- il y a 1 jour
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Je n'arrive vraiment pas à le croire, Madeline
00:05A croire quoi ?
00:06Je n'arrive pas à croire que Nicolas travaille pendant les vacances
00:09On a pris à Noël, il devrait passer son temps à manger
00:11Attention Marie-Jo, fais attention à ce que tu dis
00:14Gare à toi si tu dis du mal de Nicolas en face de lui
00:16Il est très susceptible et puis ce n'est pas gentil
00:18Oui c'est vrai, tu as raison
00:19Bon, très bien
00:20Regarde, c'est là Marie-Jo, c'est là qu'il travaille
00:24Alors c'est là qu'il passe toutes ses journées, ce grand travailleur ?
00:27Oui, tu sais, je trouve qu'il est très courageux
00:33Tu m'entends ? Je t'ai dit de porter ça à la table là-bas
00:36Oui j'y vais
00:37Au mandoline, Marie-Jo
00:48Espèce de sombre abruti que tu es !
00:50Oh, je suis désolé, excusez-moi, je suis désolé
00:52Mais enfin combien de bêtises va-t-il falloir que tu fasses pour être satisfait ?
00:55Je vous demande pardon
00:56Oh, pauvre Nicolas, ça commence mal
00:58Je pense que le patron est plus à plaindre que Nicolas, tu sais
01:02Bonjour, excusez-moi de vous avoir fait attendre mais je suis un petit peu débordé en ce moment
01:05C'est ma première journée ici
01:08Je sais Nicolas et je sais aussi que tu fais tant mieux
01:12En tout cas, j'essaie
01:16Alors, tu prends notre commande maintenant ?
01:18Oui, qu'est-ce que vous prendrez, mesdames ?
01:20Moi, je vais prendre un chocolat chaud, s'il te plaît
01:22Alors, un chocolat chaud et un café
01:23Vous n'avez pas faim, vous savez, les frites sont très bonnes ici
01:26Puis il y a aussi de délicieux sandwichs aux crudités et des pizzas
01:28Et également des spaghettis à la japonaise, du gâteau au fromage blanc, de la tarte maison
01:33Waouh, doucement, vas-y, vite
01:34C'est beaucoup trop pour nous
01:38Comment on va pouvoir manger tout ça ?
01:46C'est bon, mais trop copieux
01:47Oui, mais il ne faut rien laisser
01:51Je vous avais bien dit que c'était excellent
02:02Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un problème ?
02:06Espèce de gouiffe, je ne te paye pas pour manger
02:08Excusez-moi, je suis désolé
02:10File dans la cuisine, je vais m'occuper des commandes moi-même
02:12Je ne sais pas quoi dire, mais essaie de tenir
02:14Tiens bon, mon petit Nicolas
02:17Il a dit qu'il retirerait tout ce que tu as mangé de ta paille, tu sais
02:25Ah, c'est un droit très chouette
02:34Mais qu'est-ce que tu fabriques encore ? Tu vas arrêter de grimacer aux fenêtres
02:39Excusez-moi, je suis désolé
02:40C'est moi qui suis désolé, je n'ai plus qu'à aller faire l'aplomb dès que ça saute
02:48On dirait vraiment, Madeline, elle lui ressemble beaucoup
03:03Vous désirez ?
03:03Elle est chou, s'il vous plaît
03:04Bien, mademoiselle
03:07Eh, vous avez vu, c'est la beauté de la fenêtre
03:08Ouais, elle vient ici tous les jours
03:10Elle s'installe toujours au même endroit
03:11Elle n'a pas l'air d'attendre quelqu'un, c'est bizarre
03:13Vous savez, il est possible que...
03:15Oui, peut-être qu'elle est amoureuse de quelqu'un d'ici
03:17Qui sait, de celui qui la servira
03:21C'est moi qui vais lui porter
03:23Non, non, j'ai pris sa commande
03:24Ouais, mais fais-moi qu'elle aime, vent ficheur
03:26Non, mais t'as vu ta tête, c'est impossible, c'est moi, je le sais
03:28Non, rien pour vous, fais-moi
03:32Arrêtez, j'avais porté la commande moi-même
03:35Retournez faire la vaisselle, allez
03:42Il faut que je la voie de plus près, cette étrange fille
03:47Voilà votre lait, mademoiselle
04:02Oh, Mathias
04:28Oh, mon Dieu, c'est pas vrai
04:29J'ai rêvé, hélas, mais quel beau rêve c'était
04:40Le serveur était à côté de moi
04:43Oh, j'espère qu'il ne m'a pas vue en train de pleurer
04:47Tiens, mais c'est pas à moi ce papier
04:56Votre joli visage est encore plus beau quand vous souriez
05:04C'est vraiment très gentil
05:07J'ai rêvé, hélas, mais quel beau rêve c'est qu'il ne m'a pas vue en train de
05:36pleurer
05:47Merci, mademoiselle, et à bientôt
05:54Mes bras commencent à s'engourdir
06:00Je peux plus tenir
06:11Descends
06:19Tu vas filer, faire la planche
06:23C'est vraiment pas juste
06:24J'ai rien fait de mal
06:27Maman, c'est moi
06:28Bonjour, ma chérie
06:38Voilà, ma lessive est faite
06:50Chère Mathias, je suis de retour
07:01Je suis sûre que c'est quelqu'un d'ici qui m'a écrit cette lettre
07:04Mais qui ?
07:06C'est peut-être lui ?
07:10J'en ai assez de la vaisselle
07:11J'en finirai jamais
07:12Il se rapporte sans arrêt
07:13Vous avez vu, elle est encore venue aujourd'hui, la belle à la fenêtre
07:16Ouais, même qu'elle a rougi quand elle m'a vue
07:18Non, mais tu te fais des illusions, mon pauvre vieux
07:20En tout cas, moi, elle m'a souri
07:21Je suis sûr que c'est moi qu'elle aime
07:27Est-ce que tu as fini la vaisselle, espèce de fainéant ?
07:29Il m'a mis complètement chaos
07:35Après tout, peut-être qu'il n'est pas d'ici
07:40J'aurais tellement aimé le remercier de ce gentil petit monde
07:42Oh, mademoiselle, coucou
07:48Surtout, ne dites rien, il ne faut pas qu'on nous entende
07:50Je suis obligé de parler tout bas, il y a les autres
07:53C'est vous, mais où êtes-vous ? Je ne vous vois pas, montrez-vous que je vous vois
08:00C'est que c'est impossible, je ne peux pas me montrer pour le moment, je risque de me faire
08:05gronder
08:05Quel dommage ! Mais dites-moi au moins votre nom, je veux savoir qui vous êtes
08:09Mon nom ? Je m'appelle, je m'appelle Ni...
08:13Nikita ?
08:14Non, non, appelez-moi Monte Cristo, le mystérieux Monte Cristo
08:19Souvenez-vous de mon nom, Monte Cristo
08:27Oh, mais vous riez ?
08:28Ah oui, je trouve votre nom très drôle, Monte Cristo
08:30Moi je m'appelle Fabiola, c'est un joli nom, n'est-ce pas ? C'était celui de ma
08:33grand-mère
08:34Fabiola ? Quel merveilleux très long !
08:36Elle a bien voulu me dire son nom, je suis tout le moins heureux
08:39Qu'est-ce que tu marmonnes dans ton coin, je t'ai dit de faire la vaisselle, allez, au tronc
08:43!
08:43Monte Cristo, que se passe-t-il ?
08:45On se verra demain, Fabiola, n'est-ce pas ?
08:47Je vous rends votre mouchoir, vous le trouverez sur la table, merci encore, à demain
08:53Au revoir, Fabiola, à demain
09:00Monte Cristo, je me demande à quoi il ressemble
09:31Tu sais, Mathias, j'ai fait la connaissance d'un étrange garçon, il s'appelle Monte Cristo
09:34J'espère que tu n'es pas fâchée contre moi
09:41Il m'a écrit un mot très gentil parce qu'il m'a vu pleurer un après-midi
09:49Mathias, comme tu me manques
09:52Je me sens tellement seule sans toi
09:55Mon cher Mathias, j'aimerais tant que tu me reviennes
09:59Fabiola, ma chérie, tu peux descendre ?
10:02Oui, j'arrive
10:05Quoi ? Après demain ?
10:08Tu veux dire qu'on va s'en aller ? On va devoir quitter cette maison, cette ville, mais c
10:12'est impossible, voyons
10:13Oh, je suis désolé, je t'avais dit qu'on déménagerait dans un mois, mais je suis obligé d'avancer
10:17la date
10:18Nous partirons donc après-demain, ma chérie
10:20Oh, je t'ai dit ça
10:39Je chante encore
10:43Nicolas, attends-moi, je suis là
10:48Mais enfin, qu'est-ce qui te prend ?
10:50Tu n'as pas l'habitude de m'ignorer
10:51Je me demande bien ce qui lui arrive
11:13J'avais oublié, c'est vrai qu'elle ne m'a jamais vue
11:17C'est la voix de Monte Cristo
11:20Il faut bien qu'elle me voit un jour
11:21Je ne peux pas toujours vivre caché
11:24Je vais aller me présenter
11:28Où êtes-vous, Monte Cristo ?
11:30Montrez-vous, je veux vous voir
11:31Je sais que vous êtes là, je vous ai entendu
11:35Je suis là, Fabiola
11:36Mais où ça ? Montrez-vous, je vous en prie, Monte Cristo
11:40Il faut absolument que je vous voie
11:41Ne vous cachez pas, soyez gentils, allez
11:45Oh, cher Monte Cristo
11:47Ne vous dissimulez pas davantage, je vous en supplie
11:52Fabiola
11:55Fabiola
11:56Mais où êtes-vous donc ?
11:58Fabiola, voyons, je suis là, derrière vous
12:02Monte Cristo
12:04Bonjour
12:06Excusez-moi, vous n'auriez pas vu un grand jeune homme il y a une minute ?
12:19Oh mais pourquoi, pourquoi ?
12:21Le fossé qui existe entre l'imagination et la réalité est beaucoup trop grand
12:24Voilà la réponse à la question Platon a parlé
12:27Je vais lui faire une bonne surprise, on va bien rire
12:35Cher Monte Cristo
12:37C'est la dernière fois que je viens ici malheureusement
12:40Quoi ?
12:41Mon père a été muté pour son travail
12:42Nous ne devions déménager que dans un mois
12:44Mais la date du départ a été avancée, on part après demain
12:49Je ne pourrais donc plus venir ici, j'en suis terriblement triste
12:52Alors je suis venue une dernière fois pour vous dire adieu
12:56Je veux également dire adieu à cet endroit qui m'est si cher
13:00Et à cette vue que j'avais de la fenêtre
13:02Vous voyez, cette grande cheminée là, juste en face
13:06Vous voyez le drapeau qui flotte au sommet
13:11Ce drapeau me manquera, c'est un souvenir que je garderai toujours dans mon cœur
13:16J'avais un ami, il m'aimait et je l'aimais
13:19Il adorait l'escalade, il faisait d'ailleurs partie d'un club d'alpinisme à l'école
13:23Un jour il a voulu me prouver son courage
13:25Il décida d'escalader la pluie autour de la ville
13:28Et d'y planter une fois au sommet un drapeau qui témoignerait de son formidable exploit
13:32Nous avons essayé avec des amis de l'en dissuader
13:34C'était beaucoup trop dangereux mais il ne voulut pas nous écouter
13:38Alors il commença sa prodigieuse ascension vers le sommet de la cheminée
13:41Et il réussit à l'atteindre
13:49Oh Fabiola ! Regarde, il réussit !
14:08Il a eu de graves problèmes avec les professeurs et avec la police lorsqu'il est redescendu, le pauvre
14:14Mais il avait réussi à planter son drapeau au sommet de la cheminée
14:17Et c'était tout ce qui comptait à ses yeux
14:21Et puis l'hiver dernier, lors d'une ascension en montagne, il y a eu une avalanche
14:26Il n'est pas revenu, on ne l'a jamais retrouvé après cet accident
14:35A présent je dois quitter cette ville moi aussi, je n'y reviendrai plus jamais
14:40Vous savez, je me souviens encore de la première fois où je me suis aperçue
14:44Qu'on pouvait voir le drapeau flotter au sommet de la cheminée de cette fenêtre même
14:47Cette image restera gravée dans ma mémoire
15:04J'espère que personne n'enlèvera jamais le drapeau
15:07Quelquefois je me prends à rêver qu'un beau jour, je verrai mon cher Mathias agiter son drapeau une dernière
15:12fois en haut de la cheminée
15:28Mais c'est hélas impossible
15:32Jamais il ne pourra revenir de là où il est
15:37Jamais plus je ne le verrai brandir son drapeau avec fierté pour me montrer qu'il a finalement réussi
15:58Fabiola
16:00Fabiola
16:10Fabiola
16:27Jamais plus il faut que j'arrive만
16:59Fabiola !
17:00Dépêche-toi, ma chérie !
17:05Monte Cristo n'est pas venu.
17:07Je suis si triste, il n'est pas venu me dire adieu.
17:19C'est parti !
17:52C'est la cheminée. Il y a quelqu'un dessus.
17:59Oh mon Dieu, c'est Mathias. Non, c'est pas lui.
18:06C'est... c'est Monte Cristo.
18:08C'est Monte Cristo, c'est Monte Cristo.
18:13Oui, c'est Monte Cristo.
18:14Votre joli visage est encore plus beau qu'en vous souciez.
18:18Cher Monte Cristo, vous avez fait ça pour moi. Vous avez escaladé la cheminée.
18:22Vous l'avez fait parce que je vous ai raconté l'histoire de Mathias.
18:25Vous avez voulu me rendre le sourire.
18:28Quel pauvre idiote j'ai été. Je n'avais rien remarqué de tout à mon chagrin.
18:36Cher Monte Cristo, pardonnez-moi. Je vous ai menti, je le reconnais.
18:42Au début où j'allais dans ce café, c'était vraiment pour me souvenir de Mathias.
18:46Mais après avoir bavardé avec vous, j'ai commencé à venir pour une raison toute différente.
18:52Je venais pour vous, pour être en votre compagnie, entendre votre voix, me sentir réconfortée par vous.
18:59Monte Cristo, je vous ai !
19:18Cher Fabiola, adieu.
19:20Ou seulement au revoir.
19:22Vous êtes si jolie quand vous souriez comme mandoline.
19:33Maman, ce vent va me faire tomber.
19:36Collez !
19:57Nicolas, tu n'as rien de cassé, ça va aller
20:01Oh, Mondoline, c'est toi
20:04Tu dois avoir faim, tiens, prends ça
20:07Merci
20:16Allez, Nicolas, on rentre à la maison ?