- 2 days ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 126
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
01:30Suzan'a laf çarpmanı gerek yok.
01:32Yok. Olay konakla ilgili değil. Bizim evle ilgili Münevver Hanım.
01:38Yani çok şükür bizim ailemizde de bir derdimiz yok.
01:42Ben çalışmaya başlayalı çok kısa bir süre olmasına rağmen para kazanmaya başladım.
01:46Halil de yakında işe girecek inşallah.
01:48Yani konuştuğumuz, daha önce konuştuğumuz şeyler baki bilginiz olsun. Şimdiden söyleyeyim.
01:57Benden ne istiyorsun?
02:00Ben ilk maaşımı aldım da bu nedenle evde böyle bir kutlama yemeği vermek istiyorum.
02:05Eğer tabii sizin de izniniz olursa Münevver Hanım'da bizim bu özel günümüzde bizimle ablasıyla beraber olmasını rica edecektim.
02:13Yani kısaca ben bütün aileyi bir araya toplamak istiyorum.
02:17Yasemin de Müne de sizin aileye ait değil. Onlar bu konuğa aitler.
02:23Siz kendi ailenizle baş başı olun.
02:25Suzan.
02:30Tabii.
02:31Müne de buna çok sevinir.
02:36Emektar Müne'yi hazırlayınca size getirir.
02:41Teşekkür ederim Münevver Hanım.
02:43Size de ailenize şimdiden afiyetler olsun.
02:46Müne de buna çok sevinir.
03:01Tamam.
03:02Müne de buna çok sevinir.
03:03Tamam.
03:03Dayanabilirsin Burak sabredebilirsin.
03:05Çıkışa kadar el tas kaldı.
03:07Burak.
03:10Ben Ayfer teyzeye hediye almak istiyorum.
03:13E biliyorsun daha önce de alacaktım ama olmamıştı.
03:16E şimdi bu akşam madem onun için özel.
03:20Ben de onu sevindirecek bir şeyler yapmak istiyorum.
03:23Sen de bana yardımcı olacaksın.
03:26İyi düşünmüşsün ama bence hiç gerek yok sevgilim.
03:30Ya senin için gerek yok.
03:32Benim için gerek var.
03:34Ayrıca senin bu hayatta en son istemediğin şey neydi?
03:40Seninle tartışmak.
03:43Benimle tartışmak istemiyorsan bana yardımcı olmak zorundasın.
03:49Ben aslında bakarsan bu naifliğin bu inceliğin hoşuma gitmiyor değil.
03:54Hatta senin yanındayken böyle kalbin iki beden daha büyüyormuş gibi hissediyorum.
04:02Ne oldu?
04:04Sen bir şey düşünüyorsun.
04:05Bir şey hissediyorsun.
04:06Anlatsana.
04:09Ya Ayfer teyze zor zamanlarımda hep yanımda oldu.
04:13Olmaya da devam ediyor.
04:15Annesizliğin boşluğunu hissettiğim o günlerde bana hep omuz verdi.
04:20Hak vermese bile dinledi.
04:23Hep yanımda oldu.
04:24Ben de o için bir şeyler yapmak istiyorum Burak.
04:27Ayrıca bugün beni oraya senden bağımsız şekilde davet etti.
04:32Hem eli boş gitmek olmaz ki en azından bir inceliktir.
04:37Tamam.
04:39Dava düşmüştür o zaman sen kazandın.
04:42Madem başka türlüsü de içine sinmeyecek.
04:44Evin yol üstünde bir AVM var.
04:46Oraya uğrarız.
04:47Hediğimizi alırsa oradan eve geçeriz.
04:49Olur.
04:50Çok güzel olur.
04:52Acaba barıştığımızı söylemesek mi?
04:55En azından bir süre.
04:57Niye söylemeyeceğiz ki?
04:59Ya ne bileyim şimdi.
05:01Bir sürü şey yaşadık ya.
05:03Ya yok.
05:04Annemin yeni işinden kazandığı ilk para onlar için ne kadar önemliyse bizim barışmamız da o kadar önemli.
05:09Emin ol.
05:09Hatta bence kutlamayı bile hak ediyor.
05:12Biz ne kadar mutlu olduysak onlar da o kadar mutlu olacaklar.
05:15Çünkü seni çok seviyorlar Yasemin.
05:17Benden bağımsız olarak.
05:18Yani ben seviyorum diye değil.
05:21Peki tamam sen bilirsin.
05:23Meyrediyorsun.
05:24Ama yapma bunu şimdi ya.
05:38Nerede kaldı annem ya?
05:44Hah gel.
05:48Hoş geldin anneciğim.
05:50Ben de tam sene akşam yemeğinde ne yapmamı istersin diye arayacaktım.
05:54Ay bak bak bak sen benim prensesime.
05:57Ha?
05:58Aferin benim kızıma.
05:59Benim çocuğum.
06:01Annesi işe gidince evin sorumluluğunu mu alıyormuş?
06:03Ayy.
06:04Aferin benim kızıma.
06:05Ha?
06:06Büyümüşte evin yemeklerini mi yapacakmış o?
06:08Ayy ama var ya.
06:09Ben bu pamuk ellerine kıyamam senin.
06:12Oh annem.
06:13Aa.
06:15Hayırdır anneciğim?
06:16Beni sevdiğini mi hatırladın?
06:20Ne oluyor anne?
06:21Bir şey mi oldu?
06:22Sen neden bu kadar mutlusun?
06:24Allah Allah Pınar ya.
06:26Mutlu olamaz mıyım ben?
06:27Şöyle bak bakayım etrafına.
06:28Anandan daha çok mutluluğu hak edecek başka biri var mıymış acaba?
06:32Anneciğim.
06:33Ben senin kızın Pınar.
06:35Ben seni çok iyi tanıyorum.
06:37Sen böyle bir insan değilsin.
06:38Hayır.
06:39Hadi diyelim ki.
06:40İşte karşı konakta olanları.
06:42Babaannemi takılmadın.
06:44Ama markette, mahallede illaki bir şeylere kafayı takmış olman gerekiyordu.
06:49Bu terzelik sana iyi geldi ha.
06:52Aa.
06:53Bana bilmişlik yapma öyle.
06:55Kızım.
06:56Annen yıllar sonra yeniden ilk parasını kazandı çocuk.
06:59Hih.
07:00Darısı benim yavrumun başında ha.
07:02Benim kızım abisi gibi tıp okuyup doktor mu olacakmış ha?
07:05Anneciğim.
07:06Ben doktor olmak istemiyorum.
07:08Söyledim sana da.
07:10Güzel sanatlarda okuyacağım ben.
07:12Kızım.
07:13Sanatın güzeli çirkini olmaz.
07:15Oradan anla yanlış bir bölüm olduğunu.
07:17Neyse şimdi sen bıdı bıdı yapmayı bırak da.
07:20Bak bu akşam kutlama yemeği veriyoruz.
07:22Vallahi ilk paramı kazandım para kazandı.
07:24Annem para.
07:25Şey yapacağız.
07:26Firdevs teyzen geliyor.
07:27Deniz geliyor.
07:28Mine geliyor.
07:28Vallahi masayı donatmamız lazım.
07:31Kızım çok işimiz az vaktimiz var.
07:34Pınar sen beni duymuyor musun?
07:36Kız sen sen öyle ne düşünüyorsun kukman kuşu gibi?
07:40Anneciğim şimdi konuklarımız gelecek ya.
07:42İşte onlara ne yemek yaparız nasıl yetiştiririz diye düşünüyordum ben.
07:46Kız merak etme.
07:48Senin annen var ya süper kahraman.
07:49Şimdi ben şu iş kostümünü çıkarayım.
07:51Hemen ev hanımı kostümünü giyer.
07:53Bir saate var ya masayı fulluyoruz.
07:55Hadi yürü düşünme.
08:03Sağ ol emekler.
08:06Afiyet olsun hanım.
08:11Hanımım.
08:13Ayferin size böyle davranmasına nasıl izin veriyorsunuz anlamıyorum.
08:17Yani son zamanlardaki hareketlerini hiç beğenmiyorum.
08:22Tamam çok şey yaşadı.
08:24Ama böyle saygısız olmasına da gerek yok ki.
08:28Yani hele de size karşı nankörlük ediyor.
08:35Son günlerde Ayfer'in söylediklerine, yaptıklarına çok takılıyorsun emekten.
08:41Sanki Ayfer'i tanımıyorsun.
08:44Ayrıca son günlerde yaşadığı olaylardan sonra böyle davranmak da haksız da sayılmaz.
08:51Yani normalden daha sert tepkiler göstermesine şaşırmamak gerek yok.
08:59Ben böyle davranmasını bekliyordum zaten.
09:04Ama hanımım yani haklı olması saygısız davranmasını gerektirmez ki.
09:09Kusura bakmayın valla bu konuda böyle düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
09:16Senden Ayfer'e karşı anlayışlı davranmaya devam etmeni istiyorum.
09:20Hem ayrıca Ayfer bizden yaşça küçük sayılır.
09:24Yapmayın hanımım.
09:26Yani Ayfer de çocuk değil sonuçta.
09:29Tamam Ayfer çocuk değil tabii.
09:32Ama hayatta yaşanan her şey, edinilen her tecrübe zamanla anlam kazanır.
09:40Herkesten hızlı öğrenmesini bekleyemez.
09:43İşte o yüzden yaş farkı önemli.
09:48Hadi sen şimdi Emine ile ilgilen ödevlerini bitirdiyse hazırlanmasına yardım et.
09:56Tamam hanımım.
09:59Sağ olun.
10:01Afiyet olsun.
10:04Sağ olun.
10:06Sağ olun.
10:24Afiyet olsun.
10:26Afiyet olsun.
10:27Yemekler de güzel oldu.
10:29Eminim öyledir.
10:30Yani yardım etmek istedim annene ama istemedi izin vermedi.
10:34Annem böyle özel günlerde içine kimseyi karıştırmaz.
10:37Ama bulaşıkları bana yakatır.
10:41Buyurun bakalım.
10:44Bunları da.
10:48Şimdi al bunu.
10:49Mumları yak sonra da güzel bir dilek dile.
10:52Önce teşekkür ederim.
10:54Böyle sıcak bir aile ortamına beni de dahil ettiğin için.
10:57Komşum olduğun için ve zor bir insan olmayı seçtiğin için.
11:01İyi ki varsın arkadaşım.
11:04Sen de iyi ki varsın patron.
11:10Dileğim ikimiz için.
11:12İşimizin bereketi için.
11:14İnşallah Firdevs inşallah.
11:17Kızım hadi koş sen de şu bardakları getir mutfaktan koş.
11:30Ben de yardım etseydim.
11:34Oğlum bak.
11:35Bu işlere karışmanı hiç tavsiye etmem.
11:38Özellikle Ayfer teyzen yakınlardayken.
11:40Valla erkek adam ev işi yapar mı diye bir başlar.
11:44Yardım edeceğim derken.
11:45Yardıma muhtaç olursun haberin olur.
11:48Ben zaten böyle iyiyim abi.
11:50En iyisi hiç kımıldamayayım ben.
11:52İsap et olur.
11:55Ay yok gibi gözüküyor.
11:57Bir içecekleri getireceğim o kadar.
11:59Ben içerim.
12:03Harika.
12:06Eline sağlık.
12:07Ben geldim.
12:12Allah'ım hayatımda aldığım en güzel sürpriz bu.
12:16Kim gelmiş?
12:17O iyi çok mutlu ettin beni.
12:20Hayırlı akşamlar Pınar'cığım.
12:22Hayırlı akşamlar Suzan teyze.
12:24Tamam.
12:28Neciğim hadi gel biz ellerini yıkayalım.
12:31Görüşürüz Suzan teyze.
12:33Görüşürüz kuzum benim.
12:34İyice eğlen tamam mı?
12:36Tamam.
12:37Görüşürüz.
12:38Görüşürüz kuzum.
12:39Hoş geldin Suzan abla nasılsın?
12:41Sağ ol iyiyim Firdevs.
12:43Teşekkür ederim.
12:45Allah iyilik versin.
12:46Hadi iyi akşamlar o zaman.
12:47İyi akşamlar.
12:48Hoş geldin Emektar.
12:50Hoş bulduk Halil sağ olasın.
12:52Ben de Mine'yi geçirmiştim.
12:54Nasıl sağ olun iyi misin?
12:56İyi iyi.
12:56Hepimiz iyiyiz çok şükür Suzan abla.
13:01İyi ben sizi daha fazla oyalamayayım.
13:04Birazdan Mine'yi almaya gelirim.
13:06Yok yok hiç gerek yok.
13:08Sen hiç zahmet etme.
13:09Biz getiririz.
13:11Hem zaten ablası da burada olacak.
13:13O bizden daha iyi bilir ne yapacaksın değil mi?
13:19İyi akşamlar.
13:25Alif'e niye böyle yapıyorsun ya?
13:27Yani şu mutlu günümüzde kadıncağızı niye üzüyorsun?
13:30Çok ayıp ama ya.
13:31Benim suçum yok Halil.
13:33Ne yaparsın işte gerçekten üzücü maalesef.
13:37Halil amca sen bana sarılmadın ama.
13:41Ya ben de seni arıyordum.
13:42Dedim ki nereye gitti bu?
13:43Acaba dedim saklandı mı?
13:45Ama dedim ki...
13:46...şimdi saklanması için içeri geçmiş olması lazım.
13:48Ama ben onu görmedim.
13:49Demek ki sen bana çaktırmadan içeri girmeyi başardın.
13:53Yani sen bu oyunu çok iyi oynuyorsun.
13:55Ben içeri girdim görmedin mi?
13:58Görmedim valla.
14:00Tebrik ediyorum.
14:02Gel bakalım buraya.
14:03Ne haber fıstık?
14:04İyiyim Deniz abi sen nasılsın?
14:07İyiyim ben de sağ ol.
14:09Okul nasıl gidiyor Mineciğim?
14:10Güzel.
14:11Bugün derse üç kere kalktım.
14:14Üçünde de beş puan.
14:16Aferin sana kızım.
14:18Aferin sana.
14:18Ay vallahi bu da ablası gibi zehir gibi maşallah.
14:21Zehir mi?
14:26Ben bakarım.
14:32Ablam gelmiş.
14:34Aşkım sen de mi buradasın?
14:38Geçin geçin.
14:39Bak sürpriz yaptım sana kızım.
14:41Ay Ayfer teyze çok mutlu oldum ya.
14:44Bu arada kutlarım.
14:46Beni davet ettiğiniz için de ayrıca teşekkür ederim.
14:49Hediyeler gelsin ben sana anneciğim bu arada.
14:52Ah be kızım niye zahmet ettin.
14:54Ay çok güzeller ya.
14:56Ay ne kadar incesin Yasemin.
14:58Ama bu gecenin şeref konuğu kim bilin bakalım.
15:01Tabii ki Mine.
15:03Evet.
15:04O gittiği her yerin şeref konuğu zaten.
15:06Aman bırak boşver şımarsın bir günden bir şey olmaz.
15:09Hoş geldin.
15:13Oğlum barıştınız mı?
15:16Ay dualarım kabul oldu sonunda.
15:18Ay barışmışlar ay Allah'ım şükürler olsun sana.
15:22Ay çok şükür.
15:24Yaseminciğim canım benim çok sevindim.
15:27Hoş geldin Yasemin çok sevindim.
15:29Hayırlı olsun.
15:31Teşekkürler.
15:32Ne oldu?
15:34Niye herkes birbirini tebrik ediyor?
15:37Geç bakayım minik fare seni çabuk hadi masaya.
15:40Ben küçük fare değilim şeref konuğu.
15:43Ay o zaman şeref konuğunu önden alalım buyurun Mine Hanım.
15:47Hadi geçin hadi İzciğim hadi Yasemin hadi oğlum.
15:50İyi.
15:50Deniz geç.
15:51Hadi.
16:14Hadi.
16:16You're so sick.
16:18I didn't even pray.
16:21You're so sad.
16:23A few months, I don't have any time.
16:30I'm a cook at the top of the pan.
16:32I'm not sure that I'm not sure.
16:33I want you to enjoy my food.
16:36Zan'tay's.
16:38Hanımım...
16:39...heğlende çok hafif bir şeyler yediniz.
16:42Bakın böyle yaparsanız güçten düşersiniz.
16:46Ay...
16:47...beğenmediniz mi yoksa?
16:49Ay... Aşk olsun emektar.
16:51Sen yaparsın da ben beğenmez miyim hiç?
16:55İştahım yok sadece.
16:57Ama...
16:58Emektara iştahım yok dedim. Üsteleme.
17:01Her günü aynı değil dünyanın.
17:04Then you can kiss it.
17:06What type of hair, boy knows what I'm saying.
17:11This is my thing.
17:14I have a bunch of hair.
17:16He seems to not be able to support.
17:19She's going to give me some things.
17:22How do you think this is a regular person?
17:25I don't know it's someone who could do it.
17:26Or should you decide that you could kiss it?
17:31Or should you tell me?
17:37It's not that you can't find your parents anymore.
17:42I've been here for a long time.
17:45I've been here for a long time.
17:47I've been here for a long time.
17:50But I was so sad for a long time.
17:53How do you find your parents?
17:58My son is so sad.
18:00So, my father is in this corner of mine.
18:06He tells me something to teach.
18:08Ceylan came to work for me.
18:17My wife is in life.
18:22My wife is in the house.
18:26I'm with my friends.
18:30You were still still on my own.
18:34I like this...
18:36I created a dream...
18:41But it doesn't work?
18:42But it will not.
18:47Yes, it won't.
18:50But it won't happen.
18:52One day, Yasemin and Mine will be in the sofa.
18:58He will be the one who wants it.
19:02I believe it.
19:19It won't be the one who wants it.
19:21It won't be the one who wants it.
19:35It won't be the one who wants it.
20:02It won't be the other day.
20:04It won't be the other day.
20:04I can't agree with you.
20:08I'm a beautiful family and I'll talk about it.
20:11We will talk about it.
20:14Let's go.
20:15Do you want to let me.
20:15Let me, let me, I'm a member of my family.
20:22They were my family and my family.
20:25You know what I'm doing?
20:30It's a good deal.
20:33My grandma says everything I am.
20:36My grandma says everything that hurts my IRA.
20:40You have a relationship with my sister.
20:41My grandmother and I have a relationship with my brother.
20:46I could tell you that I didn't tell you my brother.
20:57I'm not a mum.
20:58Okay?
21:01I'm very happy that I have a baby.
21:05I'm sure I have a baby's heart.
21:08A-a-a, Deniz abi?
21:10Baban kaç yaşında ki?
21:12Babaların kuzağı çekilir mi?
21:14Oğretmenim bunun çok ayıp bir şey olduğunu söylemişti.
21:19Mineciğim, bazen anneler, babaanneler ceza verebilir.
21:23Değil mi anne?
21:24Bunlar, küçük bir pasta yaptım kızım onu getir, bilim onu getir gelirler.
21:31Mini'yi sevindirelim biraz.
21:34Muafi demek ister misin?
21:35Evet, isterim.
21:37He?
21:40Üfünü sen üstüne bir şey getireyim.
21:42Yok canım, üşürsem alırım ben zaten.
21:45Acaba pasta neyle?
21:47Bilmem ki.
21:49Sürpriz.
22:02Çetin, yavrum aşağı inmedin ben de sana bir kahve getireyim dedim.
22:07Teşekkür ederim Susana teyze.
22:09Afiyet olsun.
22:15Annenin içine endişeleniyorsun değil mi?
22:19Evet.
22:21Bütün hayatını birilerine bekleyerek geçirmiş.
22:25Ben de düşündükçe kendime de kızıyorum.
22:30Düşünme öyle şeyleri oğlum.
22:32Burada yanımızdasın ya, önemli olan bu.
22:37Umarım öyledir Susana teyze.
22:40Hasta olacak diye çok korkuyorum.
22:42Çetin, annen çok güçlü bir kadın.
22:46Pakistan'ın acısı daha çok taze olduğu için öyle güçsüz görünüyor.
22:52Zaman her şeyin ilacı derler.
22:55Bugün nerede geçecek, emin ol.
23:01Keşke iş gitmeseydim Susana teyze.
23:05Annem ve ablamın yanında kalsaydım keşke.
23:09Keşke bu olanların hiçbirini izin vermeseydim.
23:11Yavrum, bak bunları düşünmenin hiç kimseye bir faydası yok.
23:18Hadi kahveni soğutmadan iç.
23:22Aferin misin?
23:24Sağ ol.
23:37Minik bir pasta küçücük.
23:41Deniz'ciğim yakar mısın?
23:45Ooo portakallı portakallı.
23:48Mine hadi mumları üfle bakalım.
23:52Güzel bir dilek dile Mineciğim.
23:54Mümkünse için de ben de olayım.
23:56Tamam.
24:05Eee ne diledin bakalım?
24:08Ailemizin mutlu olmasını.
24:11Ooo o zaman bu güzel diledi bir alkış.
24:14Alkış alkış.
24:23Pınar'cığım hadi pastayı götür içeri bir servis yap hadi kızım.
24:26Tamam anne.
24:29Sağ ol.
24:32Ayfer teyze.
24:34Yani eğer müsaaden varsa ben de yardım edeyim.
24:36Geldiğimden beri böyle oturuyorum.
24:38İşte alışkın değilim buna.
24:40Ya en azından davetinize teşekkür için.
24:43Tamam oğlum.
24:45Teşekkürler.
24:47Ayfer teyze çok güzel bir yemekti.
24:49Çok teşekkür ederiz.
24:51Değil mi Mineciğim?
24:52Evet.
24:53Sayenizde ablamı da gördüm.
24:56Hep birlikte çok güzel bir akşam oldu.
24:58Bu birliktelik duygusunu bize yaşattığınız için teşekkür ederim.
25:02Asıl davetimi kabul ettiğiniz için ben size teşekkür ederim.
25:06Eline sağlık Ayfer.
25:07Her şey muhteşemdi gerçekten çok teşekkür ederim.
25:10Afiyet olsun komşum.
25:12Valla bu gece biraz da senin sayende oldu.
25:15Sen olmasaydın belki de böyle bir gün olmayacaktı.
25:19Gerideyiz.
25:20Valla bak zor zamanlarımızda hep yanımızdaydın.
25:23Çok teşekkür ederim.
25:25Böyle dediğine bakmayın.
25:27Yani Ayfer Hızır gibi yetişti.
25:30O gelmeseydi dünya kadar siparişi iptal etmek zorunda kalacaktım.
25:33Yani başlayalı iki hafta oldu.
25:36Geçen ayın cirosunu iki katına çıkardık.
25:38Ay maşallah Allah bereket versin inşallah.
25:41Şükür.
25:42Valla tebrik ederim hanımlar.
25:44Elinize emeğinize sağlık.
25:45Bir de ikincisi bu gece Burak oğlumla Yasemin kızımızın birlikteliğini kutluyoruz.
25:53Değil mi?
25:54O zaman ailemize ve birlikteliğimize.
26:00Öyle olmaz ama.
26:02Ya tamam kızım.
26:06Buluşmak için ilginç bir mekan seçmişsin.
26:11Hıh.
26:12Niye ilginç?
26:15Ne bileyim.
26:17Peki senlik bir mekan değil.
26:19Böyle tamirhaneden bozma.
26:23İzbe bir yer gibi daha çok.
26:27Burası kurduğun ine.
26:30Yani rahatsız edilmeyeceğim bir yer gibi düşün.
26:34Bir nevi sığınak.
26:37Senin kafan bir değişik çalışır bilirim.
26:41Kimsenin aklına gelmeyen şeyler hep senin aklına gelir.
26:49Hakkımda çok fazla şeyi biliyorsun.
26:53Bence seni içeri tıkmak için yeterli bir sebep.
26:57Hıh.
26:59Hiç kuşkum yok.
27:01Yapardım.
27:03Bizimkiler nerede kaldı ya?
27:06İki kâr çevireceğiz diye beslendik.
27:08Ama beklettiler ha.
27:11Takılma.
27:12Gelirler birazdan.
27:14Biz keyfimize bakalım.
27:15Hadi.
27:49Biraz gerildin sanki.
27:51Evet ya.
27:52Ben anlamadım ne olduğunu.
27:59Deniz.
28:00Bu durum daha ne kadar sürecek?
28:08Merak etme kimsenin gelmesini.
28:10Geldiği yok.
28:12Deniz bak.
28:15Ben artık bu arkadaşlık oyunundan çok sıkıldım.
28:21Tamam yani.
28:23Benimle aynı şeyleri hissetmiyor olabilirsin ama en azından söylemen lazım.
28:32Tamam ben anladım seni.
28:35Kusura bakma ben yanlış anlamışım özür dilerim.
28:39Yanlış falan anlamadığını gayet iyi biliyorsun Pınar.
28:42Tamam.
28:43Haklısın konuşmamız lazım.
28:45Ama yarın olur mu?
28:46Sen okuldan döndüğünde.
28:48Burası çok uygun bir yer değil gibi sanki.
29:11Elinde de çok yumuş.
29:20Elinde de çok yumuş.
29:22Anneanne bugün çok eğlendik.
29:24Keşke sen de bizimle gelseydin.
29:26Biz de Çetin dayı ve Suzan teyzenle beraber yemek yedik.
29:32E sen eğlenince mutlu olunca ben zaten mutlu olurum Mineciğim.
29:38Emektar hadi Mine'yi yukarı çıkar da üstünü değiştirsin.
29:42Tabi hanım hadi Mineciğim çıkalım biz.
29:45Abla uyumadan önce bana masal anlatır mısın?
29:49Tabi ki prenses.
29:51Keşke sen de bizimle kalsın.
29:54Benim kalbim hep seninle.
29:57Bunu biliyorsun değil mi?
30:03Hadi sen yukarı çık ben de geliyorum.
30:06Tamam ablacığım.
30:07Hadi yavrum.
30:13Mine'nin kutlamaya gelmesine izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
30:20Tabi gelecek.
30:23Senin düşündüğünün aksine benim ikinizi ayırmak gibi bir niyetim yok.
30:29Asla da olmadı.
30:31Mine seninleyken çok mutlu ve seni yanında istiyor.
30:37Biliyorum.
30:39Ama yanlış bir kanıya varmanızı istemem.
30:42Mine burada olmak istedi.
30:44Ve Mine'nin isteği benim için her şeyden daha önemli.
30:47Ve sizin hakkınızdaki düşüncelerimse bunlar daha değişmedi.
30:54Bunun aksini düşünmedim zaten.
30:58Neyse ki hemfikir olduğumuz bir konu var.
31:01O da Mine'nin mutluluğu ve ne istedi.
31:04Anadolu
31:11...
31:12me
31:29me
31:29Kadir Can
31:30Eyvallah kardeşim.
31:31Çok sağ ol ya.
31:32Hayat kurtardın bugün valla.
31:34Eyvallah birader.
31:35Bir şey yaptığım yok ya.
31:36Ben de zaten evde boş boş oyun atıyorum.
31:38En azından bana da açlık çıkıyor.
31:39İyi iyi güzel.
31:44Okay.
31:57Eyvallah, so much.
31:58Heaven be the best.
32:12Eee?
32:14Asefake eksik bunda.
32:16Koparılmış.
32:18Ulan işe bak ya.
32:21Sınav çok önemli benim için.
32:24Bu sayfadaki notlar lazım bana.
32:30Şöyle kahvesal çıkartılmayayım.
32:38Ulan işe bak.
32:39Vallahi oluyor ha.
32:46Ulan!
32:50Ulan!
32:52Çimle mutlaka sunshine.
32:55Eee bunlar at yarışçıları.
33:02Bir sayfada koparılmış.
33:06Bu ne biçim defter böyle ya?
33:14Yoksa rencide mi böyle yaptı?
33:16Kadircan gider gitmez ilk iş şu deftere bir bakayım.
33:22Çetin bu genç adam meselesinin peşini neden bırakmıyor sence?
33:32Yani sanırım bu yaşananlarla ilgili kafasına takılan ne varsa hepsinin ucunu bu genç adam meselesine bağlıyor.
33:40Ve yine sanırım ona söylemeyeceğinizi ama bana çoktan söylediğinizi düşünüyor olabilir.
33:47Neden öyle düşünsün ki?
33:51Yani tam olarak ben de bilmiyorum ama belki sizinle çok eskiye dayanan dostluğunuz ve şimdiye kadar onun bilmediği birçok şeyi...
34:00...benim ta en başından beri biliyor olmam ona bu düşüncelere itmiş olabilir.
34:11Çetin'in bir daha bu konuyu açamayacağı bir cevap bulmalı.
34:19Halil senden Çetin'i bir iki gün oyalamanı istiyorum.
34:24Tövümüne verin nasıl isterseniz.
34:29Başka bir durum yoksa ben müsaadenizi isteyeyim.
34:32Müsaadeniz isteyeyim.
34:34Teşekkür ederim.
34:39Hıh.
34:44Hıh.
34:58İşler yine karışmaya başladı.
35:01Bir yandan Çetin bir yandan Serkan.
35:07That's what I'm going to do with the photo of you, maybe you can see it.
35:11You can see it.
35:23This is...
35:28...and...
35:29...so now, Chet'in, there's nothing to do with it.
35:32No, I don't do that.
36:03I didn't know what I didn't know.
36:04Let's go.
36:15This is important.
36:16I'm going to read it.
36:17Take five minutes.
36:19If I can help you, I'll see you.
36:21I'll have some tea.
36:21You can get, go get.
36:22I'll talk to you later, I'll talk to you later.
37:21I'll talk to you later.
37:30I'll talk to you later.
37:52I'll talk to you later.
38:23Akşam yemekler nefisti.
38:25Annen gerçekten çok güzel yemek yapıyor.
38:28Öyledir.
38:28Hele bir de keyfi yerinde olursa var ya, üf, döktürür.
38:31Evet, evet.
38:32Çok mutlu gözüküyordu.
38:34Mutlu.
38:35Para kazandı ya şimdi.
38:36O yüzden.
38:37Ama işte bakalım.
38:39Böyle inat olsun diye girdiği işe ne kadar devam edecek?
38:42Umarım sıkılmaz ama.
38:43Ama evet, mutluydu.
38:45Deniz de ne kadar iyi çocukmuş ya.
38:47Eli yüzü düzgün, terbiyeli.
38:50Öyledir.
38:52Ne derdimiz olsa koşar.
38:57Burak abi merhaba.
38:59Hoş geldin.
39:01Nasılsın?
39:02Vallahi Halil abi niye bellerini aldığından beri çok iyiyim abi.
39:05Çok geçmiş olsun hepimize.
39:07Sen.
39:09Sen neden bu kadar geç saatte geldin?
39:11Ee, şey abi bunlar Halil abinin ofisten almamı istediği belgeler.
39:18Bu artık iyileştiğine göre sahibini teslim etmenin en doğrusu olacağını düşündüm.
39:23Bende kalmasını istemedim daha fazla.
39:26Çok sağ ol.
39:28Zahmet etmişsin sen de buraya kadar.
39:30Estağfurullah abi.
39:31Ben artık gideyim abi.
39:33Saat epey geç oldu.
39:34Rahatsız etmem ki siz iyi geceler.
39:36Hadi iyi geceler.
39:38Biz.
39:38Şu an kardeşimle konuşuyor iyi bir şey.
39:41Biz seninle niye konuşmuyorduk ki daha önce?
39:43Hiç konuşmuyorduk.
39:44Ama baksana konuşmamız lazımmış demek.
39:47Sen benim kardeşimsin Deniz.
39:49Bunu unutma.
39:50Abi biliyorum.
39:52Konuşmamıza gerek olmadığı için konuşmuyoruz.
39:54Anlıyoruz zaten birbirimizi.
39:56Sen ve ailen benim için çok önemli ve değerlisiniz abi.
39:59İyi günde de kötü günde de hep yanınızdayım.
40:02Bu arada abi illa haklı olmanla gerekmez.
40:04Ya siz, sen, Halil amca, Pınar, Ayfer teyze benim için çok değerlisiniz.
40:10İyi ki varsınız.
40:12Sağ ol Deniz.
40:14Gerçekten sağ ol kardeşim.
40:16Sen sağ ol abi.
40:24Ne oldu?
40:26Hiç öyle Deniz'in ne kadar fedakar bir çocuk olduğunu düşünüyordum.
40:31Hı.
40:33Pınar'la da çok iyi arkadaşlar sanırım.
40:38Öyleler.
40:39Uzun yıllardır tanışıyorlar.
40:41Hı.
40:42Sen niye merak ettin bu kadar Deniz'i?
40:45Senin dilinin altında bir şey var ki esin.
40:47Yok.
40:49Merak ettim sadece.
40:50Biraz hüzünlü gözüküyordu ya ondan.
40:52Öyledir.
40:55Ama yine de bu soruların altında bir şey var gibi geldi bana.
40:59Yok tabii ki Burak.
41:01Konu olsun, sohbet olsun diye sordum ben.
41:04İyi.
41:05Hadi öyle olsun.
41:08İniye'yi gördüğün için mutlusun değil mi?
41:11Hem de çok.
41:12Çok özlemişim onu.
41:15Akşam yemekten sonra yarın okulum var deyip nasıl hemen gidiyor?
41:22Orada mutlu gerçekten.
41:24Ama tek sebebi oranın annemin evi olduğunu düşünmesi.
41:29Mine'nin yeri benim yanım çünkü.
41:32Ona kırgın mısın hala?
41:36Elimde değil.
41:37Olmak istemiyorum.
41:40Ama o daha çocuk.
41:41Yani Mine'nin hep benimle umsuzdurum.
41:58Efendim.
41:59Komiserim.
42:00Halil Öztürk geldi sizinle görüşmek istiyorum.
42:05Halil Öztürk.
42:07Gelsin.
42:08Tamam.
42:09Buyurun girebilirsiniz.
42:10Teşekkür ederim.
42:11Kolay gelsin.
42:19Gel.
42:27Hoş geldin.
42:28Buyur gel.
42:30Sağ olun.
42:31Serkan Komiserim.
42:32Ya kusura bakmayın.
42:33Böyle ben habersiz geldim.
42:34Sizi rahatsız ettim ama.
42:35Müzayet miydiniz?
42:36Estağfurullah.
42:37Buyur geç otur.
42:38Sağ olun.
42:45Sağlığın nasıl?
42:46İyi misin?
42:47İyi.
42:48Çok şükür.
42:49Geçti gitti.
42:51Geçmiş olsun.
42:53Sonuçta ben de görevimi yapmaya çalışıyordum.
42:55Biliyorsun.
42:56Tabii tabii biliyorum.
42:58Yani siz de haklısınız.
43:00Eee niye geldin?
43:02Sebebi ziyaret.
43:05Serkan Komiserim.
43:08Ben buraya sizinle Tahsin'le ilgili konuşmak için geldim.
43:12Anlamadım.
43:14Nasıl yani?
43:34Kapatıyorum.
43:35Arayacağım ben seni.
43:42Altyazı M.K.
43:51Altyazı M.K.
44:09Have you done it?
44:09Hey, you're delikanne.
44:10Who's your name? What's your name here?
44:12Peace, I'm a guy.
44:13I'm a guest, I was up here.
44:16I was going to be found on the elsewhere.
44:17I'm going to get the scene next to you.
44:19yeah
44:20I can tell you
44:22you're an
44:30it's
44:37this
44:37I
44:37I
44:38I
44:38What do you think of mekana?
44:40I've never seen this. Who is this?
44:45You go to five to six meters.
44:47You go to the other side.
44:49You go to the other side.
44:50You go to the other side.
46:06Transcription by CastingWords
46:36CastingWords
47:05CastingWords
47:08CastingWords
47:08CastingWords
47:09CastingWords
47:09CastingWords
47:09CastingWords
Comments