11:42¡Vamos a ser los mejores de Japón!
11:44¡Sí!
11:55¡Mamá!
11:57¡Me han elegido capitán!
11:59¿Eh?
11:59¿A ti?
12:00Sí.
12:01Tengo que contárselo a Roberto.
12:03¿Dónde está?
12:04Creo que acaba de salir.
12:06¿Eh?
12:07Qué pena.
12:09Si te han elegido, capitán, a partir de ahora tendrás que esforzarte aún más.
12:14¡Sí!
12:22¿Por qué sigo dudando cuando todos lo tienen tan claro?
12:28¿Acaso no fui yo mismo quien propuso llevar a Tsubasa a Brasil?
12:32Entonces, ¿por qué esta incertidumbre?
12:38Ahora toca el campeonato nacional, Tsubasa.
12:42Esfuérzate al máximo.
12:43El resto te lo confío a ti, Roberto.
12:50Finalmente, llegó el día en que el Nankatsu partió hacia Tokio, sede del campeonato nacional.
12:58¡Muy bien!
12:59¡Ahora vamos a desearle suerte al Nankatsu!
13:02¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nankatsu!
13:05¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nankatsu! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nankatsu!
13:09¡Qué pasada de despedida!
13:12Sí, menudo espectáculo.
13:14Tu madre sí que es un espectáculo.
13:16¡Río! ¡Machájale!
13:19Wakabayashi no ha venido a despedirnos.
13:22¡Seguro que no puede soportar ver cómo nos vamos sin él!
13:24¡Mantendré mi promesa, Wakabayashi!
13:28¡Tsubasa!
13:30¡Roberto! ¡No te pierdas mis partidos!
13:33¡Me aseguraré de ir contigo a Brasil!
13:39¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nankatsu!
13:44¡Tsubasa! ¡Nosotros iremos más tarde!
13:49¡Tal vez!
13:54¡Cuento con todos vosotros!
13:57¡Os prometo que yo también iré!
14:01Tokio
14:03Parque de fútbol de la Bahía
14:09¡Por fin estamos aquí, nacional!
14:12¡Tan animado como de costumbre!
14:15¿Está todo el mundo?
14:17¡Comprobad una vez más que no os habéis dejado nada!
14:20¿Quieres ir a ver el campo?
14:22Antes tenemos que dejar las bolsas en el hotel.
14:25¡Eh, chavales!
14:26¿Se puede saber qué hacéis?
14:27¿Eh?
14:29¿Eh?
14:30¡Ahí va, Kazoo!
14:33¡Buen pase!
14:34¿Qué están haciendo esos dos?
14:36¡Se están pasando el balón de una antena a otro!
14:39¡Mía!
14:40¡Oy!
14:41¡Bien!
14:42¡Eh!
14:42¡Eh! ¡Los dos! ¡Parad de una vez!
14:44¡Los empleados de las estaciones de Tokio son unos pesados!
14:50¡Masao!
14:51¡Buen pase!
14:55¡Esos dos son gemelos!
14:57¡Toma!
14:58¡Mía!
14:58¡Ahí va!
15:00¡Masao!
15:00¡Kazoo!
15:01¡Daos prisa o nos marcharemos sin vosotros!
15:03¡Sí!
15:04¡Kazoo!
15:05¡Vámonos!
15:06¡Venga!
15:06¡Este es el último!
15:08¡Ahí va!
15:08¡Sí!
15:09¡Vale!
15:11¿Vosotros también participáis en el campeonato nacional?
15:14¡Sí!
15:15¡Nosotros somos el Hanagua de la prefectura de Akita!
15:18¡Encantado!
15:20¡Masao!
15:20¡Date prisa!
15:21¡Sí!
15:23¿Quiénes eran esos?
15:24¡Un par de raritos!
15:25¡Pero sus movimientos eran rapidísimos!
15:28¡Sí!
15:29¡Es verdad!
15:30¡Claro!
15:31¡En el nacional habrá un montón de jugadores increíbles que todavía no conozco!
15:36¡Tengo que dar lo mejor de mí!
15:40Este es el campeonato nacional de fútbol juvenil que se celebra anualmente durante las vacaciones de verano
15:4848 equipos de todo Japón participan en una fase de grupos con 6 equipos en cada bloque
15:55Los dos mejores de cada grupo avanzan a la fase final eliminatoria donde se disputa el título
16:08Misaki
16:11¡Matsuyama!
16:12¡Chicos!
16:13Sabía que eras tú
16:14No me esperaba que estuvieras en el Nankatsu, uno de los favoritos
16:17Estos eran mis compañeros cuando estaba en Hokkaido
16:20¡Hola!
16:22Yo soy Matsuyama, el capitán
16:24Él es nuestro capitán, Tsubasa Ozora
16:27¡Encantado!
16:28Me alegro de conocerte
16:29Misaki me ha hablado mucho de ti, ¿sabes?
16:33Esta vez estamos en bandos opuestos
16:36Sí, es verdad
16:37¡Ya era hora, Tsubasa!
16:41¡Ah!
16:41Ahora te toca a ti, Tsubasa
16:43Menos mal que te he encontrado
16:46Permíteme presentarte a nuestro capitán, Jun Misugi
16:50Encantado
16:51Yo soy Misugi del Musashi
16:53Tsubasa Ozora, encantado
16:56Espero tener la oportunidad de enfrentarme a ti
16:59Me derrito solo de verla
17:02¿Vosotros sois los del Nankatsu?
17:05¡Ah! ¡Es enorme!
17:07¿Es verdad eso de que Wakabayashi no ha venido?
17:10Sí, es verdad
17:12Yo soy Nakanishi del Naniwa
17:15Si Wakabayashi no participa
17:17Entonces yo soy el portero número uno
17:22¿Eh?
17:23Son los de la estación, ¿no?
17:26Creo que dijeron que eran del Hanawa de Akita
17:31Kojiro Hyuga
17:32¿El Meiwa?
17:34De esta manera se reunieron los rivales de Tsubasa
17:43Ahora daremos comienzo al sorteo de la fase de grupos
17:46Tsubasa Ozora, capitán de Nankatsu, representante de Shisoka
17:51Aquí
17:56El Nankatsu será el equipo A del primer grupo
18:01¡Bien hecho Tsubasa!
18:03Eso de ser los primeros del grupo A suena muy bien
18:11¿Qué le pasa a ese?
18:13El Meiwa será el equipo B del primer grupo
18:16¿Eh?
18:17¿Pero cómo?
18:18¿Entonces nuestro primer partido será...?
18:21¿Contra el Meiwa?
18:24Wakabayashi
18:27Sí, acabo de enterarme
18:30Tú concéntrate en recuperarte lo antes posible para poder jugar con nosotros en la final
18:35Sí, gana Tsubasa
18:38Prométenmelo
18:39Ganaremos, te lo prometo
18:43Debe de sentirse muy frustrado
18:45Maldita sea
18:47Si mi pierna estuviera bien podría...
18:50¿Por qué tenía...
18:53¡Tocarnos en el primer partido!
19:01¡Capitán!
19:02¡Capitán!
19:03¿Ah?
19:03Tienes que llevar el brazalete de capitán
19:07¿Ah?
19:08Tienes que llevar el brazalete de capitán
19:09Llévalo tú
19:09¿Qué?
19:10¿Por qué yo?
19:12Yo no quiero llevarlo
19:13¡Ah!
19:15¡Ah!
19:20¡Ah!
19:20¡Ah!
19:21¡Ah!
19:22¡Ah!
19:22¡Ah!
19:22¡Ah!
19:23¡Ah!
19:24¡Ah!
19:24¡Ah!
19:26La cosa no pinta bien, jefa
19:28La gente es desconfiada
19:31En ese caso...
19:33¡Tenéis que dejar que os atropellen!
19:35¡De esa forma pararán!
19:37¿Cómo te pasa?
19:41¡Eh!
19:41¡Chavales!
19:42¿Queréis que os lleve?
19:44¿Lo dice en serio?
19:45¿Puede llevarnos a Tokio?
19:47¡Sí!
19:47Yo también voy a Tokio
19:49¡Vamos, subid!
19:51¡Ah!
19:52¡Qué bien!
19:52¡Chicos!
19:53¡Ha habido suerte!
19:54¡Es un camión!
19:56Podremos ir a elevarles todos
19:57¡Alto!
19:59¡Alto!
19:59¡Alto!
19:59¡No puedo llevaros a todos!
20:01¡Va contra la ley!
20:02¿Eh?
20:03¡A ver qué puedo hacer!
20:05¡Los camioneros nunca dejamos tirado a nadie!
20:08¡Necesito refuerzos!
20:10¡Necesito refuerzos!
20:11¡Desde Nangachu en la prefectura de Shizuoka!
20:13¡La carga son unos jovencitos de primaria!
20:24¡Increíble!
20:25¡Increíble!
20:25¡Vamos!
20:26¡Subid al camión!
20:31¡¿Podemos ir más rápido, señor?!
20:33¡¿Qué es lo que vais a hacer allí?!
20:35¡Animar a nuestro equipo de fútbol!
20:37¡Ah!
20:37¡Así que sois del club de animadores!
20:39¡Sí!
20:40¡Ya veo!
20:41¡A mí también me gusta el fútbol!
20:43¡Ah!
20:44¡Pero si eres la manager, cómo es que no has ido con el equipo!
20:50¡Ah!
20:50¡Ese tema es tabú!
20:52¿Ah?
20:52¡No necesitamos una manager!
20:55¡No he podido convertirme en manager por culpa de ese entrenador!
20:59¡Pero voy a ir a animarte igualmente!
21:03¡Chubasa!
21:09¡Con ustedes los jugadores!
21:12¡Un año más arranca el Campeonato Nacional de Fútbol Juvenil!
21:17¡Desde todos los rincones de Japón, los 48 equipos que superaron las eliminatorias regionales
21:23se enfrentarán durante 6 días en una batalla llena de pasión!
21:28¡Estamos seguros de que muchos jóvenes se lucirán en este torneo dejándonos encuentros inolvidables!
21:35¡El Campeonato Nacional está a punto de empezar!
21:42¡Y ahora el juramento de los jugadores! ¡Que se adelante Tsubasa Ozora, Capitán del Nankatsu!
21:52¡Juro que todos los jugadores aquí reunidos nos comportaremos con deportividad
21:58y competiremos respetando los principios del juego limpio!
22:03¡Capitán del Nankatsu, Tsubasa Ozora!
22:09¡Oh, lo he hecho muy bien!
22:12¿A que sí, Roberta?
22:13¡Sí!
22:19Deportividad
22:41¡Suscríbete a mi canal!
22:46¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:44¡Suscríbete al canal!
23:55¡Suscríbete al canal!