- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:53Gracias por ver el video.
00:02:27Gracias por ver el video.
00:02:44Gracias por ver el video.
00:03:27Gracias por ver el video.
00:03:57Gracias por ver el video.
00:04:28Gracias por ver el video.
00:04:57Gracias por ver el video.
00:05:27Gracias por ver el video.
00:05:37Gracias.
00:06:29Gracias.
00:06:31Gracias por ver el video.
00:08:14Gracias.
00:08:19Gracias.
00:08:50Gracias.
00:08:54Gracias.
00:09:01Gracias.
00:10:05Gracias.
00:10:06Gracias.
00:11:38Gracias.
00:11:40Gracias.
00:11:41Gracias.
00:11:45Gracias.
00:12:00Gracias.
00:12:03Gracias.
00:12:05Gracias.
00:12:15Gracias.
00:12:19Gracias.
00:12:21Gracias.
00:12:21Gracias.
00:12:21Gracias.
00:12:23Gracias.
00:12:31Gracias.
00:12:32Gracias.
00:13:09Gracias.
00:13:13Gracias.
00:13:14Gracias.
00:13:15Gracias.
00:13:24Gracias.
00:13:27Gracias.
00:13:29Gracias.
00:13:31Gracias.
00:13:34Gracias.
00:13:36Gracias.
00:13:39Gracias.
00:13:40Gracias.
00:13:43Gracias.
00:13:51Gracias.
00:13:53Gracias.
00:13:53Sólo es un señor así muy flaquito así como... como pero té un tipo muy distinguido
00:13:56el.
00:13:57Que siempre está muy triste.
00:13:58Muy triste.
00:13:59Creo que antes se llamaba don Alonso Quijano.
00:14:03¿El Hidalgo?
00:14:03Él mismo.
00:14:05¿Ya ve cómo si lo conoce.
00:14:06Pues ahora se ha metido a Caballero Andante.
00:14:10¿A qué?
00:14:12Caballero andante...
00:14:13O sea que andamos los dos por el mundo secando suspiros, quitando lágrimas y repartiendo
00:14:18felicidad
00:14:19pero viera cómo es la gente
00:14:21Hay muchos que ni se dejan.
00:14:23Ah, me da una rabia.
00:14:30Y ahora que conquiste un reino,
00:14:32que va a ser muy pronto, porque anda muy entusiasmado,
00:14:36me va a ser conde, duque o gobernador.
00:14:40¡Ay, vienen!
00:15:08¡Ay, vienen!
00:15:28¡Ay, vienen!
00:15:51¡Ay, vienen!
00:15:56Agradezco este recibimiento de guardia formada con banda de epífanos.
00:16:00Solicito albergue por una noche para la gentil princesa Blancaflor.
00:16:04¿Para dormir aquí?
00:16:06Solo tengo el desván y lo ocupan esos arrieros.
00:16:09¡Oiga, por favor!
00:16:12¡Ayúdenme, hombre!
00:16:13¡Shh!
00:16:13¡Está esa callada!
00:16:14¡No sea la tosa, hombre!
00:16:16Preguntadle a esa deliciosa dama si quiere compartir su lecho con la princesa.
00:16:21¿Qué dama?
00:16:22La que rodean los lebreles.
00:16:24Venís de alguna cacería.
00:16:26¿Pero qué dice?
00:16:27Tenéis inconveniente en dormir con ella.
00:16:30¿Yo?
00:16:31¡Hombre, inconveniente!
00:16:35¡El inconveniente lo tengo yo!
00:16:38¿Pero esto qué?
00:16:39¿Dónde demonios está la princesa?
00:16:41¡Soy yo!
00:16:50¿Qué significa esto?
00:16:52¡Por venta polímpica para iscar a esta ofensa!
00:17:06¡Que se escapa la princesa!
00:17:09¡Ah, señor!
00:17:11¡No, señor!
00:17:11¡No, señor!
00:17:13¡No, señor!
00:17:14¡No, señor!
00:17:15¡No, señor!
00:17:17¡No, señor!
00:17:17¡No, señor!
00:17:27¿Qué pasa aquí?
00:17:29Nada importante, excelencia.
00:17:31¿Nada importante y por nada me lo matan?
00:17:34Una broma entre amigos.
00:17:36¿Está herido?
00:17:37¡Qué va!
00:17:38Se ha lastimado un poco, como lleva esa armadura.
00:17:41¿Armadura?
00:17:49¡Apártense!
00:17:54¿Qué es este?
00:17:55Don Quijote de la Mancha.
00:17:58Así se llamaba, sí, señor.
00:18:00¡Ya lo hemos encontrado!
00:18:02¡Corchetes!
00:18:03Deténganlo en nombre del rey.
00:18:30Deténganlo en nombre del rey, escribano.
00:18:32Desfazando tuertos y no se da abasto.
00:18:35Porque según el folio 77, porque yo también sé de leyes.
00:18:39¿Se llama Sancho Panza?
00:18:43Sí, sí me llamo.
00:18:44¡Deténganlo también!
00:18:46Escribano, una leal sumario como prueba de cargo número uno.
00:18:50¡Ventero!
00:18:51Sí, señoría.
00:18:52Pero déjeme algo de beber.
00:18:55Por aquí, señoría.
00:18:58¿Queda usted detenido?
00:18:59Ah, yo también.
00:19:00¿Y por qué?
00:19:01¿Entonces se va la autoridad así sin dar explicaciones?
00:19:04¿Cómo se puede detener a un hombre?
00:19:05Pues, ¿en qué legalidad estamos o en qué fundamento se funda el señor juez para detener?
00:19:11Porque, según, ¿no?
00:19:13Ahora resulta de que qué casualidad detienen al inocente y dejan en libertad a los malosos,
00:19:19los culpables, que querían asesinar a mi señor y a mí se me detiene.
00:19:23Porque esos son los culpables.
00:19:25Oye, oye, tarugo, que la culpa es vuestra, te enteras y sobre todo tuya.
00:19:30Ah, primeramente, yo no soy tarugo y, además, a mí no se me grita porque soy escudero.
00:19:37Pero será tarugo y nos traeré una manta que a éste lo manteamos.
00:19:41Ayúdame.
00:19:42No lo tosen, está detenido.
00:19:44Y herida.
00:19:45¿Cree que se le va a escapar?
00:20:05¡Cree que se le va a escapar!
00:20:30¡Cree que se le va a escapar!
00:20:32¡Caramba!
00:20:32¡Ay, mamesita!
00:20:41¿Por qué me llamó, deliciosa dama?
00:20:46Por burla, ¿no?
00:20:48A lo mejor está enamorado de ti.
00:20:51Que le gusto.
00:20:53He dicho enamorado.
00:20:55¿Y eso qué es?
00:20:56Más.
00:20:58Que le gustas por fuera y por dentro.
00:21:02Nunca me ha visto por dentro.
00:21:04Me acordaría.
00:21:06Ya necesitas memoria, ¿eh?
00:21:11¿Y por qué va vestido tan raro?
00:21:14Porque es un caballero andante.
00:21:16¿Qué es eso?
00:21:19Pues... uno que salva princesas.
00:21:22Y todas se enamoran de él.
00:21:24Menos hoy, que él se ha enamorado de ti.
00:21:27Pero yo no soy una princesa.
00:21:29¿Ah, no?
00:21:30No, cuido a servos.
00:21:33Anda, súbete un cubo de agua.
00:22:03¿Qué ha pasado?
00:22:04Está usted herido.
00:22:10Fue una batalla feroz.
00:22:14Muchos muertos.
00:22:15Se acuerda de mí.
00:22:17Soy de su pueblo.
00:22:20Claro.
00:22:21Sansón Carrasco.
00:22:23Nuestro bachiller.
00:22:24El mismo, señor.
00:22:26¿Vienes de Salamanca?
00:22:27Sí, señor.
00:22:29Acabé en la universidad.
00:22:30Aldonza, trae vinagre para cortar la sangre.
00:22:36Esperad, deliciosa dama.
00:22:40Añadid al vinagre aceite, sal y una docena de ajos.
00:22:44Es la fórmula del bálsamo de Fiera Brás.
00:22:47Con un trago se cura todo.
00:22:49Oí hablar de ese bálsamo.
00:22:51Le oí contar a un ciego que, no sé quién partido en dos, tomó un trago y se curó.
00:22:57Auténtico.
00:22:58Le ocurrió a un amigo mío de la tabla redonda.
00:23:05Pobre, se lo cree todo.
00:23:08Es lógico, cuidando cerdos.
00:23:12¿Pero usted sabe que cuida cerdos?
00:23:14¿Me crees tonto?
00:23:16Lo he visto abajo, rodeada de ellos.
00:23:19¿Pero entonces eso de deliciosa dama?
00:23:21Estoy seguro que lo es.
00:23:22Porque este castillo está embrujado.
00:23:25¡Por el mago prestón!
00:23:27¡Ay, mamacita!
00:23:28¡Ay, mi riñón!
00:23:29¡Ay, mamacita!
00:23:31¡Bandidos, malandrines!
00:23:33Señor, ¿me quiere usted decir por qué no embrujó los puñetazos?
00:23:38¿Qué puñetazos?
00:23:39Los que me atizó el mulero.
00:23:42El que creíste, mulero.
00:23:44Las cosas, Sancho, parece que son, pero no son.
00:23:48¿Que los puñetazos no son?
00:23:51Entonces, ¿por qué me duelen los riñones que sí son?
00:23:53Porque si el mulero atiza puñetazos que no son en mis riñones que sí son,
00:23:58a eso sí que no.
00:24:00O nos embrujamos todos, o yo ya no sé quién soy.
00:24:04Yo creo, Sancho, que los embrujados son tus riñones.
00:24:08¡Maldito prestón!
00:24:11Juro arrancarle su diabólico poder.
00:24:13Eso es imposible.
00:24:15Ah, no. Para mi señor, todo es posible.
00:24:18¿Y lo imposible lo hace más rápido?
00:24:21Demuéstrenlo desembrujando al don.
00:24:23Los más valientes caballeros fracasaron.
00:24:26Está embrujadísimo.
00:24:27¿Qué es lo que tiene que hacer mi señor?
00:24:29Debe ir a la cuadra a la hora de la siesta y hablarle de amor.
00:24:33Pero solo si ella le besa en los labios,
00:24:36volverá a ser su majestad la emperatriz de la mancha.
00:24:40¿La emperatriz de la mancha?
00:24:47Yo la desembrujaré.
00:24:49Le hablaré de amor.
00:24:51Y me besará en los labios.
00:24:54Es muy difícil, señor.
00:24:56No hay amor en esa mujer.
00:24:58Se lo pondré.
00:25:01Donde no hay amor,
00:25:03pon amor
00:25:05y sacarás amor.
00:25:10¿No cree que está loco?
00:25:12Supone que hay algo detrás de todo esto.
00:25:15¿Algo de qué?
00:25:17Para el santo oficio.
00:25:19Herejía.
00:25:21Este sospecha hasta de la superior o de las ursulinas.
00:25:26Usted ha sido soldado, ¿verdad?
00:25:28¿Lo dice por lo de mi mano?
00:25:30Parece un arcabuzazo.
00:25:33Le levanto.
00:25:34¡Cervantes!
00:25:38Señoría.
00:25:39¿Terminado la jaula?
00:25:41Aún no, señoría.
00:25:42Aún no, señoría.
00:25:43Aún no, señoría.
00:25:44Dígales que es una jaula.
00:25:46No el escorial.
00:25:48Sí, señoría.
00:25:52¿Cervantes?
00:25:53Su nombre me suena.
00:25:56Quizá.
00:25:57Ahí sale.
00:26:00ell.
00:26:26¡Buenos, señoría!
00:26:28¡Buenos!
00:26:50Hola, animal.
00:26:54Estoy aquí para servirte.
00:26:58Sé que además de cuidar cerdos, eres otra cosa.
00:27:03Ya se lo ha dicho el ventero.
00:27:05Y que muchos han probado antes, pero yo triunfaré.
00:27:09Este es mi oficio.
00:27:10¿Su oficio? Nunca creí que fuera un oficio.
00:27:15Y el más noble.
00:27:16Hasta dedicarme a él por entero tardé mucho en decidirme.
00:27:20No creas que es fácil.
00:27:22Hombre, fácil, fácil.
00:27:24Requiere destreza, agilidad, desprecio a la vida, buena puntería, pista de águila.
00:27:32¿Pista de águila?
00:27:36¿Recuerdas a Freston?
00:27:39¿Freston? ¿Uno picado de viruelas?
00:27:42Sé lo que hizo contigo.
00:27:44¿Se lo contó?
00:27:46¡Qué chismos!
00:27:49Bueno, pero como no me importa...
00:27:52Lo que te hizo fue diabólico.
00:27:55¿Diabólico?
00:27:57Él se presume mucho.
00:27:59Yo he venido a superarle.
00:28:01A hacerte olvidar su hazaña.
00:28:03A transformarte en otra mujer haciéndote inmensamente feliz.
00:28:06Y esta será una tarde gloriosa para la mancha.
00:28:10Bueno, no tiene por qué molestarse.
00:28:13Todo el mundo sabrá lo que ocurra aquí esta tarde.
00:28:16Lo contaré por todos los caminos de la tierra.
00:28:18¿También lo va a contar?
00:28:20El orbe entero conocerá uno por uno todos los detalles.
00:28:23Para que luego los poetas lo escriban en verso.
00:28:26Y además en verso.
00:28:28Ya hablaba del otro, Bocatas.
00:28:30Usted es como todos.
00:28:32Mejor que todos.
00:28:33Me recordarás mientras vivas.
00:28:36Tampoco exagere.
00:28:39Nunca hablé de amor a una mujer.
00:28:42Tú eres la primera.
00:28:44Pero mi amor es casto.
00:28:46No quiero rozarte ni una mano.
00:28:49Solo quiero llevarme la bendita luz de tus ojos.
00:28:52Y cuando mi vida peligre, su recuerdo me hará luchar y vencer.
00:28:57¿El recuerdo de mis ojos?
00:29:00Serán dos estrellas que me guíen hasta un nuevo portal de Belén.
00:29:04Hasta la justicia y el amor entre los hombres.
00:29:07Que es a lo que he dedicado mi vida.
00:29:10¿Por qué me dice estas cosas?
00:29:13¿Por qué no quiere lo que los demás?
00:29:17Porque yo no soy como los demás.
00:29:23¿No le gusto?
00:29:26Sí.
00:29:27¿Entonces?
00:29:29También me gusta el horizonte.
00:29:31Y si me acerco, lo pierdo.
00:29:34Te quiero como jamás se quiso a nadie.
00:29:39Cada golpe de mi sangre va pronunciando tu nombre.
00:29:44Dulcinea.
00:29:45Dulcinea.
00:29:47Aldonza.
00:29:49Dirá Aldonza Lorenzo.
00:29:52Soy del Toboso.
00:29:54Dulcinea.
00:29:56Del Toboso.
00:29:59Mi Dulcinea del Toboso.
00:30:01Mi Emperatriz de la Mancha.
00:30:06¡No le pegues!
00:30:07¡No!
00:30:10¡No!
00:30:13¡No!
00:30:26¡Fervantes!
00:30:28¡Fervante!
00:30:29¿Dónde anda?
00:30:31Señor, sostenle la cabeza.
00:30:35Voy a mojar esto.
00:30:39Mi señor...
00:30:59No, no, no, no.
00:31:04No, no, no.
00:31:53¡Marcha!
00:32:04No, no, no, no.
00:32:29No, no, no, no.
00:32:35¿Qué liarán?
00:32:38Le juzgarán.
00:32:40Y quizás se cure.
00:32:44¿Curarse?
00:32:45¿De qué?
00:32:48¿Está loco?
00:32:50¿O es que no te has dado cuenta?
00:32:52¿O por qué crees que te hizo su emperatría de la mancha?
00:33:01Que siga loco.
00:33:04Resultando, que hubo intención de destrozar nuestra riqueza ganadera, molinera y vinícola, así como poner en entredicho nuestras relaciones con
00:33:15la Santa Madre Iglesia.
00:33:17Ya está, procédase a leer los cargos.
00:33:21Sí, señoría.
00:33:24Destrozo de aspa de molino a lanzazos.
00:33:27Destrozo de un rebaño de corderos causando 23 bajas entre muertos, heridos y desaparecidos.
00:33:34Ataque a once pellejos de vino a estocadas.
00:33:39Persecución con lanza de dos frailes de San Benito, cuyo paradero aún se desconoce.
00:33:48Robo de una vacía de barbero valorada en un real de A8.
00:33:53Soborno, arrastrándole a la delincuencia a su convecino Sancho Panza.
00:34:00¿Y qué clase de soborno y delincuencia es andar con un señor por el universo ayudando a que el débil
00:34:07sea fuerte y el fuerte a que sea débil y no abuse?
00:34:10¡Eh!
00:34:13¡Silencio!
00:34:15Pues entonces, ¿qué clase de justicia se está haciendo aquí donde nada más no hay como quien dice que, digamos,
00:34:21no hay un dime y un te diré entre ambos dos?
00:34:24No, tampoco así se vale.
00:34:28Procedase a llamar a los testigos de cargo.
00:34:33¿Alguien declara contra el acusado?
00:34:45¿Alguien declara a favor del acusado?
00:34:51No.
00:34:54No vais a hablar ninguno a su favor.
00:34:57¡Silencio!
00:34:58¡Sí!
00:34:59Silencio, señor cura.
00:35:01Así pagáis sus bondades.
00:35:03No coaccione, señor cura.
00:35:06¡Es vergonzoso, señoría!
00:35:09¿Usted declara a su favor?
00:35:12Naturalmente.
00:35:13¿Y yo?
00:35:14Tome su filiación.
00:35:18Pero Pérez, cura párroco.
00:35:20Maese Nicolás, barbero.
00:35:23Expliquen esos delitos.
00:35:24Pues un momento de... de locura.
00:35:27Todos los que mandé al verdugo se disculparon así.
00:35:31Pero si se cree caballero andante.
00:35:33Está empeñado en ayudar a los pobres.
00:35:35Usted lo encuentra normal.
00:35:37Y mata corderos.
00:35:39Y persigue a los frailes de San Benito.
00:35:44¡Es que tengo cara de estúpido!
00:35:46Quizá los de esa orden no le caen bien.
00:35:49Hay mucho hereje.
00:35:53¿Cómo se lleva con la iglesia?
00:35:55Como un devotísimo hijo.
00:35:58Pregunte a la gente.
00:35:59Pregunte a Sancho.
00:36:01Vénate a Sancho.
00:36:04Habla claro porque a veces no se te entiende.
00:36:07Pues cada quien habla como puede.
00:36:08Porque no es lo mismo que el prójimo hable mal que hablar mal del prójimo.
00:36:13¿A quién se encomendaba tu señor todas las noches?
00:36:20A Pentapolín.
00:36:22¿A quién?
00:36:23A Pentapolín.
00:36:25Pero al verse en algún peligro se arrodillaba.
00:36:27Y miraba al cielo.
00:36:29Al cielo y para todos lados.
00:36:31¿Y murmuraba por lo bajo?
00:36:34Sí, con mucha devoción.
00:36:36Acabáramos.
00:36:37¿Y qué decía?
00:36:38Dilo claro a este señor.
00:36:43Oh, Pentapolín.
00:36:45Ayúdame una vez más.
00:36:46¿Quién es ese Pentapolín?
00:36:49Pues el que mandaba el ejército.
00:36:52¿Qué ejército?
00:36:53Pues el de las 23 bajas de la factura que pasaron por aquí.
00:36:57O ya no se acuerda usted.
00:36:58Pero eso no es lo del rebaño de corderos.
00:37:01Pero si eran corderos, Sancho.
00:37:03Es que no los conoces.
00:37:05Parecían corderos.
00:37:06Porque venían.
00:37:07Yo los vi.
00:37:08Y venían hasta con sus encerros.
00:37:10Y haciendo...
00:37:12Y si no eran.
00:37:14Porque cuando mi señor dice algo,
00:37:15él sabe por qué lo dice.
00:37:18Tampoco muchas veces a usted le habrá pasado, señor juez,
00:37:20que las cosas no se ven como son, ni son como se ven.
00:37:24Que usted, porque aplica la justicia,
00:37:26tiene usted que ver en una forma de conforme la jurisdicción jurídica de la ley.
00:37:31Pero hay que ver bajo el sentimiento humano de la humanidad.
00:37:36Del que sufre.
00:37:37Y sigue sufriendo.
00:37:39Y que aguanta.
00:37:40Y sigue aguantando.
00:37:41No.
00:37:42Y también que entonces...
00:37:44Porque digamos, como yo digo, ¿verdad?
00:37:47Si usted ve las cosas de acuerdo conforme a lo legal,
00:37:51pues deje usted que el pobre siquiera como pobre vea las cosas como las quiere ver.
00:37:56Como me pasó a mí cuando él conquistó el yermo del mambrino.
00:37:59Yo antes veía una...
00:38:02vacía de barbero.
00:38:04Hasta sucia.
00:38:06Y ahora, en cambio,
00:38:08veo un yelmo de puro oro.
00:38:11Mire cómo brilla, mire cómo brilla con sus esmeraldas,
00:38:15sus incrustaciones de rubíes,
00:38:17sus incrustaciones de zafiro,
00:38:21sus incrustaciones de...
00:38:23de...
00:38:24Ve, señoría, como todo es locura.
00:38:26Esa es su intención.
00:38:29Hacerse el loco.
00:38:31Pero si lo está.
00:38:32Tiene razón el señor juez.
00:38:34Todo lo hizo con intención.
00:38:37Yo no quería decir la verdad porque soy su escudero,
00:38:39pero tampoco voy a cargar con culpas ajenas.
00:38:43¿Confesión completa?
00:38:45Completa.
00:38:47Contándolo todo.
00:38:49Todo.
00:38:50Todo lo de su vida.
00:38:51Y todo lo de bajada.
00:38:55¿Cómo?
00:38:56Sancho.
00:38:57Tú no vas a...
00:38:59Apártense, los dos.
00:39:01No pierda nada.
00:39:04Dado que de las acusaciones que obran en el folio...
00:39:0942.
00:39:12...responden en un todo a la verdad.
00:39:13Dado que la responsabilidad mental y jurídica del acusado no ofrece duda.
00:39:19Dado que de los cargos despréndese dolo para los infrascritos.
00:39:25¿Qué motivo racional impulsó al hecho delictivo?
00:39:29Y dado que las acusaciones o impulsos jurídicos son demostraciones de dolo...
00:39:35Y dado que ese dolo no es acusativo, minativo, dativo...
00:39:40Tampoco se pase usted de la raya y venga a insultar con eso del dolo...
00:39:44Porque si sacamos los trapos sucios...
00:39:46Usted también es algo doloso y ni quien se lo desniegue.
00:39:50Y dado lo que ya se ha dado, se dio y falta por dar...
00:39:54Yo me pregunto.
00:39:55¿Tenía mi señor intenciones de atacar molinos, corderos o frailes?
00:40:00Y yo me respondo, no las tenía.
00:40:02¿Qué? ¿Qué intención tenía?
00:40:05Si nos preguntamos los dos al mismo tiempo, no nos vamos a entender.
00:40:10Entonces me vuelvo a preguntar...
00:40:12Entonces, ¿por qué mi señor hizo lo que hizo?
00:40:15Y yo me respondo...
00:40:17Por culpa...
00:40:19De quien yo me sé.
00:40:21Dígalo.
00:40:22Prestón.
00:40:24Prestón.
00:40:25Profesión.
00:40:26Mago.
00:40:27¿Católico?
00:40:28¡Jaja!
00:40:31¡Católico!
00:40:31Sí, odia a mi señor.
00:40:34Convirtió a los gigantes en molinos, al ejército en corderos...
00:40:37Y ha armado todo este lío, que no hay quien lo desembrrolle.
00:40:41¡Cállese!
00:40:44¡Cállese!
00:40:45O le proceso también.
00:40:47Pido venia para una denuncia.
00:40:59Este juicio es ilegal.
00:41:01¿Es lo que me estaba yo supongando?
00:41:03¿Qué dice?
00:41:03Que el que es casa por su juez empieza.
00:41:06Y que no hay derecho que de la leña caída todos hagan un árbol.
00:41:09Al revés.
00:41:09Tal vez es más difícil, porque a diente dado no se le mire el caballo.
00:41:13Y agua que no has de correr, déjala beber.
00:41:15¿No es verdad, señor Machiñet?
00:41:17Claro.
00:41:17Y no por mucho tempranear, amanece más madruga.
00:41:20Y camino somos y en el arriero andamos.
00:41:22Van a volverme locos.
00:41:24¿Quieren hablarme claro?
00:41:26Pues más gallo no canta un claro, porque en moscas cerradas no entran bocas.
00:41:30¿Cómo puede juzgarse a un hombre sin alguien que le defienda?
00:41:34¿Quién le ha dicho eso?
00:41:35¿Quiere que le detenga por ofensa a este tribunal?
00:41:39Quiero que me diga quién le defiende.
00:41:40El cura, el barbero y con su silencio toda esta gente.
00:41:46Ni el cura, ni el barbero, ni esa gente conocen a este hombre.
00:41:49Solo Sancho.
00:41:51Y su señoría amenaza con procesarle también.
00:41:54Ya vio, ya vio, se lo estoy diciendo.
00:41:56Conocen al Hidalgo Alonso Quijano, pero no al caballero Don Quijote de la Mancha.
00:42:02Perdón, señoría, esto es absurdo.
00:42:05Defienden a Alonso Quijano, al que nadie acusa, y acusan a Don Quijote, al que nadie defiende.
00:42:12Son la misma persona.
00:42:14Don Quijote es un alias.
00:42:18Un alias es como una pluma añadida al sombrero, pero aquí no es una pluma.
00:42:23Entonces, ¿qué es?
00:42:24Es otro sombrero.
00:42:25Justo.
00:42:28Alonso Quijano vive para sí.
00:42:30Don Quijote para los demás.
00:42:33Alonso Quijano duerme ahí.
00:42:37Don Quijote bajo las estrellas.
00:42:40Alonso Quijano ayuda al bien.
00:42:43Don Quijote ataca al mal.
00:42:46Alonso Quijano le besa en la mano.
00:42:50A Don Quijote le pegan.
00:42:53¿Y en qué forma?
00:42:55Señor, ¿no es verdad que nos han pegado muchas veces?
00:42:58Sancho, la vida de los caballeros andantes es un purgatorio.
00:43:03Pero después del purgatorio está siempre la gloria.
00:43:08Busque otra disculpa.
00:43:10Los caballeros andantes nunca existieron.
00:43:16Nunca existió la fe.
00:43:18¿Qué tiene que ver la fe?
00:43:20Fe y caballero andante son una misma cosa.
00:43:24¿Fe?
00:43:25¿En qué?
00:43:27En la verdad.
00:43:29En la belleza.
00:43:31En la justicia.
00:43:33¿En la justicia?
00:43:37Entonces yo también soy caballero andante.
00:43:42Os falta el furor.
00:43:45Un caballero andante es un furor de fe.
00:43:50Ve cómo son distintos.
00:43:54Alonso Quijano nunca salió de lo vulgar.
00:43:58¿Y de dónde salió Don Quijote?
00:44:01Pues de la habitación de al lado.
00:44:03Justo.
00:44:04De la de al lado.
00:44:06La de los sueños.
00:44:08La que tenemos pared por medio aquí.
00:44:10A un lado la realidad.
00:44:13Y al otro los sueños.
00:44:15Don Quijote rompió la pared y ocupó las dos habitaciones.
00:44:18Es como si rompe usted su tabique.
00:44:20¿Qué dice?
00:44:22Que es como si rompe usted su tabique.
00:44:25Yo no tengo tabique.
00:44:28Y cállese.
00:44:29Ay, pero no se ponga usted así por un tabique, hombre.
00:44:32Claro que lo tiene.
00:44:35¿A qué se debe su constante mal humor?
00:44:37A que su profesión no corresponde con su ideal.
00:44:40Es que no tiene una ilusión.
00:44:43¿No tiene sueños?
00:44:45Ay, ¿qué va a tener sueños?
00:44:46Tendrá pesadillas.
00:44:48Porque al otro lado del tabique no hay un juez.
00:44:52Tiene razón, Sancho.
00:44:54Quizá.
00:44:56Quizá hay un audaz aventurero por quien las mujeres mueren de amor.
00:45:06Entonces, Don Quijote...
00:45:09...es un sueño.
00:45:11No es un ser.
00:45:13Don Quijote...
00:45:14...es un modo de ser.
00:45:16Que destrozó Molina.
00:45:18¡Era un gigante!
00:45:20Con aspas.
00:45:21Pues cada quien se viste como quiere.
00:45:23Pero le atacó jugándose la vida.
00:45:25Pero era falso.
00:45:26Su valor no.
00:45:27Él vio a un gigante.
00:45:29Pero era un molino.
00:45:31Pues juzgue usted al molino y no juzgue usted a mi señor.
00:45:36¿Sabe por qué sacrificó su vida y se hizo caballero andante?
00:45:40Por cobrar una herencia, fíjese.
00:45:43¿Una herencia?
00:45:45¡Por fin!
00:45:47¡Te cacé!
00:45:49¡Soltaste el motivo!
00:45:50¡No pierda nada!
00:45:52¿Y ese era su sacrificio?
00:45:55¿Su furor de fe?
00:45:57¿Su amor a la justicia?
00:45:59¿Su purgatorio?
00:46:01¿Pero por qué miente, Sancho?
00:46:02No miento, señor bachiller.
00:46:04¿Y quién le dejó la herencia?
00:46:07Los caballeros de la tabla redonda.
00:46:09El rey don Arturo.
00:46:10Una docena de los doce pares de Francia.
00:46:13Y este...
00:46:14El señor Carlos Mango.
00:46:18Sí.
00:46:19Él mismo me lo dijo.
00:46:21Allí en la biblioteca.
00:46:26Señor Quijano.
00:46:31Señor Quijano.
00:46:34¿Quién sois?
00:46:35Soy Sancho Panza.
00:46:37Ah, sí, sí.
00:46:38Te he mandado llamar
00:46:40porque hoy puede ser un día glorioso para ti.
00:46:42Sí, señor.
00:46:44Quiero que vayas a la inmortalidad.
00:46:46A estas horas.
00:46:48Ya está todo cerrado.
00:46:49Me han dado una herencia.
00:46:51¿Sí?
00:46:54Soy el más afortunado de la tierra.
00:46:57¿Qué le cayó una herencia?
00:47:00Oiga usted, qué suerte
00:47:01porque no a cualquiera le cae.
00:47:02¿Y de alguna tía lejana?
00:47:04De los caballeros de la tabla redonda.
00:47:07El rey Arturo.
00:47:08Los doce pares de Francia.
00:47:09Carlo Magno.
00:47:10Amadís de Gaula.
00:47:11Tirante el Blanco.
00:47:11Y los nueve de la fama.
00:47:13Aquí están.
00:47:15Oiga, usted, pues son muchos.
00:47:17Y por algo que le deje a cada uno,
00:47:19pues siempre es algo.
00:47:20Una inmensa riqueza.
00:47:22Y si no es indiscreción así por encimita,
00:47:24no aproximándose mucho,
00:47:26¿cómo a cuánto sube?
00:47:27A luchar y a sufrir toda mi vida.
00:47:30Sudaré sangre por los caminos.
00:47:33Pasaré hambre, calor y frío.
00:47:35Oiga, usted, no hay derecho.
00:47:37Pues qué sinvergüenzas.
00:47:38Eso no se le deja a nadie.
00:47:40Y menos de herencia.
00:47:41Y menos a usted, que no está para esos trotes.
00:47:43No, le deben tener mucha rabia.
00:47:45Al contrario.
00:47:47Es que saben que soy el único capaz de resucitar su obra.
00:47:50El único capaz de hacer justicia por los caminos.
00:47:53El único que ayudará a los pobres y a los tristes.
00:47:56¿Sabes el honor que me hacen?
00:47:59No, pues sí, será mucho honor,
00:48:00pero pues yo que usted les decía que...
00:48:03De buena forma, ¿verdad?
00:48:04Que está usted ocupado, que no puede...
00:48:05Que no está usted en condiciones.
00:48:07¡Ay, mayor honor, Sancho, que sufrir por los demás!
00:48:10Pues sí, que de repente los demás sufran por uno.
00:48:21Esta noche resucita en mí la caballería andante.
00:48:24Me llamaré desde hoy Don Quijote de la Mancha.
00:48:29Y mi caballo Rocinante.
00:48:32Mi dama se llamará Dulcinea.
00:48:36Aún no sé quién es, pero la amo con todo mi ser.
00:48:41Y ella también me ama.
00:48:43No se fie mucho de las mujeres.
00:48:45¿Dudas de su amor?
00:48:46Pero usted mismo dice que todavía no la conoce.
00:48:48Pero la conoceré.
00:48:49No, a las mujeres no las conoce usted nunca, pero nunca.
00:48:53Los de la tabla redonda tuvieron su dama y los doce pares de Francia y tirante el blanco.
00:48:59Pues esa que acaba usted de inventar está tramando quedarse con su casa, con su dinero, con el galgo,
00:49:04con los de la tabla redonda, con los tirantes blancos y con los doce pares de zapatos de Francia.
00:49:09No, si las mujeres son una cosita que no hay que creerles, no hay que tenerles mucha fe.
00:49:15Eso es lo primero que haré.
00:49:17Restablecer la fe en nuestros semejantes.
00:49:19Pues que las mujeres son así como nuestros semejantes.
00:49:21Acabaré con el egoísmo y pondré la caridad con la espada si es necesario.
00:49:26Quiero salvar a la humanidad que cree que progresa.
00:49:29¡Mentira!
00:49:30Todavía son siete los pecados capitales.
00:49:33¿Es esto progreso?
00:49:35No dejaré una lágrima detrás de mi caballo.
00:49:38Eso sí puede ser negocio para que vea.
00:49:40Porque a tanto la lágrima, si es usted millonario...
00:49:44¿Millonario en lágrimas?
00:49:45Pues como todos los millonarios.
00:49:48Ellos proponerlas y usted por quitarlas.
00:49:50No necesito que me paguen.
00:49:52Me basta con su mirada.
00:49:55¿Te vienes conmigo de escudero?
00:49:57Pues siempre y cuando me pague usted un sueldo, porque si me vas a pagar con las puras miradas, pues
00:50:02no me va a alcanzar.
00:50:03Pronto conquistaré un reino y te haré gobernador.
00:50:08Gobernador, así, gobernador de adeberas, con la dignidad de gobernador.
00:50:14Quiere decir que puedo poner multas, perdonar impuestos, volver a perdonar multas, perdonar contribuciones, volverlas a poner.
00:50:21Así como que yo puedo hacer así lo que yo quiera ser, seré el gobernador de los pobres.
00:50:26Y como cuánto tardará usted en conquistar ese reino, porque, pues no es porque lo apresure, pero ya hoy es
00:50:32jueves.
00:50:33Sancho, prepárate a ver milagros.
00:50:40¿Y vio algún milagro?
00:50:43No, pero no me importa.
00:50:45A la defensa le convendría que hubieran milagros, ¿no?
00:50:49Ja, ja.
00:50:50Lo siento.
00:50:51Los hubo, señoría.
00:50:57¿Por qué no te importa?
00:50:59Porque con él he aprendido algo que...
00:51:02que no sé explicar, aunque no te haga gobernador.
00:51:05Aunque no me haga gobernador, aunque pases hambre con él.
00:51:08Aunque pase hambre, aunque te sacudan palos por ahí.
00:51:11No le aunque, estaré siempre a su lado con él.
00:51:15Quiere más milagro.
00:51:16Y vi otro.
00:51:18Hizo brotar una flor de un montón de paja y estiércol.
00:51:22Y si la princesa no se escapa, la caza.
00:51:26Lo que pasa que corría como una liebre.
00:51:28¿Quién la iba a alcanzar?
00:51:29Se refiere al notario, don Baldomero Fernández.
00:51:32La misma, nada más que se empeñaba en llamarse así.
00:51:36Al que asaltaron para robarle, ¿no es así?
00:51:39No es así, señor juez.
00:51:41Nosotros nunca hemos robado.
00:51:42Y no es más cierto que lo secuestraron.
00:51:45Y no es más cierto que eso.
00:51:47No es cierto porque salvamos a la princesa.
00:51:50¿Qué princesa ni qué niño muerto?
00:51:53Bueno, lo del niño sería después porque...
00:51:56Pues hasta eso no se le notaba que estuviera así esperando a la cigüeña.
00:52:00La culpa fue del señor Fernández.
00:52:02¿Encima?
00:52:02En medio.
00:52:03¿Por qué se puso en medio?
00:52:05Don Quijote vio a una princesa en peligro y atacó jugándose la vida para evitar la canallada.
00:52:10Porque era canallada casarla con el príncipe.
00:52:12Pero es que ya ni el amor se respeta, señoría.
00:52:16¿Y quién estropeó esa hazaña entrometiéndose donde nadie le llamó?
00:52:20El señor Fernández.
00:52:23¿Quién estropeó esa flor heroica y galante que iba a nacer en esa tierra podrida?
00:52:27El señor Fernández.
00:52:32¿Por qué, señoría?
00:52:34Hay siempre un señor Fernández que estropea lo heroico y lo poético.
00:52:39El causante es el mago, Frestón.
00:52:41Ese es el causante.
00:52:43¿También cree en Frestón?
00:52:46Usa varios nombres.
00:52:48Yo le conozco por egoísmo.
00:52:51Transforma al hombre en lobo.
00:52:52Al amor en negocio.
00:52:58Su obra es muy difícil.
00:53:01Nada menos que volver a hacer del hombre un ser humano.
00:53:06Ojalá no sea flor.
00:53:08Si no se milla.
00:53:12Perdóneme, señoría, el atrevimiento de defenderle.
00:53:14¡Quieto!
00:53:16¿Dónde va?
00:53:19Se va.
00:53:20Me deja hecho un lío y se va.
00:53:23No, no, no.
00:53:26Si al materialismo, alias mago Frestón, no le puedo poner la mano encima,
00:53:33¿a quién diablos castigo yo?
00:53:37Usted se queda aquí, inventando, o le meto en la cárcel.
00:53:47Castigue a los que le hicieron soñar.
00:53:50Esta no es época de sueños, sino de pesadillas.
00:53:54Los de la tabla redonda, el rey Arturo, los doce pares de Francia, Carlomagno,
00:54:04culpables con el agravante de nocturnidad.
00:54:07¿Y cómo los empapelo?
00:54:11Ya están empapelados y encuadernados.
00:54:16En la biblioteca.
00:54:20Condénelos a la hoguera.
00:54:22Es cierto.
00:54:24Lo ordeno.
00:54:25Firmo y rubrico.
00:54:52Espayan a la hoguera.
00:54:54¡Pállelo! ¡Pállelo! ¡Pállelo! ¡Pállelo! ¡Pállelo!
00:55:18¿Seguirá... loco?
00:55:25Quizá ya no, ¿verdad?
00:55:30Déjame pasar.
00:55:41¡Pállelo! ¡Pállelo! ¡Pállelo!
00:55:54¡Pállelo! ¡Pállelo!
00:55:59¡Pállelo!
00:56:02Sancho, ¿cómo está?
00:56:06Triste.
00:56:08¿Triste?
00:56:10¿Y siempre está así?
00:56:12Siempre. Muy triste.
00:56:15Parece el caballero de la triste figura.
00:56:18Pero... ¿se... ¿se curó?
00:56:22¿De qué?
00:56:23De como dicen que está...
00:56:26así.
00:56:28Mi señor.
00:56:31Si tú lo conocieras como yo lo conozco,
00:56:34lo que pasa es que...
00:56:36no les gusta que hagan lo que hacen.
00:56:38Ayudar a los que no tienen nada.
00:56:40Claro. Por eso dicen que...
00:56:42están así. Porque quieren reírse muy fuerte.
00:56:45para no oír...
00:56:47lo que dicen.
00:56:57¡Al bravo! ¡Al bravo!
00:57:00¡Al bravo!
00:57:01¡Al bravo!
00:57:12¡Al bravo!
00:57:14¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:56¡Vamos!
00:58:14¡Vamos!
00:59:07¡Vamos!
00:59:07Salvador, Don Quijote!
00:59:09¡Don Quijote!
00:59:11¡Don Quijote!
00:59:12¡Sálvanos!
00:59:14¡Sálvanos!
00:59:15¡Socorre a la caballería andante!
00:59:17¡Sálvanos del fuego!
00:59:19¡Don Quijote!
00:59:21¡Ay, el rey Arturo!
00:59:24¡Sálvanos!
00:59:25¡Sálvanos!
00:59:26¡Sálvanos!
00:59:28¡Sálvanos!
00:59:34Ya no tiene sangre.
00:59:37Virgen Santísima.
00:59:38Se muere. Se muere.
00:59:40¿Qué hacemos?
00:59:42¿Qué dice la ciencia en estos casos?
00:59:46Nada.
00:59:48Lo que está enfermo es su espíritu.
00:59:52Y si no encontramos algo que le devuelva la gana de vivir,
00:59:56no hay salvación.
01:00:02No solo queman libros.
01:00:05Están quemando también el respeto que le tenían.
01:00:10Y es mía la culpa.
01:00:12Hubiera sido mejor la cárcel o el maricomio.
01:00:28No llores, Sancho.
01:00:31Volvió en sí, tío.
01:00:34¿Cómo se encuentra usted, señor Quijano?
01:00:35Bendito sea Dios.
01:00:51No llores, Sancho.
01:00:54Ese mostrinco no está aquí.
01:00:57Solo estamos su ama, su sobrina y sus amigos.
01:01:00Debes alegrarte, mi buen escudero.
01:01:05Por el camino que hoy cabalgaré, no hay palos ni pedrados.
01:01:12Voy a morir.
01:01:15Y terminan mis sufrimientos.
01:01:19Y los tuyos, hija mía.
01:01:25No diga eso, señor.
01:01:28Usted nunca va a morir.
01:01:30Y no es porque le dé cova ni porque me gusten los palos,
01:01:34pero es que andando con usted, pues, ni me duele.
01:01:42Gracias, hijo.
01:01:43No.
01:01:47De nada.
01:01:55Está delirando.
01:01:57Y tiene que delirar con ese mostrinco.
01:01:59No pude hacerte gobernador,
01:02:03pero quiero recompensarte en mi testamento.
01:02:08Llamad a un escribano para dictar mi testamento.
01:02:15¿Recompensar a ese hijo del demonio?
01:02:17¿Al causante de todo esto?
01:02:19¿Al que le sacó de su casa con engaños?
01:02:21Ahora sí veo que está usted loco.
01:02:23Si es hijo del demonio, será hijo tuyo.
01:02:28Pero pudiendo dejar el dinero a su sobrina o a su ama, por ejemplo.
01:02:33Yo no quiero nada.
01:02:35¡Gandul!
01:02:36¡Sinvergüenza!
01:02:37¡Largo de aquí!
01:02:38Pero si el testamento de un loco no es válido.
01:02:40Claro que no.
01:02:43Quiero también dejar una parte a la iglesia.
01:02:47Sí.
01:02:49Muchísimas gracias.
01:02:50Pero no ha dicho que no vale.
01:02:52Hombre, en ciertos casos...
01:02:54No, no hay caso que valga, no es válido.
01:02:56Y otra al barbero, por los servicios prestados.
01:03:01No puede, señor Hidalgo, ¿me oye?
01:03:04Su testamento no vale porque está usted lo...
01:03:06Y otra a mi vieja ama.
01:03:10Gruñona, pero buena.
01:03:12Bendito Dios, que le ha devuelto el juicio tan de repente.
01:03:15Ha sido un milagro.
01:03:17¿No cree usted, señor cura?
01:03:18Ya está sano.
01:03:19Vaya de buscar deprisa a un escribano.
01:03:22Andará muy lejos su amigo el escribano.
01:03:24Vaya a buscarle con el caballo.
01:03:25Dígale que es para el señor Quijano.
01:03:27No.
01:03:28El señor Quijano no.
01:03:30Don Quijote.
01:03:32¿Verdad, señor?
Comentarios