- 25 minutes ago
مسلسل Oz مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:15CastingWords
01:26CastingWords
01:53CastingWords
01:54letter word. So is love. Fuck is a curse. So is love. And I don't just mean boys and
02:03girls. I'm talking friends. I'm talking family.
02:36Somebody want to tell me what the fuck happened to Dean Ortolani? Well, he suffocated an AIDS
02:40patient, Emilio Sanchez, and I put him in the hall. I heard you had him sedated. You what?
02:45Dr. Nathan put him on four milligrams of marazepam. He was violent. Since when is it prison
02:50policy to drug inmates? What the fuck difference does it make? Your boys had already beaten him
02:55senseless. The question is, who set him on fire? Maybe the Latinos did it. Get Dino for killing
03:02Sanchez. Everybody had a reason to hate Ortolani. The homies, the Muslims, the Aryans. Everybody
03:07wanted to smoke him. Including you. Me? Me personally? You were some other officer. Somebody let
03:14whoever lit the match into the hall. Fuck you, McManus. Yeah, fuck me. Hey, guys, the enemy's
03:19out there. Lenny, I want you to head up the investigation. Question everyone. Find out
03:28who killed Ortolani before Nino Shibeta does. Before the governor sends him to feds. Before
03:34we have a full-scale riot on our hands. Niggers did, Ortolani. You got any evidence to prove
03:40that? Yeah, right, like you guys ever need evidence. You hear one of them admit to killing
03:45him? No. But think about it. Who else is there? Latinos? No. Burning isn't a spick style.
03:57Niggers burn things. You could have done Ortolani. Yeah, sure. There's no valentines between me
04:03and Dino. But when I kill a man, it's because he's standing in the way of my constitutional
04:10rights. I kill to protect what's mine. What God has given me. The Sicilians understand that?
04:22The rest of these fucks have cut a man for a pair of sneakers. For a fucking cigarette.
04:28they are animals. Get up! I said break it up! I said break it up! Break it up! I want
04:33fuck more! Now fuck out of here! Break it up! Now fuck out of here! Now fuck out of here,
04:38you stupid or what? I said some of this. He hasn't come out in days. Not for dinner, not for
04:52lunch,
04:52not for a shower. Beecher. Hey. What's up? She's sick. Get lost for a minute, okay? Sure. Hope you feel
05:10better, buddy. Your ass belongs to me. So you've been keeping pretty much to yourself lately.
05:24Prison is a rough adjustment for anyone. But a man like you... It burned Ortolani.
05:32Yeah. He was tough, strong. If a guy like that isn't safe... Beecher, I could tell you you're safe,
05:38but that would be a lie. You gotta be careful, respectful. You gotta try to focus on the day
05:48you're getting released. You're married, right? You got kids? Your family been to visit you lately?
05:57I haven't seen Genevieve since sentencing. That was about a month ago. The kids since... even longer.
06:04Well, call your wife. Ask her to come. The first time alone. Let her get a sense of the place.
06:10Make a romantic evening of it, just the two of you. Romantic? Here? How? Go see Sister Pete.
06:18Ah, here we are. Tobias Beecher. Oh, good. You're married. A lot of fellas in here try to bring their
06:27girlfriends in as wives. It's no dice. Once in a while, one of these guys who is married tries to
06:34pull off a
06:34fast one-on-man, pass off a hooker as his mate. They do that once. You don't do it again.
06:42You know, the whole point of a conjugal is not just sex, but it's your wife comes in, she brings
06:48food,
06:48she can cook for you, you talk to each other, you're together again. You know?
06:58Okay, um, fill in this form and I'll handle the rest.
07:07Where you been, sweet pea?
07:11To see Sister Peter Marie.
07:13Went to the shrink? What, about those nightmares you've been having?
07:19To arrange a visit with my wife.
07:20Oh, a conjugal.
07:24You didn't ask my permission.
07:29What are you going to learn, Prank?
07:32You belong to me.
07:34I make all your decisions.
07:36Right.
07:40So ask me.
07:43Come over here and ask me if you can fuck your wife.
07:49I, come on, ask me now.
07:52Can I be with my wife?
07:56Fuck my wife.
07:59Fuck my wife.
08:00Louder.
08:01And say please and sir.
08:05Please, sir.
08:08May I fuck my wife?
08:11Louder.
08:16Please, sir, may I fuck my wife?
08:20See, when you ask me like that,
08:24I can't deny you anything.
08:37I am here to see my
08:39Tobias Beecher.
08:41B-E-A...
08:43B-E-E-C-H-E-R.
08:46Okay.
08:47Let me see the basket
08:48and your purse.
08:49They said that I could bring food.
08:51Yeah.
08:52Step right through here, please.
08:55Are you transporting
08:58any drugs,
08:59weapons,
09:00explosives,
09:01alcohol?
09:02No.
09:06Sign this.
09:09Right here.
09:11If I, uh,
09:12was carrying explosives,
09:13why would I say yes?
09:15Lady, I don't know.
09:16The state says I have to ask,
09:17I ask.
09:21The purse goes in the locker.
09:30When you finish there,
09:31you go to room one right here.
09:43Hi.
10:05I have missed you so much.
10:12Hall, I made a painting for you,
10:14but I left it in my purse.
10:15The guard asked me about explosives
10:17and I completely forgot
10:18about the painting.
10:19It's of our house.
10:20Holly and, uh,
10:21Gary are standing out front
10:22and I'm holding the baby.
10:24She drew the dog
10:25about twice as big
10:26as anybody else.
10:31You're not in it.
10:34You're not in the painting.
10:47I thought I'd, um,
10:51make spaghetti.
10:53Please.
10:56Honey, just hold me.
10:59Please.
11:02Please.
11:02Please.
11:07Let's go.
11:07Move it, Beecher.
11:09Lorenzo.
11:10Move it.
11:12Be right there.
11:13Let's go, Beecher.
11:14Come on, double time.
11:29And don't miss you.
11:35Hello there.
11:37Hello there.
11:40What the fuck is this shit?
11:42Let's go.
11:43Oh, you shot me for the other.
11:44I don't know.
11:52What the fuck?
11:56What the fuck?
11:58What the fuck?
11:58What the fuck?
11:58What the fuck?
11:59What the fuck?
12:21How was it?
12:26Good.
12:30Good?
12:31You come from a night of wild sex with the only woman you love,
12:35and you tell me it was good?
12:42You've got a lovely family.
12:46I'm amazed you haven't showed me these pictures before.
12:51Amazed and a little hurt.
12:55I hope you don't mind me finding these hidden underneath your mattress.
13:02Beautiful.
13:05My wife is dead.
13:09Well, I've got two sons, 17 and 16.
13:14Handsome fucking kids, too.
13:16Good area in stock, you know?
13:19My sons are devoted to me.
13:22I am an icon to them because I went to prison for my beliefs.
13:29They would do anything I ask them to.
13:33Steal.
13:34Mame.
13:36Kill.
13:41Maybe I should have them go visit your family.
13:44Huh?
13:46Just a little friendly call?
13:47What do you think?
13:49My sons and your wife?
13:53My sons and your daughter?
13:55Oh, my sons and my daughter.
13:56What do you think?
13:58I don't know.
13:58They're not.
13:58They're not.
14:00They're not.
14:06They're not.
14:09They're not.
14:20They're not.
14:25Fitch, Herm, Maytag, Shem.
14:28He and ours, we call them prags.
14:31I don't know where it comes from.
14:33If you make a man your prague, he's your prague for life.
14:36It's like the old days when people didn't get divorced.
14:39The only way out of marriage is death.
14:42Till death do us part.
14:47Donald Groves.
14:50You killed your parents and ate them, right?
14:53I only ate my mom.
14:55I would save my dad for Thanksgiving.
14:57That's festive.
15:00So what can you tell me about Dino Ortolani's murder?
15:05I got in trouble for sneaking into the morgue.
15:07What were you doing in the morgue?
15:10I was just looking.
15:13And they put you in the hole?
15:14Yeah.
15:16And you were in the cell next to Ortolani's when he got burned?
15:19Yeah.
15:21You hear anything?
15:23No.
15:24Not a sound.
15:27He didn't scream.
15:30He gets set on fire, but he doesn't scream.
15:35That's balls.
15:39Anything else?
15:41I saw him carry him out.
15:45Looked like a roasted, broiled chicken.
15:50His flesh was all brown and crispy.
15:55He looked good enough to eat.
16:22He's talking about how taxpayers shouldn't have to fit the bill for prison.
16:26prisoner frills. Thank you, Governor Cox. Therefore, I am introducing to the legislature a measure
16:33which would save this state an estimated $3 million a year. This law would eliminate
16:39all conjugal visits between inmates and their wives.
16:54Okay, guys, listen. Hey, stop talking. Don't stop talking fast. I'm gonna... I'm gonna hang up my out-to-lunch
17:01sign, all right?
17:02Now, get... get... get... in line. All right. Now, thank you. Pass this on to the felon back of you.
17:10Take the pencil and start filling out the forms. I have counted all the pencils.
17:16I want them back. If you use any of them as a weapon, or if any one of them is
17:20missing,
17:21none of you will get a visit. Is that understood? If I'm making myself clear, because if not, I will
17:25repeat myself.
17:32Yes. That's right. Go.
17:49Aahh.
17:50Yes.
17:51Ah. Yes.
17:53Oh, my God.
18:35Freeze!
18:41Freeze!
18:42I got him!
18:43Shit!
18:44Fuck!
18:46Fuck!
18:47Fuck!
18:51He's dead!
18:53You got him, man!
18:57What the fuck?
18:59Yo!
19:00Yo!
19:01No!
19:02No!
19:03Yo!
19:04Yo!
19:11Prisoner number 95H522, Augustus Hill.
19:15Convicted November 6th, 95.
19:18Possession of illegal substances.
19:20Murder in the second degree.
19:21Sentence?
19:22Life imprisonment.
19:23Up for parole in 20 years.
19:25I don't believe this shit.
19:27Word.
19:28Fiending to see my wife.
19:31At least you get to see yours, eh?
19:34What you mean?
19:36Fuckin' back.
19:38What you think?
19:39Cause I can't walk?
19:39I can't fuck?
19:42So you can fuck?
19:44Yeah!
19:45Wait.
19:46Are we talkin' gettin' hot?
19:49Or...
19:50Licky-licky?
19:50I think we talkin' in and out.
19:52Up and down.
19:53That's what we talkin'.
19:54Hey, hey, hey, hey.
19:55Yeah, look that funny nigga could get hot in the wheelchair, eh?
19:58Yeah, well, it's easier for some of us than others.
20:00You know?
20:01Some people gotta use a pump.
20:02Some niggas gotta use drugs.
20:03They get a needle stuck in their dick.
20:06Yo, the worst one is implants.
20:08They slice your dick open.
20:11They lay in this kinda like a steel rod to keep a shit stiff.
20:14Oh, please.
20:16Nah.
20:17Yeah, I get hot the old-fashioned way.
20:19Eh, good for ya.
20:21The problem is I don't know it.
20:24You don't know what?
20:26I don't know when I'm hot.
20:30You don't know when you're hot?
20:38You don't know if I've hot.
20:40You don't know if I've hot.
20:42You don't get any pleasure at all.
20:46Who the fuck are you doing it for?
20:48Uh-huh.
20:52You can take a lot of things away from a man.
20:56Cigarettes, the gym, you can take his freedom, his legs,
21:01why not?
21:01What?
21:02but not his feelings not his feeling a man loves a woman don't matter what kind
21:18of man he is if he loves her he wants he wants a body he wants her to want his
21:23so
21:25you say to him you can never make love again you will never touch her in that
21:30way again this is the last time the last time forever if that's not cruel and unusual punishment
21:47i don't know what is
21:52i'm investigating the murder of dino ordelani lucky me right
21:58he used to supervise you in the kitchen yeah you ever have any run-ins with him no no he's
22:06ordering
22:07you around all day boy do this boy do that he never pissed you off he never called me boy
22:14he put your little brother billy in the hospital he beat him nearly to death
22:18orlani was a scumfuck man
22:31you married jefferson what's that got to do with anything answer the question
22:37no i ain't married you got a girl waiting for you on the outside
22:41yeah she know you're a lion sack of shit huh if i find you had anything to do with this
22:49i'm gonna bury you so deep in gym pop she'll never see your black ass again
22:54so what do i say when they call me in you say nothing johnny no
23:00you listen up i'm gonna be running the kitchen from now on okay everything's gonna be the same
23:06until we find out who whacked dino we ain't selling any contraband to anyone for any reason okay
23:13i'm gonna set that rock motherfucker on fire now shut the fuck up i ain't afraid of no fucking
23:21called
23:41jefferson
23:43cops wanna see me
23:45Tell me about all them laddies.
23:49What's up?
23:50I'm having a visit with Mavis.
23:53What?
23:54My girl Mavis. I called her.
23:57Told her I'd been missing her.
23:59She said she was going to stand outside.
24:02Holy fuck.
24:05Told her I'd been missing her body.
24:08Oh shit.
24:11You the shit.
24:15Go even more people.
24:20Oh, that was a ghost.
24:25Nope.
24:25Hey old man.
24:28вдруг.
24:32given.
24:34no apathy.
24:35haah
24:36haah
24:37no, no, no.
24:59Prisoner number 9-7-K-1-8-6, Jefferson King.
25:07Convicted May 14th, 97.
25:10Two counts.
25:11Murder in the first degree.
25:13Sentence.
25:14Life imprisonment without the possibility of parole.
25:20I want to get married.
25:22To anyone in particular?
25:23Yeah.
25:24My girl Mavis.
25:26Mavis wants to marry you in spite of the fact that you're going to be in here for the rest
25:29of your life?
25:30Yeah.
25:31Sounds like a remarkable woman.
25:34She is.
25:37All right.
25:39I'll make the arrangements.
25:41No, absolutely not.
25:42Why?
25:43This is a prison, McMahon.
25:45It's not the Elvis Chapel.
25:46Besides, we have enough shit going on right now as it is.
25:49A wedding might help ease some of the tension.
25:51It might also be perceived as a reward for Jefferson King, who, as far as I can tell, has done
25:55nothing to deserve a reward.
25:58He's not a model prisoner.
25:59No, but this could help turn him around.
26:01The guy killed a couple on their wedding day, shot them both down in cold blood.
26:05He says the two of them ripped off his package.
26:08And that justifies it?
26:09No, it explains it.
26:10Leo, are you saying that you'd be okay with this if he'd waited to kill them until after their honeymoon?
26:14Yeah.
26:14Leo.
26:15Hey, I believe in the sanctity of marriage.
26:18It's a holy ritual, a sacred bond between a man, a woman, and God.
26:23Marriage is when a husband and wife live together in the same house, sleep in the same bed.
26:28Jefferson King and whatever her name is.
26:31Mavis.
26:31They can't do that.
26:33Their marriage will be a fraud, and I'm not going to be a party to it.
26:36Well, Keene lives in M City.
26:37It's my decision.
26:41That's true.
26:42But the lobby is under my jurisdiction, and you try bringing that bride-to-be through the front door.
26:50They don't have a clue what we're down with or not.
26:52So just chill the fuck out.
26:54But what about the wise guys?
26:57They stopped everything.
26:58No more drugs, no more bets, no more contraband.
27:02Ain't nothing moving in any direction, too.
27:04Nino should better get satisfaction.
27:06Jefferson.
27:10I, uh, I spoke to the warden.
27:13Yeah.
27:14I'm sorry.
27:15He's not going to give you permission to get married.
27:17This is not to say that he's not going to change his mind, but I think for now, we have
27:21to put this thing on the back burner.
27:22We can't.
27:23Why?
27:24Because I'm going to lose her.
27:26Well, if she loves you as much as you say.
27:27You promised me, McManus.
27:29Now you're going back on your fucking word.
27:32Man, he can't keep his word in shit with me.
27:35He ain't shit.
27:37You know I really appreciate that you've come to me.
27:41It's just that I love her so much.
27:43I'm sure you do.
27:47But you know your desire to marry her, that can't come out of your ego.
27:52It can't come out of a jealousy.
27:54It can't come out of a fear that because you are in here and you can't have her, no man
27:58should.
28:00If you love her, you must be careful that you do not deprive her of the fullness of life.
28:07No, I mean, I wouldn't do that to her.
28:10Okay.
28:12Okay.
28:15Now you've told me why you love Mavis, right?
28:19Now you're explaining to me how you know she love you.
28:23It's just the little things.
28:25It's like in my trial.
28:26She was there every day.
28:28I mean, just seeing her made everything so much easier for me.
28:32And her face.
28:34I mean, her smile.
28:35It's like...
28:37Hell, I ain't got the words like you.
28:40That's why I want you to plead my case for me.
28:42I'll get you anything you want up in here.
28:44You have nothing I need.
28:45So what's that, a no?
28:50I believe that you love each other.
28:54But you gotta take that love, brother, and you gotta trust in the will of Allah.
28:58Yo, my girl is pregnant.
29:00I screwed her.
29:01Now Allah's screwing me.
29:28I decided to let Jefferson King get married.
29:32Because?
29:34Kareem Saeed came to see me.
29:36Wait a minute.
29:37Wait a minute.
29:39I come to you on King's behalf.
29:42You blow me off in a cloud of platitudes.
29:44Now Kareem Saeed says God knows what to you.
29:45The clouds are parted.
29:46The sun is shining.
29:48Do you realize how this damages my credibility with the inmates?
29:51So then what?
29:52I shouldn't let him get married for the sake of your credibility?
29:55That's right.
29:57McManus, how often does a guy like Saeed come to see us?
30:00To ask for a favor?
30:02Oh, I get it.
30:03So now he owes you.
30:04Yeah.
30:05He's going to help contain Ortolani's situation.
30:07He's going to help slow down the drugs.
30:09Which means nothing.
30:13Why didn't you tell me that Jefferson King's girlfriend is pregnant?
30:18Because I didn't know.
30:20He didn't tell me that.
30:23So much for your credibility.
30:25Man, this is some bullshit.
30:28Jefferson, the warden was very specific about how this is going to work.
30:32So what's this proxy shit?
30:35Well, you'll be here.
30:36And your fiancé will be at your local Baptist church.
30:41You'll both be exchanging vows at the same time.
30:44And each of you will have someone standing in for the other person.
30:49My father, don't this seem fucked up to you?
30:55If I should call you up, invest a dime, and you say you belong to me, to ease my mind,
31:04imagine how the world would be, so very fine, so happy together.
31:11Mavis Woodson, baby, to be your husband.
31:21with the power vested in me i pronounce you husband and wife you're not gonna kiss the bride
31:37congratulations man for better for worse shit don't get much worse than this yo man
31:47got a letter from ladies
32:10it's the will of a loud brother
32:19what are you doing tonight
32:23well i was thinking maybe uh you'd come over to my house for dinner
32:27so you sleep here at the prison sometime
32:29well believe me i don't wanna i'm doing double shifts and i live two hours away so by the time
32:36i get home i gotta turn around and come back
32:37well move closer
32:39if i could afford to move i wouldn't have to do double shifts
32:41appreciate it leo
32:43i i can't
32:45too much work to do right
32:46you can take a break from saving the world even jesus had supper
32:52yeah and right afterwards he was betrayed and crucified
32:57i'll try not to take that personally
32:58you got a daughter if i remember how does she feel about you being gone for days on that
33:05please we live with my mother between the two of them i get the crap beat out of me every
33:09time i walk through the door
33:10come on get your coat
33:11i can't um i have a date
33:13a date
33:15yeah
33:17is that so hard to believe
33:19frankly
33:20yes
33:21i got a dick like every other guy
33:23you need to find a job closer to home
33:25what i haven't looked there are no jobs
33:28you think if the chevy plant was hiring i would choose to come here and babysit these piss pots
33:33i have no choice
33:35just like these inmates
33:38trapped
33:38nick manis
33:40get a wife
33:41i had a wife
33:43from what i hear you had a nightmare
33:45you've been checking up on me
33:48dinner tomorrow
33:50yeah you bet
33:55have a nice date
34:10god made sunsets full of color
34:13and god made race horses that run in a flash
34:17god made the orange the apple and strawberries
34:19but god's greatest creation
34:23is pussy i don't mean to be crude or nothing but you can have all the sunsets horses and fruit
34:28there is
34:29just give me all the pussy in the world
34:31fuck i don't need all the pussy
34:33just one a day
34:34every day
34:36oh
34:37oh
34:44shit
34:45cow
34:46cow
34:47cow
34:47cow
34:47get up
34:48get it
34:48Miguel Alvarez
34:51i'm father ray mccada i'm one of the prison chaplains oh shit according to this file you're
34:58about to be a father you've got a girlfriend maritza she's an animated parker women's yeah
35:05we got arrested together ain't that sweet i can arrange for you to be there for the birth i don't
35:12give a shit about shit like that miguel you'll probably be paroled in two years when you get
35:17out you'll want to be a father to your kid that right me that's up in the way and that's
35:24my father
35:24you know went up in some cell block somewhere as my grandfather man so don't be giving me none of
35:29your shit i get it you had a miserable childhood tough but let me tell you something you're still
35:36responsible for bringing a new life into this world you are responsible the same way that i'm
35:42responsible for you for your soul so get ready miguel alvarez because i'm going to be over your
35:47shoulder comprende mi amigo
35:54hey ray you wanted to know i just signed the papers transferring miguel alvarez to m city
36:01miguel alvarez another shining example of how well the penal system works
36:06guy walks in the front door and gets stabbed in the chest not to mention the fact that his father
36:11and his grandfather are both inmates here yeah i know you know maybe i should talk to them both
36:15about miguel the kid's about to become a father and he refuses to accept any responsibility for it
36:22well the granddad ricardo alvarez is in solitaire and having a conversation with the father
36:30um eduardo it's gonna be tough why he's he's belligerent he has no tongue
37:03sign your alvarez i'm ray mccada i'm the
37:07i know who you are
37:11i'd like to speak with you about your grandson miguel
37:15what about him
37:17he's an inmate here now
37:21i heard
37:23well then maybe you also heard that he's about to become a father
37:26his girlfriend who he was arrested with is at parker women's
37:33and i'm trying to get miguel to accept the responsibility for raising the child
37:39maybe you can help me because i'm his grandfather
37:43padre
37:46i've never even seen him
37:51you were a shitty father your son was a shitty father don't you think it's time we break the pattern
37:56i was 18 when i was convicted
38:00eduardo was a baby
38:03next time i saw him
38:06he was 18
38:09wearing the same prison uniform i was
38:11then my son started
38:14mouthing off everybody here and uh
38:17making fun of people
38:19making threats
38:22then he started fucking around with the haitian
38:24and one night one night while eduardo was sleeping
38:30the haitian
38:32got his tongue out
38:34yes sir i know i read the report
38:37so you found the haitian
38:38and you cut his heart out
38:40yeah
38:44so what you're telling me is that you were being a good father to eduardo
38:48when you carved up the haitian
38:55well if somebody hurts your grandson you won't be able to do anything about it will you
38:59at least not that way
39:01all i'm asking you is to talk to the boy
39:04not for you
39:05not for him
39:06but for the baby that's about to be born
39:10your great-grandchild
39:32what the fuck
39:41come here
39:45who the fuck are you
39:46come here
40:00okay
40:03i'm here
40:04i'm here
40:06now what
40:22you know who i am don't you
40:37sex is a mindfuck
40:38a water jizz hits an egg
40:41and bing bam you're connected to all these people
40:43these strangers
40:44who maybe got the same eyes as you
40:47or the same sort of nose
40:48or maybe they passed you some cell
40:50that makes you drink or do drugs
40:52even if you don't wanna
40:54even if it's killing you
40:55these gene things are like the shackles they put on us here
40:58the chains to keep us from moving freely
41:01you gotta be houdini to get out of them
41:03you gotta be fucking houdini
41:28what a lani committed suicide
41:32suicide
41:33how could he be tied down on restraints
41:35and set himself on fire
41:37that's impossible
41:38even so
41:39he committed suicide
41:42what makes you say that
41:43god told me
41:45god told you
41:46god comes to visit me every once in a while
41:49actually he comes more often than i'd like
41:51but he's god
41:52what can i say
41:53that i'm busy
41:54that i'm in the shower
41:55he knows
41:57we talking about a burning bush here
41:59no
42:00it's more like a strobe
42:02a little too flashy
42:03a little cheesy
42:04for my taste
42:06and god told you
42:07or the lani committed suicide
42:09well
42:09that the kid wanted to die
42:11and consciously or on
42:12he set up the circumstances
42:13where he'd be killed
42:15god happened to tell you who did it
42:17no
42:19i didn't think so
42:20but he told me to tell you
42:22to tell nino shibeta
42:23not to seek revenge
42:25why didn't you tell shibeta
42:27just cause i talk to god
42:29doesn't mean i'm crazy
42:31how's your mother
42:33not good papa
42:34not good at all
42:36doctor says she ain't got long
42:38who is this doctor
42:41he's a specialist
42:43the best
42:44is he jewish
42:47i don't know
42:48his name's dr bednarek
42:51dr russo recommended him
42:52get it jill
42:59don't
43:03okay
43:08what else
43:15how are his parents
43:17taking it
43:21how do you think
43:25paolo is
43:26philosophical
43:28and maria wants revenge
43:33tell her she's got it
43:38okay
43:40come on nino
43:40you know the drill
43:41like
43:48you know
43:50good
43:54good
44:02good
44:31Prisoner number 95S.
44:346-0-4. Nino Shabetta. Convicted December 12th, 95. Two counts. Conspiracy to commit murder. Sentence 120 years. Up for
44:46parole in 70.
44:48I'm going to arrange for you to visit your wife in the hospital. That's very considerate of you. But forgive
44:58me, I'm cynical by nature. Why are you being so considerate to me?
45:01It's hard enough her being this ill without you being able to, uh, say goodbye.
45:11What do you want from me?
45:13Your continued patience.
45:15You're going to find out who killed Dino.
45:17Yes.
45:17And you're going to bring him to justice.
45:19Now you're laughing at me.
45:21As I said, I'm a cynical bastard.
45:24No one wants a riot.
45:25True.
45:30I would like to see my wife.
45:33Then we have a deal.
45:37No.
45:39No.
46:06Look, I know you're supposed to be my sponsor and all that shit, showing me the ropes.
46:10I don't need any help.
46:11All right.
46:14O'Reilly, that's Irish, right?
46:16Yeah, you got a problem with that?
46:18I run the Aryan Brotherhood.
46:21And you're doing a hell of a job.
46:23When we heard somebody was transferring in from the gen pop, we all got kind of curious, because it doesn't
46:28happen that often.
46:30I saw you being all palsy with that hack.
46:33Yeah, I'm much loved.
46:34Yeah, you got friends.
46:38You got another friend if you want.
46:42I'll see you.
46:45Hey, by the way, whose cell was this beforehand?
46:49Dino Ortolani's.
47:04There's a place.
47:18I want to get your company.
47:20I'll see you.
47:40Thank you for coming
47:42Thank you for coming
47:44Sit
47:58Dino Ortolani's death has upset me very deeply
48:02I am obviously
48:05Hoping to learn who killed him
48:08Especially in such a hideous fashion
48:10Has he got to be in here?
48:13Joey
48:19I know there was bad blood between you and Dino
48:22I didn't burn him
48:23I'm not accusing
48:24I'm extending my hand
48:26Dino is dead
48:29Nothing can change that
48:33But if you could see
48:34A way to help us find his murderer
48:37I would show you my appreciation
48:40My forgiveness
48:42For your past indiscretions
48:44Honestly
48:45I don't know who off Dino
48:48And with no disrespect
48:50I can't say I'm unhappy about it
48:53But your friendship would mean a lot to me
48:55So if I hear anything
48:57I'll come to you first
48:58That's all I ask
49:12He knows
49:15Should bet I ain't gonna rest
49:16Till he knows who done it
49:18You wanna be around when he finds out you weren't involved
49:21We gotta give him Johnny Post
49:22Fuck that
49:23We give him Post
49:24It all goes away
49:26Maybe you mix work like that
49:29But I would never rat on a brother
49:31Yeah
49:31What do you say we do?
49:33Chill
49:34Till it fades
49:36Sicilians don't forget
49:38Sicilians don't let things fade
49:50Well he's awfully charming with the Moulinian
49:52Could mean nothing
49:53You wanna talk to King?
49:55Not yet
49:56Get word to Burrano
49:59He should bring O'Reilly in for a little fishing trip
50:02She's a hooker
50:03You fool of shit
50:04She's a hooker?
50:05I tell you I've been there
50:06You shit me about this
50:07The St. Pauli sector of Hamburg, Germany
50:10Is the red light district
50:11Jesus Christ
50:12So you tell me what a St. Pauli girl does
50:14After she takes off her apron
50:17And I always thought the little bitch was smiling just for me
50:19Yeah
50:20Yeah, cigarette
50:21Yeah, for sure
50:23Oh man, you don't know this band against smoking?
50:26I can't believe that shit
50:28So here's what we got on Dino Ortolani's murder, Ryan
50:33Jefferson Keene and his crew did it
50:35Really?
50:36Hmm
50:37Yeah, I don't know which one actually lit the match yet
50:40But
50:41Makes sense
50:42I mean, Ortolani put Keene's brother in ICU
50:44That kind of thing don't go unpunished around here
50:47Uh-uh
50:48What has me fucked up is
50:50Who arranged for the guy who did the deed to get in the hole
50:54I mean, I would have to be a pretty well-connected son of a bitch
50:57I mean, connected to two officers on duty
50:59Well, niggers could have just paid an accolade, man
51:01Nah
51:01Nah
51:03An inmate arranged it all
51:05And now I know who that inmate is
51:06He do
51:08Sure
51:10Same guy connected enough to get moved from Gin Pop into Emerald City
51:14Same guy Ortolani shot in the chest
51:17You?
51:18Me
51:19You're kidding me, right?
51:21Eventually
51:22I'm gonna get the little fuck who killed Ortolani
51:24And he's gonna start singing
51:27And the only name that fucking nigger is gonna rap
51:29Is the skinny-ass white boys
51:35My advice to you
51:36Is to give him up now
51:38Or shut him up soon
51:42Thanks for stopping by
51:49Mr. Shibata
51:51I know who killed Dino
52:09Can I help you?
52:11I'll have ten on the jack
52:17Thanks
52:18I'm very sorry, Nino
52:21She's been sick, you know
52:25For the past year
52:28Cancer
52:31So it's not unexpected
52:35But even so
52:36Is there anything I can do?
52:43I'm very grateful for your concern
52:47I'd just like to be alone for a little while
52:50Sure
52:51You let me know if you need anything
52:58Sorry about anything, Skipper
53:02I'm such a good woman
53:05I'm such a patient woman
53:10I'm not the easiest man to live with, you know
53:12I want Angie's funeral to be magnificent
53:21I want a golden bronze casket
53:24Red velvet interior
53:27At the wake
53:28I want on both sides of her
53:30Calla lilies
53:31She held him on her wedding day
53:34And get that actor
53:35She likes to be one of her pallbearers
53:37Which actor?
53:38You know, he's a big movie star
53:40What's his name?
53:41He was in that movie
53:43Where the thing blew up
53:44Oh yeah, I know what you mean
53:45It's all good
53:46Yeah
53:46And Lino Horn
53:47That's a pallbearer
53:49Sing a hymn
53:51Tell the cardinal to go easy on the incense
53:54Smell makes
53:55Makes smell
53:56About Jesus, Angie
54:12I'm gonna ask you this once
54:15Who paid you to kill Dino Ortolani?
54:18Fuck you
54:18Fuck
54:20Fuck you, you fucking dago
54:22Before I did it
54:23I fucked him up the ass
54:27Kill him
54:29I'll start with his dick
54:33Fuck
54:33Fuck
54:33Fuck
54:36What the fuck y'all wanna do, huh?
54:38I'm gonna pay the pipe, I'm gonna fuck
54:39I'm gonna
54:39Dagos
54:40The fuck
54:42Sex and death
54:44They're different
54:44But the same
54:47To reach that final moment
54:48That climax
54:51You gotta give up control
54:54Of your body
54:57Of your soul
55:03Another inmate
55:04At Oswald State Penitentiary
55:05Was murdered yesterday
55:06The second such incident
55:08In as many weeks
55:09John Post
55:10John Post
55:10A drug dealer
55:11Serving life
55:12Was found in a utility closet
55:14At the prison
55:14Mutilated
55:15His fingers missing
55:16And several stab wounds
55:18To his heart
55:18Authorities are investigating
55:20Both murders
55:21But still have no suspects
55:22In a related story
55:24State legislators
55:25Have overwhelmingly passed a bill
55:27Banning conjugal visits
55:28Between the inmates
55:29And their wives
55:30Governor James Devlin
55:31Has hailed the vote
55:32As a victory
55:33For law-abiding citizens
55:36And love
55:37Well
55:38If sex is sweet
55:39And death is bitter
55:40Love is both
55:43Love will always
55:44And forever
55:45Break your heart
55:46Love will always
56:45Transcription by CastingWords
57:10Transcription by CastingWords
57:16Transcription by CastingWords
Comments