- 1 day ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 144
Category
📺
TVTranscript
00:56What does this mean?
00:58Sir, they are asking me.
01:00He said, I don't know.
01:01His father is not the one who was going to be.
01:04He did not hear me.
01:09He didn't accept to be dead.
01:10And he didn't know.
01:11He didn't know what he thought.
01:12You were asking me?
01:13He did not know that he was the one that was being killed.
01:15I did not know.
01:18You know, I think he was the one who was going to be dead.
01:22He said, no jumping.
01:24He was walking.
01:26He said, you didn't call me.
01:27I wish it was Pınar.
01:29I wish.
01:30But you didn't ask me this question?
01:34Abine, annene,
01:35even babana, sorsana.
01:38Yasemin!
01:39Don't forget it.
01:41Why?
01:42You said it?
01:42You said it?
01:44You know what I mean?
01:45Is it?
01:52Yasemin, look, look,
01:53let's take a moment.
01:54Bana kızım falan deme. Sakın!
01:56Beni bu hale siz getirdiniz.
01:58Siz ve o münevver hanım.
02:01Ben seni anladım.
02:03Sen yine babaanneme kızdın,
02:04hırsını benim ailemden çıkarmaya çalışıyorsun
02:06ama buna asla müsaade etmeyeceğim.
02:09Ay Pınar, keşke öyle bir şey olsa.
02:11Ama inan bana hiç ilgisi yok.
02:12Benim ona olan sinirim başka,
02:14sizin ailenize olan öfkem bambaşka.
02:17Yasemin, anlamadan dinlemeden konuşuyorsun bak.
02:20Yapma. Çok pişman olacaksın.
02:23Alesef Burak ya.
02:24Hiç sanmıyorum.
02:26Ben size defalarca sordum.
02:29Yalan mı?
02:30Defalarca sordum.
02:31Daha fazla ileri gitme bence.
02:33Doğruyu söylemek için çok fazla şansınız vardı.
02:36Ama siz konuşmamayı tercih ettiniz.
02:39Hep gizlediniz benden.
02:41Gizlemek değil Yasemin.
02:42Biz sadece...
02:43Siz ne?
02:44Hep beni aptal yerine koydunuz ya.
02:46Ya seni aptal yerine falan koymadık.
02:48Bak Yasemin, sağlıklı düşünemiyorsun şu an.
02:52Ayrıca babamla konuşurken de laflarını düzgün seç.
02:55Seçmezsem ne olur?
02:56Bu öfkem yüzünden şimdi beni mi suçlayacaksınız?
02:59Oh ne güzel ya.
03:00Yasemin sussun, hayal kırıklığına uğrasa da hiç yorum yapmasın.
03:04Ne âlâ memleket, ne kadar çok şey istiyorsunuz siz ya.
03:07Söylediklerimi çarptırma Yasemin.
03:09Ağzından çıkanı kulağın dursun diye uğraşıyorum ben.
03:11Bu esip güllemek de hakkın oluyor yani öyle mi?
03:14Ama sana bir şey söyleyeyim mi Burak?
03:16Bu örtbas edilen ölüm benim değil de senin annenin başına gelseydi sen daha büyük tepki verirdin.
03:23Yasemin yapma ne olur.
03:26Tamam haklısın ama daha fazla konuşma.
03:29Konuşma git ne olur çocuğum hadi.
03:37Doğru mu yani dedikleri?
03:45Olmaz yok.
03:47Olamaz böyle bir şey.
03:49Yalan söylüyor değil mi?
03:51Biri bana yalan söylüyor desin, inanma desin.
03:56Abi boşuna kızdın de bana.
04:00Dedikleri yalan de inanma de.
04:03Pınar abiciğim bak sandığın gibi değil tamam.
04:06Babamla babaannem.
04:07Abi sus ben seni daha fazla dinlemek istemiyorum.
04:18Hemen git buradan.
04:20Çık git evimden.
04:21Bir daha senin yüzünü bile görmek istemiyorum çık.
04:25Duygularımız karşılıklı.
04:27Bir daha ben de senin o suratını görmek istemiyorum.
04:50Ben de seninle geliyorum baba.
04:55Ben de seninle geliyorum baba.
04:57Ben de seninle geliyorum baba.
04:58Ben de seninle geliyorum baba.
05:23Ben de seninle geliyorum baba.
05:27Ama ben de uzun ellerim.
05:27My life insider wounds!
05:30I told you!
05:34I told you it says...
05:36Your day was One of Us You acted in a bus.
05:40Fre週, age.
05:41I'm forgive her.
05:41Just sit down...
05:46But moreaires.
05:47Allowing him.
05:48Have you dropped the bus.
05:51I hope everything made true then.
05:55That's why I'm here.
05:55Yesemin, what do you do?
05:57You're a message.
05:58You're a match.
05:59I'm sorry.
06:00Okay, I'm sorry.
06:02But you're a good girl.
06:04You're a good girl.
06:06You're a good girl.
06:06I'm not a great girl.
06:06I can't break out of her place.
06:07I'll have to go.
06:08I'm a good girl.
06:10I'll have to go.
06:10Okay, that's a good girl.
06:11I'm okay.
06:12I can't get you.
06:13I'll have to go.
06:14I'll have to go.
06:15I'll have to go.
06:16I'll have to go.
06:17I'm going to get you.
06:23Allah'ım sen bize yardım et yarabbim.
06:28Anne.
06:30Ne yapıyorsun sen camın önünde?
06:36Allah Allah. Hem de babam yukarıda Pınar'ın kapısını açtırmaya çalışırken.
06:43Ne yüzüm ne de gidip konuşmaya cesaretim var Burak.
06:47Hem gidip ne diyeceğim çocuğuma?
06:49Ne demek ne diyeceğim anne?
06:52Yani hiçbir şey demesen bile babamın yanında olman lazım.
06:54O iş öyle basit değil Burak.
06:56Bütün bu olaylar başladığından beri kıza tek kelime etmedik.
07:00Ya Pınar o kadar sordu.
07:03Ne olur beni çocuk yerine koymayın dedi ama biz onu dinlemedik ki.
07:07Ne diyecektik anne?
07:08Ne diyecektik kızın sınavı bu kadar yaklaşmışken?
07:11Hadi onu geçtim yani Pınar hassas bir kız.
07:14Biz onu korumak istedik.
07:16Orası öyle de çocuğum.
07:18Kız bize her sorduğunda biz onu geçiştirdik.
07:21Bırak hiç bana öyle bakma.
07:24Ne olursa olsun biz tercih ettik bunu.
07:27Şimdi kız odasının kapısını açtığında ona ne anlatacağım sakın da senin en ufak bir fikrin var mı çocuğum?
07:46Ya sen niye yıkıyordun su içi?
07:49Kendine gel.
07:51Dayanamıyorum artık Firdevsen.
07:53Tükendim ben ya.
07:56İsyan etme.
07:57İsyan etmenin kimseye faydası olmaz Yasemin.
08:00Tam bir şeyleri düzeltiyorum derken elimde başka bir bomba patlıyor.
08:05Hep ama hep.
08:09Tamam hadi.
08:10Hadi bir yudum içsin ne olursun.
08:20Kızım.
08:23Güzel kızım.
08:26Ne olur aç şu kapıyı artık.
08:29Allah aşkına.
08:30Bak helak ettin kendini.
08:33Aç şu kapıyı da babanı bir dinle.
08:38Ya git buradan baba.
08:40Kimseyi dinlemek istemiyorum.
08:45Kızım yapma böyle.
08:47Bak.
08:50Bak bir açıklamama izin ver be kızım.
08:53Ya bak inan sandığın gibi değil.
08:55Kızım aç şu kapıyı.
08:57Bak sen orada aladıkça ben burada kahramıyorum ne olur.
09:00Bunları aç şu kapıyı be kızım.
09:05Bak söz veriyorum sana her şeyi anlatacağım.
09:08Konuşmak istemiyorum baba.
09:10Ya git buradan diyorum sana.
09:13Kimse hiçbir şey duymak da dinlemek de istemiyorum.
09:17Kızım ne olur yapma böyle.
09:20Bak.
09:21Kendini odaya kapatıp ağlamak daha fazla üzülmenden başka bir şeye yaramaz.
09:26Ne olur aç şu kapıyı.
09:28Açmayacağım işte açmayacağım.
09:31Ya ısrar etme yalnız bırak beni.
09:35Sıra.
09:38Sıra.
09:53Sıra.
09:54What?
10:07Allah kahretsin ya.
10:09Allah kahretsin ya.
10:10Ben...
10:11Yasemin nasıl böyle bir şey yapabilir?
10:12Ben inanamıyorum anne, benim aklım almıyor hala.
10:14Yani, biz o iyi olsun diye bu kadar çabalarken, onun gözünün içine baktığımız halde bir de.
10:19Chocuğum, o da çok pişmandır şimdi.
10:22Efendim?
10:24And now you want to ask your
10:26do what happens to yourself?ushi
10:28if you keep your hands on your hands on the mask and
10:30you are seeing your hands on the inside of me гоrid
10:32what like你
10:34where's
10:34my
10:35hands on here I am
10:36am I
10:43am I
10:44am I
10:44am I
10:48will I
10:49will I
10:49will I
10:49will
10:51Isn't he either?
11:02Yes.
11:03Right in the face.
11:07Yeah, yeah.
11:11I couldn't make this for the 14th century today.
11:16Yesemimiz.
11:16And then in street since I was a girl, I can see in the house.
11:19It was also a gay cause of justice.
11:21Yesemimiz.
11:22Yesemimiz.
11:22He was a very good to me thank you.
11:25But I want to tell her ex-wife.
11:29He could stay at him.
11:31He was actually not aware of it.
11:32He can't wait a long ago.
11:35He did have a dream to leave.
11:38He did not succeed.
11:40But he didn't get it, he did not an income.
11:42Yes, it was a child.
11:45She was very bad.
11:47She worked well.
11:48She said, there was a lot of a sudden,
11:49just a thing, a little...
11:50...filling her cry, she had a dream of a dream of a dream.
11:54She came to that dream of a dream.
11:57That's it, it's your own dream.
11:59You know what it was.
12:01I mean, everything,
12:02I did not have to build out of the dream.
12:04Make her dear to this impossible...
12:06...you're not gonna find a dream about the dream.
12:07We did not seem to be able to come at this dream of a dream.
12:10What's your name?
12:11I think we had a good idea.
12:17Maybe we would have fun.
12:19This is the one who is at the home.
12:24We had no replacement for this.
12:27You are the one who is at the home.
12:28I'm going to ask you to say,
12:33what's your name?
12:34Let's say,
12:35This is my fault's doing this.
12:38I don't look for that but I am so I think I'm going to laugh and I think I'm the
12:42one that I just listen to him.
12:43I think I just didn't think I'm going to talk about it now.
12:47I don't know what I'm doing.
12:48But I'm not the one who wrote it.
12:50But then I don't care.
12:52I don't know how long I don't care as much.
12:53Asla.
13:00Šekil önümden Çetin bak bir daha tekrar etmayacağım.
13:03Üzgünüm anne ama buna izin veremem.
13:05Belli ki işler çığrından çıktı.
13:07Şimdi oraya gidip de sağlığını tehlikeye atmana izin vermem.
13:10Orada ne oluyorsa bizim yüzümüzden oluyor.
13:13Düzeltmek de bize düşer.
13:14Biliyorum anne buna itirazım yok zaten.
13:16Ama ne ile karşılaşacağımızı bilmeden Halil abilere gidemezsin.
13:20Ne konuşulduğunu bilmiyoruz.
13:21Kimin neye ne kadar kızgın olduğunu da bilmiyoruz.
13:26What happened to you?
13:53Halil abi de Ayfer abla da Burak da hatta Pınar da buna dahil içeriye almayacaksın anladın mı?
13:59Olur mu hiç öyle şey oğlum?
14:01Olur Suzan teyze. Eğer annemi birazcık düşünüyorsan olur.
14:05Saçmalıyorsun Çetin haddini aşıyorsun. Bari kapıyı üstümüze kilitle. Bu ne terbiyesizlik.
14:12Ben daha fazla tartışmak istemiyorum anneciğim. Ben şimdi gidiyorum Yasemin'le konuşacağım. Ne olduğunu öğreneceğim. Siz de beni burada bekleyeceksiniz.
14:29Allah'ım ne yaptım ben? Ne yaptım?
14:34Ben çok kötü biriyim. Çok kötü biriyim ben. Aynı babam gibi çok kötü biriyim.
14:39Yasemin söyleme öyle şeyler. Lütfen.
14:42Ama nasıl yapabildim? Çok kötüyüm ben çok.
14:49Yasemin.
14:50Dayı ben çok kötü bir şey yaptım.
14:55Bir işten oldu kız ağlamak.
14:59Tamam Yasemin tamam. Hadi gel bizi eve edelim.
15:03Hayır. Ben o konağa gitmem. Adımı bile atmam.
15:07Konağa gidelim demiyorum ki. Seni evine götüreyim.
15:12Tamam. Eve gidelim.
15:15Teşekkürler.
15:16Rica ederim. Hadi dayınma git Yasemin. Hadi. Bu kadar ağlama harap etme kendini.
15:22Firdevs abla. Her şey için çok teşekkür ederim.
15:26Bir şey değil canım benim.
15:38İnanamıyorum ya.
15:40İnanamıyorum Yasemin. Nasıl böyle bir şey yapabilir?
15:43Nasıl yapabilir?
15:45Yasemin böyle biri değildi. Bu kadar zalim biri değildi.
15:50Yok. Yok. Onu asla affetmeyeceğim ben bundan sonra.
15:53Ay tamam çocuğum ya. Şimdi bunların düşünmenin sırası değil.
15:56Bunlarla ilgilenmemiz lazım.
15:58Hem dediğin gibi bak. Kardeşin çok kötü durumda.
16:03Bunlar söyle işin.
16:14Gel Yasemin.
16:16Gel otur şöyle.
16:23Daha iyi hissediyor musun?
16:27Su getirmemi ister misin?
16:29Hiçbir şey istemiyorum.
16:41Şimdi bana baştan anlat her şeyi.
16:43Ne oldu?
16:46Pınar.
16:48Ne oldu Pınar'ın?
16:50Pınar.
16:53Halil amcanın genç adam olduğunu öğrendi.
16:56Nasıl yani?
16:59Siz konuşurken falan mı oluyordu bu?
17:03Yasemin nasıl öğrendi?
17:06Hayır.
17:09Hayır.
17:09Ben...
17:10Ben söyledim.
17:12Sen mi söyledin?
17:15Sen asıl böyle bir şey yaparsın?
17:18He?
17:27Odayı kilitledi kendini çıkmıyor dışarı.
17:29Ne yapacağız Halil biz bu kızla?
17:31Bir de ben mi konuşsan?
17:33Oğlum.
17:35Üstüne gitmeyelim biraz.
17:37Onu da anlamak lazım.
17:40Hayatın'ın çok onu yaşadı kız.
17:44Benim yüzümden.
17:45Hayır baba.
17:47Hayır senin yüzünden falan değil.
17:48Yasemin'in anlayışsızlığı, düşüncesizliği, bencilliği yüzünden oldu bütün bunları.
17:54Eee peki?
17:55Öyle kilitli kalmasına izin mi vereceğiz?
17:57He?
17:57Valla benim aklım kalıyor onda.
18:00Annem haklı baba.
18:01Yani bir an önce konuşmamız lazım.
18:03Şimdi kim bilir kafasına neler kuruyordur.
18:05Ne yaptıysam çıkaramadım odasını.
18:07İkna edemedim bir türlü.
18:11Ah Yasemin.
18:13Ah yani nasıl söyleyebilirsin böyle bir şey?
18:15Nasıl yapabilirsin?
18:18Ay yok.
18:19Yok ben dayanamayacağım.
18:20Böyle içim daraldı.
18:21Ben bir çıkayım, bir dışarı bir hava alayım.
18:23Bir kendime gelmem lazım.
18:25Hatta gideyim Firdev'si uğrayayım da.
18:26İşe gelemeyeceğimi söyleyeyim.
18:28Ayıp olacak kadına.
18:29Hiç merak etme anne sen.
18:31Yasemin burada anlattıklarını orada da anlattıysa...
18:34...Firdev saplar her şeyin farkındadır zaten.
18:36Yok yok canım gidip anlatmamıştır yok.
18:39Yok zannetmiyorum yapmaz.
18:41Bence de yapmaz.
18:43Oğlum sen de öfkeyle hareket etme.
18:45Biraz sakin ol.
18:46Hayır siz nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsunuz ben onu da anlamıyorum.
18:50Asıl sinirlenmesi gereken sizsiniz bu durumda.
18:52Ama maşallahınız var.
18:53Anlayış konusunda ikiniz de birbirinizle yarışıyorsunuz.
18:57Bilmiyorum oğlum.
18:59Belki de öğrenmesi iyi oldu.
19:02Hani bir noktada.
19:04Sonuçta er ya da geç öğrenecekti.
19:10Ay iyi tamam ben gidiyorum artık.
19:24Seninle konuşmaya kadar çok ihtiyacın var ki Deniz.
19:30Ama arasam ne olacak?
19:33Ne diyeceğim ki?
19:35Ben anlatacağım onu.
19:38Dertleşmek istiyorum ama konuyu anlatamam mı diyeceğim.
19:43Of.
19:51Alo.
19:53Pınar.
19:54Pınar.
19:55İyi misin sen?
19:58Sesin çok kötü geliyor.
19:59Bir şey mi oldu?
20:01İyi ki aradın Deniz.
20:03Seninle konuşmaya çok ihtiyacım var.
20:06Pınar ne oluyor?
20:07Niye ağlıyorsun?
20:09Geleyim mi yanına?
20:10Yok Deniz gelme.
20:12Zaten sana anlatabileceğim bir şey değil.
20:15Ben çok çok kötü bir şey öğrendim Deniz.
20:18Ama ne olur ne olduğunu sorma.
20:21Sana anlatabileceğim bir şey değil.
20:23İstersen ne olduğunu söylemeden de konuşabilirsin.
20:27İsim vermeden, olayın ne olduğunu anlatmadan.
20:30O nasıl olacak ki?
20:32Ne hissediyorsun mesela şu an?
20:35Bana hissettiğin şeyi tarif edebilir misin?
20:41Hadi.
20:42Hadi diyorum bir dene en azından.
20:45Biri hakkında bir şey öğrendin diyelim.
20:49Ama böyle kırk yıl düşünsen aklına gelmeyecek bir şey.
20:52Ne yapardın Deniz?
20:55Ne düşünürdün?
20:56Bu kişinin hayatın maki yerini ve önemini düşünürdüm önce.
20:59Sonra da öğrendiğim şeyin...
21:01...bu kişi hakkındaki düşüncelerimi nasıl etkileyeceğine bakardım.
21:09Hoş geldin.
21:12Hoş bulduk.
21:13İyi misin?
21:14Aman sorma.
21:16Yasemin geldi mi buraya?
21:17Bir şey dedi mi?
21:18Geldi geldi.
21:19Ay çok kötüydü kızın durumu.
21:21Çetin aldı gitti az önce.
21:23Eee ne söyledi peki?
21:25Hiçbir şey söylemedi Ayfer.
21:27Sen iyi misin?
21:29Aman dertler bir iki değil ki bin tane firdevs ben nasıl iyi olayım.
21:33Buraya da bugün gelemeyeceğimi söylemek için uğramıştım.
21:35Ama görüyorsun bak ona bile geç kaldım.
21:37Ne olur kusura bakma.
21:38Komşum olur mu öyle şey?
21:40Sen işi gücü düşünme.
21:41Git eve dinlen Ayfer.
21:43Ailenle ilgilen.
21:44İşi de takma kafana.
21:46Yasemin konusuna da gelince.
21:47Merak etme hiçbir şey söylemedi.
21:50Ama aranızda ne geçtiyse...
21:52...ne yaptım ben nelere sebep oldum diye ağlayıp durdum.
22:00Firdevs anlatmazsam gücenmezsin değil mi?
22:03Aşk olsun Ayfer.
22:04Gücenmem tabii ki.
22:06Hı.
22:06Ben de öyle tahmin etmiştim.
22:08Vallahi çok sağlam ağın.
22:10İşte Firdevs her zamanki gibi aile meselesi.
22:13Kol kırılır yen içinde kalır arkadaşım.
22:15Zaten merak da etmiyorum ve sormuyorum.
22:18Siz iyi olun bana yeter.
22:22Valla ben bu sefer hiç öyle olacağını düşünmüyorum ama...
22:25...inşallah senin dediğin gibi olur.
22:28Neyse canım ben de kalkayım yavaştan.
22:30Anlayışın içine tekrar çok teşekkür ederim.
22:32Çok sağ ol.
22:33Rica ediyorum ama bak bir ihtiyacın olursa ara beni tamam mı?
22:36Çekinme.
22:37Tamam canım hadi görüşürüz.
22:39Görüşürüz arkadaşım.
22:47Dün akşam senin gitmene ses etmediğimde gidip muhatabınla konuşursun sanmıştım Yasemin.
22:53Pınar'ı bu işe dahil edeceğini, onu bu işe karıştıracağını aklıma bile gelmezdi.
22:57Üstelik mesele burada Halil abinin ya da annemin dayımın ölümüne sebep olması da değil.
23:03Ya da ablamın gördüklerini yanlış anlaması da değil Yasemin.
23:06Burada mesele bize yalan söylemeleri.
23:10Sormamıza rağmen bunu saklamayı tercih etmeleri.
23:15İşte...
23:15...bir şeyi gizlemeseydi bunların hiçbiri olmayacaktı dayı.
23:20Gizlediği için oldu.
23:22Tamam haklısın.
23:24Keşke saklamasalardı.
23:26Keşke her şeyi dürüstçe anlatsalardı.
23:29Ama sen böyle yaparak onları değil Pınar'ı cezalandırıyorsun.
23:32Ona kötülük ettin.
23:34Niye böyle bir şey yaptın ben de bilmiyorum.
23:39Yasemin...
23:41...sen...
23:42...annemle Halil abinin dayımı kastan öldürmediğini biliyorsun değil mi?
23:46Yani eğer böyle düşünüyorsan çünkü...
23:50Anlamadım.
23:53Halil abi anneme yardım etmek istedi.
23:56Onu korumaya çalıştı.
23:58Çünkü dayım delirmiş bir şekilde anneme saldırmış.
24:01Halil abi de oradan geçerken gördü olayı.
24:04Müdahale etmeye çalışırken de dayım düşüp kafasını çarptı.
24:07Kaza yani.
24:09Kaza Yasemin.
24:11Hem...
24:12...Halil abi yetişmeseydi annem ölmüş olabilirdi.
24:14Anladın mı?
24:15Kaza mı?
24:17Evet.
24:17Kaza.
24:18Ve sen bunları düşünmeden...
24:21...gerçeği bilmeden yargıladın.
24:24Ben?
24:25Ben de öyle düşündüm.
24:26İlk başta ben de öyle düşündüm senin gibi.
24:28Ama gidip de kimseye saldırmadım.
24:31Yasemin senin hatan bu.
24:33Sen sevdiklerinin kalbini kırıyorsun.
24:40O an...
24:42...ne düşündü mü bilmiyorum.
24:44Niye böyle bir şey yaptım bilmiyorum.
24:46İşte düşünmeden yaptığın hareketler yüzünden Pınar bunun cezasını ödüyor şu an.
24:51Yasemin sen...
24:52...annemle Halil abinin kasten bir adam öldürmeyeceğini bilecek kadar iyi tanıyorsun.
24:57Nasıl gider de böyle bir şeyi ima edersin Pınar'a?
25:01O kadar pişmanım ki zaten.
25:04Keşke zamanı geriye alabilsem.
25:06Bu yaşananların hiçbiri yaşanmasa.
25:08Ama o kadar kızgınım ki.
25:11Annene çok kızgınım dayı.
25:13Bu sebep olduğu her şey için ona çok kızgınım.
25:15Bir şeyleri saklamasaydı...
25:18...belki anneme bir terk etmeyecekti.
25:20O adamla evlenmeyecekti.
25:21Ya belki hala benim annem yaşıyor olacaktı.
25:24Yasemin sen...
25:26...annemle aramızda geçen konuşmaya ne kadarını duydun?
25:29Hepsini.
25:31Bunlar benim cümlelerim.
25:34Sen demek ki benim sözlerimden bu kadar etkilenmişsin.
25:38O yüzden bu kadar afkilesin.
25:42Babanın öldüğü gün eğer o sır olmasaydı...
25:45...o zaman...
25:46...belki de babanın o adam olmayacağını düşündüğün için bu kadar afkilesin.
25:50O yüzden bu kadar kızgınsın.
25:53Bilmiyorum.
25:54Ben mantıklı ama bilmiyorum işte.
25:59Atladığım bir şey daha var ama.
26:02Ne?
26:06Ben de anneme senin kadar kızgınım.
26:10Kırgınım.
26:10Bu doğru.
26:12Ama eğer dayımla ilgili bu sıra olmasaydı da yine Tahsin'le ablamın yolları kesişebilirdi Yasemin.
26:20Olaylar farklı gelişmiş olsa bile yine de bulunduğumuz bu noktada olabilirdik.
26:25Ya da hadi diyelim ki yolları kesişmedi.
26:30Olaylar farklı şekilde gelişti.
26:32Ablam farklı bir hayat yaşamış oldu.
26:34O zaman da sen olmayabilirdin.
26:37Sen sonuçta onların ikisinin kızısın.
26:40Öylesi belki daha iyi olurdu.
26:42En azından bugün sebep olduğum şey hiç yaşanmamış olurdu.
26:48Gel buraya.
26:52Ağla Yasemin.
26:56Ağla biraz.
27:14Ay Eski ne yaptı acaba?
27:16Bir arasam mı?
27:19Ay yok arayacağım merak ettim.
27:33Efendim.
27:34Alo Eski.
27:35Ne yaptın gittin mi Yasemin'e?
27:37Nasıl iyi mi?
27:38Yok daha gitmedim.
27:39Şimdi çıktım gidiyorum.
27:42Bir şey mi oldu Zuhal?
27:44Sanki sadece Yasemin'i sormak için aramamışsın gibi.
27:47Ne oldu hadi söyle.
27:48Eee Eski Kerem gelip seni sordu.
27:52Ya bugün izin aldığını söylememişsin.
27:54Çocuğa benden öğrendi.
27:55Yaşadığı şaşkını tahmin edebiliyor musun?
27:57Şey benim fırsatım olmadı ondan.
28:02Ay Eski senin de diline dolandı yani şu fırsat olmadı lafı.
28:06Ya Kerem geldi seni sordu diyorum.
28:07Ne diyeceğimi bilemedim.
28:09Ama net anladı sende bir tuhaflık olduğun haberin olsun.
28:12Ya arkadaşımızın babası öldü Zuhal.
28:15Onun bize ihtiyacı var.
28:17Tamam adam kötüydü caniydi ama sonuçta o Yasemin'in babasıydı.
28:21Ne yapsaydım Kerem'le kahvaltıya mı gitseydim?
28:23Sonra da Yasemin'i ziyaret mi etseydim aile?
28:25Yani hala bana yaptığın şey savunuyorsun ya Eski.
28:28Pes yani ya sana.
28:30Tek yapman gereken bugün izin aldığını Kerem'e söylemekte.
28:33O kadar.
28:33Bak bir öyle bir böyle davranmaya devam edersen sonunda kaybedeceksin olacak.
28:37Hadi görüşürüz.
28:41Aa yüzüme kapattı.
28:43Bu da Kerem'in avukatı kesildi resmen ya.
28:52Selam abicim.
28:54Selam.
29:00Bugün pek gününde değilsin galiba.
29:04Galiba değil mi evet.
29:06Ne oldu yine?
29:08Ezgi mi?
29:10Ezgi.
29:12Abi yine ne oldu ya?
29:13Bir günümüz güzel geçmeyecek mi bizim ya?
29:15Valla benim bir suçum yok ya.
29:17Ne yapıyorsa Ezgi yapıyor.
29:18Ne yaptı?
29:22Ezgi benden kaçıyor gibi.
29:26Ne oldu abi ya?
29:27Niye gülüyorsun komik bir şey ya?
29:28Abi bence komik.
29:29Aynı hastanedesiniz ne kaçması saçmalama.
29:33Keşke ben de gülebilsem senin gibi.
29:35Ama işte durum ortada.
29:37Nasıl ortada?
29:38Neden kaçıyor ki oğlum senden?
29:42Ya Ezgi.
29:43Bugün Yasemin'in yanında olmak için izin almış.
29:47Ama ben bunu Ezgi'den değil Zuhal'den öğreniyorum.
29:49He.
29:50Üstelik dün gece telefonla açtık.
29:52Sabah mesajlaştık.
29:53Bana hiçbir şey söylemedi.
29:54Söylemedi mi?
29:56Niye?
29:57Bilmiyorum.
29:59Garip değil mi sence de?
30:00Garip.
30:02Hatta bence çok garip.
30:07Önce sevgili olduğumuzu arkadaşlarına söylemiyor.
30:10Şimdi de bu.
30:13Yani benden kaçtığını düşünmen normal değil mi?
30:15Haksız mı?
30:16Yok haklısın hatta bence çok haklısın.
30:19Ama gidip Ezgi'yle konuşabilirsin.
30:22Bunu ona sor.
30:23Oğlum belki kızın bir derdi vardır.
30:26Senin bilmediğin.
30:28Soracağım.
30:30En yakın zamanda soracağım.
30:40Bunlar hala odasında mı?
30:43Evet.
30:44Biraz daha çıkmazsa.
30:47Bir kere daha konuşmayı deneyeceğim.
30:50Yok.
30:51Tanımaz mıyım ben kızıma?
30:52İnadı tuttum hayatta çıkmaz.
30:54Küçükken de böyleydi o.
30:56Biliyorum Mayfer biliyorum.
30:58Ama işte konuşmadan da içim rahat etmeyecek.
31:02Of.
31:03Sen biraz daha bekle çıkmazsa öyle konuşuruz.
31:07Tamam.
31:09Yok Allah'ım nasıl bir sınav bu ya?
31:11Biri bitiyor biri başlıyor.
31:14Başımıza daha kötü ne gelebilir dedikçe daha da kötüsü geldi.
31:18Çok kötü bir sınav anneciğim.
31:20Ama atlatacağız.
31:22Bunlar da zamanla anlayacaktır her şeyi.
31:24Düşünüyorum düşünüyorum.
31:26Düşünüyorum.
31:26Yok anlamıyorum.
31:28Ya.
31:29Yasemin bu konuyu nereden öğrendi?
31:32Kim söyledi?
31:33Ayfer ne yapacaksın kimin söylediğini?
31:35Nereden öğrendiyse öğrendi.
31:36Önemli olan öğrenmiş olmalısın.
31:38Tamam öğrendi de kimden öğrendi?
31:40Münevver Hanım'la biz biliyorduk bu gerçeği.
31:43Yani o gece yaşananları.
31:45Ya Münevver Hanım da söylemeyeceğine göre.
31:47Kim söyledi?
31:52Yoksa Çetin mi söyledi?
31:54Yok anne Çetin abi de bilmiyordu gerçeği.
31:56Evet evet.
31:57Çetin bunu hep sorguladı ama öğrenemedi.
32:00Münevver Hanım da ona asla söylemez bu konuyu zaten.
32:03Ya o zaman geriye tek bir seçenek kalıyor.
32:05Münevver Hanım mı söyledi?
32:06Ya yok anne babaannem söylemez.
32:08Söyleyemez yani.
32:10Oğluna bile söylemediği şeyi Yasemin'e niye söylesin ki?
32:13Bence de.
32:14Ay o söyledi işte delirtmeyin insanı.
32:16Yasemin başka nereden öğrenecek?
32:18Biz de söylemediğimize göre.
32:20Ayfer dedektifçilik oynamayı bırak.
32:23Yok baba dur.
32:24Annem haklı olabilir yani.
32:26Babaannemden başka kimse ölecek.
32:30Dur oğlum nereye çocuğum?
32:32Babaannemle yüzleşme.
32:34Burak.
32:36Burak.
32:38Ah Ayfer ya.
32:39Beğendin mi yaptığını?
32:48Teşekkür ederim dayı.
32:50Yanımda olduğun için her ne kadar hak etmesem de.
32:54Yapma böyle Yasemin.
32:56Üzme artık kendini.
32:58Tabii ki yanımda olacağım.
33:00Biz bir aileyiz.
33:01Tabii ki birbirimizin yanında olacağız.
33:05Her şey yoluna girecek merak etme.
33:08Sanmıyorum.
33:10Biliyorum.
33:12Öyle görünmüyor şu an.
33:14Farkındayım ben de.
33:15Hiçbir şey değişmeyecek gibi görünüyor ama.
33:18Emin ol her şeyimin telafisi var Yasemin.
33:21Zor da olsa var.
33:24Senin yapman gereken ne biliyor musun?
33:29Sevdiklerinin kalbini kazanmak.
33:32Bunun için elinden geleni yapmak.
33:35O yüzden vazgeçme.
33:36Burada böyle oturup kendi kendini suçlamaya devam edersen o zaman hayatın boyunca içinde bir pişmanlıkla yaşayacaksın.
33:43Onunla yaşamak ister misin?
33:45Hayır.
33:46O zaman.
33:47O zaman harekete geç.
33:49Korkma harekete geçmekten.
33:51Asla vazgeçme ben senin yanındayım.
33:53Vazgeçmeyeceğim.
33:54Yaptığım her şeyi telafi edeceğim.
34:00İşte benim görmek istediğim Yasemin bu.
34:27Suhan teyze aç kapıyı.
34:29Suhan teyze aç kapıyı.
34:31Tamam oğlum bir sakin ol.
34:32Oğlum yapma böyle bir sakin olur musun?
34:35Mahalleri resmi oluyoruz.
34:38Burak oğlum tamam vurma.
34:40Baba bırak ya.
34:41Bir bırak.
34:48Burak.
34:49Oğlum ne oluyor?
34:51Baba annem nerede?
34:53Salonda.
35:01Eee niye bu kadar sessiz ya?
35:05Aa.
35:07Ek kapıyı kapatmayan oturacak kadar acil ne olmuş olabilir ki?
35:11Yoksa babama mı bir şey oldu?
35:19Eee annemin telefonu burada çalıyor.
35:25Ne oldu Burak?
35:27Bir şey mi var?
35:28Neden söyledin babaanne?
35:30Neden yaptın böyle bir şeyi?
35:32Ben anlamıyorum.
35:33Tamam.
35:34Tamam.
35:34Madem söyledin beyi ki söylemek zorunda kaldın ama neden gelip bize söylemedin?
35:40Konuş sana babaanne.
35:42Burak ne oluyor oğlum?
35:43Kendine gelsene.
35:45Karşındakinin kim olduğunu unutuyorsun herhalde.
35:47Ya yeter artık.
35:49Her gün biriniz gelip hanıma bağırıp gidiyorsunuz.
35:52Haddinizi iyice açtınız artık.
35:54Acaba sen bir sussan mı Suzan abla diyorum he?
35:56Karışmasan mı?
35:57Hanımım söz konusuysa karışırım Ayper.
36:01Ya öyle mi?
36:02O zaman söyleyeyim de hanımının nasıl biri olduğunu öğren sen de.
36:06Anne tamam.
36:06Sen bir susar mısın lütfen?
36:08Ayper yeter.
36:10Emektarı karıştırma bu işe.
36:15Konağın da kapısı açık.
36:17Bir şey mi oldu acaba?
36:27O karışmak istiyor.
36:29Madem karışmak istiyor.
36:30O zaman öğrensin hanımının neler yaptığını.
36:32Ne yaptıysa bir bildiği vardır Ayper.
36:35Ya öyle mi?
36:36Öyle.
36:37Hanımım alttan aldıkça sizi sevdiği için sesini çıkarmadıkça iyice azdınız ya.
36:43Elin saf.
36:45Sevgi mi?
36:46Ay vallahi gerçekten çok seviyor.
36:48Hem de hayatımızı mahvedecek kadar çok.
36:50Nankör seni.
36:51Suzan yeter.
36:53Bu senin karışabileceğin bir konu değil.
36:57Ayrıca ben kendimi savunurum.
36:59Senin savunmana ihtiyacım yok.
37:02Ama hanımım.
37:04Çabuk bizi yalnız bırak Suzan.
37:19Evet ne söyleyecekseniz bana söyleyin.
37:23Suzan'ı bu işe karıştırmayın.
37:25O da karışmasın Münevver Hanım.
37:26Anne tamam.
37:28Tamam.
37:29Konumuz bu değil şu an.
37:31Konumuz babaannemin Yasemin'e her şeyi anlatması.
37:35Ve bunları Pınar'ın öğrenmesi.
37:38Değil mi babaanne?
37:40Neden susuyorsun babaanne?
37:42Neden susuyorsun söylediğinde ne olacağını düşündün sen?
37:46Bunlar şu anda ne halde sen biliyor musun?
37:49Senin yüzünden mahvoldu kız.
37:51Kendisini odasına kapattı.
37:53Burak tamam oğlum.
37:54Bir sakin ol.
37:55Ne tamam baba ya?
37:56Ne tamam?
37:57Her şeyi mahveden o farkında değil misin?
37:59Yeter ya.
38:00Yeter babaannemin savunmayı bırak artık.
38:02Burak haklı.
38:03Ya bu kadın ailemizi mahvetti.
38:05Hem kendi hayatını hem de bizim hayatımızı mahvetti bu.
38:09Ben Yasemin'e bir şey söylemedim.
38:13Ne?
38:17Neden şaşırdın oğlum?
38:20Benim böyle bir şey söylemeyeceğimi bilmiyor musunuz?
38:24Siz beni tanımıyor musunuz?
38:27Tabii ki tanıyoruz Münevver Hanım.
38:29O zaman ne bu haliniz?
38:31Ben canım torunlarımın mutsuz olmasını ister miyim için?
38:37Hele bunun Pınar'ın kulağına gideceğini düşünsem ölürüm de söylemem.
38:44Kıyamam ki ben ona.
38:46Sen söylemediysen kim söyledi o zaman?
38:52Çetin.
38:53Çetin.
38:54Çetin abi bilmiyor ki nasıl söylesin.
38:56Öğrenmiş.
38:58Her şeyi birleştirince o geceki genç adamın Halil olduğunu anlamış.
39:03Bunu öğrenince de benden hesap sordu.
39:07Ondan gizlediğim için bağırdı, çağırdı.
39:10Sakinleştirmeye çalıştım ama olmadı.
39:12Yasemin de o sırada her şeyi duydu.
39:17Özür dilerim Halil.
39:20Çetin öğrendi.
39:22Tamam.
39:23Tamam babaanne.
39:24Madem dediğin gibi gerçekleşti bütün bunlar.
39:26O zaman neden gelip bize söylemedin?
39:29Ya belki söyleseydin bütün bunlar yaşanmayacaktı.
39:32Ben Yasemin'in hemen ortalığa saçacağını nereden bilebilirdim?
39:36Pınar'ın duyacağı aklıma bile gelmedi.
39:41Gerçekten mi?
39:43Gerçekten düşünemediniz mi Münevver Hanım?
39:45Onca şeyi yaşadıktan sonra Yasemin bunu öğrenince susup oturacağını falan mı düşündünüz siz?
39:54Beni kurtarmakla pek iyi etmemişsin ha Halil?
40:11Senin baban, benim hayatımda tanıdığım en mert, en iyi, en güzel kalpli insan.
40:21Sakın ona kızma.
40:23Onun bir suçu yok.
40:26Kızacaksan bana kız yavrum.
40:44Altyazı M.K.
40:53Altyazı M.K.
40:54Gel emektar gel.
41:00Hanımım kusura bakmayın sizi rahatsız ediyorum ama aklım sizde kaldı iyi misiniz?
41:10Emektar özür dilerim.
41:14Aşağıda sana söylediğim şeyler çok ağırdı.
41:19Söylememem gereken sözler söyledi.
41:23Hiç suçun yokken benim yüzümden üzüldü.
41:26Önemli değil hanımım ben unuttum bile.
41:30Ben unutmadım, unutmamdım.
41:32Neden size bu kadar yükleniyorlar?
41:35Siz onlar için olmadık her şeyi yapıyorsunuz ama neden böyle davranıyorlar anlamıyorum hanımım.
41:42Otur emektar, otur.
41:45Otur emektar, otur.
41:55Otur emektar, otur.
41:59Otur emektar, otur.
42:16My brother, Ceylan's death was caused by the death of Ceylan.
42:22We killed him.
42:30What?
42:50What?
42:51What?
42:58What?
43:02What?
43:05What?
43:09What?
43:15Yasemin?
43:18Eski.
43:19I've been with you.
43:33Good to go.
43:3440 years ago, I wouldn't say yes, I've always played in my life.
43:39I'll get to the end of this way, I can tell you.
43:44Zorlama kendini emektar.
43:47Bazen kelimeler insanın boğazına takılır.
43:51Çıkarmak için uğraşsan da çıkaramazsın.
43:55Hele ki hissetmediğin, düşünmediğin iyi şeyleri söylemeye çalışırsan.
44:01Yok ondan değil de ne diyeceğimi bilemedim.
44:09I am very normal, I am not asking myself anymore.
44:15If you were crying, I forgive you.
44:19I have no kind of respect.
44:20I am not worried about it.
44:21I have something in my mind.
44:24I have revealed to myself that I will try to be missed.
44:29Why do you do it now?
44:35That is right now.
44:37We have a life together.
44:40We are a lot together together.
44:43Why did you tell us now?
44:46Why did you tell us now?
44:48I don't know if you had to tell us.
44:49You don't have to tell us.
44:51I don't know if you had to tell us.
44:55If you wanted to tell us.
45:01Aslında her şeyi sana anlatmak istedim.
45:04Her şeyi tüm çıplaklığıyla açıklamak, içimi dökmek.
45:10Benim yüzümden hayatı etkilenmemiş tek kişiye her şeyi anlatmak istedim.
45:18Sizin yüzünüzden kimlerin hayatı etkilendi ki anlamadım?
45:24Herkes, aklına kim geliyorsa.
45:27Bir tek etkilenmeyen sensin.
45:30Ben de o yüzden sana anlatmak istedim.
45:35Ama bütün bu anlattıklarımdan sonra benim yanımda kalmak istemezsen,
45:42burada bu konakta yaşamak istemezsen anlayışla karşılarım emin ol.
45:48Olur mu hiç öyle şey hanımım?
45:50Ne olursa olsun ben hep sizin yanınızdayım.
45:53Öyle de olacak.
45:56Büyük lokma ye, büyük söz etme demişler.
46:00Ne kadar doğru bir söz.
46:02Sen de etmeye bekler.
46:04Duyacakların sana ağır gelebilir.
46:17Bütün yaşadıklarımız, Ceyla'nın ailesinin beni evlatlık almasıyla başlamış.
46:26Ben Ceyla'nın ölümüyle başladı sanıyordum.
46:32Ne garip değilim.
46:33Ay, siz evlattık mısınız hanımım?
46:53Yenisinin trave üreträmet.
46:53Ben Ceyla'nın ailesinin�가ests.
46:53Ben Ceyla'nın ailesini.
46:54Ne kadar doğru bir süre...
Comments