- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Nema smisla na povoriti?
00:04Nema smisla na povoriti?
00:04Zna, a mene je to bezvojčno.
00:06Ooooo! Gdje ste mesari, Deo?
00:11Čunjega!
00:12Što jesi ti tako, duhovici?
00:14Rano, vzorom, ha?
00:15Znaš kako mi kažem, za dobru šavu nikad nije prerano.
00:18Nije to, nego sam čitio onaj neki članak,
00:20na koliko prosjećan hirurg potroši krvi na dan.
00:25Očekaj!
00:26Pa ja nisem hirurg.
00:27Pa nis ti, ali jes doktor Kulić.
00:30Ajde, pusti molite, to me zanima, ne znam ni otprilike. Koliko?
00:33Puno.
00:35Doru, sad pa jel pisalo koliko?
00:37Jest.
00:39I?
00:41Zaboravim.
00:42Pa šta si išao spominjati onda to?
00:45Sad me živo zanima.
00:46Pa i mene je zanimalo, zato sam i ti ja tebi rekao.
00:49Razumiš što je mene je ta zanimalo kad sam ja čitio
00:51koliko prosjećan hirurg potroši krvi na dan.
00:54Eto.
00:55Možda je bilo zanimljivo kad si znao koliko krvi potroši.
00:58Sad nije zanimljivo ako ne znaš koliko...
01:00Pa dobro, tad je mene bilo zanimljivo glupo nije.
01:02Što sam mene volio tu samo šatirat?
01:03Šta njega glupo nije?
01:04Znaš šta je Grospička rekla? Da te pocijetim, ha?
01:07Zbog onog živog jarca iz zadnje epizode, da se sjećaš?
01:11Da, da ću ja letjet ako ne prestanem s ovim glupostima
01:15ako se malo ne spametnim, jel to?
01:16Tako, i da tri mjeseca moraš biti marljiv i vrijedan.
01:19Tri mjeseca, Šemso.
01:20Pa i jesam, marljiv i vrijedan.
01:23E čekaj, ali to što se tu malo zafrkavaš sa svojim kolegama,
01:26to ne znači da si marljiv i vrijedan.
01:29Zato pažljivo prema svojim kolegama da ne bi letjeli.
01:32To mi malo prijetimo, Pametnjaković, jel?
01:37Mislim, kolege moje i to, dragi.
01:43Izdajenici jedni, ona fukaro, ona zadnja.
01:47Molim!
01:48Što je sve?
01:49Ma kažem, kako ste super.
01:51Evo, baš sas pominjem ovom...
01:54Ovom sad što ode.
01:55Za vas.
02:00Je...
02:02Bagro, ona doktorska, bagro.
02:05Zdajnička.
02:07S kim ja radim?
02:30Zdajnička.
02:33Zdajnička.
02:36Zdajnička.
02:42Zdajnička.
02:46Zdajnička.
02:55Zdajnička.
02:57Zdajnička.
03:02Zdajnička.
03:22Hvala što pratite kanal.
03:38Hvala što pratite kanal.
04:29Hvala što pratite kanal.
04:33Hvala što pratite kanal.
04:44Hvala što pratite kanal.
05:08Hvala što pratite kanal.
05:17Hvala što pratite kanal.
05:27Hvala što pratite kanal.
05:47Hvala što pratite kanal.
05:53Hvala što pratite kanal.
05:57Hvala što pratite kanal.
06:00Hvala što pratite kanal.
06:17Hvala što pratite kanal.
06:20Hvala što pratite kanal.
06:27Hvala što pratite kanal.
06:38Hvala što pratite kanal.
06:45Hvala što pratite kanal.
06:47da bi bio on, pa da nisam, nisam.
06:52Molim!
06:54Pozvali ste Grgeća da danas dođe na vrijeme zato da bi...
06:57Da.
06:58Iso, Miki, ne on, opet!
07:00Da, da.
07:01Opet.
07:09Molim te, molim te, počni pušiti!
07:12Ja te ne mogu više gladaći!
07:13Ciraš me koliko ideš gore, dole!
07:15Flodijan, Helga je u pravu.
07:17Da, šta je u pravu, šta je u pravu, nije u pravu, nešto da radim!
07:20Šta hoću tebe radim?
07:21Da sjedem na krevet pa da sam skupaj s njim tresati.
07:23Emo, šta sam to zatežala?
07:25Uprosti, Helga, uprosti, ja ne mogu, nu, kad mi se trecu, gledaj!
07:28Nisu šlapić, nisu šlapiće.
07:29Slušaj, Flodijan, ja ne znam kako ćemo mi, ne znam, ali znam da ovako više ne ide.
07:36Ma, znam, sam mi nemojte reći da opet počnem pušiti.
07:38Ne, to ne, to ne, to ne!
07:40To ne!
07:41Značite mi, dajte mi neku podršku, vi ste moji prijatelji!
07:46Ako danas se izdržim, ovo će biti moj prvi dan bez cigarete.
07:50Prvi dan?
07:51U životu!
07:52Beg cigarete!
07:53Da!
07:53Ali, vedite kako to je bilo.
07:55Mama je pušila, dok me je nosila u trbu.
07:58Tata je dimnija dok me je noso, ovako, na rukama.
08:01A teta Božena, ona je me čuvala, najviše, dok sam bio mali.
08:04Ona je spavila cigaretu u gubici.
08:06Ona mi je srce moje, jedino, ona mi je kupila moje prve cigarete.
08:11Kad sam prošao spet u drugom razredu osnovne.
08:14Majko, Milo, pa onda su tebi to totalno plučana divljena, Florian.
08:18Pa znam, pa znam.
08:20Dao sam ih slikat.
08:21Doktori su rekli, plučat su vam čista ko dolina Neretve.
08:25Aha, to su opet nesto!
08:27Zamijenili!
08:28Tekaj, zašto si ti bas danas prestao pustiti?
08:31Zna što, zna što, zna što.
08:33Zabla, zabla, zabađe bi ga za to!
08:35Zato jer...
08:37Pa zato što su skupe.
08:39I nisu zdrave.
08:41A neki da mi je...
08:45Ooooo...
08:46Ooooo...
08:47Rekao mi je Šemso.
08:49Tata je rekao!
08:52O cigaretama ima Katarena.
08:54To ti je rekao?
08:56Pa to i sam znaš.
08:57Pa zna, ali nisam vjerao da je to istina.
09:01Ma sluse Florian Lupetas bez sveze!
09:04Ma ne, ne ovo, lejde! Puzite me na miru! Puzite me na miru!
09:09Ja ću krepat ako ne zapalim, ej, krepat ću!
09:13Nisu te, nisu te tablete, daj tablete, daj tablete za pušanje!
09:17Eba, pojevo se.
09:18Sve sam požela tablete, sve sam flastere za pušanje, poljepio ništa,
09:22samo su mi te tablete zapale u želucu.
09:25Umreću.
09:25Aj, aj, aj, aj, daj molim te, nećeš umret, izdrži danas i bit će lakše, Florian.
09:31Hvala ti Helga, to mi treba, podrška mi treba, to mi treba.
09:36Pa ruka mi se!
09:37Ej, centrifuga!
09:43Ja neću!
09:43Ma daj, da!
09:45Neću!
09:45Neću, neću opet slušat' ovo kretena!
09:48Pa ja pa kreteni, ja isto s čovjek, bici mi, ja sam isto čovjek.
09:50I kreten.
09:50Ne Grgeć, ja ću to riješit'.
09:52Ne, imat ćete i njihovo poštovanje i autoritet.
09:54Dajte molim vas, pa on još nije potvrđeni kao doktor, e.
09:57Pa on još uvek odi na probi, ima probne tablice iza na leđima.
10:00On je najopisni šegrt.
10:01Tiho!
10:01Ali Hlapić je bio šegrt.
10:03Daj, daj, prestanite se svađati.
10:04To mjesto predstojnika i onako ništa ne znači.
10:07I nije ništa posebno.
10:08To je pfff!
10:08Ma nemojte, kako to mislite, pfff!
10:11Ništa ne znači.
10:12Ruku na srce primariju, zguzina, na tom mjestu nije ništa posebno radio.
10:17Neku tu i tamo malu svoju anestezijicu, a o svemu ostalome ste odlučivali vi.
10:23A to je.
10:24Tako je.
10:26Funkcija na papiru.
10:27Točno.
10:27Ali ovaj put mora mijenjati i mene, a to nije funkcija na papiru.
10:32Ali mi ne možemo i ne smijemo odgovornost prepustiti neodgovorno mekušcu. Točka.
10:38Daj, stvarno niste. Fer, kuniću pa nema to smisla nikog.
10:41Pa zadnji put isto ste minirali svaki moj konek ste vi minirali.
10:44Pa nema smisla.
10:45Mislim, ono, ja isto znam nešto voditi.
10:47Šta znaš voditi? Psa na uzici, jel da?
10:50Pa, ja sam bio predsjednik.
10:52Čega?
10:52Razite, bio sam jedno pomoć.
10:54A ja sam bio jednom blagajnik razreda, ali su me brzo zamijenili.
10:58A zašto?
10:58Jer sam potrošio svu lovu na dum-dumu autiće u lunaparku.
11:02Dobro, dobro, dosta!
11:04Svi imate slušat Grgeća, inače...
11:08Knjižice.
11:10Ne, ne knjižice, Slaviček. Disciplinska.
11:15Disciplinska? Čekajte, to, to, to, to ipak ne možete.
11:18Mogu i hoću. Disciplinska i nakna da štete.
11:23O čem ona priča sad?
11:24Ne se sjećate možda onog aparata kojeg ste vi i Slaviček uništili u pet minuta?
11:32Aparata za mistikularnu medicinu?
11:34Da, onog skupog aparata jer ste mislili da je kamera unutra, onog koje je Lili jedva nabavila, a vi ste
11:42ga uspjeli uništit u pet minuta!
11:44Ili ćete slušati...
11:46Tiho!
11:46Ne zanima me šta ste mislili!
11:49Ili ćete slušat Grgeća, ili disciplinska i nakna da štete za aparat!
11:56Prokleta ženturača...
11:57Samo vi Gunđajte Gunić, niste ni vi nezamjenjivi!
12:01I to si zapamtite!
12:02Tako je, ja mogu svaki čas poznat kiruru pa onda...
12:04Jo, dajte Grgeć, molim nas!
12:06Šta pa, sad sam mislil da ja mogu...
12:06Ba dajte, molim nas što ste mislili, lječite svoje frustracije kad ja odem!
12:11A kamo vi idete?
12:12U inozemstvo!
12:14Oh!
12:15Nabaviti aparate za naš novi prostor!
12:18Ali...
12:18Neću vam reći kad se vraćam!
12:21Tako da me možete očekivati svaki čas!
12:24Napeto, jel da?
12:26Pa pa!
12:27Samo, samo, vi ćete nas sad stvarno ostaviti svojim...
12:32Svojim...
12:32Zovim novim šefom!
12:35Da!
12:36Želim vam ugodan dan!
12:38Doviđenja!
12:39Sretan put!
12:40Hvala!
12:41Doviđenja!
12:42Molim!
12:42Doviđenja!
12:43I drugi put!
12:44Ćao!
12:53E pa, hvala Kuniću!
12:58Hvala vam!
12:59Znam još što mi mislite sad!
13:02Vi se lijepo svi mislite sigurno...
13:04Pa što je nas briga, to je samo naš Grgeć, naš Grgećić!
13:08Onak samo tručka svrčka je po svom, ne?
13:11Mi ćemo dalje raditi što nas bude volja.
13:13Tako da, on će u stvari slušat nas, a ne mi njega.
13:16Pa da, pa da, on će...
13:18Mi ćemo njemu sad bit glavni, onak samo misli da je on šef.
13:21On zna se dobro ko će bit šef, jel tako mislite?
13:23To sigurno niste, jel?
13:25E pa, neće moći!
13:27Prijatelji!
13:28Neće moći ove noći!
13:30Jer sad ja ovdje vladam!
13:32Jer ću vas gaziti kao valjak šta kore!
13:36Ima manč!
13:37I rule this place!
13:47To, to, to, daj vam odmah cigare, daj cigare, daj cigare, daj cigare, daj cigare!
13:50Ija, što štem cigare?
13:50To je tajna, mi je nekako ti nemoš znati.
13:52Ti zajeban lik, to je tajna, vedi go.
13:54Kako ti s toko me ne obraćaš? Ti normalno.
13:55Kako ti se obraćaš?
13:56To je tajna, to je tajna, tebi sve tajna.
13:57Kad trebalo kupiti cigare, bio dobar, mile.
13:59Mile sredio, mile sredio, ona kad trebalo, to je tajna.
14:01Malo, mile, dragi blav, sad ti visiš da ja tebi nešto kažem,
14:04da ti tamo meni tračaš ko baba.
14:06Ja tračam!
14:06Ja tračam!
14:07Ti si, ti si, kom glasni!
14:08Znaš šta še, osti sad sam kup cigare.
14:10Čekaj, vamo, dođeš moj osta te cigare, oš sad ne kaže gdje s mene traču.
14:13Ja umalo nisam letio sa posla zbog rosičke što ti rekao da sam ja za onog jarca, evo.
14:18Šta je, zaboravio sad malo?
14:19Dobro šta sad, to je ekces bio, to je bio jedan ekces, pa nešto to ponoviti sad jednom napraviti čovek
14:24stranje, on...
14:24Šta ću ti cigare?
14:26Trebaju cigare, treba cigare.
14:27Sad poču puštit.
14:29Nisam ja, poču puštit, ali neko će počet.
14:31Neko, ko u klinici?
14:32Normalno, ovdje na klinici.
14:34Ko?
14:35Ne mogu, kad će ti nekome izdata.
14:36Niječu li si sad, neću izdata.
14:38Ono je bio ekces, je bod, sad ću.
14:39Ne iši nikome, nisu nikome puštit.
14:41Florijan.
14:44Florijan?
14:44Ja.
14:45Florijan puštit sto godina.
14:46Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
14:48E, viš ti kakrljep tik tajna, znaš ti da je Florijan prestao puštit?
14:53Pa danes sam čuo, čuo sam, pa da, pa jes prestao, šta ti njega tjeraš da počne puštit opet?
14:58Pa treba pomoć čovjeku, ostavi se Florijane, ne klupi neka pomaga, ne.
15:02Pa pusti mi te socijalne priče, još bit sa njom, ne biš, ono, to, to, to, to, to, ostavi za
15:06kuće, razumiješ?
15:07Šta?
15:07Ovo, sad što ću, ovo, ja sam s njim kladio.
15:09Ti s njim kladio?
15:10Normalno.
15:10U šta si kladio?
15:11Pa kladio sam na to da ću on danas zapaznać, da nečemo ću izdrža bez cigare, razumiješ?
15:16A ti iskladio nečemo ću izdrža bez cigare?
15:17Jeste.
15:18A, jeste.
15:19Ti mi tu trebaš pomoć.
15:20Ovo, ja dan ti je plan.
15:22Trebaš mi ti pomoć tu.
15:23Jeste.
15:23Šta štio, male?
15:24Pa ti si donijem, ali to je samo dio plana, razumiješ?
15:28Ostatak ide s tobom, može?
15:30Ovoš mi reć planu.
15:34Ja mislim da je najbolje da vi mene zavežete.
15:36Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
15:37Zavežite me.
15:38Ne, ne, ne.
15:38Zavežite me, ja ću sad oteću u kios, kupit ću cijete i pođuću ih, onako, sirvaću ih.
15:43Smiri se, Florian, malo, molim te.
15:46Pa nisi ti jedini koji presto pužiti, pa daj.
15:49Čovječe, pa moj strič iz Klokočevaca, pa on je isto presto pužiti,
15:53koji je dugo pušio.
15:54Jé?
15:54Samislite kako...
15:55Pa kako bi ušpjelo to?
15:56On ti je pušio ko lokomotiva, četiri kutije dnevno.
15:59Pušio je suho cvijeće i borovi iglite koje bi našo, on je to sve zapadio.
16:04Može, može, može.
16:05Oni su imali ovu cviječarnicu tamo pored ove trgovine u Klokočevcima.
16:08Da, da.
16:09Ne znam.
16:10Ne znam.
16:11Zašto je pušio suho cvijeće?
16:12To, tu, tu, tu, tu.
16:13Kad ne bi bilo cigareta, onda bi on to zapadio.
16:16A bojao se napustiti cvijećarnicu da neko ne upadne i nešto ne ukrade i onda je ostajao tamo cijelo vrijeme.
16:22Da, da.
16:22A to je bilo pored ove trgovine u Klokočevce.
16:24Da, da.
16:26Jeste bili tamo?
16:28Nije bilo.
16:30A dobro kako onda znate moja?
16:31Pa ne znašim.
16:32Jašeljka, daj.
16:33Kako mu je uspjelo da prestane pušiti?
16:35Meni je najbolje.
16:36On je pušio i sjenom.
16:39To su sve morali zakrivat od njega.
16:42Zato jer bi oni to...
16:42Kako je prestao pušiti, glupočo, glupa?
16:46Pa ne može biti tako bez obzana lijepo pite.
16:48Dobite se otpušiti.
16:50Otpušiti.
16:50To je Sodona ušao u njega.
16:51Tako i stric na kraju posto zloba.
16:53Pa kad mi neće Renji?
16:55Pa dajte mu zetite.
17:01Kako je prestao pušiti?
17:07Umre.
17:08Evo vidis.
17:09To ti je jedina prava taktika.
17:12Razumijet?
17:16A ti vi sigurni, Helga, da je on bas u tom trenutku u smrti?
17:20Znači prestao pušiti?
17:22Ja ne znam, gospod Zadro.
17:24Samo kažu da i dan danas.
17:26Tamo gdje su ga pokopali.
17:28Na njegovom mjestu gdje je njegov grob ovako viori dim.
17:32I to kažu da stric dan danas puši.
17:36Joj, Helga.
17:37Volim ove vase price o obitelji.
17:42Da, ja isto.
17:44Evo.
17:45Ja ću isto umreti.
17:47To ti je jedina taktika, razumijet?
17:49Ona ti sad svi sigurno prestat pušiti.
17:52Hajde, pojedi malo.
17:57Najbolje je tu na para za kavu.
17:59Tu će doći kavu pit.
18:01Kad vidi cigaru, neće moći doljet.
18:04Ovako, fino.
18:05Nek ti je odmah na očima.
18:06E, ako tu ne vidi slučajno, onda ću ići sigurno tu pročitati.
18:10Znam ja njega, on je pismen.
18:11Čitat će on meni.
18:13Pa onda, za čitanje, nekima tu nekom se nađe.
18:18Tako.
18:20Evo, još jedna.
18:23Ta koca.
18:26Čekaj, čekaj, čekaj.
18:27I šta je ove bilme se rekao?
18:29Da sva trojica istovremeno idemo u vizitu.
18:31Evo je normalno?
18:32Na kreten!
18:33A ovo ga moramo slušati, inače je disciplinska i ostalo.
18:35Mile!
18:37Ma što vi radite ovdje?
18:39Ko, ja?
18:41Ništa, nešta, malo ovoga, nešto.
18:44Is ti ovo ostavio ovdje?
18:46Ma, nemam pojma o kod je to.
18:49Kako namaš pojma?
18:50Kad imaš kutiju iste firme koje pljuge u ruci?
18:54Nemam, kak kutiju?
18:56Mile, je li s vama sve u redu?
19:00Jok!
19:01Uuuu!
19:02Gdje ćeš sad?
19:03Pa ovi, mora biti škakt.
19:06Dobro, ajde, pusti se od njega.
19:08Pusti ga.
19:08Reci ti meni šta ćemo mi s našom krizom.
19:11Da, kriza je, Grgeć je glavni.
19:12Uff, nemam pojma.
19:14Možda da mu pružimo još jednu šansu.
19:17Joj!
19:17Halo, Psihić, Međugradska, da li se čujemo?
19:20Pa di to ima da Šegret dođe na vlast, molim?
19:23Pa veli da postoji neka hijerarhija?
19:25Tako je, hijerarhija.
19:25Jel' tako?
19:26Pa nije ovo politika da imenujemo ministra bez iskustva, jel' tako?
19:29Dobro, a kaj je da radimo?
19:30Kaj kaj je da radimo?
19:31Buna!
19:32Buna?
19:33Tako je, pobunit ćemo se za svoja prava.
19:35Pa nismo mi od jučer.
19:36Tako je!
19:37Ako treba svi na barikadi.
19:38Tako je!
19:38Jel' tako?
19:39Jel' tako je.
19:40Kaj ćemo disciplinskom i sa otplatom štete?
19:42To ćemo još analizirat.
19:44Za početak idemo svi u kantinu.
19:45Tako je.
19:45Pa ne idemo u vizitu.
19:47Ne, buna je upravo počela.
19:49Ako nije s nama, protiv nas je.
19:50Tako je!
19:51Jel' tako?
19:51Nema ali!
19:53Jel' tako?
19:54Tako je, da!
19:55Idemo!
19:56Nadamo se da znamo što radimo.
19:59Znamo li!
19:59Jel' tako?
20:00Znamo!
20:01Znam hoću, mogu!
20:03Idemo!
20:03Parikade!
20:04Parikade!
20:06Idemo!
20:07Čekaj, čekaj!
20:07Gdje ćete vi movci?
20:08Gdje?
20:09Na parikade!
20:10Šta je to rekao?
20:11Počela srljačka buna!
20:12Još gore!
20:13Jo, vidi ti, ništa su se.
20:17Pa šta je ovo vola pa ljudi moji,
20:20ne treba vola više srljački bunaj bunica.
20:23Ljudi se zaželjeli malo mira, ne ratova.
20:25Malo da ovce pasu u travicu.
20:27Da psi trčkaraju za macama.
20:30Zdravo, zdravo, djez, pošao ti?
20:31Ovo, moram odjeti u sobu za sastanke.
20:33Ništa, kroz vata pa prva lijeva.
20:35Šta je to?
20:35Je li to nešto novo?
20:37Kod nas sveno.
20:41Kod nas sveno, ovo.
20:43Još, kod nas sve to staro ovo.
20:44Ovo, ovdje sve staro ovdje.
20:45Bola, mi smo ovdje loš pekao dvajset milija maraka.
20:47Ovo, men govorio ovdje kod nas.
20:49Jel, kak treba je prebebla.
20:51Ču on dostavljač.
20:51Šta znam vršio kaj je dostavljač?
20:53Evo, Mileta, mog Anđela, mog ljubo.
20:55Jer svi na sve postavio cigaređe treba.
20:57Zosta mi je tvoj glupost, samo što me sad nisu uklatili.
20:59Dobro, Bola, ti soma usoreš.
21:01Bola, pa kada je policija.
21:02Znaš šta, pol mi je glupost, više ti tu.
21:03Nemoj, imamo prava.
21:04Postavimo, ne da mi je bolo tvoj plan odroja.
21:06Čekaj, Mileta, ti bi mene sad ostavio ovdje na cedilj.
21:11Na cedilj, ti bi ti mene ovdje ostavio.
21:13Nemoj mi šenso, ovakva mi je glavo tebe.
21:15Nemoj, morim putula.
21:16Pa vidi, vidi, vidi, vidi me kako ja ću urim u cediljku.
21:19Vidi me, vidi me kako se disipati će.
21:22Slušaj me.
21:22Neću više podmećat cigare, neću i neću.
21:25Opasno je to, nešto je to zabranjeno.
21:27Šta mogu ukvate opet?
21:28Pa nijećeš ti više tu rata.
21:29Razumiješ ti nijećeš, sad će tebi šenso,
21:31ovdje tajnu u šta smo se mi kladili.
21:33Razumiješ ti ti ćeš meni onda pomoći?
21:35U što se kladili?
21:36E, vidiš kako se tebi zainteresovala.
21:38Ajde, sad ti okrenite, ja pokažem šta treba Florijan da napravi.
21:41Ajde, ajde.
21:42Čekaj, ja da se okrenim da ti meni pokažem.
21:44Tako ćeš mi ukazati ako ću tamo gledati, tako ćeš mi ovdje pokazati.
21:46A ja oš tebe zakrenim.
21:48Nije, majke moje, šta ste te zemliliš?
21:50Eto ga vidiš sad.
21:52Pa baš vidim sve.
21:53Evo ga, ajde sad okrenim se.
22:01Dosta zumeš sedam dana, ako izgubi opkladu.
22:03Jesi sad skom tu?
22:06Sedam dana, skoro?
22:07Svi do dana, Boga.
22:09Pa hoćeš mi pomoći?
22:11Ne.
22:11Dobro, onda sad slušaj samo što ti govori.
22:14Dođi vam.
22:18Znači najmažnije sad kad...
22:27Eto tako, brzi ste, Boga mi brzi ste.
22:29Pa jel piše sve ekspres?
22:31Ha, da, piše, nadam se da je sve unutra.
22:33Ko što ste naručili?
22:34Da.
22:35Nego, jeste sigurno vi ovdje odgovoran?
22:37Nego, što?
22:37Nego, ko, ko je bio?
22:38Pa ja sam ovdje, ja sam tu...
22:41Šef, ja sam tu kapodi, tuti kapi.
22:42Ja sam vlasitirnik, predsjednik, raditeć, poglavnik, doglavnik, vrhovnik, maršal, felmaršal, nema što ja nisam.
22:47Ja sam, ja sam.
22:47A dobro, malo ste mi mladi.
22:49Mladi.
22:50Ja sam nadam da je potpis valjan.
22:51Da, jesam, da, nego, što?
22:52Pa, mal, mladi sam malo sposalno.
22:53Sala, kraj krajeva, niko nije savršen.
22:55Osim mene.
22:57Idem po ostalo.
22:59Da, da, da.
22:59Uđenjam.
23:13Eto, portret odgovara.
23:21Tako, da vidimo dalje.
23:22O, ima tu za svaku sobu po jedan.
23:27E, pa, na ovam zaliforma.
23:40Io, isti siguran da je ovo najbolji način da se prestane pušiti?
23:45Sto postao najbolji način da prestane pušiti.
23:47Razumije, samo uroli glavu unuta.
23:49To ti je posebna akvametoda.
23:51Znaka, a meni se i dalje puši.
23:54Pa, znam, to ti je zato, jer vi se držite glavu vani, neko što ju držite u glavu ovu.
23:59Razumije, stavi u glavu ovu pa visite da ne djeluje.
24:01A dobro, sad nešto, samo...
24:07Pusac!
24:08A dajte, recite mu, gospod Zadr, da se šalite.
24:10A, još malo.
24:15Nešto?
24:17Evo.
24:18Stavi mi se već malje puši.
24:20Više bi se diše.
24:21Fale bi zraka.
24:22Još ga bi taj zrak bio malo aromatiziran nikotinom, bilo bi super.
24:25Vidis, jedna ovisnost zamjenjuje drugu ovisnost.
24:29Kuži, kuži.
24:29Vidis da radi.
24:30Radi, radi, Ivo, ti si geni.
24:31Ajde.
24:31Ne znaš šta, pusti me, ja ću sada sam.
24:33A, dobro.
24:33Mislim da će mi bolje ići ako...
24:37Da mu dođe pamet u glavu.
24:40A, to se neće dogodi gospod Zadr.
24:42A-a.
24:51Ajde mu.
24:52Ajme šta mi paš, ova cigareta.
24:55Uuu.
24:56Alo, mile.
24:57Nema pušenja u bolnici.
25:00Šta?
25:01Pašena u dolje.
25:02Ipa.
25:04Ima da.
25:06Mislim sad još više puši.
25:07Ja koši ti dimo cigarete.
25:10Ne znaš što je.
25:12Bile.
25:14Bile.
25:15Pa ti imaš cigaretu.
25:16Imam.
25:17Dim, ali imaš pravu cigaretu.
25:19Imam.
25:19I tako mi paše mi.
25:21I do gola mi paš.
25:22Jako ti paše.
25:23Aj pa.
25:23Mile, aj daj dimi.
25:24Aj daj dimi.
25:25Aj daj dimi.
25:26A mali, mali dimi.
25:27Jeden dimić.
25:29Dimće.
25:29Dimće mi daj za malo.
25:30Mikro dim.
25:31Mikro.
25:32Ajde, mile.
25:33Mile.
25:33To je...
25:34To je katija.
25:35Pa naj ti ti šuti.
25:36Mile.
25:37Aj daj samo da plaknem puša.
25:38Pa ne znam, ne znam.
25:39Ja sam čuo da priča se da si ti presto puša.
25:41Ne.
25:42Ma lažu.
25:42Lažu ne.
25:43Nisam presto.
25:44Kako je presto?
25:44Nije ti kao neću presto.
25:45Ja sam tako se pričao.
25:46Krivo si čuo, Mile.
25:48Krivo si čuo.
25:48Možda, nemoj, nemoj, nemoj.
25:50Da ti čekaj, baš mi paše ovako.
25:52Bile, bile, bile.
25:52Bile.
25:53Bile.
25:53Pa ne mogu ti daći.
25:54Pa da pa nemoj da te na govorim.
25:56Mir, bandofakinska krova, sud se ljubim.
26:00Dr. Grgeć?
26:02Od sada.
26:03Pa nadalje.
26:04Ja sam za vas, isključivo jedino i samo veliki predstavnik, Grgeć.
26:08A, to su nam rekli da ćete nam vi bit šef, ali ja sam se samo nasmijela kad se čula.
26:13Pa ja, vi klijte se na to, sestro Helgo.
26:16Pod mojom komandom, za našu malu kliniku nastupit će, jedu sam i svijetlijavu dobućnost.
26:22Konacno!
26:23Grgeć, jes ti to poludio?
26:25Če je to cigareta?
26:27Moja.
26:27Nije, njegova!
26:28Nije, moja je.
26:30Nije, miletova.
26:32Miletova.
26:33Ma jedno.
26:33Mile.
26:36Milutine.
26:37A?
26:37Milenko.
26:38Dođao!
26:40Hvala vič koji govorimo!
26:44Smije li se pušiti na našoj maloj klinici?
26:48Da...
26:48Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
26:50Ovo je čista slučajnost, slučajnost.
26:52Slučajnost, je.
26:53Slučajnost, je.
26:54Ono slučajnost, je.
26:54Ono slučajnost, je.
26:54Ono slučajnost, je.
26:55Ono slučajnost, je.
26:56Ono slučajnost.
26:57Pa i...
26:57Obožava slučajnost.
26:58Samo sad čekao da dođe do neke takve slučajnosti.
27:01Samo!
27:02Što pod mojom komandom slučajnosti nema.
27:06Hvala!
27:07Gasi to!
27:09Je jasno!
27:10Jasno!
27:11Neću je dobro!
27:12Jasno je!
27:13Jasno je!
27:14Ništa tebi nije jasno!
27:15Pa i to isto, da, da, da.
27:16Opušten si.
27:17Jesam, mislim, zadnjih dana nekako sam...
27:19Otpušten si!
27:20Nisam, ne, ne, ne, ne.
27:22Gasi točka i telu, jedna kad govorim!
27:24Pa ovaj, a...
27:26Gdje da gasim?
27:29Dobro pitanje.
27:33To!
27:35To!
27:39To!
27:43Gazi!
27:46Viči ko te gređe!
27:47A du...
27:55Misliš što sliče ovoga poštena, imam samo jedno...
27:57NEMA rasprave sa mnom!
28:00Vidite!
28:02Od jutro s direktivom,
28:04od Osgora,
28:06ja preuzivam komandu na našoj malej klinici.
28:10Ajde, crta!
28:11Ili jasno to?
28:11Ja, ja, ja!
28:13Gotovo, van, crta!
28:14Pa nemoj!
28:19Mi leći!
28:21Čuvajte mi kliniku!
28:23Prš!
28:23Se vuče štukom, magla!
28:26Pa kako je poludio!
28:28Hoće još neko da mi frkne s naše male klinike!
28:32Neće, jel?
28:34E, vidite, to mi je drago!
28:35To mi je drago, vidite, ja, ja sam strog!
28:37Ali sam za to neprevedam!
28:39Tako je, da!
28:41I pod mojom komandom,
28:42vi morate biti ujedinjeni,
28:44u ovim teškim trenucima,
28:45morate se držati zajedno!
28:47Je li jasno?
28:48Ma da je!
28:49Gavroj!
28:50Naprijed!
28:50Jel!
28:54Okred, poluokred!
28:56Okred!
28:56Tako, dobar!
28:57Dobar!
28:58Gdje šta je ovo?
29:01Jooo!
29:02Gdje šta je to kad kažem?
29:03Do kuda?
29:05Dobro pitanje!
29:09Tako!
29:10Tako!
29:11Tako!
29:13Gavran!
29:14Znaš što vam se razmišljao?
29:16Mislim da ćeš biti predložen za orden!
29:18Zbilja?
29:19Da, zbilja!
29:20Orden za usluge!
29:22Pa ti si svijetli primjer kako se radnik mora ponašati u ovom našem sektoru!
29:26Tako je!
29:26Tako je, jesam!
29:27Konačno neko kome cijeli kako treba!
29:29Pa nekao neki koji ispunjili mržnjom, ruju, podrivaju zdutra!
29:32I puše!
29:33Na ovo sveto mjesto!
29:35Puše, puše!
29:36Ja nikad!
29:36Nikad!
29:37U životu nikad!
29:38Meni, ja to prezirem!
29:39Mesi cigarete gade!
29:41Gade!
29:41Foj, foj!
29:42Grgeć!
29:44Za tebe sam ja veliki predstojnik Grgeć!
29:47Tako je, veliki predstojniči Grgeć!
29:48Molim!
29:48Jel' bi taj orden mogo biti zlat?
29:51Zlat!
29:52Ha?
29:52A vidiš, dragi moji, to ovisi isključivo o tebi!
29:56Joj!
29:57I o tvojim zaslugama za ljepšu i svjetlju budućnost naše male klinike!
30:01Da, odlično!
30:02Ili ja sam uvijek volio daj orden koji...
30:04Ne, se mi!
30:04Dobro!
30:06Epa!
30:07Uprostite!
30:07Pardon!
30:08Epa!
30:09Uprostite!
30:11A sada ćemo naučiti naš novi pozdrav!
30:15Kojim ćete možemo pozdravljati svaki put kad uđem u ovu prostoriju,
30:19kao i u neke druge prostorije, ako je slučajno sretite!
30:22Otprilike ide ovako!
30:27Eto!
30:27Tako!
30:28Sad malo vježbajte!
30:34Potpuno je poludio!
30:36Ni ja, ni ja!
30:37Dobro je to!
30:40Ne znam šta, ali onda mi je da on...
30:49Šta onda, dragi mile, reciš je šta onda?
30:51Šta onda?
30:52Šta bi bilo onda?
30:53Da misliš onda?
30:55Šta onda mi je rekao da sam dobio otkaz?
30:57Eto, to je bilo onda!
30:58Šta ja sad njega molim?
30:59Nemojte!
31:00Ali nemojte da je da zucnut!
31:01Šao mister ovak!
31:02Ne, moj Boži!
31:03I taj, taj Grgeć ono, on je pukao!
31:05Ma nije on pukao!
31:07Nije on pukao!
31:08Pukli smo mi svi s tu Grospičkom!
31:10Pa znaš da je rekao da će otpusiti svako ko puši na klinici.
31:12Znaš koliko puta je to rekao?
31:14Šta sad mene uhvatilo?
31:15Da pušim pred Grgećom!
31:16Ja da pušim pred njim!
31:18Ja koji nisam nikad u životu pušio!
31:21Kako možeš mislati kad sam sveme strah išao slikanje plučasa?
31:24Šta će mi reći doktor?
31:25Pusite!
31:26Pa pušim, šta zbog kogad bušem?
31:28Dobre, bolaj, niti sad...
31:29Te vam morao tu za pa pred njima!
31:31Da, da, da, da!
31:32Dogovori će sam s tim!
31:33Ništa, sada će vam to završiti!
31:34E, ništa se više!
31:35Ništa se ti u životu za mene više nećeš dogovarat!
31:38Dosta mi te!
31:38Dosta mi te!
31:40Tu si mi došlo!
31:41Do ovde si mi došlo!
31:42Više ništa neće dogovarat!
31:43Sve radi tebe ova sranja radi!
31:45Vajde Mileva!
31:45Vajde Mileva!
31:46Vajde Mileva!
31:46A šta sad?
31:47Mile dobije otkaz!
31:48Dosta mi te!
31:51Mileva!
31:52E!
31:53Slušaj me šta ti sad reću!
31:55Nikad te u životu više ne želim vidjeti!
31:57Evo, ni sad više neću gledat!
31:59Ida ću ovako vam ga!
32:00Baš me vriki!
32:01Dekava mi!
32:01Dajmo ja vidi ga!
32:02Pa gdjevo me dođe one ko su še!
32:05Mileva!
32:05Mile, nemoj biti ozno!
32:07Mile!
32:08Mile!
32:08Mile, vrat se!
32:09Mile!
32:12Dobro, što poslovna ravnateljica radi u Šemsinom podrumu?
32:15Vjerojatno krematorij!
32:17Za tvoje propale operacije!
32:19Krematorij!
32:19A da!
32:20Ema, šali se!
32:21Poslovno ti šlo u Auschwitz po neke, ovaj, aparati!
32:24Znaš, ali vraća se brzo!
32:26Možda se zbilja radi o nečem drugom, možda se radi o nekoj proizvodnji!
32:29Čega?
32:30A ne znam, bolnici, sva šta treba!
32:32Dobro, a kaj bismo vi mogli ovde proizvoditi?
32:34Pa, zavoje!
32:35Pa da, postavit će prelo tako da Bogo može presti platno!
32:38Da, možda, ja sam bio strašno talentiran u vezu!
32:41Možemo nešto i zaraditi!
32:44Jedan, test, test jedan, jedan, dva!
32:48Liječnici Kunić, Slaviček i Moljka odmah u predsjednički kabinet!
32:54Kaj je ovo bilo?
32:56Grgle!
32:57Tu je!
32:58Vidi zbilja zvučnik!
33:01Ponavljam, liječni si Kunić, Slaviček i Moljka odmah u predsjednički kabinet!
33:04Pa, moramo ići, ljudi, moramo ići!
33:06Čekaj, čekaj, čekaj!
33:07Samo malo, odkad mi to imamo razglas?
33:09A jutro su došli iz nekog servisa i postavili ga.
33:11Rekli su da im je šef klinike to naredio!
33:13Šef klinike? Ko je šef klinike?
33:15Iso, Viki, ovaj Grgleć je totalno poludio.
33:17Ja, donjuće i kamere, rekli su.
33:19Kaže!
33:20Kunić, Slaviček i Moljka odmah u predsjednički kabinet!
33:24Inače ću ostaviti sankcije!
33:26Bolje je da idemo.
33:27Bolje je da idemo da mu to njegovo šefovanje jednom za uvijek izbijemo iz glave!
33:30Oćemo ga! Prebit, a?
33:32Slinavac, jedan, slinavac, sad je stvarno pretjerno! Oćemo ga!
33:34Kuniću!
33:35Obrojim do tri!
33:36Jedan!
33:38Dva!
33:39Idemo, idemo!
33:45Ne!
33:48Ma, ček!
33:50Zašto gleda se tu cigarete?
33:52Pa, gledam.
33:52Zašto?
33:53Pa šta fali? Gledam malo, gledam.
33:54Evo, samo gledam.
33:55I onak samo gledam, ne?
33:56Pa, proučavam joj malo.
33:57E, gledaš, buljiš, proučavaš kada si zaljubljen u nju.
34:01Isti si onaj naš susjed.
34:02On je imao love za cigarete i čovjek je ovako skupljao ove čikove po podu i pušio.
34:07Eto, isti si takav. Isti!
34:09Ja!
34:09Pljunuti!
34:10Ma, to si sad rekla.
34:12Ja, ja nisam takav.
34:14Ja imam svoj karakter.
34:16Ja imam svoju volju.
34:17Ja imam svoje ja.
34:19Dobro?
34:20Ako ima svoje ja, uzmi onda ljepotu cigadetu, odnesi je u kantu za smeće.
34:25Da, ajde.
34:26Dobro.
34:28Ajde.
34:30Čakaj, polako, polako, no, polako.
34:33Flodijan.
34:34Znaš šta?
34:35Ma, lijep je.
34:36Ma, jo, jo, jo!
34:37Ne, ne, ne, ne, ne!
34:38Ja ću!
34:39Otale!
34:39Slušaj, ja ću sam.
34:42Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan! Florijan!
34:51Ajde, baci to!
34:54Baci to!
34:55Ne ide.
34:57Neće.
34:57Ma, daj, ja ću.
34:58Čekaj, čekaj.
34:58Ma, mora nekako.
34:59Ma, daj, čekaj, ja ću.
35:00Ajde, daj!
35:02Vatr!
35:03Vatr!
35:04Vatr!
35:04Vatr!
35:04Dajte mi vatr!
35:05Dajte vatr!
35:07Dajte vatr!
35:07Milo kakve vatr!
35:09Vatr!
35:09Viri se!
35:10Viri se!
35:11Viri takav si karakter!
35:13Ne!
35:13Ovakav mali crni smrnivi!
35:15Još mi paži!
35:16Maš vatr!
35:17Vatr!
35:20Vatr!
35:21Milo kakve vatr!
35:24Vatr!
35:26Milo kakve vatr!
35:30Joj, mile!
35:31Šta si ti meni uradio?
35:32Ti si mene zabrzao, moj mile!
35:34Mošta mi vibrit prijatelj, moli ja!
35:36Za vibri!
35:37Ko moja mile?
35:37Pa naću se prijatelja, se mogu prijatelja naći, moj mile!
35:40Kako ću, ali ti si!
35:41Jedan mile!
35:43Moj dragi!
35:45Joj, mile!
35:46Milkice moj!
35:47Koga sam te požalio!
35:49I što da vidiš šta moj mile radi, vidiš i da sebi nešto ne napravi!
35:53O, doktori, šta je završila revolucija, ha?
35:56Tek je počela!
35:56Akcija!
35:57Juriš drugovi!
35:58Joj, mile, moje, mile!
36:02Šta si ovo napravio?
36:05Ovo od sad ima biti vašim prostorom.
36:08Meni soba treba za kancelariju.
36:11Čekaj, odakle ti sve ovo?
36:13Pa ima jedna firma koja se zove Seekspres, rade Seekspresu, zato se zove Seekspres, ali to sad...
36:17Ali to sad uopće nije važno!
36:19Čekaj, čep, kako to znaš?
36:21Tipični sindrom malog čovjeka koji je došao na položaj.
36:24Vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, izvolite mi se od sad obraćati sa vi!
36:28S koje si ti planete, majmune, došli?
36:32Ha?
36:33Ne, gledajte, kao prvo tih šina dogovori veliki predstojnik.
36:36Veliki!
36:37Ko?
36:37Veliki predstojnik!
36:39Vidite, ostvaruje kult ličnosti, pogledajte sliku.
36:43Ostvaruje glup ličnosti, a ne kult!
36:46Kao prvo niste me slušali.
36:48Niste išli u vizitu, iako sam ja to striktno naredio.
36:50E sad će sad to lijepo uslijediti sankcije.
36:52Nije da ne, ne, ne, ne, ne!
36:54Sankcije!
36:55Nije da!
36:55Sad ćeš ti vidjeti sankcije!
36:59Zmanite se!
37:00Zmanite se!
37:00Zmanite se, ne!
37:00Pustite!
37:01Nema, nema, nema!
37:02Meni, polič!
37:04Pa koli!
37:04Pa količu!
37:06Količu!
37:07Daj mi, molite!
37:07Količu!
37:08Daj me pusti kapu umesto da mi pomođneš ti me držiš!
37:10Količu, otpusteni ste!
37:12Otpusteni ističaj!
37:13Nije, mene, mene ćeš ti otpušti!
37:15Ja, čur, ko?
37:15Slavićek, pomozi! Ti ćeš mena!
37:17Pa ti je to jedan, tato!
37:22Kaj ga ne uloviš?
37:24Pa kad me vodi cijeli krug.
37:26Tako on ju u kontru vodi!
37:30Ostiženje!
37:31Ostiženje!
37:34Da puta mi svoje postupaka!
37:36Slavićek!
37:37Ovo dvojicovi mogli bi da otpušteni!
37:38Dođi, diktatore, progreti!
37:41Ođe o pomoć vata!
37:44Stop nasilju!
37:46Nasiljem nećemo ništa srediti!
37:48Ne možemo!
37:49Stop!
37:52Vatra, vatra, vatra!
37:54Gdje gori?
37:55Nigde još!
37:56Ali moram gori, moram zapaliti!
37:58Imate vatre!
37:58Nemam!
38:00Trebao velike predstavniće!
38:02Vatre, vatre!
38:03Ma ništa, moram zapaliti!
38:04Vatre, ko ima vatre?
38:05Vatre, kako vatre?
38:05Onako nema pušenja na klinici!
38:06Baš me briga, ja moram zapaliti!
38:08Gdje ćeš pušit dok sam ja veliki predstavnik?
38:10Nema pušenja!
38:11Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
38:12I gotovo!
38:13Nema pušenja!
38:14Nema pušenja!
38:14Ajde ovo!
38:15Ajde ovo!
38:17Šteta!
38:19Mošta nema pušenja!
38:22Mošta nema pušenja!
38:23Skrbina!
38:24Ubrataj cigaretu!
38:25Ubrataj cigaretu!
38:27Ubrataj cigaretu!
38:27Pa, pa, nećemo pomoći, a?
38:30Pa, veliki predstavnik nije ništa naredio!
38:32Ako nije ništa naredio, ne smemo ništa poduzimat.
38:35Matino će sliditi sankcije i disciplinska!
38:38Pa!
38:38A što ovo da radimo?
38:40Može jedan sok!
38:41Pa, počastimo se!
38:42Može!
38:43Može!
38:44Može!
38:45Višnja!
38:51Može!
38:52S اليšnji kolege, ja bi ja bi...
38:56Ja bi sam volio...
38:59Vama svima...
39:01Samo...
39:01Samo nastavi...
39:02Nastavi, okay!
39:02Jana bi sam volio vam svima ispričat, malo me je ponjelo.
39:08Malo, a? Malo, malo.
39:10Ne moramo sad pritiravati, mislim, ja sam još ovaj predstojnik i onda bi mogo...
39:13I onda bi mogo zaraditi još jedno plavo oko, jel?
39:15Ne, ne, ne, ne bi to bilo potrebno, jedno je sasvim dovoljno, hvala ljepa.
39:20Grgeć, spasili smo vas od sigurne smrti.
39:23Zbog tebe bi i Florija nišao u zatvor.
39:28Gospodine Grgeć, kad se Grospička vrati, nećemo joj ništa reći.
39:31Ali, zato se moraš iskazati. Je li tako, kolega Kuniću?
39:35Tako je, i to ponajviše po žrtvovnošću sprem kolega.
39:40Hvala vam što ste mi spasili.
39:42I sad se više ne moraš zahvaljivati šefe, nego možeš otići po jedne, koliko?
39:47Tri kavice za svoje kolege. Ajde.
39:49Može.
39:50Molim vas jednu kraću sa hladnim mlijekom.
39:53Meni sa smeđim šef šećerom, može.
39:56Meni duplom.
39:58E, da, da, i nemoj da zabravite, tri sandviča donesim.
40:00Šimice.
40:01Šimice.
40:03I novine.
40:03Dobro.
40:13Uuuuj, majko, draga, lima, mile, sa buk.
40:20Kada će se vrati, to niko ne zna.
40:22Niša se narista.
40:27Dragi mile, znaš da ne voli gledat su kameru, znaš da ne voli plakat pre kamerama, ne zna plakat.
40:32Molim te, vrati se. Vrati se, mile, ljubim te. Ja ću sve popraviti, ja ću srediti.
40:39Mile, ako se budeš vraćao, kad se budeš vraćao, ajde donesi mi jednu steku cigareta. Ti znaš koja ja trebam.
40:46Molim te, mile.
40:47Ja te molim.
40:47Molim, nemoj daš brze i cigareš se putiti cigare.
40:50Samo ti donesi.
40:51Samo ti donesi.
40:52Ti budi krala i šut.
40:53Molim.
40:54Molim te, donesi.
40:56Dođi.
40:56I dođi, da.
40:57I donesi.
40:58A če on biti na ovoj špici bar?
41:00A?
41:01A če on bar biti na špici?
41:02On li ko nije on sada špici ko zna di je on.
41:04Jo, jo.
41:06Hajde, mahni putalu.
41:07Božda nas ne gledaš.
41:18Mali si pun radosti,
41:22Slapki, greki, ludoci.
41:26Mali si pun radosti,
41:34Mali si pun radosti,
41:38Slapki, greki, ludoci.
41:42Mali si pun radosti,
41:49Našoj malej klinici.