- 29.6.2025
Jerry Perrine, einer der reichsten Männer Amerikas, bittet einige der wichtigsten Halbweltbosse des Landes zu sich. Das ist Grund genug für den Geheimdienst und Amanda, sich ernsthaft Sorgen zu machen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Großartig! Das ist ja großartig!
00:20Da treffen sich also die übelsten Ganoven hier bei uns vor der Haustür und wir kommen nicht an sie ran.
00:24Berines Oldtimer-Ausstellung ist eben sehr exklusiv. So ist das halt.
00:27Nur geladene Gäste. Und wir sind nicht geladen.
00:30Es könnte ja sein, dass das eine ganz harmlose Veranstaltung ist.
00:33Einverstanden ist nicht sehr wahrscheinlich.
00:35Überleg doch mal, warum Perrine für ein normales Oldtimer-Meeting einen Polo-Platz braucht.
00:39Na, das sieht wie dumm. Gehört doch ihm.
00:40Richtig. Du hast es mal wieder erfasst. Er kontrolliert das gesamte Gelände.
00:44Jedes Mal, wenn Jerry Perrine mit diesen Knaben hier zusammentrifft, liegt eine Riesenteufelei an.
00:48Ja, letztes Mal war es dieser Getreidehandel mit dem Ostblock.
00:52Der kostete das Landwirtschaftsministerium nicht weniger als 200 Millionen Dollar.
00:56Diese Typen verfügen über Milliardenbeträge an Bargeld und Immobilien.
00:59Und wenn die wieder was zusammen aushäcken, dann kann ich nur sagen, gute Nacht.
01:02Ist ja schön und gut, aber wie kommen wir jetzt ins Äquidon?
01:05Bis hier sehen wir noch keine Lösung.
01:06Wunder dauern eben etwas länger.
01:08Und länger bedeutet vermutlich zu spät, Billy. Dieses Meeting fängt morgen an.
01:11Hallo, Amanda.
01:17Hallo, Sir.
01:18Hallo, Lee.
01:18Hallo.
01:19Ich hoffe, ich störe Sie nicht allzu sehr. Ich wollte nur eben meine Spesenabrechnung vorbeibringen.
01:22Könnten wir nicht jemanden reinschleusen, der Telefonleitungen verlegt oder sowas?
01:26Solche Mätzchen funktionieren nicht bei Jerry Perrine.
01:29Haben Sie sonst noch was auf dem Herzen, Amanda?
01:32Oh, nein, Sir. Ich wollte nur erwähnen, dass ich dieses Wochenende sehr beschäftigt bin.
01:36Aber wenn irgendetwas Wichtiges passiert, dann können Sie natürlich auf mich rechnen.
01:39Wir bleiben in Kontakt.
01:40Ja, Sir. Wenn Sie einen Moment Zeit haben, könnten Sie vielleicht einen Blick in das Programm hier werfen.
01:44Es ist für einen wohltätigen Zweck.
01:46Ich bin ja dieses Jahr nur für die Getränke zuständig.
01:48Aber ich fühle mich immer noch verantwortlich dafür, Geldmittel aufzutreiben.
01:52Eine Anzeige kostet nur 400 Dollar.
01:54Amanda, wovon redest du überhaupt?
01:57Ach so, von der großen Wohltätigkeitsrallye morgen Abend.
02:01Oh, nein, nein, nein. Keine privaten Spenden, bitte. Die kommen erst nächste Woche dran.
02:06Hier geht es um Betriebe wie die IFG.
02:08Manche Firmen nehmen gleich eine ganze Seite, je nachdem.
02:11Manche nehmen auch nur eine halbe Seite und, wissen Sie, die kostet nur 200 Dollar.
02:15Amanda, aber wir brauchen doch keine Anzeigen, weil wir überhaupt kein Interesse an Kunden haben.
02:20Weißt du...
02:21Ach so, ja klar, natürlich nicht. Aber...
02:24Wäre es denn nicht ein ganz guter Schachzug, wenn Sie eine ganz normale Anzeige aufgeben?
02:29Ich meine, zur Tarnung und so.
02:30Und eine Viertelseite in einem Programm wie diesem hier kostet nicht mehr als 100 Dollar.
02:35Wenn man sich's überlegt, hat sie gar nicht so unbekannt.
02:37Aber 100 Dollar.
02:38Jetzt passen Sie mal auf.
02:40Es gibt doch einen Platz auf der Umschlagseite, auf der die Sponsoren genannt werden.
02:44Sie haben dann keine Anzeige, aber sie werden erwähnt.
02:47Und ich glaube, ich könnte Ihnen auch einen Sonderpreis machen.
02:51Es kostet nur 25 Dollar, inklusive Mehrwertsteuern.
02:53Vergessen Sie nicht, es ist für einen wohltätigen Zweck.
02:56Und nur der Firmenname, ja?
02:57Ja, Sir.
02:58Nur der Firmenname.
02:59Okay, nehmen Sie unser Sponsor auf.
03:00Danke, Sir.
03:01Ich freue mich über Ihren Auftrag.
03:03Okay, war's das?
03:04Ja, das war's.
03:05Wir können mir dann vielleicht weiterreden, wenn's recht ist?
03:07Ja, ich gehe ja schon.
03:08Keine Angst, Lee.
03:09Ach, nochmals herzlichen Dank und alles Gute.
03:14Also dann.
03:20Nehmen Sie's leicht.
03:22Wir überwachen sämtliche Eingänge des Äquidorm,
03:24machen jede Menge Fotos, wer weiß, was passiert.
03:26Und, dass mir auch alle Agenten diese Gesichter kennen.
03:30Bruno Sarkazian und Bart Taggart.
03:36Ted Masterson und Jerry Perrine höchstselbst.
03:41Ich möchte wissen, was die im Schilde führen.
03:48Amanda!
03:49Amanda!
03:50Ja, Mutter?
03:51Wieder diese Frau.
03:52Mrs. Coleman?
03:53Hallo?
03:54Ja.
03:57Ja.
03:58Nein, nein, nein.
04:00Alles in bester Ordnung, ja klar.
04:01Ja, Mrs. Coleman.
04:03Okay, wiedersehen.
04:05Du brauchst nichts zu sagen.
04:07Amanda, würdest du mir ein bisschen zur Hand gehen?
04:10Ich meine, dauernd läutet das Telefon.
04:12Ein Förderer hier, ein Förderer da.
04:14So geht es Tag und Nacht.
04:15Mutter, es geht doch nur um die Blumen.
04:17Die Blumen?
04:18Für die Blumen ist doch sie zuständig.
04:20Du hast ja schon die Dekoration abgenommen.
04:21Amanda, diese Frau nutzt dich einfach nur aus.
04:24Mutter, was sagst du denn da?
04:26Es ist für einen guten Zweck.
04:28Und jedes Jahr das Gleiche.
04:30Du machst dich kaputt
04:31und diese unerträgliche Person erntet die Lorbeeren.
04:33Es gibt ein Sprichwort, was darauf zutrifft.
04:35Das heißt, was du nicht willst, was man dir tut.
04:38Was du nicht willst, was man dir tut,
04:39Das fügt auch nicht Mrs. Coleman zu.
04:42Eine mehr als gewagte Neufassung.
04:44Das ist ja ganz egal.
04:45Mir bleibt keine andere Wahl.
04:46Oh.
04:46Oh.
04:46Oh.
04:46Oh.
04:47Oh.
04:48Oh.
04:48Oh.
04:49Oh.
04:49Oh.
04:49Oh.
04:49Oh.
04:50Oh.
04:51Oh.
04:52Oh.
04:53Oh.
04:54Oh.
04:55Oh.
04:56Oh.
04:57Oh.
04:58Oh.
04:59Oh.
05:00Oh.
05:01Oh.
05:02Oh.
05:03Oh.
05:04Oh.
05:05Oh.
05:06Oh.
05:07Oh.
05:08Oh.
05:09Oh.
05:09Oh.
05:09Oh.
05:11Können Sie verstehen, was die da reden?
05:12Oh.
05:12Zu viel Hintergrundgeräusch.
05:13Wir überprüfen das Nummernschild.
05:16Wir müssen da irgendwie reinkommen, Willy.
05:18Das Gelände ist einfach nid- und nagelfest
05:25Wir haben alles versucht, ihn zu überlisten, und er weiß es
05:28Aber es muss doch einen Weg geben, wir müssen uns nur etwas einfallen lassen
05:30Ja, wenn es damit getan wäre
05:32Per Ryan wird von mindestens zwei Dutzend verschiedenen Geheimdiensten überwacht seit zwei Jahren schon
05:37Bisher hat er sie noch alle versetzt
05:38Ach ja? Wir haben doch auch ein Wörtchen mitzureden, oder nicht?
05:42Und wir wissen, dass er heute Abend die reichsten Typen im ganzen Land um sich schaut
05:45Das wird bestimmt das größte Ding, das er je gedreht hat
05:47Und wir glotzen hier auf seinen Zaun
05:49Ganz recht, Tetson, wir glotzen hier auf seinen Zaun
05:51Und mit Dickköpfigkeit können wir an dieser Tatsache nichts ändern
05:53Ach, Sie brauchen doch nicht Katz und Maus mit mir zu spielen
05:56Legen Sie doch einfach die Karten auf den Tisch
05:58Und zeigen Sie mir, was Sie in der Hand haben
06:01Ja, das ist nicht nur so ein kleines Glücksspielchen, Ted
06:03Ich hab's mir nur mal in den Kopf gesetzt
06:05Schauen Sie, man muss ja auch an sich selber denken
06:07Bevor Ihnen alles gehört
06:08Ich meine, Sie haben ja schon genug
06:10Ich glaube nicht, dass ich schon genug habe
06:12Er ist wunderschön, nicht wahr?
06:15Was ich zu verkaufen habe, das hat eben seinen Preis
06:19Die Weltrechte kosten nicht unter 100 Millionen
06:22Tja, das ist eine Menge Geld
06:24Nein, es ist ein Pappenstiel, mein Lieber
06:26Im Vergleich zu dem, was man damit verdienen kann
06:29Und warum verkaufen Sie es dann?
06:31Das will ich ja gar nicht
06:32Es gibt keine andere Wahl
06:34Ich kann mich nicht mehr rühren, ohne dass ein Geschwader von Agenten hinter mir her ist
06:38Ich würde mir gern die Rechte für Ghana oder ein paar kleinere Märkte reservieren
06:43Aber das wäre wohl eine große Torheit
06:45Warntermingeschäfte
06:47Na, drängeln Sie doch nicht so, Ted
06:48Es will mir scheinen, Sie stehen unter einem gewissen Druck
06:52Übrigens hört man, die Bulgaren haben Ihnen immer noch nicht ihre Mikrochips bezahlt
06:59Achteinhalb Millionen
06:59Die halten sich nicht an die Zahlungsvereinbarung
07:02Wann wollen Sie uns sagen, worum dieses Geschäft sich dreht?
07:07Morgen Nachmittag
07:08Punkt 2 Uhr
07:10Geben Sie es auf, Ted
07:11Sie werden es ja doch nicht rauskriegen
07:26Hier kommt gerade ein Kombi
07:27Ich überprüfe mal das Nummernschild
07:29Nicht nötig, wir wissen, wer es ist
07:36Was?
07:44Amanda
07:44Amanda?
07:52Du sagst ja die arme Mrs. Kohlmann dazu, dass du heute die Blumen für sie abgeholt hast
07:57Ich nehme an, sie hat nicht einmal Dankeschön gesagt
07:59Stimmt, aber sie war sehr, sehr beschäftigt
08:01Schon recht, schon recht
08:02Ich sage besser gar nichts mehr
08:03Gut
08:04Wie sieht es denn so aus im Äquidon?
08:06Wirklich wundervoll
08:07Die Oldtimer stehen in Reih und Glied auf dem Polofeld
08:09Die ganzen Stände sind schon aufgebaut und
08:11Oh, so ein armer Mann
08:13Hä?
08:14Wer?
08:15Jerry Perrin
08:16So viel Geld und Güte und so einsam
08:18Ich habe gelesen, seine Frau ist abgehauen
08:20Vor einem Jahr oder so
08:21Mutter, sie ist doch mit seinem besten Freund abgehauen
08:23Er war überglücklich darüber
08:24Nach außen hin vielleicht Amanda
08:26Ein einsamer Mann wie er würde es doch nicht herausposaunen, wie es ihm geht
08:29Dazu ist er zu stolz
08:31Ein erfolgreicher Mann würde niemals zugeben, dass er in der Liebe gescheitert ist
08:35Du hast ja keine Ahnung von älteren Männern
08:37Wie dem auch sei
08:39Ich gehe jedenfalls mal rauf und gönne mir auch einen Luxus
08:42Alles klar
08:42Sozialkräuterbad
08:43Stimmt genau
08:44Aprikosenzimtmischung
08:46Ich bin absolut verrückt danach
08:47Aprikosenzimtmischung?
09:01Amanda, benutze doch bitte kein heißes Wasser, bis ich fertig bin
09:05Hab verstanden, Mutter
09:06Wie lange stehst du denn schon hier draußen rum?
09:14Erst 40 Minuten, ich muss mit dir sprechen
09:16Ich hab's doch gewusst, dass was Wichtiges passiert mit dem Geheimdienst
09:19Und wieder mal ausgerechnet am Wochenende
09:20Amanda, du brauchst dir keine Gedanken
09:21Nein, nein, nein, schon gut
09:22Mach dir keine Gedanken
09:23Also schieß los, um was geht es?
09:25Du musst mich irgendwie in die Oldtimer-Show morgen Nachmittag einschleusen
09:28Das ist unmöglich
09:29Ich mach dir einen Vorschlag
09:30Am Sonntag, da wird doch das allgemeine Publikum reingelassen
09:33Aber am Samstag, da kommen wirklich nur geladene Gäste rein
09:36Das weiß ich ja auch
09:37Und genau deshalb brauche ich dich
09:39Aber Lee, ich hab doch gar keinen Einfluss auf die Gästeliste
09:41Ich bin nur für die Getränke zuständig
09:43Die Gästeliste, die können wir sowieso vergessen
09:45Wir haben sie perfekt unter Kontrolle, klar?
09:48Wir haben vergeblich versucht reinzukommen
09:50Sagtest du nicht, du bist für die Getränke zuständig?
09:53Mhm
09:53Heißt das, dass du auch Kellner einstellst?
09:55Naja, im Prinzip schon, aber eigentlich nicht
09:57Im Prinzip schon, aber eigentlich nicht
09:59Würdest du das bitte mal für mich übersetzen?
10:02Na, weißt du, die Kellner und Barkeeper gehören zum festen Mitarbeiterstamm unserer Wohltätigkeitsveranstaltung
10:07Es sind jedes Jahr dieselben Leute, die eingesetzt werden
10:09Alle, außer Mr. Sanderson
10:11Er hat sich vor zwei Monaten zur Ruhe gesetzt
10:13Gut, gut, gut, dann kann ich ja seine Stelle übernehmen
10:15Aber die ist doch schon vergeben
10:17Na, dann vergibst du sie eben nochmal
10:18Ich zahle dem Kerl jeden Betrag, den er verlangt
10:21Von mir aus sogar aus meiner eigenen Tasche
10:22Aber ich muss um jeden Preis da reinkommen
10:25Nationale Interessen?
10:26Ja, drei der gefährlichsten und brutalsten Männer der westlichen Welt treffen sich morgen Nachmittag mit Pirine
10:31Und Pirine ist der übelste von ihnen
10:33Was?
10:34Wir müssen herauskriegen, was sie im Schilde führen
10:36Aber wir kommen von außerhalb nicht an sie heran
10:38Brutale Männer auf unserem Benefiz-Oldtimer-Meeting?
10:42Ja, Billy und ich, wir lungern seit einem Tag an den Stallungen herum und warten auf einen Durchbruch, aber nichts zu machen
10:47Und plötzlich sehen wir dich da reinfahren
10:49Hm?
10:50Du bist unsere letzte Hoffnung, Amanda
10:52Ach, ich bin eure letzte Hoffnung
10:55Diese ganze Operation hängt jetzt nur noch von dir ab
10:57Die ganze Operation hängt von mir ab
10:59Ich sag dir wohl besser gleich, dass diese Sache...
11:03Dass die Sache nicht ungefährlich ist
11:04Wenn sie herausfinden, was ich da mache, was nicht passieren wird
11:08Und wenn sie herausfinden, dass du mich reingelassen hast, was nicht passieren wird
11:11Dann könnte das Ganze verdammt unangenehm werden
11:14Was nicht passieren wird
11:15Heißt das, du machst mit?
11:22Ja, ich mach mit
11:23Herrling London, bitte sagen Sie Mr. Pirine, dass Sie angekommen werden
11:39Ja, Mr. London, es ist schon ein Parkplatz für Sie reserviert
11:42Meine Damen und Herren, herzlich willkommen im Äquidon
11:48Im Namen von Jerry Pirine begrüße ich Sie zu einer Wohlkindlichkeitsveranstaltung des Hausfrauenverbandes von Arlington, Virginia
11:55Es ist sehr, sehr wichtig, dass immer eine Reserve sauberer Gläser vorhanden ist
11:59Also, wenn du merkst, dass sie dir ausgeben, dann sag's mir sofort und ich lass der Neue vom Restaurant bringen, okay?
12:03Ähm...
12:04Ich hab so ungefähr 400 Liter Eis bestellt, damit müssten wir in etwa hinkommen
12:07Aber wenn du merkst, dass du damit nicht aus...
12:10Lee?
12:14Ist das einer von den Männern, auf die du wartest?
12:18Nein, mit dem hab ich nicht gerechnet
12:20Carly London
12:21Wenn der mitmacht, ist der Kuh noch heißer, als ich dachte
12:24Viel heißer
12:25Der älteste Wagen, den wir heute in Jerry Pirines Äquidon bewundern können
12:29Ist ein Mercedes-Benz 2019
12:32Sie sind ja immer noch nicht fertig mit der Bar
12:36Hab ich nicht recht, Amanda?
12:38Hallo, Mrs. Kuhn
12:38Allmählich mach ich mir wirklich Sorgen
12:41Und, haben Sie auch wirklich genügend Eis?
12:44Für alle Fälle, Amanda
12:46400 Liter, Mrs. Kuhn
12:48Ja, das ist wunderbar
12:51Ich denke immer noch an letzten Sommer, äh, das Konzert
12:55Wärme Martinis
12:57Es war natürlich nicht Ihre Schuld, Amanda
12:59Ich hätte mich selber darum kümmern sollen, anstatt nur repräsentative Pflichten wahrzunehmen
13:05Oh, wie ich sehe, haben Sie einen tüchtigen Ersatzmann für Mr. Sanderson
13:09Nur Mut, junger Mann, Sie schaffen das schon
13:11Carlos
13:13Ja, Madame, äh, möchten Sie etwas trinken?
13:17Oh, nein, nein, nein, nie während der Arbeit
13:20Ich glaube, Sie haben die Cocktailpapierservietten vergessen
13:23Oh, wir waren gerade dabei, Sie auszupacken, Mrs. Kuhn
13:25So etwas Wichtiges erledigt man doch nicht erst im letzten Moment
13:30Oh, äh, würdest du bitte mal nach den Bananensplits schauen?
13:36Ich habe nämlich keine auf der Liste hier
13:38Ja, hier ist sowas
13:39Ist doch sicher
13:39Ja, denkst du, ich träume?
13:41Dieser Blut war ein Geschenk des Gouverneurs von Virginia
13:43Und den ersten amerikanischen Bezwinger
13:45Es geht los, verdammt
13:47Doch, das ist ja nicht zum Aushalten
13:48Amanda, ich...
13:49Ach, ich kann doch nicht hier rumstehen und den flotten Barkeeper markieren
13:53Und abwarten, dass sie hier hereinspazieren und mir alles brühwarm erzählen, oder?
13:56Ich weiß, es muss grausam für dich sein
13:58Ach, grausam ist gar kein Wort dafür, Amanda
14:01Lee, du hast mir gesagt, wer Perrine ist
14:04Aber wer sind denn die ganzen anderen Männer?
14:06Die reichsten Männer des ganzen Landes, zum Beispiel Immobilienmakler oder Börsenspekulanten
14:10Ach, du meinst, sie treffen sich hier, um sich vor der Öffentlichkeit abzuschärmen?
14:14Genau
14:16Wo außer hier könnten sie sich sehen, ohne dass ihnen drei Dutzend Geheimdienste auf den Felsen sind
14:20Die größten Betrüger auf dem Globus
14:24Ja, Sir, was darf's denn sein?
14:26Einen Bahamatraum, falls Sie den zufällig kennen sollten
14:31Und wie wünschen Sie?
14:32So wenig Wasser wie möglich
14:33Ja, Sir, ich verstehe, was Sie meinen
14:35Der Bahamatraum ist unsere Spezialität
14:37Also dann, Bahamatraum
14:44Es wundert mich eigentlich nicht, dass Sie hier sind, Carling
14:51Kann schon sein, ist ja auch nicht sonderlich viel Fantasie dazu nötig
14:54Schönes Auto
14:58Nach Perrines Ansicht
15:00Ich kenne Schöner
15:05Möchten Sie mit Perrine ins Geschäft kommen?
15:10Warum fragen Sie mich das eigentlich?
15:12Ich könnte Ihnen womöglich helfen
15:13Mein Wort zählt bei Ihnen?
15:15Ihr Wort zählt doch überhaupt nichts
15:16Ich verstehe nicht einmal, worum er Sie eingeladen hat
15:18Aus demselben Grund wie Sie auch
15:20Er will an unsere Mäuse
15:21Ihre ganzen Mäuse, wie Sie sie bezeichnen, sitzen fest in bulgarischen Krediten
15:26Wo haben Sie das aufgeschnappt?
15:28Bei den Bulgaren eben
15:29Aber mein Verhältnis zu Ihnen ist anders, mich bezahlen Sie
15:32Sie sind so gut wie pleite
15:37Perrine weiß es und ich weiß es auch
15:40Nur, dass er es nicht sagen würde
15:41Er war schon immer ein höflicherer Mensch als ich
15:44Ja, es stimmt
15:45Ich hab da ein paar Problemchen
15:47Aber es könnte Ihnen leid tun, wenn Sie es weiter erzählen
15:50Und das wissen Sie
15:51Ja, das weiß ich sehr genau
15:52Werden Sie es beherzigen
15:53Spätestens heute Abend um 5 Uhr
15:54Wenn es alle wissen, die hergekommen sind
15:55Glauben Sie im Ernst, ich würde Ihnen erlauben, mir bei dem Geschäft in die Quere zu kommen?
16:09Da wäre ich ein schlechter Geschäftsmann
16:10Habe ich nicht recht?
16:20Zu den Teilnahmebedingungen für unseren O-Timer-Wettbewerb zählt unter anderem
16:24Dass die Fahrzeuge mit den Originalmotoren ausgerüstet sein müssen
16:29Alle Wagen, die nach den Jahren 1940 gebaut worden sind, müssen ferner noch
16:33Gehen Sie bitte Ihnen unterbissern
16:34Ach, vielen Dank
16:35Ja, das ist... Moment
16:36Äh, Ali
16:37Wo gehst du denn hin?
16:38Ich höre mich nur mal ein bisschen...
16:39Und was wird aus der Bar?
16:40Bin ja gleich zurück
16:41Einen Grashopper, bitte
16:42Ich bin nicht der Bar-Ki...
16:44Einen Grashopper
16:45Ja, bitte
16:46Sofort
16:49Jerry
16:50Was ist zu verkaufen?
16:52Das erfährst du um Punkt 2 Uhr
16:54Genau wie die anderen auch
16:56Oh, mach's halt lang, Jerry
16:58Wir kennen uns seit 30 Jahren
17:00Ich will mir doch keinen Vorteil verschaffen
17:03Natürlich willst du das
17:05Na, dann will ich's eben
17:07Ist es ein Warenhandel?
17:08Bitte
17:09Ich erzähl dir nur eins
17:11Es ist eine Formel, die sämtliche Waren mag, der der Gegenwart aus den Angeln heben wird
17:14Ist das dein Ernst?
17:15Habe ich jemals Scherze gemacht, wenn es um sehr viel Geld ging?
17:18Ich, äh... schätze, es macht dir doch nichts aus, mich einen kleinen Blick auf diese Formel werfen zu lassen, mich als deinem alten Freund
17:25Gib dir keine Mühe, Taggart
17:26Um Punkt 2 Uhr
17:27Na, ich dachte, wenn du sie schon da hast, dann...
17:29Da habe ich aber nicht
17:31Die Formel ist an einem sicheren Platz
17:33Und da wird sie auch bleiben, bis das Geschäft perfekt ist
17:40Hey, Sie da!
17:41Ja, Sir?
17:42Was machen Sie hier?
17:43Äh... ich versuche, diese beiden Bahamerträume zu servieren, aber ich kann die Herrschaft nicht finden, die Sie bestellt haben
17:49Die sind vermutlich an der Bar und warten auf Sie
17:51Ja, Sir, aber ich habe versprochen, sie Ihnen zu bringen
17:53Gehen Sie bitte an die Bar
17:55Carlos
17:56Ja, Sir, wie Sie wünschen
17:58Danke, Sir
18:03Hey, Sie!
18:04Kommen Sie mal her
18:05Ja, Mr. Perron
18:08Irgendwas an diesem Mann gefällt mir nicht
18:14Passen Sie auf ihn auf
18:16Wenn Sie irgendetwas bemerken, verständigen Sie mich, sofort
18:18Ja, Sir
18:19Ein ganz leckerer und kühler
18:22Danke
18:23Martini
18:24Und vergessen Sie nur nicht Ihre Kirsche
18:25Hier, bitte
18:26Danke, Sir
18:28Amanda
18:29Ja
18:30Was soll das sein?
18:31Keine Ahnung, weg damit
18:32Trink dir doch keinen
18:33Hast du schon was rausgekriegt?
18:35Ja, Perron will uns so eine Formel verkaufen
18:37Oh Gott, was für eine Formel
18:38Das erfahre ich um Punkt 2 Uhr
18:40Da wollen Sie nämlich zur Sache kommen
18:42Er sagt, er hat sie versteckt
18:43Ich frage mich nur, wo
18:45Ich habe keine Ahnung, in seinem Büro vielleicht
18:47Darauf kommt doch jeder
18:49Weißt du, es gibt viele Möglichkeiten
18:51Die Küche, das Restaurant, die Stelle
18:53Nein, nein, nein, nein
18:54Billy überwacht die Stelle mit Mikrofonen von der gegenüberliegenden Straßenseite aus
18:57Also?
18:59In seinem Wagen
19:00Was?
19:01Er hat einen roten Oldtimer, der auch beim Wettbewerb mitmacht
19:03Er steht noch draußen bei den Pferdeboxen
19:05Amanda, sein Wagen ist wohl das erste, wo jeder nachschaut
19:08Das perfekteste versteckt der Welt
19:09Nein
19:10Nein, das ist völliger Unsinn
19:11Nein, das ist kein Unsinn
19:12Die erste Stelle, an die jeder denkt
19:14Ist die letzte Stelle, an der er dann auch wirklich sucht
19:16Jede Wette, das fass ich ein Wesen
19:17Ach was, wir müssen eben abwarten, okay?
19:18Okay
19:19Aber ich kann ja auf eigene Brust nachschauen
19:20Das wirst du hübsch bleiben lassen
19:21Nen Maikäfer, bitte
19:22Nen Maikäfer?
19:23Ich erkläre mir den
19:25Einen Maikäfer
19:27Ja
19:28Schauen Sie, wenn wir uns mit Taggart absprechen
19:33Können wir Perrine ein Preislimit setzen, das er akzeptieren muss
19:37Frissvogel oder stirb
19:39Schließlich wissen wir ja gar nicht, was die Sache wirklich wert ist
19:42Und London?
19:43Der tut zu, als hätte er sie schon in der Tasche
19:45Keine Sorgen über London
19:46Wenn der rauskriegt, dass eine Preisabsprache besteht
19:49Steigt er einfach aus
19:51Dann fühlt er sich doch völlig verunsichert
19:54Meinen Sie wirklich?
19:55Jede Wette
19:56Jede Wette
19:57Jede Wette
19:59Jede Wette
20:00Jede Wette
20:01Jede Wette
20:02Jede Wette
20:03Jede Wette
20:04Jede Wette
20:05Jede Wette
20:06Jede Wette
20:07Mann
20:16Oh, oh, oh, oh.
20:46Ja!
21:07Ebenfalls 5.000 Dollar vergibt die Jury für das Auto im besten betrechnischen Zustand,
21:13welcher bei allen Fahrzeugen...
21:14Aber nun hör mir doch endlich mal zu, Lee, ich habe einen toten Mann entdeckt, ich habe ihn...
21:18Ich weiß schon, ich weiß, aber im Augenblick kann ich doch überhaupt nichts machen, Amanda.
21:22Können wir nicht wenigstens den Wagen in den Schatten stellen?
21:24Um den Mörder zu warnen?
21:25Der Mörder, ganz recht, den habe ich glatt vergessen.
21:27Wo ein Mord ist, muss natürlich auch ein Mörder sein.
21:29Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
21:33Um Punkt 2 Uhr hat Piran gesagt, und pass auf, Amanda, jetzt geht es los.
21:37Jedenfalls muss ich jetzt losziehen und rausfinden, worum es sich handelt.
21:39Also, es ist alles ganz einfach.
21:41In diesem Buch hier steht alles drin, was du wissen musst, im Zweifelsfall einfach mir Schnaps reinholen.
21:45Wo gehst du denn hin?
21:45Im Piran's Büro.
21:46Halt mir den Rücken frei.
21:52Was, ich ja...
21:54Meine Liebe, ich wünsche Ihnen noch sehr viel Vergnügen.
22:14Ihr, bitte sehr.
22:15Meine liebe kleine Amanda.
22:17Hallo, Mrs. Coleman.
22:18Ich kann Ihnen nicht verhehlen, wie viel Gutes man sich allgemein unter den Gästen erzählt über Carlos.
22:25Carlos?
22:26Oh, ja, er arbeitet ausgezeichnet.
22:28Finden Sie nicht?
22:29Oh, oh.
22:31Oh, Mrs. Coleman, er hat nur gerade ein stilles Örtchen aufgesucht, Sie wissen schon.
22:36Oh, wie schade.
22:37Ich wollte mir gerade etwas besonders Gutes und Erfrischendes bestellen.
22:41Wenn es Ihnen nichts ausmacht, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
22:44Was können Sie mir empfehlen?
22:46Lassen Sie mal sehen, wie wäre es denn mit...
22:48Wie wäre es denn mit einem Bahamertraum?
22:50Klingt zu verlobend für mich.
22:57Jetzt können Sie was erleben.
23:00Ist übrigens auch mein Lieblingscocktail.
23:11Bitte bedienen Sie sich, meine Herren.
23:13Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
23:16London scheint wohl die Lust verloren zu haben.
23:18Das glaube ich nicht.
23:21Einfach super.
23:23Damit kann man es aushalten.
23:26Wie ich zu sagen pflege, ich gebe allen Reichtum hin, wenn ich nur den Luxus behalten dürfte.
23:30Bitte sehr, ein Bahamertraum.
23:42Sie versetzen mich in Erstaunen, Amanda.
23:44Wie meinen Sie das?
23:45Wo hat eine Dame wie Sie nur so fantastische Cocktails mixen gelernt?
23:50Oh, das ist nicht weiter schwierig.
23:52Ehrlich gesagt, ich...
23:53Nun, man muss nur das Rezept befolgen hier in dem Buch hier.
23:55Und dann kann gar...
23:56Ich werde auch einen von diesen hier probieren.
23:57Wollen Sie nicht vielleicht einen Martini?
23:59Nein.
23:59Nein.
24:00Nein?
24:01Nein.
24:02Ein Bahamertraum.
24:04Na dann, schon unterwegs, wie Sie wollen.
24:08Er wird ja auch von Mal zu Mal besser.
24:10In einem Schokoladenriegel zum Beispiel sind über 30 verschiedene Rohstoffe enthalten.
24:16Jeder dieser Rohstoffe ist künstlich herstellbar.
24:18Jeder.
24:19Bis auf einen.
24:20Schokolade.
24:21Ohne Schokolade, da gibt es keinen Schokoladenriegel.
24:23Und Schokolade ist ein Naturprodukt.
24:25Eine Marktmanipulatur.
24:26Sie haben es erfasst.
24:28Meine Formel macht Sie nun zum Herrscher über sämtliche Weltmärkte.
24:34Stellen Sie sich mal vor, die Welternte würde verderben.
24:37Die Kakaopreise würden sofort in astronomische Höhen schnellen.
24:40Und wer vorher Billig-Kakao gekauft hat, wurde über Nacht zum Milliardär.
24:50So.
24:51Entschuldigen Sie, aber das hier ist absolut ungenießbar.
24:54Ach ja?
24:55Na, das sieht ja auch wirklich grauenhaft aus.
24:58Ich mache Ihnen einen Bahamertraum dafür.
25:01Oder wie wäre es zum Beispiel mit Mandeln?
25:06Der größte Mandelmarkt der Welt ist übrigens Kalifornien.
25:10Sie erwerben einfach so viele Kaufoptionen wie möglich für Mandeln und benutzen meine Formel.
25:16Spätestens ein Jahr später werden Mandeln kostbar wie Gold sein.
25:20Und der Wert ihrer Optionen wächst ins Unermessene.
25:24Ruhe!
25:25Was ist das denn für eine Formel, Jerry?
25:26Eine chemische Substanz, die die Nährstoffe des Ackerbodens neutralisiert.
25:30Sie reduziert das Wachstum, das in Jahresfrist zum Erlangen kommt.
25:35Hau ab hier!
25:38Aus!
25:38Wie viele Kopien dieser Formel haben Sie?
25:41Nur eine einzige.
25:44Was los, du Schwein?
25:45Ich bin leider nicht in der Lage, Sie selbst anzuwenden.
25:52Jeder Schritt, den ich tue, wird von den Geheimdiensten überwacht.
25:55Na, Sie werden ja diese Formel nicht gerade am Rockaufschlag tragen.
25:59Nicht unbedingt.
26:02Das Mindestgebot für die Formel beträgt 50 Millionen.
26:05Den Zuschlag erhält, wer am meisten bietet.
26:07Das Mindestgebot für die Formel beträgt 50 Millionen.
26:37Entschuldigen Sie mich einen Augenblick, Mrs. Kuhlman.
26:51Das macht doch nichts, mein Lieber.
26:53Ja, mit dem.
27:07Sir?
27:28Sir?
27:30Mr. Melrose?
27:32Sir?
27:32Sir?
27:32Sir?
27:36Oh, tut mir leid, Sir.
27:37Sie brauchen nicht ab mir zu rufen, Amanda. Ich habe Sie schon gesucht.
27:41Ja, Sir, ich weiß schon, aber diese ganzen komplizierten, äh, komplizierten Operationen,
27:45die bringen mich ehrlich gesagt manchmal etwas durcheinander.
27:48Tut mir leid, Sir.
27:50Sir, es ist wegen Lee.
27:52Er belauscht nämlich gerade ein Treffen in Mr. Perrines Büro und, äh, na ja,
27:57er ist doch jetzt schon ganz furchtbar lange weg und, äh,
28:00ich fürchte einfach, dass ich ihn nicht mehr allzu lange vertreten kann.
28:03Früher oder später wird irgendjemandem auffallen, dass der richtige Barkeeper schon eine ganze Weile verschwunden ist.
28:09Vielleicht ist es ein langes Gespräch und vielleicht hat er eine heiße Spur.
28:12Aber vielleicht sind Sie ihm auf die Schliche gekommen.
28:14Sir, ich fürchte, Sie sind nicht ganz auf dem Laufenden.
28:17Sie müssen wissen, Carling London liegt im Kofferraum von Mr. Perrines Auto.
28:22Er ist tot, Sir.
28:24Tot?
28:25Ja, Sir, mausetot und ich finde, Sie sollten irgendetwas unternehmen.
28:28Ja, aber wir könnten eines verderben, wenn wir zu früh eingreifen.
28:31Sir, wenn wirklich ein Mord geschehen ist, dann bedeutet das, dass irgendwo ein Mörder herumläuft.
28:36Und ihn ist doch verschollen, also...
28:38Nun ja, verstehen Sie, was ich meine, Sir?
28:40Ich finde, wir sollten noch etwas abwarten.
28:43Hüten Sie die Bar, damit seine Abwissenheit nicht allzu sehr ins Auge fällt.
28:47Ja, Sir.
28:48Aber Sie verstehen doch, was ich meine, oder nicht, Mr. Melrose?
28:52Ich verstehe nahezu alles, was Sie meinen, Amanda.
28:54Es verstört mich manchmal, aber verstehen tue ich Sie immer.
28:57Ja, Sir, Inas, Sir.
29:00Danke, Sir.
29:00Buh, Buh, Buh, Buh!
29:27Untertitelung. BR 2018
29:57Witherby? Witherby? Bitte melden. Bitte melden.
30:06Hier, Witherby.
30:07Haben Sie die Lage unter Kontrolle?
30:09Ja, habe ich. Ich lasse Mr. Carlos etwas abkühlen, gewissermaßen.
30:14Gut so. Halten Sie ihn weiter unter Verschluss.
30:16Wird gemacht.
30:27Witherby? Witherby? Witherby?
30:57Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby? Witherby
31:27Eiszapfen. Das ist ein gutes Zeichen, dass du immer noch Sinn für Humor hast. Gib mir mal die Hände. Amanda, du musst mir einen Gefallen tun. Nimm seinen Revolver. Seinen Revolver? Ja, nimm ihn dir. Ja, dann steck das hier mal wieder ein. Hier, da ist er. Ist er schon gut. So, und jetzt ziehen bitte aus. Ihn ausziehen im Ernst? Ja, ich will mir was anziehen, was ein bisschen weniger Aufsehen erregt. Okay. Okay, alles bis auf die Unterhose.
31:54Schon ein bisschen besser. Hast du was rausgekriegt? Ja. Pyrein hat ein Mittel, das den Pflanzenwuchs reduziert durch Dezimierung der Nährstoffe im Mutterboden. Ja? Ja. Und was soll das bedeuten? Das bedeutet, dass der Besitzer dieser Formel die gesamten Nahrungsreserven der Welt kontrollieren kann. Na gut, und was hat er davon? Er sucht sich irgendein marktbeherrschendes Naturprodukt wie Kakao oder Kaffee. Dann erwirbt er billige Kaufoptionen und halbiert die Ernte mithilfe seiner Formel. Das ist ja der Gipfel.
32:23Ein paar exportabhängige Länder wie Ghana würden durch katastrophale Missernten einfach weggefegt. Hungersnöte würden ausbrechen. Und wissen Sie, dass du das weißt?
32:33Denen hat es schon gereicht, dass ich vor diesem Büro stand. Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich jetzt eine Art Eisbombe.
32:38Ach, weißt du, ist schon gut. Und die Hosen bitte.
32:42Oh, nein. Tut mir wirklich leid, aber ich gehe lieber raus und... Ja.
32:48Ich warte auf dich.
32:55Verdammt, Schnöpfe.
33:06Lili, aber sie kennen dich doch. Du kannst hier nicht herumlaufen, als ob du unsichtbar wärst.
33:10Ich bin unsichtbar an diesem Aufzug. Ein normaler Wachposten. Ab mit dir an die Bar, sonst machst du dich auch noch verdächtig.
33:14Oh, ich...
33:15Na los.
33:16Okay.
33:17Okay.
33:17Okay.
33:31George? Haben Sie Mr. London gesehen?
33:33Nein, Sir. Er ist vor dem Corse immer bei seinem Wagen.
33:38Danke.
33:38Ja, Sir.
33:55Die Chromteile müssen aber nochmal poliert werden, George.
33:58Ja, Sir.
33:58Hm?
33:59Hm?
33:59Hm?
34:03Na, George? Der Wagen ist noch nicht so weit. Ich ziehe ihn aus dem Wettbewerb. Schaffen Sie ihn sofort weg von hier, verstanden?
34:33Ja, Sir.
34:40Meine Damen und Herren, ich mache Sie aufmerksam auf eine weitere Aktion unserer heutigen Veranstaltung.
34:46Eine Verkaufsausstellung wertvoller Grafiken mit...
34:48Oh, wo steckt denn Carlos? Oh nein, es ist nicht Ihre Schuld. Die Zuverlässigkeit dieses Mannes ist fantastisch.
34:55Und Sie tun ja auch so viel. Sie können... Ach, äh, machen Sie doch nochmal so ein Bah-Hammer-Bah-Bah-Hammer-Ding.
35:01Ja, ja, ja, ja, Mrs. Kunz, ich werde sehen, was ich tun kann.
35:04...lösend aus dem Verkauf der Automobil-Grafik-Ausstellung einen unnötigen Zweck zu lassen.
35:09Mit dem Erwerb schon eines einzigen dieser wertvollen Kunstwerke unterstützten Sie unzählige unschuldig in Not geratene Menschen.
35:16Wir hoffen, dass auch dies zum Erfolg unserer heutigen Veranstaltung beiträgt und wollen Sie bei dieser Gelegenheit bereits heute auf unsere zukünftigen Veranstaltungen in Jerry Perines Equidom aufmerksam machen.
35:29Die genauen Termine dieser Veranstaltungen nehmen Sie bitte dem Prospekt in dem Ausstellungskatalog bei.
35:35Vergessen Sie nicht, sie sich zu notieren.
35:38Freizeit in Jerry Perines Equidom ist Freizeit mit Stil und Niveau.
35:43Daher zögern Sie nicht, uns demnächst wieder aufzusuchen, falls glücklich zu der glücklich wachsende Equidom-Freizeitfamilie gehört.
36:05Ja, komm mal mit, Jerry, ich zeig dir mal meinen Bugatti.
36:16Hab ich schon gesehen, ja.
36:17Okay, dann ein andermal.
36:24Oh, Sir, verzeihen Sie, das ist die Preisliste, Sir.
36:32Sir, verzeihen Sie bitte.
36:34Sir, meine Preisliste.
36:41Sir!
36:43Amanda!
36:43Meine Damen und Herren, aus gegebenem Anlass möchte ich Sie nochmals darauf hinweisen, die ausgestellten Autosgebiete nicht zu berühren.
36:51Und hier noch eine Notstand.
36:53Der Besitzer des Wagens, UA-215-78-401.
36:58Ich wiederhole, UA-5278-401.
37:03Das ist mein Porsche!
37:11An alle Einsatzwagen, es geht los!
37:24Warum bist du ihm hinterhergerannt?
37:41Er hat meine Preisliste.
37:43Oh, Amanda.
37:44Wenn ich die verliere, kriege ich einen Wahnsinnsärger.
37:46Der Kerl, der kriegt auch Wahnsinnsärger.
38:02Glaub mir, der kriegt einen Wahnsinnsärger, wenn ich ihn erst mal erwischt habe.
38:04Das ist mein Auto.
38:17Ach, du tust mir ja so leid.
38:17Auf dem Pipelplatz stehen 300 Autos. Warum sucht er sich ausgerechnet meines aus?
38:21Ich muss mir vorstellen, was in dir vorgeht.
38:34Ich sag's dir, ein winziger Kratzer im Lack und ich werde zum reißenden Tiger.
38:38Ich sag's dir, was in dir.
39:08Und das ist für den Wach.
39:30Oh!
39:31Oh!
39:35Oh!
40:05Oh!
40:36Na, er war sowieso nicht mehr der Jüngste.
40:41Wird es reichen für eine Anklage?
40:43Oh, ja.
40:45Ja, ja, der Beweis steckt in diesem Ding da.
40:47Der Mörder ist da unten und Londons Leiche liegt im Kofferraum.
40:50Sie lag die ganze Zeit in der Sonne, Sir.
40:57Ach, weißt du, vielleicht bleiben dir ein paar Ersatzteile.
41:05Keine Ersatzteile.
41:11Es tut mir so leid. Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.
41:15Ach, Amanda, geliebt wäre zu viel gesagt.
41:20Aber ich hatte mich so sehr an ihn gewöhnt.
41:35Ich habe noch nicht abgerechnet, aber ich glaube, dieses Jahr haben wir die höchsten Einnahmen aller Zeit.
41:41Ja, ja, das wundert mich gar nicht. Ein Skandal war schon immer die beste Reklame.
41:44Oh, ist es zu fassen. Ein Mann wie Jerry Perrine im Gefängnis.
41:48Es ist einfach unglaublich. FBI-Agenten im ganzen Stadion.
41:51Oh, Mann, das war sicher wahnsinnig aufregend.
41:54Oh, Mrs. Coleman muss völlig aus dem Häuschen gewesen sein.
41:57Habe ich recht?
41:58Oh ja, Mutter, das kann man wohl sagen. Mrs. Coleman war völlig aus dem Häuschen.
42:01Also bitte, du musst mir alles erzählen.
42:03Ach, weißt du, es gibt nicht sehr viel, was sich zu erzählen lohnt.
42:06Amanda, du bist wieder mal zugeknöpft bis oben hin.
42:10Gut, dann gehe ich eben rauf und schaue mir alles in den Spätnachrichten an.
42:15Warum bist du auch immer so wortkack?
42:17Mach dir nichts draus, Mutter. Gute Nacht.
42:19Gute Nacht.
42:33Ich habe ihn gerade eben gekriegt. Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,5 Sekunden.
42:47Du meinst bestimmt deinen neuen Wagen.
42:49Ja, ja, er ist wirklich klasse.
42:51Weißt du, ich wollte ihn gerade ausprobieren und da dachte ich mir doch, ich schaue mal bei dir vorbei.
42:55Und, naja, ich finde, du warst dabei, als der Porsche kaputt ging und da dachte ich mir...
43:01Oh, weißt du, das ist, das ist wirklich rührend von dir, dass du an mich gedacht hast und vielleicht ein andermal machen wir eine lange Probefahrt.
43:07Na gut, ich verlasse mich drauf.
43:09Ich mein, wir lösen bestimmt bald einen neuen Fall zusammen.
43:13Genau.
43:14Ich verlasse mich auch drauf.
Empfohlen
43:52
|
Als nächstes auf Sendung
44:14
43:21
45:52
44:05
43:45
42:51
47:22
42:50
44:41
42:51
42:58
43:47
1:13
43:57
44:31