- 10 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:45CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:16CastingWords
00:02:24CastingWords
00:02:37CastingWords
00:02:38CastingWords
00:02:41CastingWords
00:02:42Oh, no!
00:02:42I'm not!
00:02:43No!
00:02:44I'm not!
00:02:44Stop!
00:02:45I'm not!
00:02:47I'm not!
00:02:48I'm not!
00:02:50Take it!
00:02:50Take it!
00:02:52Take it!
00:02:54Take it!
00:02:54Get down!
00:02:56Get down!
00:03:11Kerim!
00:03:12What happened to you?
00:03:13I was really worried.
00:03:16I was a guy.
00:03:17I was a guy.
00:03:18I was a guy.
00:03:27No, he'll answer your question.
00:03:30While you're celebrating.
00:03:31Hold on, wait a minute.
00:03:35Where are you?
00:03:37Where are you being?
00:03:39Maybe a bereaved.
00:03:41Maybe he's slept with you.
00:03:44He's not dead.
00:03:45I'm telling you what happened?
00:03:48I don't see you.
00:03:50What happened to the youngest son?
00:03:55Where did you see the baby?
00:03:56I didn't have a baby.
00:03:58I don't know how to be alone.
00:04:02You did your baby and your child's probably fine, didn't you?
00:04:06I don't have an accident if you're a child.
00:04:09I should do that.
00:04:11I don't have any advice.
00:04:13What can I talk about you,å…ƒso?
00:04:16I'm going to be on board.
00:04:17I'm going to do it for you, but I'm not sure about it to be a journalist.
00:04:19You will not be able to have a contact with us.
00:04:25Maybe I can remember.
00:04:27But I think I'm going to remember my wife.
00:04:32My wife, you don't trust me, but I can only trust you.
00:04:34Someone I have got, my strength?
00:04:37I told you how could you achieve this.
00:04:38How did you do it?
00:04:40What happened?
00:04:41That's no good!
00:04:41Seriously!
00:04:42You are trying to kill yourself!
00:04:45You have to tell us what?
00:04:49What could you do here?
00:04:50What could you do to keep you in the process?
00:04:53I said, I'll be Hemingway's wife's wife.
00:04:57She's away from me, she's the wife's father.
00:04:58She's taught me now and she's been training me.
00:04:59I'm afraid of her family.
00:05:03I'm trying to escape her, she's out.
00:05:24What happened?
00:05:25You found my love?
00:05:27Not that you found my love.
00:05:30I'm a little bit closer to you.
00:05:32I'm a little bit closer to you.
00:05:37What happened?
00:05:39I found my love.
00:05:40I was looking for my love and I got it.
00:05:43What happened to you?
00:05:44What happened to you?
00:05:46What happened to you?
00:05:48You didn't get to the police.
00:05:50Get out of here.
00:05:50Get out of here.
00:06:11Let's go.
00:06:41And if you do not use it, you can do it.
00:06:44What!
00:06:55Who are you talking about?
00:06:59What is this?
00:07:01Look, if you talk to Chulls with you, I will give my shoulders.
00:07:06Come on, get your hands off.
00:07:07Come on.
00:07:08Okay.
00:07:09Chullu.
00:07:10I'm going to get you.
00:07:13I'm going to get you.
00:07:15I'm going to get you.
00:07:16I'm going to get you.
00:07:34Ya bu kadar uzaklaşmış olabilir mi ki?
00:07:37Can abiyle karşı diyorsun Eccin.
00:07:39Dua dilime daha fazla uzaklaşmasın.
00:07:42Allah'ım sen yardım et.
00:07:50Yok bu böyle olmayacak.
00:07:53Gidip kendimi arayacağım anne.
00:07:54Yoksa beklemekten çıldıracağım.
00:07:56Kızım bir durur musun?
00:07:58Kerim de Tekin de arıyorlar zaten.
00:08:01Onlar her yere bakıyorlar.
00:08:03Sakin ol artık.
00:08:05Anne nasıl sakin olayım ha?
00:08:08Benim kızım kayıp kızım.
00:08:10Bak inan bana bulacaklar Özge'yi.
00:08:12Belki de bulmuşlardır bile.
00:08:14Bana niye söylemiyorlar o zaman?
00:08:16Ben ne haldeyim burada?
00:08:18Bilmiyorlar mı?
00:08:19Fırsat bulamadılar belki de.
00:08:21Sakin ol artık kendine gel.
00:08:23Hem unuttun mu?
00:08:25Hem unuttun mu?
00:08:25Sen de küçükken kaybolmuştun.
00:08:28Her yerde seni ararken mutfak tezgahının altından çıktı.
00:08:33Unutmadım.
00:08:34Ama hadi sen odana çıkıp dinle.
00:08:40Bir haber gelir gelmez geleceğim ben senin yanına.
00:08:44Söz mü?
00:08:45Söz.
00:08:47Geleceksin deÄŸil mi anne?
00:08:48Geleceğim kızım.
00:08:50Hadi.
00:08:58Özge!
00:08:59Özge!
00:09:02Özge!
00:09:06Özge!
00:09:07Özge!
00:09:07Özge!
00:09:07Buralarda böyle sarışın mavi gözlü küçük bir kız çocuğu gördün mü acaba?
00:09:10Yok görmedim.
00:09:12Tamam teşekkür ederim.
00:09:15Özge!
00:09:17Özge!
00:09:28Özge!
00:09:31Özge!
00:09:35Özge!
00:09:38Özge!
00:09:39Özge!
00:09:39Özge!
00:09:40Özge!
00:09:41Özge!
00:09:43Özge!
00:09:44Özge!
00:09:45Özge!
00:09:46Özge!
00:09:46Özge!
00:09:46Özge!
00:09:46Özge!
00:09:46Özge!
00:10:01I'll see you later.
00:10:17You can go.
00:10:23I am going to be a little bit, I am going to be a little bit.
00:10:26I am going to get a little bit, she does not see you.
00:10:30She is still to me.
00:10:33It is you!
00:10:36Where are you? Where are you?
00:10:40It is you!
00:10:43You are not.
00:10:47There is no place there. What do we do now?
00:10:49We will do it. We will definitely find it.
00:10:53It's good how it is.
00:10:55I don't know.
00:10:56If we need to look at the city, we will look at it.
00:11:02You have a little girl who comes out of the house.
00:11:04She doesn't know how she came out of the house.
00:11:05She doesn't feel like she is.
00:11:08She doesn't feel like she is.
00:11:09She didn't feel like she is.
00:11:09She is the house of the house.
00:11:21I had no clue what was going through at that time.
00:11:23I don't know what I'm saying, can't do it.
00:11:27I'm a friend of course, I think it was going through my life,
00:11:30I don't know what's going through my life.
00:11:32Wait for me...
00:11:33What happened to me?
00:11:36I got a friend in my life.
00:11:39It woke up for a child's education.
00:11:41But a child came along with a child's death I knew what happened.
00:11:45I know.
00:11:46I can't remember.
00:11:47I'm out of here, I'm in my case.
00:11:49I'm in a panic situation.
00:11:50But you know what I'm in the case.
00:11:52My only thing is that I'm in the case.
00:11:53The child came from your hands.
00:11:55Did you understand me?
00:11:56You're my face.
00:11:58Yes, it's yours!
00:11:59Yes!
00:12:02It's yours!
00:12:03Yes, it's yours!
00:12:03I'm in the case!
00:12:03I'm in the case!
00:12:04Oh!
00:12:06I lost it!
00:12:09If you could have a girl left, he knew that she was right.
00:12:13What can I do now, I'm not afraid of...
00:12:20Ecinna!
00:12:21Oh, Özgecim...
00:12:22Hey, look, look, you are not going to be a bit of a day.
00:12:26You are not worried about me.
00:12:27We are very interested in the room.
00:12:28You were very worried about me.
00:12:31Why did you do that?
00:12:33You were so worried about us.
00:12:35Ecinna, I'm very worried.
00:12:37You are not afraid of him.
00:12:38You are not afraid of him.
00:12:40We are afraid of him.
00:12:41You have to marry me with you.
00:12:46And you can marry me with you.
00:12:46I have to go.
00:12:47You can not marry.
00:12:50You never want to marry me.
00:12:54You can't go back.
00:12:56Let's go back.
00:12:59I will see you.
00:13:01Goodbye.
00:13:03Bye.
00:13:25Laman.
00:13:26Laman?
00:13:27Get up, it was found with Ozge.
00:13:29That's the way Kerim, not Yasemin, he just came.
00:13:33Yasemin, he came here.
00:13:35Laman, how are you?
00:13:37Good luck, Yasemin.
00:13:39You see, you've come here, you're a good one.
00:13:40I know, Kerim is not.
00:13:44He's not.
00:13:44He's not.
00:13:46He was an a friend.
00:13:47.
00:14:17Maybe I just who got here atvoside.
00:14:18I just got to meet you.
00:14:22Why am I asking, I got to work for you?
00:14:26At least, only you never want to leave your room for me.
00:14:31Ask why you'll ever have to move on.
00:14:35If I really love you, I love you.
00:14:40You have to see how will breakfast again?
00:14:43I asked him, I asked him, he is not going to stay there and he is not going to stay
00:14:49there.
00:14:53You should go to this house.
00:14:55It'll be fine.
00:15:00You can't get up here, I know.
00:15:03You can't be with my brother.
00:15:06We will not meet you.
00:15:09I don't want to go.
00:18:54Kıyıya bir para koymuştur kim?
00:18:58Yok burada da para yok.
00:19:04Belki kumbarası mumbarası vardır.
00:19:06Tabi ya.
00:19:14Burada da yok hiçbir şey.
00:19:19Tabi ya.
00:19:20Akıllı kız.
00:19:21Ben de olsam buralara para koymam.
00:19:32Let's look at the books.
00:19:34It's like he's dead.
00:19:43Maybe he's dead.
00:19:45But he's still not.
00:19:48He's still reading.
00:19:59finally...
00:19:59We're asking for a picture.
00:20:02Let's go!
00:20:03Let's go!
00:20:03Please!
00:20:04Let's go!
00:20:05I'll let you see that.
00:20:05We were making a career.
00:20:06We haven't arranged.
00:20:07We have a career.
00:20:08I've gotten to work.
00:20:12Why are you talking to them?
00:20:17I've written the sign language.
00:20:20I read the sign language and I'll answer your question.
00:20:25I'll say much.
00:20:26My daughter, I'm getting 거야.
00:20:27We'll have your asses.
00:20:30A lot of books.
00:20:31I'll pay attention to my sister's books.
00:20:32I'll pay attention!
00:20:36If university didn't work at the second time, he would be the case.
00:20:39He would be the case.
00:20:41Bırak şunları.
00:20:42Get in the house, I can't get in!
00:20:44I would be the case of it!
00:20:45He would be the case of it!
00:20:46Then Ejren Hanım would be the case of it.
00:20:48He would be the case of it, he would be the case of it.
00:20:50He would be the case of it.
00:21:09Olen Akaz breaking out.
00:21:11Olen Akaza, he would be the case for a while.
00:21:12The case of it has been YOU piyed off and will be able to take longer today.
00:21:18Yes it might need to go over theå¹² har at this country to get em.
00:21:22We usually have room for them and have no longer living here.
00:21:23He would be returned to där, him hope is tooly.
00:21:28He would be the case of becoming a man of mind when he's banding down the där.
00:21:31He would be the same when he sà misma.
00:21:31He would scheer torain the espeche sekhem whenever he's all coping.
00:21:32He would stop.
00:21:36Yes, so I'll tell you what you mean by saying?
00:21:42I don't say it. I haven't seen it.
00:21:45Have you heard it, the knowledge, the information.
00:21:49That's not what it is.
00:21:51No.
00:21:53I know you understand.
00:21:55I talk to you, Kerim.
00:22:01Nothing serious, I know that you're afraid of to lose your blood.
00:22:03I'm not going to death anyway.
00:22:06Good job.
00:22:10How did you take care of your skin?
00:22:13How did you do that you have chosen?
00:22:14Is that a kid, you want to go and go, change your heart.
00:22:26Eat it so much.
00:22:28I love Ozge because I am feeling something you can really love.
00:22:30You think that I am thinking about Ozge.
00:22:33But I don't think that I'm a proponent of her.
00:22:37What's your problem?
00:22:40What should I have done?
00:22:43Ozge's husband to convince her to stay in his house.
00:22:47When he ends to work, he doesn't have money.
00:22:50I don't know what I'm talking about.
00:22:54I don't know what did he say.
00:22:56...but not bad.
00:22:57He told me you were decent.
00:22:57Don't let them out.
00:22:57I'll tell you you.
00:22:58I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:02...in a way to get it.
00:23:04and actually I'm the one and I am the one but I don't know what I'm going to do now.
00:23:08I'm going to do a long time.
00:23:09I don't let the auto test.
00:23:11We are looking at the other side and we are going to come.
00:23:19I have a rebound.
00:23:21I'm going to do a short time.
00:23:23And when we're done, we would all work.
00:23:27Really, I'm very happy with you.
00:23:31Are you really happy?
00:23:32Yes, I'm happy.
00:23:35Look, this is very beautiful.
00:23:37Just as you told me.
00:23:38See you, see you.
00:23:56I will be happy with you.
00:23:57I will be happy with you.
00:24:01Let's pay attention.
00:24:03Well, let's talk about it.
00:24:06The work is a little bit easier.
00:24:08Let's talk about it.
00:24:10Let's go, Tekin.
00:24:21Where is Tekin?
00:24:25Where is Tekin?
00:24:26Why is he not here?
00:24:33Daha doğrusu sen neden hiç ailenin yanında değilsin?
00:24:40Yanındayım ama işler...
00:24:42İşleri bahane etmeyi bırak.
00:24:46Beste babasını kaybetti.
00:24:49Sürekli sinir krizinin eşiğinde.
00:24:53Yanında kocasına ihtiyacı var ama...
00:24:55...sen hiç yoksun.
00:25:03Ä°yi de...
00:25:05Beste beni yanında istemiyor.
00:25:07Neden?
00:25:08Bilmem.
00:25:10Ben biliyorum.
00:25:13Çünkü sen kızını bile yalandan arayan bir babasın.
00:25:17Ne?
00:25:21Ne alakası var?
00:25:22Kızın kayıpken sağa sola bakıp geldin.
00:25:26Beste seni geri yollamasa bir daha aramayacaktım bile.
00:25:31Ben sana baktığımda nasıl bir baba görüyorum biliyor musun?
00:25:35Kızı için bile endişelenmeyen.
00:25:38Haksızlık ediyorsunuz.
00:25:40Haksızlık...
00:25:41...keşke öyle olsa.
00:25:43Ama bak...
00:25:44...Özge Kerim'in yanında.
00:25:47Senin yanında değil.
00:25:51Yabancıymış gibi konuşuyorsunuz anneciğim ama...
00:25:53Kerim, Özge'nin dayısı.
00:25:55Dayı babadan önce mi geliyorsun?
00:25:56Tabii ki hayır.
00:25:58Ama Kerim önce geldi.
00:26:01O buldu Özge'yi.
00:26:03Sen bulmadın.
00:26:06Anneciğim o bulmasaydı ben bulurdum kızım.
00:26:10Hiç sanmıyorum.
00:26:12Bugün iyi ki Kerim vardı.
00:26:15İyi ki Özge'nin kaderi babasına bağlı değildi.
00:26:26Bakın ben kızım için her şeyi yaparım.
00:26:29Ailem için de öyle.
00:26:31Eğer ortalıklarda görünmüyorsam bu söz bir ailesi içindir.
00:26:37Hem ben olmasam ÅŸirkette kim ilgilenecek?
00:26:40Kerim.
00:26:43Şirket için endişelenmene gerek yok.
00:26:46Gerçek varis geri döndü çünkü.
00:26:49Sen artık ailene zaman ayır.
00:26:52Beni de bir daha böyle bir konuşma yapmak durumunda bırakma.
00:27:08Dayı, hani bir kere Sine dedemle koşmuştuk ya yine koşalım mı?
00:27:13Dayıcığım sen koş şimdi biz izleyelim seni.
00:27:15Ama söz daha sonra koşarız olur mu?
00:27:22Özge'ye yaptığının yanlış olduğunu anlatmamız lazım.
00:27:25Ya bu sefer şanslıydık.
00:27:26Ya bir daha kaçmaya kalkarsa?
00:27:28Ya bir dahakin onu bu kadar kolay bulamazsak?
00:27:30Bence arabada konuştuklarımızdan sonra hatasını anladı.
00:27:34Peki seninle bu kadar görüşmek istemesinin de yanlış olduğunu anladı mı?
00:27:36Ben şimdi de daha çok güzel görünüyorsun.
00:27:44Yüzeltmesin de çok güzel olmuştu.
00:27:48Ãœstelik.
00:27:50Bence Burak'ın önüne yanında mutlaka istemiyorum.
00:28:00I can't believe you.
00:28:21I can't believe you.
00:28:22I can't believe you.
00:28:24Let's go.
00:28:26Let's go.
00:28:27Let's go ahead.
00:28:29I mean, it's a surprise for you to be able to wait.
00:28:33Let's wait to see.
00:28:36I'm going to go to the hospital, honey.
00:28:38Why do I'm waiting for you?
00:28:39You don't have to go anywhere.
00:28:44I'm going to see her daughter.
00:28:45Your daughter's gone.
00:28:46You already has a difference in this world.
00:28:50You don't have a difference in this world here.
00:28:56Like this, he will continue to escape.
00:29:01He will continue to escape.
00:29:02Let's go.
00:29:03Let's go, let's go.
00:29:16Nihal!
00:29:19Beste Hanım'a ilaçlarını götür.
00:29:37Dayı!
00:29:39Ecrin!
00:29:41Ayam!
00:29:44Çok acıdı.
00:29:48Ecrin!
00:29:49Ne oldu? DileÄŸini mi burktun?
00:29:52Acıyor.
00:29:53Tamam.
00:29:54Gel.
00:29:55Orada bakalım.
00:29:57Tutun bana.
00:30:02Sen giriyorsun koluma.
00:30:03Oraya da ağırlığını çok verme tamam mı?
00:30:05Ben giderim.
00:30:07Ya olur mu öyle şey? Üzerine basamıyorsun. Gel gir koluma.
00:30:09Hayır giderim ben.
00:30:10Ä°yi git o zaman.
00:30:19Ä°yi misin?
00:30:21Ä°yiyim iyiyim.
00:30:24Tamam. Koluma giriyorsun. İtiraz istemek. Gel bakayım.
00:30:31Ä°tirazlar
00:30:32böyle basıncı acıyo gibi.
00:30:39Selim! Selim! Selim bekle!
00:30:42Geliyor mu bekle be.
00:30:44Verme Mehbare abla ver ver ver ver ver.
00:30:47Oh, oh.
00:30:49Bane, koptu.
00:30:50Koy, koy.
00:30:51Koy yeri.
00:30:52Ay, ay.
00:30:54Baksana ÅŸunlara.
00:30:58Nerede satılır bunlar?
00:30:59Bildiğin bir yer var mı?
00:31:00Niye satıyorsun ki bunları?
00:31:02Niye satılır?
00:31:04Bilmiyorum başımıza gelenleri.
00:31:06Para yok, pul yok, ortada adam yok.
00:31:08Neyse oyalama beni.
00:31:09Bilmiyorsan ben bakarım.
00:31:11Abla, Ecrin çok üzülür.
00:31:14Oyalama beni ya.
00:31:15Ver ben başka yerde bakarım.
00:31:16Okay, I'll get it.
00:31:19Let's take a look at him.
00:31:22You'll get it.
00:31:24How much money do you do?
00:31:25How much money do you do?
00:31:27How much money do you do?
00:31:30How much money do you do?
00:31:42You need nothing to know what that means, you had to do on this.
00:31:44He said, I got Gonzales you won't try it.
00:32:22The deniz kabuÄŸum nerede?
00:32:23Evde.
00:32:24Hem de sapasaÄŸlam duruyor.
00:32:27Bazen uzun uzun dertleÅŸirim ben deniz kabuÄŸumla.
00:32:31Nasıl?
00:32:31Deniz kabukları konuşur mu?
00:32:34Bizim gibi konuşamazlar ama iyi dinlersen deniz kabuklarının sesini duyabilirsin.
00:32:39Dayı?
00:32:40Deci'nin aban doğru söylüyor.
00:32:44Bak göstereyim.
00:32:47Aa deniz sesi geliyor.
00:32:50Kabuğun içinde deniz mi var?
00:32:52Hayır kabuğun içinde deniz yok.
00:32:54Ama denize her özlediğinde kabuğu kulağına yaklaştırıp denizin sesini dinleyebilirsin.
00:33:00Bazen sevdiğimiz insanlar yanımızda olmazlar.
00:33:03Onları anımsamak için böyle küçük şeyler yeterli olur.
00:33:06Sen de beni özlediğinde deniz kabuğunu mu dinliyorsun Ecrin abla?
00:33:10Evet.
00:33:11Babamı her özlediğimde deniz kabuğumu dinlerim.
00:33:15Deniz kabuÄŸumla dertleÅŸirken babam bana cevap veriyor gibi hissederim.
00:33:19Baban uzakta mı? Nerede ki o?
00:33:27Babam hem çok uzakta hem de çok yakında Özgeciğim.
00:33:33Tam ÅŸuramda.
00:33:38Kalbimde.
00:33:44Maalesef bir süreliğine uzaklara gitti.
00:33:47Ama kısa zamanda geri dönecek.
00:33:50İnşallah çok çabuk döner değil mi dayı?
00:33:53İnşallah. İnşallah dayıcığım.
00:33:59Dayı bu kabuğu eve götürebilir miyim?
00:34:02Artık Ecrin ablamın yanında olmayınca bu kabuğu dinleyeceğim.
00:34:05Götürebilirsin Ayçiçeğim. Götür tabi.
00:34:09Ecrin ablan yanında olmayınca artık deniz kabuğunla konuşuruz.
00:34:24Ecrin abla sen balık yemeği sever misin?
00:34:26Çok severim. Balığı kim sevmez ki?
00:34:36Dayı akşam balık yapalım mı?
00:34:38Senin özel tarifini çok seviyorum ben.
00:34:40Çok güzel pişiriyorsun.
00:34:42Ondan yapalım mı?
00:34:43Tamam anlaştık.
00:34:45O zaman akşama dayısı Özge'ye balık pişiriyor.
00:34:49Hayır sadece bana değil.
00:34:50Ecrin ablama da yap.
00:34:51O da çok seviyormuş.
00:34:55Bu akÅŸam olur deÄŸil mi Ecrin abla?
00:35:08Efendim Yasemin.
00:35:11Biliyorum Yasemin biliyorum.
00:35:13Evde olacağını söylemiştin.
00:35:15Ama benim halletmem gereken işler vardı.
00:35:17O yüzden acilen çıkmam gerekti kusura bakma ya.
00:35:20Ortada bir kusur yok Kerim'cim.
00:35:21Ben Laman teyzemden öğrendim olanları.
00:35:23Merak ettim o yüzden aradım.
00:35:25Yardım edebileceğim bir şey varsa.
00:35:28Yok yok teşekkür ederim gerek yok.
00:35:30Biz Özge'yi bulduk zaten.
00:35:32Hatta yazlığa geldik.
00:35:33Çok istedi buraya gelmeyi.
00:35:35Aa ne güzel yapmışsınız.
00:35:37Şimdi çok güzeldir oralar sessiz sakin.
00:35:40Ben de mi gelsem yanınıza.
00:35:41Hem de sizi böyle zor bir günde yalnız bıraklamış olurum.
00:35:45Alo Kerim.
00:35:47Duyuyorum Yasemin duyuyorum.
00:35:50Sizi rahatsız etmeyeceksem hemen yola çıkabilirim.
00:35:53Peki olur.
00:36:00Evet.
00:36:02AkÅŸama misafirimiz var.
00:36:03O yüzden burada kalıyoruz.
00:36:05Özge'ciğim.
00:36:06Çok teşekkür ederim.
00:36:08Yemek için organizasyon yaptın.
00:36:10Beni davet ettin ama benim eve gitmem gerek.
00:36:13Gece burada kalacağımızı hiç planlamamıştım.
00:36:16Ona göre ayarladım ben işlerimi.
00:36:18Özge'ciğim.
00:36:20Çok teşekkür ederim.
00:36:20Yemek için organizasyon yaptın.
00:36:22Beni davet ettin ama benim eve gitmem gerek.
00:36:22Gece burada kalacağımızı hiç planlamamıştım.
00:36:24Gece burada kalamıyor.
00:36:27Gece burada kalamıyor.
00:36:28Yani bizim yüzümüzden, işlerinden olsun istemeyiz değil mi?
00:36:32Hem biz bayağıdır böyle baş başa bir yemek yememiştik.
00:36:36Böyle dayıya bir balık gecesi mi yapsak ne dersin?
00:36:41Ä°stemiyorum.
00:36:48Evet uzman hanım şimdi ne yapmamız gerekiyor?
00:36:51Ya sen uzmansın ya o yüzden sana soruyorum.
00:36:54Ecrin Abla lütfen gitme bizimle kal.
00:36:58Peki küçük hanım sen nasıl istersen öyle olsun.
00:37:02Yaşasın seni çok seviyorum Ecrin Abla.
00:37:21Özür dilerim Ecrin Abla.
00:37:24Küçük sakal şefim benim.
00:37:28Hadi ama şarjda takıyorum tam böyle açılıyormuş gibi oluyor yine kesiliyor.
00:37:34Neyse böyle şarjda bırakayım abi belki gelir kendi kendine.
00:37:37Ben sana söylemiştim yapamazsın diye.
00:37:42Yapılabilecek bir şey olsa yapardım.
00:37:44Pes ediyorsun yani.
00:37:47Akışına bırakıyorum değil.
00:37:51Öyle yapınca düzeliyor mu?
00:37:55En azından düzeliyormuş gibi oluyor.
00:38:00Ama sonra yine bozulacak.
00:38:05Belki de bozulmaz kim bilir.
00:38:08Belki de an gelir ve her şey eskisinden daha güzel olur.
00:38:37Az da olsa ne kadar güzel gülümsediğini gördüm.
00:38:42Belki daha çok yorucu.
00:38:48Teşekkür ederim.
00:38:51Bebesi ümmet bence.
00:38:53Dedim ya daha çok görmek istiyorum.
00:39:15Salata hazır.
00:39:19Salata hazır.
00:39:21Salata mı yapmış prenses?
00:39:35Tavrı size özel değil.
00:39:37Yaşadıkları onu çok etkiledi.
00:39:40Tabii.
00:39:41Nasıl etkilemesin?
00:39:43Aynı şeyleri biz bu yaşımızda yaşasak biz de etkilenirdik.
00:39:47Kaldı ki o daha çocuk.
00:39:48Kesinlikle.
00:39:54Ben de sana yardım edeyim.
00:40:02Kerim senden daha önce hiç bahsetmemişti.
00:40:06Çok yeni çalıştık o yüzdendir.
00:40:08Hani babalarınız iş yapıyordu?
00:40:22Ah şükürler olsun.
00:40:24Yerine artık Allah kerim.
00:40:26Anne ya.
00:40:28Evet.
00:40:28Benim vicdanım hiç rahat değil.
00:40:30Resmen ablamın kitaplarının parasıyla kebap yiyoruz.
00:40:36Hee.
00:40:37Vicdanım hiç rahat değil ama baksana tabağı silip süpürümüzü.
00:40:42Ne yapayım ya?
00:40:43O kadar almışsın yemeyeyim mi?
00:40:46Yiyeceksin tabii.
00:40:47Yemek bulmuÅŸken yiyeceksin.
00:40:51Bak.
00:40:52Bak.
00:40:53Saat kaç oldu hanımefendi.
00:40:54Hala ortada yok.
00:41:03Bak.
00:41:04Telefonu kapalı hanımefendi.
00:41:06Biz burada ne haldeyiz?
00:41:07Umuru bile.
00:41:17Allah kahretsin.
00:41:19Ne oldu be?
00:41:20Bunun telefonu niye kapalı?
00:41:22He şarjı bitmiştir.
00:41:23Ne olacak?
00:41:25He şarjı bitmiştir.
00:41:26O ÅŸu.
00:41:28Veysel baban ona paraların yerini söyledi.
00:41:31Ecrin de paraları aldı.
00:41:33Hırh.
00:41:34Ben de bir ÅŸey diyeceksin diye dinliyorum ya.
00:41:37Ne yazdın iki dakika?
00:41:38Ya.
00:41:39Yazmayı görürsün sen.
00:41:41Bak.
00:41:41Kaldık baş başa.
00:41:42Ecrin hanım.
00:41:43Kaçtı gitti.
00:41:45Aha da buraya yazıyorum.
00:41:47Ne çıkacak altından bakalım bunun?
00:41:52Evet.
00:41:55Babalarımız birlikte iş yapıyorlardı ama.
00:41:58Biz yeni tanıştık.
00:42:00Malum.
00:42:01Hacı olaydan sonra.
00:42:04Hemen de arkadaÅŸ oldunuz yani.
00:42:06Bravo.
00:42:07Zatka.
00:42:10Pot kırmadın değil mi?
00:42:11Yoksa arkadaşlıktan fazlasını var.
00:42:14Yani aslında biz arkadaş.
00:42:15Özge de çok acıkmış.
00:42:17Hadi hemen yapalım yemekleri.
00:42:18Canım biz hallederiz.
00:42:20Sen Özge ile ilgilen.
00:42:22Hem mutfak kalabalık sevmezsin.
00:42:26Vay vay vay.
00:42:28Sen mutfakta bu kadar yetenekli miydin ya?
00:42:31Eee işte bu yüzden.
00:42:33Birlikte daha çok vakit geçirmeliyiz.
00:42:36Bence de.
00:42:37O zaman siz balıkları hazırladığınız zaman haber verin.
00:42:40Soslar benden.
00:42:41Tabii ki haber veririz.
00:42:49Neyse.
00:42:51Ben ÅŸu iÅŸleri halledeyim.
00:42:54Hallet bakalım.
00:43:03Bak arkadaÅŸ deÄŸilsiniz.
00:43:05Hatta daha fazlası var.
00:43:08Asla olmayacak.
00:43:12Beni peşen dönüştüreceğim.
00:43:14Asla izin vermem.
00:43:31Bu ne böyle ya sen biliyor musun?
00:43:36Ecin dikkat et.
00:43:38Hay Allah.
00:43:40Az kalsın basıyordum.
00:43:44Ya Özge oynuyordu.
00:43:46O düşürdü herhalde.
00:43:47Hiç görmedim.
00:43:48Neyse ki önce ben fark ettim.
00:43:51Hem bu arada Özge.
00:43:53Ecin ablasını istiyor.
00:43:54Sen geç de ben devam edeyim hadi.
00:44:04Tazı turşusu mu bu?
00:44:06Bilmiyorum ki.
00:44:08Evet.
00:44:09Tazı turşusu.
00:44:12Babam çok severdi.
00:44:14Babam da çok severdi.
00:44:17Her yaz memleketten getirirdi.
00:44:20Birazını eve bırakırdı.
00:44:22Kalan yarısında.
00:44:46Teşekkürler.
00:44:47Teşekkürler.
00:44:47Ne?
00:44:59Ne yapalım?
00:45:03Bizler.
00:45:05I'll talk about this.
00:45:05I'll talk about this.
00:45:10I'll talk about the beauty of the world.
00:45:14I'll talk about it.
00:45:17We'll talk about it.
00:45:20We'll talk about it too.
00:45:21Yes, it's better.
00:45:27I'll talk about it again, that's good to get us.
00:45:33Good luck.
00:45:33You know, you know, your situation is a little bit different.
00:45:42You see the truth, you look at the same time.
00:45:49What kind of truth?
00:46:00You can hear me.
00:46:01I know I can tell you.
00:46:06I can hear you.
00:46:09How are you doing?
00:46:10I can hear you.
00:46:11Kelle, elle yenir elle.
00:46:18Allaha çok güzel olmuş oğlum, ellerine sağlık.
00:46:21Afiyet olsun anneciÄŸim.
00:46:23Elline sağlık oğlum.
00:46:24Eyvallah.
00:46:25Cidden ÅŸef gibisin.
00:46:28O kadar da abartmıyor.
00:46:30Güzeller güzeli torunu.
00:46:32Bırak şu çatalı bıçağı bakayım.
00:46:34Al bakayım şöyle.
00:46:37O zaman neyle yiyeceÄŸim?
00:46:40Elle yiyeceÄŸiz.
00:46:41I'll give you the same
00:46:43Great
00:46:44What if he Bach
00:46:45I'll eventually get away
00:46:52I'll comfort you
00:47:08Behold T الق of your role
00:47:31Let's go, let's go, let's go.
00:47:43You can't wait for me.
00:47:46But it's not a good thing, he said...
00:47:48... he said to me, you can't wait for me to wait for me.
00:47:56You can't wait for me to wait for me.
00:47:56I'm sorry to be here, I've been here for you.
00:47:59I'm sorry to say that I want you to find out.
00:48:02I'll have you done it.
00:48:11I don't know.
00:48:45Well, I'll just get out of here.
00:48:50I'll just get out of here.
00:48:54I'll just turn it over.
00:49:01I'll just get out of here.
00:49:06I'll just get out of here.
00:49:10That's what I can do.
00:49:12And I'll just get out of here.
00:49:15You can't tell somebody you're wrong with me to give it to me.
00:49:25But you want to tell somebody.
00:49:26Just stop it.
00:49:27He said you don't think you are wrong with me.
00:49:30I didn't tell someone.
00:49:32I said, ''Do you have one last one?''
00:49:33I said he said.
00:49:38It's not he's wrong with me.
00:49:44I am not going to live this place anymore.
00:49:46Yes.
00:49:47Come on...
00:49:47God, I'm going to stay here.
00:49:48This is what I'm gonna do.
00:49:49We will not understand you.
00:49:54You can't try your way, but you are not.
00:49:56You can do something like that, even if you don't accept it.
00:50:01I am going to understand you.
00:50:06You will be able to raise your hand.
00:50:08I am being able to stay here, I am not going to live this place.
00:50:13I do not live this place.
00:50:15I am sorry, didn't I have no fear of taking care of you?
00:50:24Bawa am!
00:50:25Have you ever started?
00:50:26Give your hand, your dad, your love to take care of you!
00:50:30I am sorry!
00:50:31I love you.
00:51:01Where did you go?
00:54:03Anne bunlar ne? Marketi getirseydin.
00:54:07Ay öldüm.
00:54:08Vallahi öldüm bittim ya.
00:54:11Ne yapayım ben?
00:54:13Aç mı kalalım?
00:54:15Evde her ÅŸey bitmiÅŸti.
00:54:16Aldım işte.
00:54:24Bu kitaplar da bayağı karın doyuruyormuş.
00:54:27BoÅŸuna okuyun demiyorlar.
00:54:29Anne.
00:54:32Ablam çok üzülecek biliyorsun değil mi?
00:54:34Aman üzülürse üzülürsün.
00:54:37Karnı doyunca geçer.
00:54:39Hadi sen şimdi bunları yerleştir.
00:54:42Et aldım ikimize.
00:54:43Ana kız ziyafet var.
00:54:45Babam hapiste.
00:54:46Ablam nerede belli bile deÄŸil.
00:54:48Ne ziyafeti anne abarttın artık.
00:54:50Ne yapalım?
00:54:51Ne yapalım?
00:54:52Aç mı kalalım?
00:54:53Kırk yıl yas mı tutalım?
00:54:55Baban suçlu değilse çıkar.
00:54:57Suçluysa yatar.
00:54:59Hem yemek de bedava.
00:55:01Ekmek elden su gölden.
00:55:02Canına minnet beysel'in.
00:55:04Ecrin de yakında ortaya çıkar.
00:55:06Ona bir ÅŸey olmaz.
00:55:06Merak etme.
00:55:07Fes yani anne pes.
00:55:10Asıl sana pes.
00:55:12Ben senin karnını doyurmak için uğraşıyorum.
00:55:15Sen bana kızıyorsun.
00:55:16Çok sana yazıklar olsun he mi?
00:55:19Ne bakıyorsun kız he?
00:55:20Ne bakıyorsun?
00:55:21Hadi git.
00:55:22Git içeri.
00:55:22MutfaÄŸa yerleÅŸtir.
00:55:23Hepsini bir bir yerleÅŸtir.
00:55:25Ben geliyorum ÅŸimdi dinleneyim.
00:55:50Altyazı M.K.
00:55:52Altyazı M.K.
00:55:54Altyazı M.K.
00:56:08Altyazı M.K.
00:56:23Altyazı M.K.
00:56:26Altyazı M.K.
00:56:39Altyazı M.K.
00:56:52SaÄŸolun Nihay.
00:56:54Afiyet olsun.
00:56:57Good morning.
00:56:58Good morning, Selim Bey.
00:57:00Good morning, Anne.
00:57:02E?
00:57:04Beste nerede?
00:57:07If I didn't know you, I didn't know you.
00:57:10I was in the middle of the room.
00:57:11I was in the middle of the room.
00:57:12I was in the middle of the room.
00:57:14What happened?
00:57:25I was in the middle of the room.
00:57:35Özge.
00:57:42Özge kızım.
00:57:45Kerim.
00:57:52Özge.
00:57:55Özge, kızım.
00:58:03Kerim.
00:58:06Özge.
00:58:10Besta Hanım.
00:58:14Sen?
00:58:16Senin ne iÅŸin var burada?
00:58:18Besta Hanım, önce sakin olın ve lütfen beni dinleyin.
00:58:23Babamın evinde, kızımın yanında.
00:58:27Ne iÅŸin var ha?
00:58:29Babamın evinde, kızımın yanında ne işin var senin?
00:58:32Besta Hanım.
00:58:33Ne çaldınız?
00:58:35Besta Hanım.
00:58:36Kim getirdin seni buraya?
00:58:37Kerim mi?
00:58:40Sen yoksa Kerime mi göz diktin?
00:58:44Besta Hanım, sakin olun.
00:58:46Bakın bir açıklamama izin verin.
00:58:48Özge içeride uyuyor, sizi böyle görmesin lütfen.
00:58:53Bir de düşünceli davranıyor ya.
00:58:55Bunlara Kerim kanabilir ama ben kanmam.
00:58:59Besta Hanım.
00:59:01Bir de benim kıyafetlerimi giymiş.
00:59:04Çıkar şunu.
00:59:05Besta Hanım, ne yapıyorsunuz?
00:59:07Babamı öldürdünüz.
00:59:08Kızımı benden çaldın.
00:59:10Åžimdi...
00:59:11Besta Hanım, durun.
00:59:11Besta Hanım, durun.
00:59:13Durun, durun.
00:59:13Utapraz kadın.
00:59:14Çıkar.
00:59:15Utapraz kadın.
00:59:16Besta Hanım, durun.
00:59:17Besta Hanım, ne yapıyorsunuz?
00:59:17Çıkar.
00:59:18Besta Hanım, ne yapıyorsunuz?
00:59:20Çıkar.
00:59:35Besta Hanım, bakın yapmayın.
00:59:37Yavrum, evimize gidelim.
00:59:39Özge.
00:59:40Özgeciğim abla.
00:59:42Özgeciğim, bir tanem canım benim.
00:59:46Biz annenle sohbet ediyorduk.
00:59:48Gerçekten mi?
00:59:49Evet.
00:59:50Evet canım.
00:59:52Kim arıyorsun?
00:59:54Özge.
00:59:55Gel kızım buraya.
00:59:56Özge bana değil, ona mı inanıyorsun?
00:59:58Kızım, durun.
00:59:59Senin annen deÄŸilim, ben.
01:00:00Çekil.
01:00:01Beni korkacak Besta Hanım, yapmayın.
01:00:02Çekil sen.
01:00:03Edin abla.
01:00:07Özge.
01:00:31Kızım gel.
01:01:09Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:10Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:20Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:49Çeviri ve Altyazı M.K.
01:02:02Altyazı M.K.
Comments