- 6 hours ago
مسلسل Homeland مترجم - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:01Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorists
00:07Unair flight 103 crashed into the town of Lockerbie
00:10The sanctioned acts of terror in Africa in Los Angeles
00:12This will not stand, this aggression against Kuwait
00:16His relentless pursuit of terror
00:17We will make no distinction
00:18The USS Cole was attacked while refueling in the Port of England
00:21This was an act of terrorism
00:23It was a despicable and counterbalance
00:25The next time we're going to play for you
00:28He's winning a good old baby
00:30Until something stops him
00:32I'm just making sure we don't get hit again
00:35Firefighter Jermaine, I guess you got this already
00:41Thousands of people running
00:42We must, and we will, remain vigilant in the moment of war
00:52What the fuck are you doing?
00:54I don't want to see anything down
00:56Fuck, I missed something once before
00:59I won't, I can't let that happen again
01:04It was ten years ago
01:05Everyone missed something that day
01:06Yeah, everyone's not me
01:08We'll be taking advantage of yourしょう
01:10To this position
01:19Previously on Homeland
01:21We still haven't produced a single lead
01:23connecting Sergeant Brody to any plot against America
01:25And you need to take down that surveillance
01:33i'm sorry hey i know you we're on to the next case find this man rakeem faisal they followed
01:40me to this house no one knows we're living here i still think we should leave someone must have
01:44found out about the house how i don't know where are we going someplace safe we should turn ourselves
01:49in no three days ago we were about to tell your kids i mean we were talking about moving in
01:58together he's my husband mike you are my friend you give me hey if you don't slow down i'm never
02:06gonna be able to catch up
02:17have you ever been unfaithful to your wife no he's lying he passed the polygraph get in
02:45help you take it to mexico a lot of cities in mexico tampico leon
02:57next bus to mexico whatever that is
03:12beaumont to monterey transfer in the huevo laredo sounds like a winner
03:28so why am i here i don't know you just got in my car
03:36well i couldn't have gotten in if you didn't stop for me true
03:42so did i pass the polygraph yeah flying colors
03:50so you won't be hauling me in again next week not that i know of
04:00i'm taking some time from home
04:06from jess
04:06is that right
04:09she was fucking someone
04:12sorry
04:19so what exactly are we doing
04:23well i'd like a drink or three
04:27all right swanky or hole in the wall i don't like the word hole anymore
04:32right
04:32but i do like a good dive
04:40the more i drink the worse i play that's not happening to you
04:43i know pissed off all my college boyfriends too
04:47all of them both of them fuck me two out of three buy me another you're on
04:55cuervo tequila revolution silver no lime you like your clear liquors
05:17what's up chief do you want a ride
05:20i got one
05:21what opie over there
05:2588 huh
05:26yeah it's my jersey number from high school
05:28war code for hh eighth letter of the alphabet
05:31heil hitler
05:33well you're not just a pretty face are you
05:35you guys are white nation huh
05:37that's cool
05:38it's arian pride baby
05:39so what's the plan like
05:41world domination
05:43yeah that's right
05:44anytime soon
05:46well you want to hear about it
05:47you can come outside and we got a van
05:49hell yeah
05:50and i love sucking nazi dick
05:54you know i don't like people fucking with me
05:56well who does
05:56who does like people fucking with them
05:59hey is there a problem
06:00yeah the problem is this mouthy bitch
06:03hey look
06:04are we okay here
06:08huh
06:09so is there like a supremacist fist bump
06:12what are you a fucking moron
06:14bitch
06:15oh god get those fuckers
06:19don't let that bitch out of here
06:21lunatic
06:26there you go
06:27okay get it
06:29fuck you man
06:42you are a dangerous fucking drunk
06:46thanks
06:47it's not a compliment
06:49my hand
06:55okay okay where now
06:59i have a cabin
07:00my family does i'm meaning to get there
07:03sounds like the stars have aligned
07:05i-95
07:07hit it
07:12final touches hun
07:14all smooth
07:15there
07:16you're done
07:19dana you're up
07:27so
07:28i'm thinking layers
07:30like maybe really cut it to my shoulders or something
07:35okay
07:39where's dad
07:43he's taking the weekend away
07:45why
07:49dana what
07:49he knows about you mike
07:51yeah
07:53jesus ma
07:54dana
07:55i thought i was a widow
07:56our situation was very unusual
07:58yeah so you gave up on him and went whoring out with his best friend
08:01you cannot talk to me like that
08:03and now mom it's royally fucked up
08:04enough with the language and the attitude
08:06or what
08:07or you're grounded
08:10yeah right
08:11starting right now
08:12the whole weekend
08:13you're home
08:23i got a line on a runaway terrorist
08:25the one whose boyfriend got iced in the motel
08:29she stole a car outside of columbus last night
08:31just turned up in beaumont texas
08:33woman fitting her description bought a one-way bus ticket cash
08:37due to cross the border late tonight
08:39we believe nazir's people killed her boyfriend fysel
08:42and i think she'll give him up
08:44texas agents can intercept the bus
08:46i want to go
08:49you want to go to mexico
08:49bring her back myself
08:52one-on-one
08:52you can talk to her here
08:54put her in a room with a bunch of suits she'll go silent
08:57david
08:57i get this girl
08:59i spent the last three days figuring her out
09:01i can get her to talk
09:06the fbi's gotta escort you
09:07fine
09:08as long as they keep their fucking distance
09:14david
09:17trust me
09:28wow i like it
09:30yeah it's old school
09:31no ac
09:32don't go on fire
09:34like that
09:37yeah it's perfect
09:41where is the fucking key
09:51excuse me
09:53hello
09:54baggie it's me
09:55hi
09:56um hey she's curious
09:58um which rock do we keep the cabin key under
10:01you're at the cabin
10:03uh no i'm home just uh
10:05wondering about
10:06uh the key
10:08carrie what's going on
10:11uh nothing
10:12nothing at all
10:13you were supposed to come over tonight and get your meds
10:17i'm gonna do that one day
10:19you don't have a pill for tomorrow or sunday
10:21no i have one left i'm fine
10:24well you sound drunk
10:27drunk
10:31i am actually at cabin
10:33with who
10:34uh no one
10:35i'm alone
10:36i'm meditating
10:39okay look take your pill tomorrow
10:41and then come over sunday night
10:42no skipping
10:43okay
10:43okay
10:44okay promise
10:46okay
10:47uh so the key
10:49it's in the old stove
10:51oh
10:51right
10:52stupid i remember okay
10:54um thanks
10:55hey look
10:56i'm at the open house at the girls school
10:58oh great
10:59have fun
11:00i'll drop everything and leave if you're in trouble
11:02uh okay i'll see you someday
11:05okay okay
11:07everything okay
11:08yeah wait
11:09right here
11:17okay
11:45The New señor, the new senator is a boss.
11:47What's your name when I was going to have a friend?
11:54I'm going to let you know.
11:55No?
12:05I'm going to have a friend.
12:05I'm going to have a friend who's doing that.
12:07We're going to have a friend who's going to let you know because we're trying to make a friend,
12:08and we'll have a friend who's coming out and we're going to have a friend,
12:08but we're going to have a friend.
12:26What are you looking at?
12:28A star.
12:29Wait, no.
12:30You'll see thousands.
12:32You only just need one.
12:34I'd ask you what you were wishing for, but...
12:37What?
12:40How would I know if you were telling the truth?
12:43Huh?
12:43The polygraph.
12:45Have you been faithful to your wife, Sergeant Brody?
12:52Yes, I have.
12:55And hours before, I was climbing all over you.
13:01Did you learn that over there?
13:02The climbing?
13:03No.
13:05How to beat the box.
13:08Well, I have to lie sometimes to save my life.
13:13Maybe I became an expert.
13:19How should we just cooperate with you?
13:24You're in a hole.
13:25They're beating you.
13:26Carrie, I don't want to talk about it.
13:30Sorry.
13:43You're pretty good drinking, buddy.
13:47Yeah, we'll carry away with the Nazis.
13:51I figure we're safe here.
13:52Yeah.
13:53Unless my sister sends in the dogs.
13:59I've been thinking about you.
14:02Yeah?
14:04And last night.
14:07Oh.
14:08Parking lot sex.
14:11Classy.
14:15Can we graduate to cabin sex?
14:28All right.
14:30Get.
14:31Jesus.
14:32Now.
14:35Come on, I'll...
14:37There you go.
14:37There you go.
14:50There you go.
14:52There you go.
14:55No.
14:56No.
14:56Last stop.
14:57New Laredo.
15:06Go!
15:12Go!
15:13Go up!
15:14Go up!
15:15Go up!
15:16Go up!
15:17Go up!
15:19Look at that!
15:22Go up!
15:22Tranquilos. Tranquilos.
15:24Para acá! Acá! Despacio!
15:26Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
15:30Hi, Eileen.
15:32Who are you?
15:34You're right.
15:36Vamos a lista la camioneta.
15:40Unless you prefer the Federales.
15:47Vámonos, gringuita.
15:58Vámonos.
15:59Yes, we have company.
16:00In case you try to bolt, the feds are there.
16:02Of course, I told them you weren't dumb enough to do that.
16:11So...
16:12We're headed to McLean, Virginia.
16:14Should take us 30 hours.
16:17I got what they call a heavy-foot zone, maybe 25.
16:19And then I turn you over to the FBI.
16:26Frankly, I'm chomping on the bit to put you away, Eileen.
16:31See, they frown on terrorists.
16:33And in particular, privileged, wealthy American terrorists.
16:41I'm looking forward to the drive, actually.
16:46I've had some upheaval at home.
16:49Could use some peace.
16:51Quiet.
16:56You're obliging me with that.
16:58So thank you.
17:03I'll just say this.
17:05We could talk things out, you and I.
17:09Come to an understanding.
17:13Once we get to DC, the feds step in and I move on.
17:17And how you're treated and what you're charged with.
17:21All that.
17:24It's quite out of my hands.
17:28So, food for thought.
17:54Morning.
17:57Morning.
17:58Morning.
18:03But it's so nice down here.
18:05Yeah.
18:11I overdid it last night.
18:13Me too.
18:14One more booze today.
18:15I don't know.
18:16Ah.
18:19Ah.
18:24Look.
18:25I know.
18:26This was crazy.
18:27I should call home.
18:29Yeah.
18:30I should call home, actually.
18:33Sure.
18:33Okay.
18:34We can head back.
18:44I love the water.
18:48It's actually a really beautiful waterfall out there.
18:52My sister and I would hike to it every day in the summer.
18:54Take our compasses and notebooks.
18:56Play Lewis and Clark.
19:21Not only did your cohorts turn on you and blow away your boyfriend.
19:24That's always your boyfriend, right?
19:28Not only that.
19:30Now they're after you.
19:33You're as safe as you've been in two days riding with me.
19:45What was the plan, Eileen?
19:49Why don't you buy that house under the flight path?
19:52Tell me that.
19:55Tell me who's out there working on Plan B.
19:58I can help you.
20:00Oh, shit.
20:02Huh.
20:05She speaks.
20:09Of the Columbus, huh?
20:12Must have learned Arabic growing up.
20:16Riyadh, right?
20:18I know those compounds.
20:20Rich oil men and their families.
20:22Blacking out the world with those great walls.
20:25Living like desert kings.
20:28The pools, the gardens.
20:30Never mind the desperate people outside the walls.
20:34The guest workers.
20:37Lumping along the road.
20:41Kids with no shoes, shirts.
20:45Kids like Faisal.
20:50He meant that, right?
20:53You meant that, right?
20:54His kids.
21:01He was 13.
21:02You were 15?
21:09Somehow, between you being shuttled to that fancy American school
21:13and him laboring each day for $1.10 a week,
21:19you and Faisal found each other?
21:22He had a horse.
21:25Bad ride.
21:30Did you love him then, or did that come later?
21:40You don't know me.
21:50So were you Lewis or Clark?
21:52Oh, had to be Lewis.
21:53Why?
21:55I like the name Merriweather.
21:58So you were an adventurer even as a kid?
22:01Yeah, I never really fantasized about New York or corner office.
22:05It was always like Nepal, Uganda.
22:09How long were you in Baghdad?
22:12A couple, three years since.
22:14What happened out there?
22:16Well, it didn't happen.
22:18What sent you to that support group?
22:23I lost someone.
22:25My translator.
22:30Were you with him?
22:32Uh, he was protecting me.
22:36Trying.
22:39But this mob just got crazy.
22:45And they hung him from a bridge.
22:47I was pinned down.
22:51I couldn't...
22:51Yeah.
23:03It's hard to find people to talk to about it.
23:08How about your wife?
23:10It's like she doesn't know who I actually am now.
23:14Maybe it just takes time.
23:17I...
23:20I can't be with her.
23:23No?
23:26No, I just...
23:28I just can't.
23:32But I can with you.
23:35I don't know.
23:35We were drinking heavily.
23:38No, but it's different with you.
23:39It's, uh...
23:41No, it's free.
23:44As in, I don't charge?
23:46Ha!
23:49As in, it's the first time since I've been back that...
23:53Oh, I found some fucking peace.
23:58Yeah.
24:01Me too, actually.
24:07That's pretty rare for me.
24:15So...
24:21Are we gonna try this over?
24:28The...
24:28The waterfall's just up here.
24:30The waterfall's just up here.
24:32I don't know.
24:39Okay, so your word must begin with the last letter of the word before.
24:43Yeah, yeah, yeah. Let's go.
24:44Okay.
24:47Concentration.
24:47Concentration.
24:48Concentration is a game.
24:49The rhythm.
24:50The rhythm.
24:51Just the same.
24:52Boy's names.
24:53This.
24:56Yeah.
25:01The power is within ten times.
25:02Get stuck at this game.
25:05Yeah, go on.
25:06You're off.
25:07Alright.
25:08Come on, come on.
25:10Concentration.
25:11Come on!
25:12The rhythm.
25:13Let's go out.
25:14No, I'm grounded.
25:16Your mom's working all day. She'll never know.
25:18No, no.
25:20Hey, whoa, wild thing. Slow down.
25:22Let's go to the quarry.
25:24Yeah.
25:24Yes.
25:25No, guys, just let me see if you can see me.
25:26Hey, no.
25:29Oh, my God.
25:30You okay?
25:31Fuck.
25:32I didn't feel anything.
25:33Come here.
25:35I want to be able to towel for right fucking now.
25:38Oh, my God.
25:5330 miles to Memphis.
25:56You been to Graceland?
25:59No.
26:01You've got to go once in your life.
26:03See the Jungle Room.
26:06Stay at the Heartbreak Hotel.
26:11My dad thought Elvis was the devil.
26:14Hoover thought he was a national security threat.
26:18Like mine's.
26:22I've been in touch with him.
26:26Your dad.
26:32I haven't.
26:33I know.
26:36Six long years.
26:45Friends?
26:47No.
26:49He's worried about you.
26:53He's worried about what their friends will think.
26:59That their good little Princeton girl was shacked up with a poor brown Saudi.
27:03And planning to give their beloved U.S. the fuck you it deserves.
27:13Do you realize how serious this is?
27:19You can end up with a death penalty.
27:23Why do you care?
27:26Why are you here, anyway?
27:28The FBI could have delivered me.
27:30That would have been standard, right?
27:34I thought we'd understand each other.
27:37Why?
27:42You were isolated growing up.
27:45Right?
27:48Well, there was the compound community.
27:51I feel like immoral businessmen.
27:53So you went outside the walls.
27:55You found Faisal.
28:01That was okay.
28:04There's something good there.
28:09But then my father saw us one day.
28:12Riding that horse.
28:14His princess cavorting with a local brown boy.
28:26Is Faisal the reason you were shipped off to boarding school?
28:34What do you know about it?
28:39More than nothing.
28:43I married a brown girl.
28:49You should eat.
28:51Eat to you at 12 hours.
28:58Think about what you want, Eileen.
29:18Hey.
29:20I'm sorry.
29:22We were there forever.
29:23Is everything okay?
29:25Nineteen stitches.
29:26Jesus.
29:28Good night, guys.
29:29Do you need help, hon?
29:30No.
29:37You okay?
29:40I don't know.
29:44Everything's just so...
29:46Fucked up?
29:47Complicated.
29:50Dana's like this surly stranger in my house.
29:53I don't even know where she went.
29:54How did she go from my adorable, loving baby to that?
29:57Were you adorable and loving when you were 16, Jess?
29:59You and Brody having it out.
30:02And now he's gone.
30:03I have no idea where.
30:04Chris is still Aces.
30:11I just want things to be simple again.
30:13Hey.
30:14Hey.
30:15Hey.
30:16Hey.
30:23I miss you.
30:24I miss you.
30:41Mom?
30:43Come here, sweetie.
30:49Chris wants you.
30:50I heard.
30:52Thanks for watching him, and thanks for fixing the door.
30:54No problem.
31:00Does it hurt?
31:02Yeah.
31:04How about you?
31:08Yeah.
31:10I think we all need to give peace a chance around here.
31:15You know what would help with that?
31:18If you stayed away from us.
31:23There's no place for my dad when you're here, Mike.
31:31Bye.
31:32People.
31:34I love you.
31:37Bye.
31:39Bye.
31:41Bye.
32:05Hungry?
32:07Thirsty.
32:08Me too.
32:12We're not doing that.
32:14Nope.
32:15Nope.
32:19Sorry.
32:21Jesus.
32:22I feel like a terrified teenager.
32:24I know.
32:25I know.
32:30Oh, shit.
32:31Shit, I'm just gonna, I'm just gonna ask.
32:36Will you go to the prom with me?
32:39But do I get a corsage?
32:41Wrist or pin on?
32:43Actually, I'll take a nosegay.
32:45I don't even know what that is.
32:47It's a kind of bouquet from medieval times.
32:51Is that right?
32:52Yeah.
32:53Pre-shower, pre-soap, they would carry them around to mask the unpleasant smells of the time.
32:58To keep their, their nose gay.
33:05I know these things.
33:06I know these things.
33:16Are you still thirsty?
33:20Not at all.
33:23Not at all.
33:23Not at all.
33:24Not at all.
33:53I know these things in the thermometer.
33:53Let's go.
34:52Do you want to stop?
34:55No, I just want to live here for a second.
35:30No, I just want to stop.
35:30No, I just want to stop.
35:44No, I just want to stop.
36:11Please shut up!
36:12You're with me.
36:13You're with me.
36:14You're with me.
36:19What happened?
36:20No, you're safe.
36:22You're not there.
36:23Everything's fine.
36:25Everything's fine.
36:25Everything's fine.
37:00Nothing's fine.
37:03All right.
37:05All right.
37:05All right.
37:18Let's go.
37:19Let's go.
37:39Where are we?
37:42Calliope, Indiana.
37:45I grew up here.
37:47There were four Jewish families.
37:50My dad was a local druggist.
37:53Near a synagogue was three hours away.
37:56So we'd come here.
37:58You're religious?
38:00My parents were.
38:02Commerce brought them here, even though the community didn't want us.
38:06And they gave me strict orders not to assimilate.
38:12Can't be on the baseball team.
38:14They start the game with a Christian prayer.
38:19You can't sing Christmas carols.
38:23When the other kids stand to sing, you sit at your desk with your hands folded.
38:31Respectful.
38:36But silent.
38:38Being a dutiful son, I did precisely as they asked.
38:43Happily?
38:45What do you think?
38:48I was a kid.
38:50I just wanted to play ball.
38:52I wanted to be in the pageant.
38:55I'd gladly say their prayers, sing the songs.
39:07I just wanted to not be alone.
39:12Man, I hated this place.
39:14There's a reason I was different.
39:17Weird.
39:18Strange.
39:23Isolated.
39:26They fuck you up.
39:29Huh?
39:32Yeah.
39:41Gotta get going.
39:43Agents await.
39:52I don't know what happened to Eileen.
39:57I don't know how you went from one more angry teenage girl
39:59to join in the fucking jihadists.
40:03And if your issues are truly geopolitical,
40:05then I can't help you.
40:07I think you wound up here because you fell in love with a boy.
40:14And he's gone now.
40:18Oh, that's a heartbreaker.
40:20I want to get you through this as best I can.
40:38You okay?
40:39Yeah, I'm good.
41:02So, I know they have oatmeal.
41:05Maybe frozen OJ, but no, you worked your gold out here in the sticks.
41:08sorry. What? Ugh, knowing my dad, we're probably looking at Folgers, and I'm not kidding.
41:16How do you know the tea I drank?
41:24I don't know. You probably had it at Langley.
41:32Uh, I'm gonna need some wood. I'll be right back.
41:51So, what's the trouble at home?
41:55Nothing much. Just the love of my life walking out my door.
42:03For good?
42:06I hope not.
42:09Because I can't imagine being that lost.
42:20What happened to his body, Ricky?
42:25I was probably in an Ohio mork.
42:33He'd want a Muslim burial.
42:40Well, if no one claims him, they'll be buried in a potter's field.
42:59Besties.
43:00David, it's me.
43:01We have a deal with Eileen.
43:03She talked?
43:04We need someone up on the roof of that house under the flight path now.
43:07What did she tell you?
43:08Well, she doesn't have the full story. They were just told to buy the house, go about their business, till
43:12a visitor arrived, which he did on Monday.
43:15She got a name?
43:17No. But he was American. She's sitting with a sketch artist right now. Guy didn't say a word. Went right
43:23to the roof. He spent over an hour up there.
43:26Doing what?
43:27Well, that's what we've got to figure out.
43:29All right.
43:30I'll get Galvez up on the roof right away.
43:45Hi.
43:49I didn't drink tea at Langley.
43:53What?
43:54Yorkshire Gold.
43:57That wasn't just a lucky guess.
43:58I wasn't just a lucky guess.
44:01Well, why does that matter?
44:04Are you watching me?
44:06I don't know what you mean.
44:08I mean, did you spy on me? You are a spy, right?
44:14Brody.
44:15That's why we ran into each other at the support group, isn't it? Why you slipped me your number in
44:20case I ever need to ask anything?
44:22No, you're wrong, Brody.
44:24Yeah, don't fucking lie to me, Carrie.
44:29It was my job.
44:31It is my job.
44:33So you're still spying.
44:34I'm working.
44:35I'm always working.
44:36On what suspicion?
44:39Tell me, goddammit!
44:43Are you looking for this?
45:00Abu Nazir's bomb maker told me an American prisoner of war had been turned.
45:05He was coming home to carry out an attack.
45:10And you believed this?
45:11He told me minutes before he was executed.
45:14So?
45:14So he was my prisoner. I interrogated him for months.
45:18He was cooperating at the end. There was no reason for him to lie.
45:22And you think I'm that POW?
45:26There's no one else it could be.
45:29You're telling me the fucking CIA thinks I'm working for Al Qaeda?
45:38I think you're working for Al Qaeda.
45:54What about the gun, Carrie?
45:58Bears? Intruders?
46:01We just keep it in the cabin.
46:04Plus, you never know when a terrorist might darken your door.
46:07I never said terrorist. I said turned.
46:10If that were true,
46:12if any of this were true,
46:15wouldn't I just kill you right now?
46:17Not if you're playing the long game.
46:31Hmm?
46:36Ask me anything.
46:41What?
46:41There's the gun.
46:42Hold it to my fucking head and ask me anything you want to know.
46:46I'll show you how wrong you are.
46:53I'll show you how wrong you are.
47:11I'll show you how wrong you are.
47:12Afzal Hamid.
47:13What about him?
47:14Did you slip him the laser blade in the safe house?
47:16How could I do that?
47:17Answer the question.
47:18No.
47:19But I wish I had.
47:20And I hope he bled slowly,
47:22and died in a lot of pain.
47:28Who's Aissa?
47:30where do you hear that name who is he he was my guard he was nice to me
47:38what goes on in your garage my garage you said ask anything
47:44i take the trash bins in and out fix a bicycle sometimes why do you go there so late at
47:51night
47:51so early in the morning
47:55to pray what is that nothing no it's not nothing it's a habit when i don't have my prayer beads
48:11you're a muslim yeah
48:18you live in despair for eight years you might turn to religion too
48:23and the king james bible was not available
48:35why did they kill walker and not you you asked me that in the deep room yeah and you were
48:39evasive
48:40it doesn't matter i'll decide that you don't need to know i need to know everything
48:55i killed him
49:02okay
49:04i killed him
49:09they told me to beat him to death
49:13or be killed myself
49:19and so i did it
49:24and i vowed to never tell another living soul
49:37who told you to kill him
49:38abu nazir
49:41so you did meet him
49:45yes
49:46you lied to us about meeting one of the leaders of al-qaeda
49:50that's right
49:51you want to explain that
49:54i was embarrassed
49:57ashamed
49:58why
50:01because he offered me comfort
50:04and i took it
50:13and you became his follower
50:15a soldier in his jihad
50:18no
50:20no
50:21no jesus
50:21don't you understand anything i'm telling you
50:25i'm not made of that stuff
50:28i'm no hero
50:31i had nothing to give
50:33i was broken
50:35living in the dark
50:36for years
50:37and a man walked in
50:44that he was kind to me
50:53and i loved him
51:14hello
51:14yeah bless you up there
51:15affirmative
51:17i've searched every square inch
51:18no weapons no tools nothing
51:20okay so what's this guy doing up there for an hour
51:21well it's pristine i'll tell you that
51:23would've expected some bird shin and whatnot
51:25he cleaned his workspace
51:27i guess
51:28okay
51:30face the airport gildez
51:32we're looking for direct
51:33line of sight
51:34targets
51:36now what do you see
51:37there's a bunch of airport hotels
51:40uh
51:41a control tower maybe half a mile out
51:44and how about further
51:45you got binoculars
51:47yeah
51:51okay terminal b is about a mile away
51:54air france
51:55hangar 30
51:56and what is that
51:57small has a helipad out front
51:59any signage
52:02a reserve m1
52:07marine one
52:08there's a landing pad for marine one
52:10oh shit
52:11oh shit
52:12a mile as well within a sniper's range
52:14an expert sniper
52:15an american military sniper
52:17an american military sniper
52:22david
52:27send me sergeant brody's picture
52:29brody
52:30why
52:32so eileen can look at it
52:43selby done here
52:44well you have an answer for everything
52:47but you still don't believe me
52:49i know an american p.o.w. is turned
52:52it has to be you
53:03i'm leaving
53:04no we're not finished
53:05yeah we're finished
53:06if you want to arrest me
53:07you can come to my house
53:08no brody
53:08or maybe you want to shoot me now
53:20brody
53:28sol
53:28we were wrong about brody
53:32what do you mean
53:34a p.o.w. was turned
53:35but it wasn't him
53:37i i don't understand
53:39eileen just id'd tom walker
53:42the other soldier captured with brody
53:48tom walker died
53:50no
53:52he's alive
53:53he's the terrorist
53:58shh
53:59brody
53:59wait
54:02i was wrong
54:03i made
54:04a terrible mistake
54:06don't you think i don't already know that
54:08i'm sorry
54:09i am so sorry
54:12this weekend
54:13this time that we spent together
54:14it was real
54:17the parts that
54:18that we both
54:25the important parts
54:27hey carrie
54:29fuck you
54:40what's that
54:42huh
54:44huh
54:55let's
54:57get out of there
55:00i don't know that
55:10I don't know.
55:38I don't know.
56:02I don't know.
56:38I don't know.
57:06I don't know.
57:14I don't know.
57:36I don't know.
57:39I don't know.
Comments