- 9 minutes ago
مسلسل Oz مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:15CastingWords
01:45CastingWords
01:47CastingWords
01:54CastingWords
01:56CastingWords
01:59CastingWords
02:12CastingWords
02:14CastingWords
02:14CastingWords
02:14CastingWords
02:16CastingWords
02:16CastingWords
02:17Yet shall he live.
02:19It's me, it's me, it's me, oh Lord, standing in the need of prayer.
02:31It's me, it's me, it's me, oh Lord, standing in the need of prayer.
02:38People, we got three murders in two weeks.
02:42I got the commissioner yelling in my ear, and the press shoved up my ass.
02:49The governor's threatening to send in the feds.
02:53My daughter wants to move into an apartment with a boyfriend.
02:57Can somebody help me out here?
02:59It's me, oh Lord, standing in the need of prayer.
03:07Post burned Ortolani, so obviously the wise guys wasted Post.
03:11The next move is Jefferson Keynes.
03:13And he's going to make it?
03:14No, not necessarily.
03:16I've noticed a change in the guy.
03:18A slight change.
03:19Maybe it's because he got married.
03:20Or maybe he's just tired of the gangsta way of life.
03:23It's me, oh Lord, standing in the need of prayer.
03:28We hit this guy hard right now, all his street instincts are going to pop back up.
03:32This is one case where we can't meet violence with violence.
03:47When are we going to kill those waps?
03:50You know, Glyn is going to lock this place down any minute.
03:53Don't you show the waps killed, Johnny?
03:56Kill him.
03:58Start with his dick.
03:59Just give me the word, those waps are dead.
04:02Everything's alright, just chill.
04:04What?
04:04You don't give a shit?
04:06No, I give a shit.
04:08I had much love for Johnny.
04:09Well, you ain't showing it.
04:10Yeah, man, last few days.
04:12You seem like a million years away.
04:14What's up with that?
04:15We also got to find out who ratted on Johnny and killed those fuckers too.
04:19Mr. Shepeda.
04:22I know who killed Dino.
04:23I know who ratted on Johnny.
04:26I just ain't seen it.
04:27How's the white race?
04:28I care that motherfucker myself.
04:29Okay.
04:31Not a bus.
04:36Yo.
04:38Now the wise guys know that Johnny killed Order Lanny.
04:41Hey.
04:42But do they know who ordered the hit?
04:46Watch your back, brother.
04:48You could be next.
04:50Let them fuckers come.
04:52Please.
04:53Being in the gang is a lot like being in the religion.
04:55You got rules to follow.
04:57A leader to obey.
04:58And at the heart, it's about love.
05:02Love thy fellow man becomes love thy brother gangster.
05:06But what if you stop believing the religion you've been preaching?
05:09You come to see that the whole is still in your soul.
05:12That the God slash love you thought you had is nothing but a hologram.
05:17Hey, Mavis.
05:19Yeah, it's me, baby.
05:21How you doing?
05:22What you doing?
05:25Really?
05:27What you in?
05:34Say that again.
05:35Say that again like that.
05:36Yeah.
05:37Like that.
05:40Baby, yeah.
05:41Now I'm feeling you, baby.
05:43You know that.
05:45Now I'm feeling you, definitely.
05:46Oh, yeah.
05:48What did you say?
05:49You said you want me to spank that ass?
06:05I got to be interrogated by Burano again, like I know anything about Johnny Post.
06:10He cut off his dick and stuck it in his mouth.
06:13Where'd you hear that?
06:14God told me.
06:20Yo, yo, Chai and Ice.
06:21What's up?
06:24You ever hear how the word doo-wop came to pass?
06:27Nah, man.
06:28Tell me about it.
06:31Well, over in Harlem town, back in the old days, a couple of Italians were giving muscle to a cat
06:40running a speakeasy.
06:41It was doing a set, I think, maybe of Billie Holiday.
06:45These Italians come into the club thinking they can push a brother around, but instead the brother finds her blood.
06:54And outside in the alley, while Miss Billie Holiday is singing the blues, the brother do the whops.
07:02And that's how doo-wop was born.
07:07How'd you like Johnny Post's dick up your ass?
07:10I'd like to put it there.
07:22I'd like to put it there.
08:02I want the SORT team put on alert, and leave work for the commissioner to call me ASAP.
08:09Yeah.
08:21Gentlemen, we have a problem.
08:23They know why they're here.
08:26I want the violence to stop before anyone else dies, before this place is flooded with feds, before we have
08:36a full-blown riot.
08:37Nobody wants a riot, right?
08:42Shibeta?
08:43No.
08:46Keen?
08:47No.
08:49Sayid?
08:50Violence for its own sake accomplishes nothing.
08:53Then spread the word that if one more fight breaks out, I'm going to shut this prison down so hard,
09:00so fast, you won't see daylight until the third millennium.
09:06Everybody got that?
09:14What'd you find out?
09:15Sayid, Shibeta, and Keen agreed to keep the peace.
09:18You know, Sokla said he ain't going to lock us down yet.
09:21It's madness.
09:22It's madness.
09:30To belong, you got to be able to deal.
09:33You got to share power.
09:35You got to share pain.
09:38What's that?
09:40Probably some cannoli or some shit.
09:42Cannoli.
09:43Oh, god damn!
09:45What?
09:46Motherfucker, Johnny's dick!
09:47Shit!
09:48Oh, fuck!
09:49God damn!
09:54There's some pain that you don't share.
09:57Some pain like your fingerprints that's all yours.
10:01All alone.
10:47You want to tell me what the fuck you did that for?
10:50I was bored.
10:51Bullshit.
10:52I've watched you since the day you checked into M-City.
10:55I've seen you make cold, calculated decisions.
10:57I've seen you restrain loose cannons.
10:59Now all of a sudden you torture fucking mattress!
11:01No one is going to end you up in a hole.
11:04You want to go to lock up so bad, because why?
11:07Someone's after you?
11:09I never ran away from a fight in my life.
11:11Then what?
11:15I just want to spend some time alone.
11:17Well, you're going to do that, officer.
11:20You know, your brother Billy's coming back from the hospital.
11:23So are you.
11:24Yeah, but he's not going to be in M-City.
11:26He's going to be in cell block three.
11:30Fucking fag unit.
11:32Take him to Adseg.
11:36Keen.
11:39Wish you'd learn to trust me.
11:48Hello, Keen.
11:56What the fuck is that about?
11:58A little warning.
12:01Nothing better happen to Ryan O'Reilly.
12:03Oh!
12:07Oh!
12:09Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
12:39Freeze. Stop. Get down. Don't you move. Check the car. Stay still.
12:45Prisoner number 97P904, Ryan O'Reilly. Convicted July 12th, 97.
12:53Two counts of vehicular manslaughter. Five counts of reckless endangerment.
12:58Possession of controlled substance. Criminal possession of a weapon. Parole violation.
13:03Since it's life imprisonment. I'm for parole in 12 years.
13:10So this dude, he's fiending for a cigarette. I mean, he's about to smoke the stuffing in his mattress. He's
13:15dying so bad.
13:17So he comes to me and he asks me for a cig. Just one to get him through the night.
13:22He begs me on his knees, weeping like a little girl. Please, please, please.
13:29So pathetic. I said no.
13:32What? You said no.
13:35Well, actually, I lied. I told him that I was out. I didn't have any.
13:39I don't think he believed me.
13:42And you said no because...
13:44For his own good. He's got to kick the habit, right?
13:48So you were being altruistic?
13:51Whatever.
13:53So you weren't actually committing a sin?
13:56No, Father.
13:59Then why did you come to confession?
14:00The truth?
14:03Sure.
14:04I figured when I was done, I could sneak a smoke.
14:06They say confession is good for the soul.
14:09You go into a confessional and you can tell a priest anything.
14:13Anything!
14:14And he can't repeat it.
14:17You go into an interview room with your local PD and say what you've done.
14:21Well, the cops are telling the DA and the papers and everybody else.
14:24So you do some deed and you'll want to clean your conscience and still get away with it?
14:29Well, tell your mama or tell a priest.
14:48Hey, how you doing, man?
14:50Okay?
14:51Can you believe that shit that's going down around here?
14:53Three guys capped in three weeks?
14:57It's fucked up.
14:59Yeah.
15:01You're a lawyer, right?
15:04I was disbarred automatically after I was convicted of a felony.
15:08Even so, how can you get an appeal in your case and shit like that?
15:11I did.
15:12My appeal was rejected.
15:14How come?
15:16I was drunk driving.
15:18I killed a little girl.
15:19They decided to make an example of me, so they sent me here instead of some cushy club med.
15:24Maybe you can help me out.
15:26My attorney was a raging dick brain.
15:28He just fucking rolled over in court.
15:31Could you take a look at my case and see if there's any way I can appeal?
15:34I didn't do criminal law.
15:36I was in litigation.
15:37I'm telling you, man, I got to get out of this place.
15:44I got to get out of this place.
15:45Okay.
15:46Ryan O'Reilly.
15:49Tobias Beecher.
15:53When you pray, do you go into a zone?
15:55Does the rest of the world drop away?
15:58I've never been there.
15:59God in coma.
16:01I can say an hour, Father, and think about lunch at the same time.
16:08Some people say that if you don't accept Jesus Christ as the Son of God, as your personal Savior, you
16:14won't go to heaven.
16:16But is there a guarantee that if you do believe in Jesus, you will be saved?
16:20Or will God, the great practical joker, leave you hanging?
16:27Hey, sweet pea.
16:29How was church, huh?
16:30You feeling all sanctified and pure?
16:35Get undressed.
16:36We're taking a shower.
16:38I already took a shower.
16:40Oh, that's okay.
16:42When I'm done with you, you'll need another one.
16:50So my assistant got paroled.
16:52See, that's what's wrong with this place.
16:54You finally break in an assistant.
16:56He learns your rhythms.
16:57He's good at the job.
16:58And then, boom, the parole board decides that he's ready to rejoin society.
17:01Meanwhile, I am left with a stack of untyped psychiatric reports.
17:06Sister, I'm glad you thought of me for this job.
17:08I really wasn't suited for factory work.
17:10Listen, when I heard you knew word and lotus, I knelt down and praised Jesus.
17:16I'm lucky he heard you.
17:18He hasn't been listening to me.
17:20Oh, yes, he does.
17:20He listens.
17:22No, he doesn't.
17:24Since I got to Oz, I've prayed more than the night before my bar exam.
17:29More than the day my son fell off his skateboard.
17:33Neither God's hearing has gotten bad or he's ignoring me.
17:38No, listen.
17:38First of all, quantity of prayer doesn't mean anything.
17:41And secondly, maybe he has answered you.
17:44Only it's not what you expect.
17:46God Almighty, creator of all things, including the loophole.
17:51Come on.
17:54There's your desk, such as it is.
18:04Tobias, what do you ask for when you pray?
18:07To get out of here.
18:10Oh, you don't need God for that.
18:13You just need a good lawyer.
18:17I spent my life dealing with the law,
18:20finding ways over, under, around it.
18:24And then when I needed it to be there for me,
18:26the system snapped back into my face.
18:30I was a good lawyer.
18:32I was.
18:34I was a lot of things.
18:36A husband, father, son, brother, friend.
18:41And then I made a mistake.
18:43One huge, huge mistake, but one mistake.
18:47And as a result, God took everything.
18:53Listen, maybe he stripped you of the superficial sense of yourself,
18:59you know, doctor, lawyer, Indian chief,
19:01so that you could find the real you through him.
19:06That's what I'm saying.
19:07That's what I've been trying to do.
19:09But God isn't in us.
19:11Oh, oh, yeah, he is.
19:12He's, he is everywhere.
19:13He is in you right now, Tobias.
19:21Genevieve is divorcing me.
19:24I think she decided when she saw the swastika on my butt.
19:30She's going to take the kids and go live with her parents.
19:34If God is in me, he's a tumor.
19:50Wow.
19:55It's Mom.
19:58One of these Muslim monkeys was trying to tell me that Jesus was a nigger.
20:04Even quoted from the Bible, trying to back his shit up.
20:09Well, Jesus was from Judea, so he was probably of an olive-colored skin.
20:16Look at that picture there.
20:17Does that look like a nigger to you?
20:20No.
20:23You're getting awful mouthy, aren't you, Prag?
20:26No, sir.
20:27I am not, sir.
20:29Yeah, I think I'm going to have to teach you a lesson.
20:34Polish my boots.
20:38Yes, sir.
20:40With your tongue.
20:59Hey, law boy.
21:01Yeah?
21:02How's my appeal coming?
21:05You've been crying?
21:06Oh, sure you have.
21:09That's okay, man.
21:10I cry, too, sometimes.
21:12Look, you'd have to be brain-dead not to.
21:15But I got a cure for the blues, homie.
21:18Come on.
21:25What's going on?
21:27Hug the wall.
21:33Let's get high.
21:35Count time, gentlemen!
21:37In front of yourselves!
21:39Count!
21:4392M-758-93C-472.
21:47May the road rise up to meet you.
21:49May the wind be always at your back.
21:51May the sunshine warm upon your face, and rain fall soft upon your fields.
21:57And until we meet again, may God hold you in the hollow of his hand.
22:06Where you been, Prag?
22:08Nowhere, sir.
22:10You're fucked up.
22:13Yes, sir.
22:16I don't want you doing drugs, sharing needles, understand?
22:20Yes, sir.
22:22Listen to me, bitch.
22:24I get you so much as snorting fucking lint, I'm gonna beat the shit out of you.
22:29Yes, sir.
22:30Because you can do whatever you want to me.
22:32I don't care.
22:33Yeah, because you're high.
22:37Because God is everywhere.
22:39And God is holding me in the hollow of his hand.
22:51Praise the Lord and pass the ammunition.
22:53What?
22:55I don't know what to do.
22:56I've never done this confession thing before.
22:57I didn't think that you were Catholic.
22:59What are you doing here?
23:01I got caught sneaking into the morgue again.
23:04You ever seen a guy with his prick cut off?
23:07No, I can't say that I have.
23:09It's not pretty.
23:11I got put in the hole.
23:14The hack comes around and says that he'll let me out for ten minutes if I need to see you,
23:18so I say yes.
23:19Well, you have to go back.
23:20Wait, Father.
23:21Maybe I'm a convert.
23:22You can't become a Catholic just to get out of the hole.
23:24Come on.
23:25No, no, no, wait.
23:25I've been reading a lot since I got here about different faiths, and yours is pretty nifty.
23:30Catholicism is nifty.
23:31You have that whole mystical transubstantiation bit going.
23:36That's right.
23:38Eucharist becomes the body of Christ.
23:40So you're actually eating his flesh and drinking his blood.
23:43That's right.
23:44Now, how can I not get behind a religion like that?
23:50And God said, let there be light.
23:55And there was light.
23:59Well, that's easy for God to say he's God.
24:02But for the rest of us, finding the light takes time.
24:05A lifetime.
24:26Yes, sir.
24:27Meet your new roommate.
24:29Can you want that?
24:41Fuck you!
24:50Prisoner number 97W-566, Kenneth Langley.
24:54Yeah, boy.
24:5516 years old.
24:57Tried as an adult.
24:58Convicted July 6, 97.
25:00Murder in the first degree.
25:03Sentenced 20 years.
25:05Up for parole in six.
25:06Ha, ha, yeah.
25:08Ha, ha, ha.
25:10My man here told me that y'all was the crew to get with.
25:14I want to be G.
25:17I'll think about it.
25:19What the hell is there to think about it?
25:22I said I'll fucking think about it, all right?
25:38We're going to need every man who can get it.
25:40We're going to shackle with those wise guys.
25:56In Oz, sometimes the things you can't touch are more real than the things you can.
26:01For instance, fear, hatred, loneliness are more real to me than a shank.
26:07And a soul, every day can grow into something you can almost hold.
26:12How fucked up is that?
26:16In a shithole like this, to first and finally see the face of God.
26:27Mr. Saeed, how you doing?
26:30I just wanted to shake your hand.
26:32It's like, shake the hand.
26:33It's like I saw you two on TV the other day, and the things you said, man, the things you
26:38said, I just want to shake the hand of the man who said the things you said.
26:41What's your name, little brother?
26:43Kenny.
26:43Kenny Wankler.
26:44Kenny?
26:45Well, Kenny, the things that I say out loud, you know what I'm saying.
26:50You already know.
26:52These are words that are buried deep in your heart.
26:55You understand me, little brother?
27:01Let's welcome the little brother.
27:04Assalamualaikum.
27:05Hey, brother.
27:06What's that?
27:08What's going on?
27:09You have been robbed, Kenny.
27:12And you have been robbed of a very special gift.
27:16It's a gift that can never be replaced.
27:19What's that?
27:21It's your childhood, Kenny.
27:24Your youth.
27:26But the thief was tricky because he fooled you by leaving something in his place.
27:33Fear.
27:36I ain't afraid of nothing.
27:38We all afraid of something, Kenny.
27:41See me, I was afraid of being poor.
27:44Well, see, we've got no fear now, right?
27:47Yes, I do.
27:48I fear God, Kenny.
27:51And I love God.
27:54It's what we call taqua.
27:57It's taqua.
27:58No, man.
27:59It doesn't matter.
28:01You want to be in a gang, right?
28:06I want you to be in my gang.
28:09I want you to follow us.
28:11Follow our style.
28:15And you can learn to be a real man.
28:16Allah-u-Akbar.
28:19Allah-u-Akbar.
28:23Allah-u-Akbar.
28:26Allah-u-Akbar.
28:29SubhanAllah.
28:32SubhanAllah.
28:58Mr. Woods, hey, yes, is Mavis there?
29:04She's out?
29:06Where'd she go?
29:10What you mean you can't tell me?
29:13Don't tell me you don't know!
29:15You track every move that girl makes!
29:18Yeah, I'm calling you a liar, motherfucker,
29:20because you ain't telling me the truth!
29:23Tell me where the fuck Mavis is now!
29:37Bitches. All women is bitches.
29:41Hey, man, but we don't know Mavis is cheating, man.
29:44I don't know.
29:56That boy's 16 years old.
29:58He's in for 20, which means he can be out in six.
30:01He can be back on the street by the time he's 22.
30:04He can still have a life!
30:07Get the fuck out of here, kid.
30:10What?
30:11You heard me, I said get the fuck going!
30:14Come on, kid, let's get the fuck out of here.
30:20Later.
30:28You want to rage at the faith?
30:31You fear the fire, my brother!
30:33Fear the fire!
30:36I am done with you.
30:44loving your tribulation.
30:50Where is your so-called loving your spirit?
31:06Iкаqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqqmaqmaqmaqmaqmaqmaqvaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqmaqviq
31:25No, you saved me.
31:27Some say finding God is a glorious thing.
31:31They're wrong.
31:33It's dangerous.
31:34You spend your whole life in a world of men.
31:36But when you finally see his power, his greatness,
31:41other men fall out of view because you're so focused on him.
31:45You can barely see them from the corners of your eyes.
31:48You lose sight of them.
31:55Hey.
31:56Hey.
31:57I'm out of the hospital.
31:59I see.
32:00You gonna give me a hug or what?
32:09Thanks for taking care of boy, Tawani.
32:13What's the matter?
32:15You ain't glad to see me?
32:17Things have changed, Billy.
32:19I've changed.
32:20And now you're gonna have to change, too.
32:22Change how?
32:24You have to stop being a fag, that's how.
32:26Stop?
32:26I can't stop.
32:28I don't wanna.
32:28If you don't stop, I can't protect you no more.
32:31Fine.
32:39I'll beat the black off you.
32:41You don't stop being a fag, you hear me?
32:42No, brother, no.
32:48No, no, no.
32:50But I thought you said that we're not down with faggots.
32:53Islam rejects homosexuality, yes.
32:56But you are never gonna reach Billy's heart through intimidation.
33:00You have to learn to open up yours and show him the way by example, as I did to you.
33:06Through love.
33:08Reverend, I hear what you're saying, Lily, but it's hard.
33:12I mean, I've been using these my whole life to settle things.
33:15That's okay, brother.
33:15Ain't nobody expecting you to change overnight.
33:18We all have to struggle with the devil and his temptations.
33:22But you see, it's like this.
33:24Right now, you have Allah on your side.
33:29And you can call him.
33:33And he will come, brother.
33:35And he will give you strength.
33:47It's just that I feel so bad and so ashamed of everything I did before.
33:53It's like I feel as though I should be going around to all the people that I hurt and telling
33:58them I'm sorry.
34:00I think that's what you must do.
34:02You go out there and you make your enemies your friends.
34:05They're my friends.
34:09Well, now you're gonna have to prepare yourself, brother.
34:12You see, your face is gonna be a threat to them.
34:15You're gonna have to love them all the more.
34:21Yo, Kenny, I see that drug counselor doing you a whole hell of a lot of good.
34:25I mean, fuck that drug counselor.
34:27Fuck it.
34:29What are you doing here?
34:31Yo, Jefferson, what's up, man?
34:34Brothers, my name is now TZ Ozu.
34:37T what?
34:40Step off, brother, TZ.
34:41Step off.
34:42I'm done with that.
34:44What the fuck's the matter with you?
34:46Simon, we've been doing it all wrong, brother.
34:49The whole package.
34:50This is not the way.
34:51I told you.
34:52Saeed's been fucking with his head.
34:54We gotta cut out all this hatred.
34:55We need to learn to love one another, embrace one another.
34:58The only person we need to be fearing is God.
35:00Yes, motherfucker.
35:02Shut the fuck up with that shit.
35:04Are you still with us?
35:06Are you still a brother?
35:08I am your brother.
35:11We're all God.
35:12I said cut that shit, nigga.
35:13You know what I mean?
35:15Is you still a brother like this?
35:19Doing this?
35:21No.
35:23You're gonna get the fuck away from me.
35:31Assalamualaikum.
35:34Your homeboy getting soft, man.
35:36Mechum.
35:37Mechum.
35:39Mechum.
35:39You got shit.
35:44You fucking fucking fucking stuck his brother.
35:54Hey, I just mopped there, asswipes.
35:58What's up, guys?
36:00Follow me and be cool.
36:03You must repent for what we did to Adelani and for getting Johnny killed.
36:07Repent?
36:08You kidding or are you high?
36:10I ain't gonna rat on you.
36:12I ain't gonna tell no one that you set it up with the hacks to get Johnny in the hole.
36:16Why are you being so good to me?
36:17What's the catch?
36:21I tell you die.
36:23And I would much rather you see the sins you committed.
36:25And like myself, try to change your ways.
36:28You are high.
36:31Assalamualaikum.
36:40This is Shibeta.
36:46Jefferson Keen ordered the hit on Dino.
36:48Let me arrange for Keen to die.
36:53Why would you want to do that?
36:55As a sign of good faith between us.
36:57Good faith?
36:59Yes.
37:02All right.
37:08You let him take care of this.
37:12He wants to get his hands dirty with a water care.
37:18Besides, this way the niggers will kill him.
37:27What do you need?
37:38Okay, Keen, you're coming with us.
37:41Why?
37:42What'd I do?
37:42Move your ass!
37:49Another man asked you a question.
37:50What'd you do?
37:51I don't have to explain anything to you, your holiness.
38:10Where in the hell are you taking me?
38:12Shut the fuck up.
38:21What's this about?
38:23I ain't got no beef with y'all.
38:25I don't want to fight nobody.
38:27Huh?
38:32Let the games begin.
38:34I don't want to do it.
38:36Let the games begin.
38:36Let me do this.
38:38Come sorry.
38:40Comecoin!
38:41Cometawa!
38:41Oh, my God!
39:02Hey, look at that.
39:04The motherfucker killed Martinez.
39:08No!
39:11Help!
39:13Help!
39:14No!
39:16No!
39:23Lock it down.
39:30It's a lockdown.
39:32Get to yourself.
39:41I am deeply...
39:44...concerned by the rash of murders that have occurred in Oswald over the past few weeks, and though I have
39:50every confidence in Warden Glynn here and his fine staff, I felt it was necessary to make an on-site
39:57inspection.
39:57And we are always happy to see the governor and engage in a free-flowing exchange of ideas.
40:02I don't know if you'll excuse us, governor.
40:03Governor, governor!
40:04Governor, governor!
40:06Governor, governor!
40:10What the fuck are you people doing?
40:13Do any of you have a fucking clue as to how to run this prison?
40:16Governor, all these deaths are interrelated.
40:19We've got an all-out race war in the making, and we're trying to contain the situation.
40:23Well, you're not doing a very good job.
40:24And you're not helping much.
40:26What?
40:29Who are you?
40:29Tim McManus.
40:30I run cell block five.
40:32Oh, yeah.
40:34Emerald City.
40:37Wave of the future.
40:41You are creating a lot of the tension that we're dealing with around here.
40:45And how am I doing that?
40:46Well, you banned smoking.
40:47You banned conjugal.
40:49Bit by bit, you're stripping these men of their basic human needs.
40:52This is a prison.
40:53These men are criminals.
40:54The whole point is to strip them of their basic human needs.
40:58Only knee-jerk liberal priests like you would see that.
41:01We wouldn't be having the problems we're having today.
41:03The campaign's over, governor.
41:05Get off your soapbox.
41:07McManus.
41:10When you look at me, what do you see?
41:16A man.
41:18Yeah.
41:19You've heard of Olympus, right?
41:21Mount Olympus in ancient Greece where the gods lived.
41:24Yeah.
41:25Well, there was a hierarchy.
41:27Even among the gods.
41:29Mercury was lesser than Apollo.
41:31Apollo lesser than Zeus.
41:33You run your cell block and you think you're a god.
41:36Glenn runs a whole prison and he thinks he's a greater god.
41:39Well, guys.
41:42I am Zeus.
41:45I am omnipotent.
41:47I must be obeyed.
41:51Or my thunderbolts will strike.
41:57You're not Zeus.
41:58You're a politician.
41:58Dennis, take a walk.
42:00You're not helping.
42:01Fine.
42:03Thank you, warden.
42:05Devlin, tell me what you want.
42:08One, I want the murderers to stop.
42:11Two, I want this Jefferson Keene to go on trial.
42:14I want him convicted and I want him to die.
42:17He's going to be the first one executed now that I've brought the death penalty back.
42:21Three, end the lockdown.
42:23What?
42:25Public hears the whole prison is locked down.
42:27They get tense.
42:28They think we've lost control.
42:30The fact that we're in lockdown proves we're in control.
42:32I'm not talking about what's real.
42:34I'm talking about John Q's perception.
42:36And what if we have a riot?
42:38What'll John Q think then?
42:39What'll that do for your political career?
42:42I wouldn't worry about me, warden.
42:45I'm the one with the thunderbolts, remember?
43:00I just got a call from the governor.
43:02I got a call from your friend, Senator Schreiner, complaining about his interference in Oz.
43:06Leo, somebody's got to stop this fucking little Napoleon.
43:09Kate Schreiner's got the balls to do it.
43:11Devlin is bringing in the FBI to investigate the murders.
43:13So what?
43:14Maybe they'll do a better job than Barano has.
43:15Hey, this is my prison!
43:18I don't want the feds running around, wanking my inmates, faxing me memorandums.
43:22And the last thing I want, the last thing I need is for you taking shit like this on yourself.
43:27This is your fault, McManus.
43:29And I won't forget that.
43:36Welcome down.
43:47Johnny Post got into Ortolani's cell somehow and burned him alive.
43:54You think the guards were involved?
43:58Ortolani was strapped down here when we found him torched.
44:03He cut his dick off.
44:06Because you're the big don.
44:08You can do anything.
44:11We found Post tied up here.
44:13His penis had been cut off and stuffed in his mouth.
44:17I don't understand.
44:18How did it work out that you and Martinez were in the gym with no guards?
44:22The fight took place here.
44:25Keen snapped Martinez's neck.
44:29Come in.
44:31Kaya.
44:32Jeremy Goldstein.
44:33Tim McManus.
44:34Thanks for taking time out of your busy day.
44:37Well, I want these murders solved as much as anyone.
44:39I'm sure you do.
44:41Interesting place, Oz.
44:43I haven't been called kike this much since prep school.
44:45You don't have a problem with me being Jewish, do you?
44:48No, not at all.
44:49I mean, you don't think of me as a Christ killer or anything like that.
44:52Well, I'm not even really sure that Christ died, so.
44:54Good.
44:55Fair enough.
44:57Latino Ortolani sure as hell did.
44:59Roasted by Johnny Post.
45:01You think he did that of his own volition?
45:03Probably not.
45:04Post wasn't exactly a brain trust.
45:06So?
45:06Someone told him to off Ortolani, but we don't know who.
45:09My guess is Jefferson Keen.
45:10Keen, yeah.
45:12He snaps the neck of a Latino when Julio Martinez.
45:15Why?
45:16I don't know.
45:17Jefferson hasn't said a word except to pray ever since.
45:20I tried to talk to him earlier, I know.
45:23Doesn't it seem odd to you that Keen and Martinez were left in the gym unsupervised?
45:27Yes.
45:28In the same way, it seems odd that Post was let into the hole to burn Ortolani.
45:33So why would it be too far off to think that the guards are involved?
45:36Possible.
45:37It's a problem.
45:38How about you?
45:39How about me what?
45:40Would I be too far off to think that you're involved?
45:47Are you saying I'm a suspect?
45:48I'm FBI.
45:50Until I got a reason not to believe it, you're a suspect.
45:59Here's a pop quiz.
46:00Name the seven deadly sins.
46:02Come on.
46:03You saw that Brad Pitt movie.
46:04Lust.
46:05Yeah, well, everybody gets that one.
46:07Huh?
46:08Gluttony.
46:08Sure.
46:09Greed.
46:10Yeah.
46:11Envy.
46:12Sloth.
46:13Anger.
46:13Or to be a little more technical, wrath.
46:15What else?
46:17What else?
46:19Let me put it this way.
46:21If you think you know the answer, and because of that, you think you're better than everybody else,
46:26then you're guilty of it.
46:27Ha-ha!
46:29Ha-ha!
47:15Prisoner number 978413, Miguel Alvarez, convicted February 3rd, 97.
47:22Assault with a deadly weapon.
47:24Criminal mischief in the second degree.
47:26Sentence, 15 years.
47:28Up for parole.
47:30In two.
47:32According to this file, you're about to be a father.
47:34You've got a girlfriend, Marisa.
47:37She's an inmate at Parker Women's.
47:39Yeah, we got arrested together.
47:42Ain't that sweet?
47:43I can arrange for you to be there for the birth.
47:47Oye, Jorge, mira la princesa aquí, mira que linda.
47:51Carlos is a handsome fuck.
47:53Hey, Miguel, man, when you fucked Marisa, did you, like, stare yourself in the mirror, like, the whole time and
47:57shit?
47:58No, man, fuck you motherfuckers.
48:00What's up with King?
48:01What about him?
48:02Yo, come on, man.
48:03That thing that whole broke Julio's neck.
48:05All right, yo, he gotta get done.
48:07He's in a fucking hole.
48:08So?
48:09Yo, post got door to Lonnie in the hole, right?
48:11Yeah.
48:12Wonder how the hell he did that shit.
48:15Carlos, you wanted something?
48:17Yeah, man.
48:18You know what to do a little business?
48:20Always.
48:21All right.
48:22We need to get into a keen cell, man.
48:24So?
48:25Why are you coming to me?
48:26I hear things, Papa.
48:27You hear the wrong things, Papa.
48:29Oh, you're not in touch with a couple of hacks.
48:30I don't know what you're talking about.
48:32But even if I did, I would tell you things are too crazy right now.
48:35Nobody's gonna help nobody do nothing.
48:40Miguel, a hospital just called.
48:42Marisa just went into labor.
48:43Oh, shit.
48:44Oh, shit.
48:48Oh, shit.
48:52All right.
48:53All right.
49:03All right.
49:31There he is.
49:32That's my boy.
49:33Congratulations.
49:33Thanks.
49:34Oh, look at that.
49:35It's beautiful, right?
49:36Yeah, he must take after his mother.
49:40I'd do anything for him.
49:42You know, I'd die for him.
49:43You try and stay alive instead.
49:45Look, I got a message here.
49:46You got to call Marisa right away.
49:50Father, ever since the baby was born, you know, I've been bragging to all the other guys
50:00about him, about how beautiful he is and shit like that.
50:04I mean, you really got to admit, I mean, he's the most beautiful baby in the world.
50:09So now I'm thinking that, like, maybe I went a little overboard.
50:16Because Marisa called me this morning talking about, like, the baby got a bad liver and he's still in the
50:23hospital.
50:25And they think that he's going to die.
50:28So now I'm thinking that maybe God heard me bragging so much and he decided to, you know, punish me.
50:40Oh, Miguel.
50:42God doesn't work that way.
50:43I mean, growing up, you know, I knew I was the best looking in my hood.
50:46You know, I told everybody.
50:48You know, I was the best athlete.
50:50I was the best lover.
50:51You know, even my fucking car.
50:52So now I'm thinking that, you know, God's pissed off.
50:57I'm wondering if he could talk to God for me and tell him that if he saves my baby, you
51:09know, I'll stop being such a big man.
51:12Could you do that for me, Father?
51:17I will.
51:20But you got to pray to God, too, you know.
51:23Don't negotiate.
51:25You got to stop bragging for your own good.
51:27I know that.
51:28But if my baby dies, you know, I don't know what I'm going to do.
51:36I mean, it's like I'll die.
51:41Miguel, you should pray to God for your son's health.
51:44But you should also ask God to give you and Maritza the strength to face whatever happens.
51:49Maritza says that, the doctor says, that all this is going on because of the drugs that we did before
51:55she was pregnant.
51:56You know, and after she was pregnant, you know, people were fucking telling us, you know, not to, you know,
52:02and Maritza didn't want to, you know, and I thought nothing bad was going to fucking happen to me.
52:09Me.
52:13Pray for me.
52:15Pray for my baby.
52:19I will.
52:24Repeat after me.
52:27Oh, my God.
52:29I am heartily sorry for having offended thee.
52:33And I detest all my sins.
52:35That ain't enough.
52:36That ain't enough.
52:39God wants a piece of my fucking ass.
52:50We try to figure out what God wants from us.
52:52Why he put us here.
52:54We try to make deals with him.
52:56But God is one tough motherfucker.
52:58And we know to get what we need, we got to give up what matters most.
53:03Anything less, he's not interested.
53:06Anything less, he's not interested.
53:47Amen.
53:48Lamb of God, you take away the sins of the world.
53:51Have mercy on us.
53:56Body of Christ.
53:59Body of Christ.
54:00Amen.
54:03Amen.
54:08Body of Christ. Amen. Body of Christ. Amen.
54:23Body of Christ.
54:26God knows he's perfect and we not. And we can never be, but he expects us to be.
54:32And he punishes us if we not. Know what I'm saying?
54:35God is the ultimate gangster.
54:38The supreme mob boss. Know what I mean?
54:41Make us live by his cold deadness if we don't.
54:45Yo, he never has to talk to us face to face.
54:47And he never has to explain exactly why he does what he does.
54:52Know what I'm saying? Nigga sits up there in heaven somewhere.
54:55Drinking a cappuccino. Chilling. Ha ha.
54:58Got the whole world in his hands. Ha ha.
55:03He got the whole world by the balls.
55:06And excelsious deo and all that shit.
55:08Mm-hmm.
55:11This is my job.
55:12All right, come. This is my job.
55:15Voila.
55:16I don't know.
Comments