- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01...
00:15Je suis gelé, complètement gelé.
00:21Non, mère, regardez-nous.
00:22Si on nous voyait, ce serait désastreux pour notre image de dandy.
00:25On pourrait au moins s'offrir un poids à la mazout, ça n'est pas la ruine.
00:28Cessez de vous plaindre. Utilisez la pensée positive, ça vous réchauffera.
00:33Notre école va finir par devenir pire que l'école des chauves-souris, si ça continue.
00:37Si vous voulez du chauffage, vous n'avez qu'à battre l'école des chauves-souris.
00:41Il fait tellement froid que tous les composants sont en train d'éclater.
00:46Position de couverture.
00:50Merci, ça va beaucoup mieux.
00:52J'ai trouvé, je viens de découvrir le point faible de l'école des chauves-souris.
00:57Qu'est-ce que c'est ?
00:58Qu'est-ce que c'est ?
00:59Les chauves-souris ont d'excellente équipe de sport, mais ils en ont une qui est complètement nulle.
01:06Nous pouvons en tirer profit pour battre leur école.
01:09Joli travail, merci.
01:11C'est magnifique, notre succès est assuré.
01:17C'est un...
01:23Encore, encore un peu ?
01:28Encore un peu ?
01:29Religieux.
01:46Nicolas, est-ce que ça va ?
01:50Excusez-nous, est-ce que ça va ? Il n'y a pas de mal ?
01:52Non, non, il n'y a pas de mal, seulement il a avalé votre balle.
01:56C'est vrai ça ? Tu l'as avalée ?
01:57Elle était juste un peu salée.
02:00Et dis-donc là, pas de blague, il faut que tu nous rendes cette balle, c'est compris ?
02:04Et c'est la dernière balle qu'il nous reste pour l'entraînement de cette saison.
02:08Ne comptez pas la récupérer, vous pouvez la digérer instantanément tout ce qui l'avale.
02:11Ça c'est vrai, le mot indigestion n'existe pas dans mon vocabulaire.
02:15Oh mais comment on va continuer à s'entraîner si nous n'avons plus de balle ?
02:20Ah mais puisque c'est toi qui a avalé notre balle, eh bien tu vas la remplacer.
02:25Tu vas la remplacer, mais est-ce que tu as compris ?
02:29Eh bien voilà qui est fait.
02:31Je suis distraîne et je suis toujours prêt à réparer mes erreurs.
02:34Eh les gars, j'ai trouvé une balle qui se promène toute seule dans les airs.
02:37Nicolas !
02:40Elle se sauve.
02:44Marri !
02:53Dis-moi Nicolas, c'est pas que je sois curieux, mais si tu permets, je voudrais te poser une petite
02:57question.
02:59Si c'est à propos de mon mariage avec Mandoline, je n'ai pas encore eu le temps d'y
03:02réfléchir.
03:03Mais je crois qu'on est trop jeunes.
03:05À nos âges, c'est trop tôt pour prendre un engagement aussi sérieux.
03:08Et tu ne veux pas te mettre la corde au cou ?
03:10Ah, mais non, pas du tout, j'ai jamais dit ça, voyons.
03:13Ce serait merveilleux d'être ton mari.
03:16C'est lui qui a avalé notre balle.
03:18Eh, tu vas la remplacer, est-ce que c'est clair ?
03:20Laissez-le tranquille, je vous défends de vous servir de lui.
03:23Eh, t'as vu ? Il n'y a que des jumeaux dans cette équipe.
03:28Ouais, c'est bien observé.
03:31Nous ne sommes pas assez pour constituer une équipe.
03:34C'est pourquoi nous utilisons nos pouvoirs pour paraître deux fois plus nombreux.
03:38En fait, c'est très simple.
03:40Nous nous déplaçons à toute vitesse sur le terrain.
03:42On croit que nous formons une véritable équipe, mais ce n'est qu'une illusion.
03:47Chaque fois que nous jouons, nous sommes complètement épuisés à la fin du match.
03:51Nous utilisons toute notre énergie et toutes nos ressources pour constituer notre défense.
03:58Mais nous n'avons pas le sens de l'attaque.
04:00Et c'est pour ça qu'on paye.
04:02Oui, c'est aussi pour ça qu'on a pas assez d'argent pour acheter des balles.
04:05Alors c'est toi qui nous servira de balles !
04:11Voilà une balle ! Arrêtez ! Envoilà une !
04:13Tenez, ils m'ont resté une en réserve. Vous pouvez vous entraîner à présent. Allez-y.
04:24Merci, si vous ne leur aviez pas donné une autre balle, j'étais perdu.
04:27Oh, ça tu peux le dire. Ces brutes n'auraient pas manqué de mettre en pièce.
04:31Ces gars-là ne sont pas des tendres, tu sais.
04:33Tiens, regarde les jouets si tu veux te faire une idée.
04:38Alors tu vois, comme je te le disais à l'instant, il t'aurait sûrement mis en bouillie.
04:42Ou à propos, Nicolas, puisse te demander un petit service.
04:45Dis donc, papa, c'est pour cette raison que tu l'as sauvé ?
04:47Mais non, pas du tout. Nous allons disputer un match contre l'équipe des Scorpions.
04:52Et je voudrais que tu fasses partie de notre équipe pour ce match.
04:55Bon, ben, à plus tard.
04:57Ne sauve pas ! Regarde ça !
04:59Non, non, je suis très pressé.
05:05J'ai entendu dire que tous les joueurs de leur équipe sont des filles de très jolies filles.
05:20Bon, très bien, c'est d'accord. Je vais devenir un grand champion de baisage.
05:26Je serai le meilleur joueur du monde entier.
05:34Je sens que ça va pas être très facile.
05:47Nous avons finalement réussi à trouver 13 joueurs. Notre équipe est au complet.
05:53Tiens, tu vas faire partie de notre équipe, toi aussi ?
05:55Notre directeur m'a promis qu'il me mettrait un A si notre équipe remportait le match.
06:00Oh !
06:01Moi, il m'a seulement promis un B.
06:04Non mais qu'est-ce que ça veut dire ?
06:05Moi aussi, je veux un A si jamais on gagne.
06:07Laisse-moi ! Hop !
06:09Et moi, je veux une augmentation.
06:12Moi, je veux la main de mandoline.
06:15D'accord, d'accord, je vous donnerai tout ce que vous voudrez.
06:18Pour le moment, tous en position. Allez, bide !
06:35Peut-être que j'aurais mieux fait de les placer moi-même.
06:43Ça suffit !
06:44Arrêtez de vous battre comme des chiffonniers !
06:47Ça suffit ! La seule chose qui compte, c'est de gagner le match.
06:51Rappelez-vous que nous devons nous battre pour sauver l'honneur de notre école.
06:55Je veux bien être l'attrapeur.
06:57Je sais que personne ne veut cette position.
07:00Si j'accepte de le faire, c'est pour notre école.
07:06C'est vraiment très noble de ta part.
07:08Oui !
07:10Bravo, Nicolas. Tu m'impressionnes énormément, tu sais.
07:13J'ai toujours su que tu étais un brave.
07:15Oh, ça va. Non, je t'ai vu, les gars.
07:24Je suis vraiment très content de faire ce match.
07:27On ne peut quand même pas le laisser occuper la plus mauvaise position.
07:31Je propose qu'on tire au sort.
07:34Non, je veux être l'attrapeur.
07:37Je vous en prie, laissez-moi être l'attrapeur.
07:39Je veux être l'attrapeur.
07:41Je veux être l'attrapeur.
07:43Compris, laissez-moi être l'attrapeur.
07:57Tu as vu ça ? Il commence à neiger.
07:59Oui.
08:05C'est merveilleux.
08:07J'ai toujours adoré la neige, pas toi ?
08:09Oui, mais c'est un peu embêtant pour notre match.
08:11Nous appartenons à l'école des chauves-souris.
08:13Ce n'est pas la neige qui nous arrêtera.
08:16Oui, mais ça m'inquiète, surtout pour nos adversaires.
08:19Il faut que tu sois vraiment sûr de toi pour t'inquiéter pour nos adversaires.
08:22Ça ne va pas être très drôle s'il neige comme ça.
08:32Quelle calamité.
08:42Neige ! Arrête-toi ! Arrête-toi de tomber !
08:46Arrête du vent, je veux que la neige s'arrête !
08:49Force du vent, arrête du vent !
08:53Oh ben, l'être humain ne peut rien contre les forces de la nature.
08:56Mets-toi ça dans la tête.
08:58Arrête de tomber ! Arrête-toi de tomber !
09:00Tu as compris ! Force du vent, fais cesser la neige !
09:03Arrête du vent, force du vent !
09:27Je t'en prie, emmène-moi avec toi, Nicolas.
09:30Je veux y aller, moi aussi je veux voir le match, s'il te plaît.
09:33Non, pas question, c'est un match très important, tu comprends ?
09:36Moi aussi je veux y aller pour voir les filles de l'école des scorpions.
09:41J'ai tout deviné, tu as accepté de jouer ce match
09:43pour voir les filles de l'école des scorpions, n'est-ce pas ?
09:46Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que tu viennes avec moi.
09:50Chaque fois que tu vois des filles, tu perds la tête.
09:52Coucou !
09:52C'est vrai !
09:53Voilà, Nicolas !
09:58Alors, que dites-vous de ma tenue ?
10:00Waouh, tu es fantastique !
10:03Mais qu'est-ce que c'est que cette tenue, mesquant mini-jupes ?
10:05Toutes les filles de l'école des scorpions en porte, c'est bien connu !
10:09C'est d'ailleurs pour ça, tout le Nicolas...
10:12Mais qu'est-ce qu'il essayait de dire ?
10:14Oh rien, il disait qu'il aimerait bien assister au match, mais aussi, n'est-ce pas grand-père ?
10:18Oui, j'ai envie d'y aller pour voir les chambres des joueuses de basse-bulle !
10:22Dés-toi, tu entends ? Dés-toi, je te dis plus à mon compris !
10:26Je veux voir les jolies...
10:27Je veux voir les jolies...
10:29Je veux voir les jolies...
10:39Oh là là là là là...
10:43Mais comment voulez-vous qu'on joue avec la nesqu'il y a ?
10:46Et comment voulez-vous qu'elle soit en mini-jupes de ce temps-là ?
10:49Qu'est-ce que tu dis, Nicolas ?
10:51Rien !
10:52Rien, je parle tout seul !
11:15T'as vu comme elles sont barraquées ?
11:18Il paraît qu'elles font également du catch, du judo et de la boxe américaine
11:22Salut mon petit loup, dis-moi si on se voyait après le match, est-ce que ça te plairait ?
11:26D'accord, rendez-vous après le match, on s'entraînera à la boxe !
11:30Quelle horreur, elle sent la sueur à pleine et c'est répugnant !
11:34Tu n'as qu'à laver notre linge si ça te gêne !
11:40Attention à ce que tu fais !
11:42Tu es sur mon territoire ici et tous ces gars sont mes copains !
11:46Alors, tu cherches la bagarre, espèce de garce !
11:49C'est parti !
12:16Eh oui, ils nous montrent comme une match commence !
12:25Allons-y, on peut commencer !
12:35Non, mais non, attendez, attendez un petit instant, je ne suis pas d'accord !
12:39C'est moi l'arbitre !
12:40Vous ne m'inspirez pas du tout confiance !
12:45Arrêtez ! Défense de frapper l'arbitre, vous êtes éliminés !
12:48C'est moi l'arbitre, est-ce que c'est clair ?
12:50Arrêtez, arrêtez, ne vous battez pas, je veux bien être l'arbitre, arrêtez de vous battre !
12:54Si j'ai bien compris, vous cherchez un arbitre, est-ce que c'est ça ?
12:58Ce sera moi, d'accord ?
12:59Il devrait faire un bon arbitre, vous ne croyez pas ?
13:02Moi, il ne m'inspire pas du tout confiance !
13:08Les mots sur rassure sont parfaits !
13:11Dites-moi, est-ce que je pourrais me joindre à vous ?
13:14Avec plaisir, plus on est de fous, plus on s'abuse !
13:19Mais qu'est-ce qui vous prend ?
13:21C'est le signal du départ, la partie commence, mon vieux !
13:24Bon, préparons-nous !
13:30Il y a un petit dispositif très ingénieux dans la batte, elle ne peut pas manquer la balle, tu es
13:35prête ?
13:43Attention ! Et hop !
13:48Et qu'est-ce que je dois frapper ? J'en sais rien, moi !
13:52Bon ben allez, au hasard ! Hop !
13:57Oh ma patte ! Mais qu'est-ce qui lui est arrivé ?
14:00Interférence courait vite en première base, ma petite mignonne !
14:03Je ne suis pas d'accord, monsieur l'arbitre !
14:05Elle a fait exprès de frapper Nicolas, faites-la sortir !
14:08Oui, oui, l'attrapeur doit sortir du terrain !
14:10Vous n'avez pas le droit de changer d'avis comme ça, monsieur l'arbitre !
14:14L'arbitre a tous les droits, est-ce que c'est clair ?
14:16Arrêtez, c'est pas du jeu, vous n'avez pas le droit, vous trissez !
14:19J'ai comme l'impression que j'ai commis une petite erreur !
14:26Excusez-moi, mais l'arbitre m'a envoyé ici !
14:30Fais comme chez toi, vas-y !
14:31Est-ce que tu es prête ? Celle-ci, ça m'étonnerait que tu l'attrapes !
14:37Oh, quelle pêche elle a cette fille !
14:41Oh là là, si je la prends en pleine figure, ça va faire mal !
14:43Laisse-moi faire, je vais arranger ça !
14:51Super, tu l'as ralenti !
14:54C'est qu'elle l'a eue !
14:57Cet imbécile de Nicolas ferait n'importe quoi pour une fille !
15:09Eh, hop, hop, oh !
15:14Elle est en pièce, mais je l'ai quand même !
15:17Eh bien sûr, mademoiselle, bravo !
15:19Bon, alors voyons, il y avait en tout vingt petits morceaux, c'est qu'il vous fait vingt points !
15:23Les chauves-souris marquent vingt points !
15:25Le score est de vingt contre zéro !
15:33Je ne suis pas d'accord !
15:35La ferme !
15:37Tricheur, c'est pas du jeu !
15:46Qu'est-ce que c'est comme jeu ?
15:48Je ne sais pas trop, ce doit être le rugby !
15:50Moi, je crois que j'ai commis une très grosse erreur en ambiance en Nicolas dans notre équipe !
15:54Monsieur Gatot, je voudrais que vous remplaciez Nicolas !
15:56Bien, monsieur le directeur !
15:58Je me ferai un honneur de jouer pour que notre équipe remporte la victoire !
16:05Très bien, celui-là, il vaudrait mieux l'endormir !
16:14Attention, regardez bien ma technique !
16:33Faut ! On l'a endormi !
16:35Qu'est-ce qui te fait dire ça, mon chou ?
16:37N'essaie pas de m'influencer, toi ! Faut !
16:43Prêt ?
16:44À présent, tu appliques le plan B ?
16:46Oui, je sais, le plan boule de neige !
16:50Je suis prêt ! Je vais jouer pour l'honneur de l'école des chauves-chouris !
17:14On sent une tempête de neige, je n'y vois plus rien du tout !
17:25C'est dangereux, le baseball !
17:30Est-ce qu'on vous a déjà dit que vous aviez de très jolies jambes, mademoiselle ?
17:34Je suis d'Angusted !
17:36Tiens, prends-la !
17:37Arrête ! Qu'est-ce qui te prend, je t'en prie ? Arrête, mon doline !
17:41Allons-y, ça m'étonnerait que ce minus l'attrape !
17:57Des missiles sont qu'ils veulent !
18:02Ouah ! Au secours, ne restons pas ici, filons !
18:23Bon, impossible de fuir ! Je dois faire face au danger à présent !
18:35Oùas-tu-tu !
18:44Oùas-tu !
19:03Mon Dieu ! Mais d'où sortent-ils cela ?
19:05Le match est fini
19:06Comme on savait que Nicolas Sarutobi jouerait dans votre équipe
19:10Et bien on s'est tous déguisés en filles
19:12Tout le monde sait que son point faible c'est les jolies filles, vous comprenez ?
19:15Tiens, mais dites-moi où sont passées les filles ?
19:18Qu'est-ce que vous avez fait des filles ?
19:20Où est-ce que vous les avez cachées ? Où est-ce qu'elles sont ?
19:25Mais ils ne les ont pas cachées Nicolas, tu as bien entendu ce qu'ils ont dit
19:29Rendez-moi les filles, rendez-les-moi, je veux les filles, vous entendez ?
19:32Je veux les filles, les filles, le match n'est pas terminé
19:35Vous ne vous en sortirez pas comme ça, je vais jouer pour l'honneur des filles que vous m'avez
19:39volées
19:39Oui, très bien, tu as raison, nous allons finir avec ce match une fois pour toutes
19:45Vous pouvez envoyer, je suis prêt
19:47C'est ça, mettez-y toute la gorge
20:16Je crois qu'on a épuisé tout notre stock
20:28Vous savez tout qu'on fait, je crois que j'ai eu raison d'engager Nicolas dans notre équipe
20:33On a gagné