- il y a 1 jour
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44C'est bien ce que je pensais, ils ont battu leur propre record
00:47De quoi est-ce que vous parlez ?
00:48Les joyaux loufoques sont toujours en retard, vous le savez
00:50Mais aujourd'hui ils ont battu leur propre record ainsi que le record de l'école
00:54Jamais encore personne n'est arrivé aussi tard
00:56J'avoue que je suis très impressionnée
00:57C'est comme s'ils s'appliquaient à arriver toujours les derniers
00:59Quoi ?
01:00Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:05Tant que moi Samuel Gida, je serai professeur dans cette école
01:08Appareil record ne sera pas homologué
01:10Je ne peux pas me le faire mais mon honneur est en jeu
01:17Alors, où est-ce qu'ils sont ?
01:18Où sont les joyaux loufoques qui sont arrivés ?
01:25C'est bien ce que je craignais, ils ne sont toujours pas là ces maudits gamins
01:29Oh monsieur, monsieur, ça n'a rien d'étonnant, vous savez c'est normal
01:31Qu'est-ce que vous racontez là ? Les élèves sont tenus de venir à l'école, c'est obligatoire
01:34Oui, bien sûr, mais alors que là c'est celle d'à côté, monsieur
01:41Ré Ikido
01:43Absent, monsieur
01:46Ré Ikido
01:47Il n'est pas arrivé, monsieur
01:49Ikido, Ré, Ré Ikido
01:51Ré Ikido
01:52Monsieur, on vient de vous dire que Ré n'était pas encore là
01:55Alors continuez l'appel, passez au nom suivant
01:57Oui, bien sûr
01:58Mais je voudrais l'appeler une dernière fois
02:00On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
02:01Allez-y, on vous écoute
02:02Je vous remercie
02:05Bon, alors...
02:14Ikido
02:18Je me demande ce qui lui prend, il est bizarre aujourd'hui
02:21J'ai toujours pensé que la folie le guettait, et ben voilà
02:25Wakanda
02:25Présent
02:26Wada
02:26Présent
02:28J'ai fait l'appel jusqu'au dernier et bien sûr, ils ne sont pas là
02:38Ça suffit !
02:39J'en ai par-dessus la tête de vous et de toutes vos extravagances
02:44Mais qu'est-ce qu'il a, hein ?
02:45Pourquoi vous nous enlevez nos matelas et il fait un froid de canard ?
02:53Alors mes gaillards, j'espère que vous travaillez sérieusement
02:56Bon, très bien, sachez que ce genre de travail est excellent pour des jeunes désœuvrés comme vous autres
03:00J'espère que cela vous fera du bien et que vous retiendrez la leçon
03:03Ah oui monsieur, mais vous savez, je suis d'accord avec cette punition car je considère que les toilettes sont
03:07un endroit comme les autres qui doit toujours être impeccable
03:09Ah oui, oui, je suis d'accord avec Ray
03:11D'ailleurs, à force de venir ici tous les jours pour faire le ménage, je me suis attaché à ce
03:14lieu en quelque sorte
03:15Oui, moi aussi, je m'y sens un peu comme chez moi et c'est tellement propre qu'on pourrait
03:18manger par terre
03:20La moindre poignée est un sale comme un sous-neuf
03:21Regardez comme les cuvettes, elles sont blanches comme des
03:23Oh non, arrêtez !
03:27Oh, ce serait une bonne idée, ça nous changerait un peu
03:29Dites oui monsieur, dites oui
03:36J'ai quelque chose à vous demander, demain, demain seulement, n'arrivez pas en retard
03:38Mais qu'est-ce qui vous prend ? Pourquoi vous mettez-vous à genoux ?
03:41Eh bien voilà, demain, si vous arrivez en retard, vous battrez votre propre record de l'année, vous vous rendez
03:45compte
03:45Or, je ne veux pas que mes élèves soient responsables d'un record aussi déshonorant
03:48Pour qui me prendrait-on à l'académie ?
03:55Monsieur Jita, je vous en prie, ne vous mettez pas dans cet état
03:58Alors, que décidez-vous ?
03:59Vous n'avez plus à vous inquiéter
04:01Alors, vous acceptez ?
04:05Alors, vous, vous voulez bien Ray, Ted, Dad, Gene, et toi Jeannot ?
04:08Nous ne voudrions en aucun cas briser les espoirs que vous avez placés en nous
04:11Oh, alors vous comprenez, oh, merci les enfants, je n'avais jamais été aussi heureux d'être professeur avant aujourd
04:15'hui
04:16Vous vous rendez compte les amis à tous nouveaux records
04:18Oui, et un record n'existe que pour être battu, n'est-ce pas ?
04:20C'est notre chance de laisser notre nom dans l'histoire
04:22Je suis tellement ému que j'en ai l'âme aux yeux
04:24Quoi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
04:26Ouais !
04:28Ils vont me rendre fou avant la fin de l'année
04:35Oh, alors ta décision est prise
04:37T'es vraiment essayé de relfer le défi et battre ce record ?
04:39Ouais, c'est décidé, sœurette
04:40Alors, ne me réveille pas demain matin, laisse-moi dormir comme je veux
04:43Tu peux compter sur moi
04:44Si seulement j'avais su ça plus tôt, j'aurais mis une bonne dose de somnifère dans ton repas pour
04:48garantir le résultat
04:49Quelle petite maligne tu le fais ?
04:50Ou lui dire que ce sont mon frère et ma sœur
04:52Mais au fait, est-ce que tu sais qui a établi le précédent record ?
04:55Je suis curieux de connaître ce garçon
04:56J'ai entendu dire que ça s'est passé il y a longtemps
04:58C'était un étudiant d'un autre collège
05:00En tout cas, il ne veut pas être aussi malin que moi
05:02Oh, mais c'est dégoûtant ce que tu fais là, papa
05:05Écoute, je suis vraiment désolé
05:06Enfin, si vous voulez bien m'excuser
05:23Allez, debout, Jeannot
05:24Je suis venu exprès pour te réveiller
05:26Oh, monsieur Fida, qu'est-ce que vous faites là ?
05:30C'est l'heure d'aller à l'école, Jim
05:32Mais laissez-moi au moins prendre mon petit déjeuner
05:37Allez, Dan, debout, vite
05:38Oh, monsieur Fida, quelle bonne surprise, bonjour
05:41Mais tu es déjà levé
05:42Oh, mais qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu peux me le dire ?
05:44Je suis en train de me demander ce que je vais me mettre aujourd'hui
05:49Ah, ça n'a pas d'importance, ils sont tous pareils, allez
05:56Allez, tête, debout, vite
05:58C'est moi, monsieur Fida, il faut partir, allez
05:59Ne pourriez pas vous taire, je dors
06:01Oh, il démarquit de vous
06:05Qui je suis ? Mais enfin, tu ne me reconnais pas
06:06Ouvre les yeux
06:07Je ne peux pas, j'ai trop sommeil, allez
06:08Laissez-moi dormir
06:09C'est que je suis fatigué, moi
06:13J'ai l'impression qu'on s'est levé du mauvais pied
06:15Vous allez vous taire à la fin
06:16Bon, allez, il faut que tu me suives, sinon tu vas être en retard
06:23Non, arrête, par pitié
06:25Eh, ça fait mal, là, arrête
06:27J'ai mal à la tête parce qu'il a bruit
06:28Je n'ai pas arrêté d'aboyer toute la nuit
06:30Je n'ai pas fermé l'oeil, alors maintenant, je veux dormir
06:32Si tu n'as pas fermé l'oeil, inutile de le faire maintenant
06:34Mais ça n'a rien à voir, vous ne comprenez pas
06:36Je suis sous sommeil, regardez
06:37Oh très bien, dans ce cas je vais me charger de te dessouler
06:42J'ai une méthode fantastique, le résultat est garanti
06:50Alors dis-moi, tu es réveillé maintenant j'espère
06:52Ça y est
06:56Voilà ce qu'il en coûte de se payer la tête de Jida
07:01Voilà qu'il est tombé dans les pommes
07:03Allez, allez
07:07Hé, hé, arrêtez
07:09Le véritable problème c'est lui, c'est le plus dur
07:12Aïe, aïe, aïe, aïe
07:13Oh non déjà il est 8h30, j'ai perdu beaucoup de temps avec Ted
07:16Mais ça va aller
07:19Il a l'air très sûr de lui, je le trouve adorable
07:22En tout cas ça m'étonnerait beaucoup que Ray se laisse prendre aussi facilement, il est malin
07:27Qu'est-ce que c'est ?
07:27Oh non, non, on dirait qu'il veut se payer ma tête
07:35Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que c'est que cette comédie ?
07:39Ah, ça je le retrouve, je l'envoie à l'enfer
07:54Je crois que je commence à comprendre
07:57Cette fois-ci je le tiens
08:00Bonjour monsieur Jida
08:01Monsieur Jida, quelle bonne surprise, comment allez-vous ?
08:03Que diriez-vous de prendre le petit déjeuner avec nous, vous voulez ?
08:05Bien sûr, sers monsieur Jida
08:06D'accord
08:07Dans quelle famille est-ce que je suis tombé ?
08:11Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça encore ?
08:14Vous savez comme il fait chaud là-dessous, il n'y a rien de tel qu'une bonne grosse couette
08:17quand il fait un froid pareil d'or
08:19Je commence à en avoir par-dessus la tête
08:21Oh monsieur Jida, bonjour, quelle agréable surprise, mais dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?
08:25Tu devrais t'en douter, je suis venu te chercher pour t'emmener à l'école
08:29Nous sommes en retard, il n'y a plus une minute à perdre
08:32Félicitations grand frère, bravo !
08:34Tu as victime encore fiston !
08:35Bravo, j'ai gagné, bravo, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné,
08:38j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
08:38Je suis très fier de toi, t'as mérité ta récompense
08:44Alors c'est toi qui as été vu le précédent record ?
08:46Oui, il en était chez moi
08:47Et je suis très heureux, et à la fois très fier que tu aies battu le record que ton père
08:50avait établi il y a de cela une vingtaine d'années
08:52Alors mais tu ne m'en avais jamais parlé avant, pourquoi papa ?
08:54Tout simplement parce que j'espérais que tu y viendrais tout seul sans que j'aie à te le dire
08:57J'avais confiance, inutile de veiller au grain
09:01Ça ne se passera pas comme ça, je ne vous laisserai pas faire
09:04Moi aussi j'ai mon mot à dire
09:06J'ai bien l'intention de le dire
09:11Ah, vous espérez faire homologuer ce tout nouveau record
09:14Je comprends que vous en ayez envie, mais je ne peux pas vous le promettre, mon honneur est en jeu
09:17Mais qu'est-ce que vous allez faire ?
09:19Vous n'allez tout de même pas nous empêcher d'aller à l'école monsieur
09:21Hein ? Justement, si, car si vous n'allez pas à l'école aujourd'hui, impossible d'homologuer ce record
09:26Vous resterez ici
09:37Oh mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
09:39On dirait une forteresse
09:40Mais regardez
09:45Eh monsieur, qui êtes-vous, un professeur ?
09:47Eh, laissez-nous entrer, il faut qu'on aille en cours
09:49Pas question, retournez d'où vous venez, vous n'avez rien à faire ici, je ne vous laisserai pas passer,
09:53jamais
09:53Bon, ben puisque c'est comme ça
09:56Oh, oh...
09:56Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que vous faites là ?
09:58Mais pourquoi tu le demandes ? Ça se voit, non ?
10:00Monsieur Gidin ne veut pas nous laisser entrer dans l'école, il est comme fou
10:03Mais je ne comprends pas, il y a quelque chose de prévu aujourd'hui
10:06C'est quoi ?
10:07Attention, attention, attention !
10:11Oh ! Monsieur Gidin, nous deux !
10:16On n'entre pas !
10:18Eh, monsieur Gidin, il n'y a pas d'école aujourd'hui, c'est la fête de l'école arrêtée
10:22!
10:28Dire qu'ils se sont donnés tous mal pour rien, c'est bête
10:31Ils vont pouvoir profiter pleinement de leur journée
10:35La remise des diplômes a lieu demain, enfin, je l'ai tant attendu
10:38Oui, beaucoup d'étudiants vont recevoir leur diplôme encore cette année, ils doivent être impatients
10:42Vous avez raison, oui, c'est une très importante cérémonie, je dois vous avouer que j'en suis très émue
10:47D'ailleurs, mon cœur bat comme un fou dans ma poitrine
10:49Oh ! Oh mais oui, c'est vrai, je me souviens maintenant, c'est vous qui avez été désigné pour
10:54présider la cérémonie
10:55Oui, je me demande d'une part si je suis digne d'atter l'honneur et d'autre part si
10:59je serai à la hauteur
10:59Il faut vous dire que je ne suis pas très sûre de moi en général
11:02Ah ! Oh, ne vous en faites pas, je suis sûr que vous en êtes capable
11:05Tiens, j'ai une proposition à vous faire, nous allons y mettre de la gaieté
11:07Oh !
11:08Écoutez, j'ai toujours pensé que les remises des diplômes étaient ennuyeuses
11:11Si nous faisons en sorte que celles-ci soient plus gaies que les autres, nos étudiants entreront dans le monde
11:15d'un cœur plus léger
11:16Ils seront plus sereins
11:18Ah ! C'est très important pour eux, vous comprenez ?
11:21Si cette cérémonie de remise de diplôme se passe dans la joie et la bonne humeur, alors nos élèves quitteront
11:25le collège avec un bon souvenir
11:26Un instant, monsieur Gida, j'aimerais savoir une chose, s'il vous plaît
11:29Que représente pour vous une remise de diplôme ?
11:31Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
11:32Une remise de diplôme est un événement très important qui ne peut pas être pris à la légère, ce n
11:36'est pas une fête, vous me comprenez, j'espère ?
11:38Oui, sans doute
11:39Très bien, alors vous comprendrez aussi que c'est un grand honneur que de la présider
11:43Je vous demande pardon
11:47C'est incroyable, l'année est finie, nous aurons dit radio à cette école demain
11:56On va avoir droit à la cérémonie de remise des diplômes, ça me rend malade
11:59Moi t'es pas le seul, je trouve ça danant de milieu, si seulement on pouvait recevoir notre diplôme sans
12:03devoir assister à cette cérémonie, je voudrais y échapper
12:05Oh, tu sais on peut pas y échapper, c'est la tradition dans cette école, il y en a pour
12:09des lustres encore
12:11Comment est-ce qu'ils peuvent parler comme ça ? Qu'est-ce qu'on devrait dire, nous, qui devons
12:14recevoir aucun diplôme si un vif, cette cérémonie ne représente rien pour nous ?
12:18Moi, en tout cas, j'ai l'intention de dormir, alors si vous voulez bien être gentil, réveillez-moi quand
12:21ce sera fini
12:22Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes là ? Si notre collège continue à ce rythme-là, c
12:25'est-à-dire si les cérémonies de remise des diplômes sont toujours aussi austères, nous courrons à la catastrophe
12:29Mais qu'est-ce qu'il te prorait ? Tu sais très bien que l'ermise des diplômes ne concerne
12:33que les diplômés de l'année, c'est évident
12:35Ça nous regarde pas, nous avons pas notre mot à dire
12:38Ouais
12:39Et nous, c'est pas ça, mais nous savons même pas si nous obtiendrons un jour notre diplôme
12:43T'as raison, on ne sait pas quand on sera diplômés
12:53Qu'est-ce qui t'arrive, il y a quelque chose qui va pas ?
12:55J'ai l'impression qu'il a encore un de ses accès de folie
13:05Alors, c'est la vieux
13:08Je viens d'avoir une idée
13:09Une idée lumineuse, je sais comment rendre cette cérémonie de remise des diplômes cent fois plus intéressante
13:15Non, mille fois plus intéressante, on ne va pas s'ennuyer cette année
13:26Cette cérémonie me fait peur, je crains qu'on ne s'ennuie encore plus que les années précédentes
13:29Oh, les joyeux, il faut qu'est-ce qu'ils manigancent encore
13:39Allez, vas-y, Ray
13:40On compte tous sur toi, on va pas nous décevoir
13:41Qui est presque, continue
13:54Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
13:56Non, pas l'oreille, pas l'oreille
13:58Qu'est-ce que c'est que ce papier ?
14:03Pardon, monsieur, ne soyez pas trop dur avec nous
14:05Soyez clément.
14:06Écoutez, monsieur, nous sommes sortis diplômés de l'école primaire après bien des années de rudes et forts.
14:10Vous vous rendez compte de ce que ça signifie ? Nous ne savons pas quand nous le serons enfin.
14:14Alors nous vous demandons humblement de bien vouloir nous laisser assister à cette cérémonie de remise des diplômes.
14:18Qui sait si ça existera encore le jour où nous obtiendrons enfin notre diplôme, si toutefois on l'obtient ?
14:23Vous ne pouvez pas nous refuser ça ?
14:24Oubliez que vous avez vu ce papier.
14:26Allez, monsieur Gina, soyez gentil.
14:30Écoutez, je ne sais pas du tout de quoi vous parlez. Je n'ai rien vu.
14:33Alors, vous voulez dire que c'est d'accord ?
14:37J'ai beaucoup réfléchi à ce que vous m'avez dit tout à l'heure, votre manque d'assurance.
14:40Eh bien, je pense que vous devez le surmonter. Et vous le pouvez.
14:43Eh, vas-y, Ray, c'est bon.
14:45Vous êtes capable de bien des choses. Vous êtes forte. Je suis sûr que vous présiderez cette cérémonie avec brio.
14:54Mademoiselle Macaron, vous avez les programmes pour la cérémonie de demain ?
14:58Oui, voilà, je viens de remplir le dernier.
15:01Très bien, j'espère que vous vous êtes bien préparée pour demain.
15:03Oui, je suis prête.
15:04Excellent. Dans ce cas, nous nous reverrons demain.
15:16C'est incroyable. Dire qu'il aura fallu attendre aujourd'hui pour se rencontrer.
15:19Tu sais ce qu'on dit, n'est-ce pas ? Mieux vaut tard que jamais.
15:21L'important, c'est d'être ensemble.
15:27Un peu de silence, s'il vous plaît. Nous allons maintenant donner le coup d'envoi de l'événement le
15:31plus important de l'année, la cérémonie de remise des diplômes.
15:33Je demande aux étudiants de bien vouloir entrer.
15:43Oh, j'ai horreur de cette cérémonie.
15:45Tous les ans, il faut écouter sans broncher le discours du principal.
15:47C'est assommant et il dit toujours la même chose.
15:49Oui, mais il faut s'y faire.
15:51Oh, regarde là-bas. C'est Max du club de la vallée.
15:56Il y a aussi Aldo, le capitaine de l'équipe de baseball.
16:05Oh, tu as vu Arthur, le capitaine de l'équipe de football.
16:08Ma souris, ma souris.
16:09Attends, tu n'as pas vu qui arrivait derrière.
16:15Pour commencer, nous allons tout d'abord écouter le discours du principal.
16:19Non, il n'y a pas de discours.
16:21Comment ça, pas de discours ? Que voulez-vous dire ?
16:23Je suis désolée, monsieur le principal, mais votre discours ne figure pas sur le programme.
16:27Mais dans ce cas, qu'est-ce qui est prévu maintenant ? Qu'est-ce qui se passe ?
16:30Il est inscrit présentation des diplômes, monsieur.
16:32C'est tout à fait incroyable, cette histoire.
16:33Oui, c'est étonnant.
16:41Je me suis évoquée de toi.
16:43J'appelle le champion du marathon de cette année.
16:45Carlos Rapidos qui a établi un nouveau record.
16:47Nous devons tous l'en féliciter.
16:49Il va monter sur scène et effectuer quelques assouplissements.
17:04J'appelle maintenant le capitaine de l'équipe de baseball.
17:07Aldo qui va pousser son cri de guerre.
17:11Et voici Walter, capitaine de l'équipe de volleyball.
17:14Enzo, le capitaine de l'équipe de water polo.
17:16Christopher, chef des pongistes.
17:18Le beau Rudolf, champion de l'élégance.
17:20Arthur, capitaine de l'équipe de bodybuilding.
17:27Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, votre attention, je vous en prie.
17:30La cérémonie est loin d'être terminée.
17:31J'annonce maintenant les joyeux loufoques dans un numéro spécial.
17:34Enfin, c'est du moins ce qu'annonce le programme.
17:40J'espère que vous ne nous en voudrez pas trop de vous avoir fait attendre.
17:43Mais il le fallait.
17:44Le suspense est important lors d'une cérémonie comme celle-là.
17:47Surtout pour les diplômés.
17:48Tout d'abord, Dan, représentant des élèves.
17:52Ce gars, j'en suis pratiquement certain, ne vous étonnera pas beaucoup de ma part.
17:56Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
17:56J'adore la propreté, j'adore être impeccable.
17:59Bravo, Dan, c'est exactement ce qu'on attendait de toi, en effet.
18:02Maintenant, je vous propose d'accueillir Jeannot,
18:04qui représentera ce soir tous les diplômés de l'année.
18:07Je ne sais pas comment ça se fait, mais en ce moment, il y a souvent des vapeurs.
18:10Oh, encore un gars qui vous aura fait mourir de rire.
18:13C'est que vous avez droit au plus fin comique de l'école.
18:18Eh, dis donc, ton petit malin, qu'est-ce qui t'a pris de présenter cette cérémonie ?
18:25Cette fête était donnée en notre honneur !
18:27Oui, vous n'êtes pas diplômé !
18:30Eh, alors, qu'est-ce que ça fait ?
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada