- 2 days ago
مسلسل Godfather of Harlem مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:21So I want you to talk to me about how they locked you in a cage like an animal.
00:26Baby, nobody does that time and comes out fine.
00:28I was scared.
00:30Baby, we have got a lot to lose, and I need you to control your temper.
00:34The Italians, they're creating a problem for us, Bumpy.
00:38That's Gen Gigante's crew.
00:40All of them's mine.
00:41Times have changed.
00:42I haven't.
00:46He went away on a narcotics rap.
00:48He never snitched.
00:49Bumpy is protective.
00:51I knew that cat before he changed his name.
00:52Before he got that X.
00:54Shutting down drug corners where children grow up is the nation's cause.
00:57Think if it was yours.
00:59I'll speak to Costello about getting you on the ballot.
01:01And what do you want in return?
01:04We can thank Bumpy Johnson for this.
01:07I'm saving your ass.
01:07I'm gonna send him down south for a while till things cool off.
01:11That is Richie Sombrano.
01:12He's my cop boy.
01:13He come down from Detroit.
01:14He's my cousin.
01:14I'm gonna give Johnson 110th to 160th Street.
01:18Your daughter's fine.
01:20I wanna help you.
01:22I'm hot, Daddy.
01:24Leave me alone.
01:29I can't.
01:40You don't stop.
01:44Yeah, yeah, yeah.
01:46What are we talking about?
01:47I died for my people.
01:49I died for my people.
01:50We are not no equals.
01:51You know we're not no equals.
01:52You talking to the people
01:54And he writing to the people
01:55Yeah, they hit him through the people
01:57Cross that path when I get there, but I'm ready
02:00Cross that path when I get there, but I'm ready
02:02I gotta take what's my kid, they won't let me
02:05I gotta take what's my kid, they won't let me
02:08Everybody hit the gangsta
02:11Everybody want the gangsta
02:14Everybody talk gangsta
02:16We gon' see you do this shit
02:27Dale Chang, would you come here wish me a happy birthday?
02:31Happy birthday, big girl
02:32Chang said about the hardest motherfucker
02:35Who ever walked the streets of Harvard
02:37I want you to meet somebody
02:38Big girl Isen, this is Bumpy Johnson
02:43Bumpy Johnson?
02:44Shit, I've been hearing stories about you since I was in Bridges
02:48Chang told me about how you took the Parkside houses
02:50It's impressive
02:52You mind if I've been here for a minute?
02:56Girl, you know the one thing that the Guineas have always had over us?
02:59They were organized
03:03Capitals, consigliaries, soldiers
03:06It's a hierarchy
03:08It's that organization
03:10That organization that got them where they are today
03:13But we, we've always been disorganized
03:17I mean, how else could the white man snatch
03:20Millions of Negroes out of Africa
03:23Instead of coming together
03:24And crushing them
03:26We're so busy warring amongst ourselves
03:29I mean
03:30We rely on the Italians
03:33For our numbers banks
03:34For the door
03:35We pay a tax for all the women that we put out on the street
03:37For the dice games in the alley
03:39I mean, this shit, this shit, come on
03:40This shit gotta stop, right?
03:42And you're gonna be the boss, man
03:44I've been on the street for 30 years
03:47And what we need is organization
03:52With me
03:55You make more money
03:58You have protection
04:00The kind of protection you get when we got each other's backs
04:05This is what I want to accomplish
04:09What about the doody?
04:12Can't control Harlem unless you got a steady source of doody
04:15The guineas, they'll sell you a key for 27,000
04:20But I can get up on the specs
04:22For 21
04:24Come on
04:25That's second class shit
04:27I get that greaseball dynamite
04:30How you think I took over Parkside
04:33You cut that shit 80%
04:35Ooh
04:36Still knock a motherfucker on his ass
04:42It's your choice, Earl
04:46He's a legend, Bumpy
04:50Just a little out of step
04:53Besides
04:54The guineas do just right by me
04:58So if you will excuse me
04:59I need to
05:01Get back to my ladies
05:05Alright
05:08Happy birthday
05:23Take that nigga out back
05:38One thing Earl was right about
05:40We need that doody
05:53Open up my window again
05:56Open up my window again
05:58I can end up calling my name
06:01I can end up calling again
06:04I swear to God things ain't gonna change
06:07I swear to God things ain't gonna change
06:09I keep a revolver with your name
06:12I keep a revolver with your name
06:14Just in case
06:16Lay on my back watching the ceiling fan
06:19I had a dream to touch a kilogram
06:22Still at odds with the Irish mob
06:24Roast race down Malcolm X Boulevard
06:27Lord, these haters really out here praying on me
06:29Got the 40 on me and they stand on me
06:32Snow white mink like them Dutch shoes
06:34Run the books and let me show you how the numbers look
06:37You can't be lucky like you're Luciano
06:40Big heroes coming like they do pianos
06:42Fat boy got the big body
06:45Coast to coast that can shoot product
06:49Open up my window again
06:51Open up my window again
06:54I can end up calling my name
06:57I can end up calling again
06:59I swear to God things ain't gonna change
07:02I swear to God things ain't gonna change
07:05I keep a revolver with your name
07:07I keep a revolver with your name
07:10Just in case
07:14Some folks know about it, so don't
07:18Someone learn to call it, someone
07:22Sooner or later, baby, here's a ditty
07:24Say you're gonna have to get right down
07:27To the real nitty-gritty
07:29Let it get right down
07:31To the real nitty-gritty
07:38AND modelling
07:44Fire up your butt
07:47Fire up your butt
07:49Fire up your ass
08:01Officers, I can't explain.
08:03Quite honestly, I work with Juvies in my spare time.
08:06I gave this kid a ride to the airport to visit his grandmother in Syracuse.
08:10I had no idea he left that in there.
08:12Tell it to your attorney.
08:15Fellas, come on, we got to be able to work this out.
08:19You all hollering, brother?
08:21Chuck all hollering from the 27th?
08:23That's my man.
08:24We go to the Copa together, we chase the ladies.
08:27Shut the fuck up.
08:34Hey, boy-o, it's Detective Ryan Clark, Special Investigative Unit.
08:38We heard your call at the Dispatch.
08:46Congratulations, you just helped close the three months' investigation.
08:49We'll take it from here, fellas.
08:51Come on, schoolboy, let's go.
08:54That's right.
09:03You want to sell me back my dope?
09:05How much?
09:07Yeah, we seized three keys.
09:10The buyback's 20,000 a key, that's 60K.
09:1330.
09:1410 a key.
09:15Your guy Ernie got arrested by B-Cops, not us.
09:18We got to make that go away, too.
09:2145.
09:22We don't negotiate.
09:24The fuck?
09:25If one of yours gets pinched, you buy back your dope.
09:28That's the rule.
09:32It's the way you want to lock up your cards.
09:34What's the way you want to lock up your cards, man?
09:36You got to lock it.
09:41Yeah, it's a deal.
09:43Get the money.
09:48In the old days, your delivery guy would have been in a 52-7.
09:54And that common gear blasting that nigga in music.
09:59His license plate might as well have set pusher.
10:02Yeah, so what?
10:03What, you never had fun when you were a kid?
10:05Come on.
10:06Oh, I forgot you're a cop.
10:08No fun for cops.
10:11Hang on a second.
10:15There's a guy in Harlem.
10:17I can't touch him because he's protected by the families.
10:21We're not butting, man.
10:2450 grand.
10:2850 grand to send that nigga back to Alcatraz.
10:35I only ever buy my coat from the Colombianos.
10:38But they're telling me they're heroin?
10:40Pretty good.
10:41I need some good doozy, guapo.
10:43Trust me.
10:44Mi Colombiano friend says his shit is good.
10:48All right, let's see what the vanguides say.
10:51Go ahead, man.
10:53I don't mind if I do.
11:01I don't mind if I do.
11:25This ain't it.
11:28What the fuck is this?
11:32It's wrong.
11:33It's bad.
11:34Give me a shout out of that good shit.
11:35Oh, shit.
11:36Hurry it up.
11:37Give me a shout out of that good shit.
11:38What is this, man?
11:39Calm down.
11:40Come on, gang.
11:40Calm down.
11:41I need to give me some real shit.
11:42Hey, come on, man.
11:43You're supposed to be helping me out here.
11:44I need that good doozy, guapo.
11:47The good shit.
11:49Mama.
11:50Como tu esta, cariño?
11:52¿Y cuando me vas pagar, eh?
11:53Tú me quieres, yo te quiero.
11:55Vete a la mierda.
11:58She really loves me.
12:00Can you focus, guapo?
12:00I heard about this Cuban pusher
12:02of 158 and Lennox.
12:04Um, you ain't moving no serious weight
12:07without the guineas.
12:09Do it with the guineas, man.
12:11What about this Cuban pusher?
12:15Fel Gomez?
12:16Yeah.
12:17That's one strange motherfucker.
12:20He hates co-cohs.
12:22Who don't?
12:25I give Fel a call.
12:30Please, I need it.
12:32One more shot.
12:33Baby, knock that monkey off your back.
12:36Come on, kick the habit.
12:37Kick Whitey off your back, please.
12:40One more shot.
12:41One more shot.
12:42Please.
12:43How long will she be here?
12:46I can't give you an exact date or time.
12:49And how come?
12:50Because it depends.
12:52On what?
12:53On how long it takes her
12:54to admit to herself she's an addict.
12:56She don't gotta admit nothing.
12:58Elise is a dope fiend.
12:59You ever wonder why there are more
13:01addicts in Harlem
13:03than anywhere in the Western world?
13:06We narcotize ourselves
13:08against being black in America.
13:14The white man uses narcotics
13:16to subjugate us just as firmly
13:17as a master's whipping chain.
13:21Minister, I appreciate you taking the time.
13:24Ellsworth has always spoken highly of you.
13:27But I believe that Jesus Christ
13:29is our Lord and Savior.
13:31Ellsworth has tried to help that girl
13:33six ways to Sunday.
13:35And white man or no white man,
13:36she ain't never getting that monkey off her back.
13:38Well, she is not lost to Allah.
13:42She is his child just as much as she is yours.
13:45My child?
13:47Do I look old enough to be her mother?
13:50Forgive me.
13:52Ellsworth had Elise long before we met.
13:54We adopted Margaret
13:55because Elise wasn't in no shape
13:57to be a proper mother.
14:03She is the one who needs forgiving.
14:08Come on, Chance.
14:09You need to get with the times.
14:10Nigga, I don't eat no forbidden fruit.
14:13Get with it, man.
14:15You need to eat the pussy.
14:17Raw meat?
14:18Mm-hmm.
14:19Uh-uh.
14:20I ain't no Jap stuck on Okinawa,
14:22motherfucker.
14:24Women want more these days, Chance.
14:26Unless you can put it in a frying pan
14:28with some onions and some gravy.
14:31I ain't eating that shit.
14:33Money's in the trunk.
14:34I'm going to talk to this, this Feo Gomez.
14:36If I ain't down to ten,
14:38then something's wrong.
14:39Come on.
15:15They call me Feo.
15:23You got the money?
15:26It's nearby.
15:29Cabose, you all right?
15:32Yeah, yeah.
15:33I'm all right.
15:35You're supposed to bring the money.
15:37How did I see the Doogee?
15:41Cabo said you did Alcatraz.
15:44What are we talking about?
15:45What does that have to do with anything?
15:47Just being friendly.
16:10Sample right there.
16:20So-so, man.
16:23Get the money.
16:27Why are you sweating?
16:29It's cold as a witch's titty here.
16:30Why are you sweating?
16:31High blood pressure.
16:32I got a heart condition.
16:34What's down there?
16:36Bedroom.
16:37Why do I go check it out?
16:39I got a three-month-old baby in there.
16:42My wife will kill my ass if I wake that kid up.
16:51Go get the money.
16:53Then they'll...
16:55If you want the jump.
16:57English, German.
16:59Eyes up, nigger.
17:00Don't fucking move.
17:01They said they would kill my wife and baby if I didn't set you up.
17:08You're under arrest for drug possession and murder.
17:26Are you Bobby Robinson?
17:28Who's asking?
17:29Stella Gigante.
17:33Vincent Gigante's daughter.
17:38Well, what can I do for you, Miss Stella?
17:40In my opinion, you're the best judge of talent in the music business.
17:45Teddy Green is special.
17:47The minute you listen, you're going to want to sign him, too.
17:50Just take a listen.
18:05Hello.
18:06Teddy?
18:07Baby, I see you on my mama left here.
18:10If I wasn't with you, I'd be hanging from a tree right now.
18:13Teddy, baby, listen to me.
18:16Bobby Robinson's going to listen to the demo.
18:19Are you serious?
18:20I'm telling you he's going to listen to it.
18:22He's going to love it.
18:23It's all going to happen.
18:27I'll be in Harlem on the next bus back.
18:29Baby, baby, you can't do that.
18:31Not until all this stuff with my dad is settled.
18:34Even now, he's got one of his soldiers following me around.
18:37But don't worry.
18:37I have a plan.
18:39I'm going to convince him we broke up.
18:41What?
18:42It'll get him off our bag.
18:46I couldn't sleep last night.
18:49I miss you bad, Stout.
18:53I don't care about you.
18:55Right now, I'm thinking it'd be all right to die if it meant I get another night with you.
19:02Teddy, you know we've got to play it safe.
19:05You know my father.
19:09There's something that's been bothering me because...
19:15I thought about killing her.
19:18Your daughter.
19:20Yeah, I'll fuck the nigga, yeah.
19:22Vincent, don't turn your back.
19:26She's the prodigal.
19:30Yeah, the prodigal.
19:35Yeah, I remember Sister Rose used to drill that story into my head.
19:40God often uses the prodigals in our lives to bring us closer to him.
19:46They are the iron that sharpens our faith.
19:50You cannot argue your daughter back or shame her back.
19:57She won't come until God decides it's time.
20:03I'll pray for it.
20:05One day, just like the prodigal son, she will come to her senses.
20:17Cheer up, Vincent.
20:20It'll all work out in the end.
20:23Thanks, Lewis.
20:25I see you at Mars next Sunday, right?
20:27Yeah.
20:28Just making the money going bourgeois.
20:30Thanks.
20:38Name and address.
20:42Name.
20:44Do I gotta beat it out of you, nigger?
20:47You know who this is?
20:49This is Ellsworth Raymond Johnson.
20:51Uh, Sandro.
20:52They made you captain.
20:54I thought you'd be on foot patrol your whole career.
20:57Hello, Johnson.
20:58I see you're back in cuffs, where you belong.
21:02How's the house you bought on the Jersey Shore with all that pad that I used to pay you?
21:05Bigger than a six-foot cell in Alcatraz.
21:08He killed Fayo Gomez, captain.
21:11You killed Gomez?
21:13Come on.
21:14They shut me up.
21:15What the fuck are you talking about?
21:16Vincent Gigante has it out for my ass.
21:19I think that he hired your boys to send me back to jail.
21:24Fuck you.
21:25You know what I hear?
21:26You know what I hear?
21:26I hear that these, these so-called detectives took over an arrest on 125th in front of a whole crowd
21:34of black folks.
21:36They arrested a Genovese courier with three kilos, which I'm betting are no longer in the evidence locker.
21:45That's chins, though.
21:47So, I figure, your boys, they're working with chins.
21:53Fuck you.
21:59To what they say about mix, featherweights.
22:05They don't pack nothing in a punch.
22:12If City Hall finds out that your cops are in with the Guineas,
22:19they're going to have an investigation that brings this whole precinct down.
22:26This is clean, right?
22:27Damn right it is.
22:29Wipe in with prints?
22:32You wipe them.
22:37Make it stick.
22:39I need my phone call, D'Alessandro.
22:41I want my phone call.
22:42Fuck you.
22:44You want the case to stick?
22:47Give the man his phone call.
23:02I remember one day back in 47, I ran into your father in front of the Woolworths on 125th.
23:08He pointed to my reflection in that plate glass window and laughed at me.
23:14Yeah, I had my suit suit on, my hair comped red.
23:19Boy, get your bow-legged black ass out of Harlem.
23:24So I went up to Boston, did more foolish things.
23:30But his words set me on the path.
23:34If I can change, you can too.
23:42When Daddy was inside, I thought of him in that little cell.
23:47And it made me cry.
23:50I wrote him a letter, told him I was clean.
23:53I had a job, I was alright.
23:56I was lying.
23:59I wrote that letter high as a kite.
24:04Y'all allowed to smoke reefer in Islam?
24:07I can use a reefer.
24:10No, sister.
24:11We Muslims are forbidding all substances that dull the mind.
24:16Then it ain't gonna work.
24:19I ain't been clean since I was 12.
24:22That's alright.
24:23Sister Marnie got you beat.
24:26She was addicted straight out of the womb.
24:29Don't matter what your story is.
24:30Someone got worse, sir.
24:35Your struggle, Elise,
24:37is to find why you use narcotics.
24:41Feels better than anything I ever felt.
24:45Feels like God.
24:48Do you feel God
24:50on those cold turkey mornings
24:52searching the streets for someone who might be holding?
24:55Do you feel God in the white man
24:57who ushers you into his car
25:00and treats your body like a garbage can?
25:08Fulfill that letter.
25:10Get clean.
25:12Get a job.
25:14Get alright.
25:19I have faith in you, Elise.
25:28The scotch really set me up good.
25:30Chin accused you of killing Richie Sombrano.
25:34And now this.
25:35To top it all off,
25:36you want to organize the Negroes in Harlem.
25:39I got a right to do my business.
25:41Rights.
25:42Funny thing about you and your people and rights.
25:44We all got rights.
25:45And Chin has a right to protect his territory, eh?
25:49So do I.
25:51Look, the more you go at him,
25:53the more he will have ammunition
25:54to convince the families that you are a liability.
25:58Chin's gonna keep coming at me,
25:59no matter what the families say.
26:04Did you kill Sombrano?
26:11Of course not.
26:14He's a made man.
26:22Puppy, I didn't know my phone was taxed.
26:24I should fuck you up, guapo.
26:27Puppy, I'm sorry.
26:29How those motherfuckers got a bug in my phone,
26:31I don't know.
26:32I'm the one that's been in jail for 11 years.
26:35You're supposed to be up
26:36on what the Flatfoots are doing, man.
26:38Man, all this modern technological shit
26:39make me crazy, man.
26:41I had to drop 20 lords on that judge.
26:43I'll pay you back.
26:45Oh, man, I'm not asking you to pay my bills.
26:51I can't control the streets without drugs.
26:54I need to do you.
26:55Given that you just got popped,
26:58you think it's a good idea
26:59you should be scoring right now?
27:01You wanna be watching me,
27:02not I'm out on bail?
27:04These cops, man, they're fucking animals.
27:06They're robbing and killing dealers.
27:09I mean, there's more smack
27:10in that evidence room
27:11than anywhere up Pleasant Avenue.
27:15They're selling dope.
27:18Kill one dealer,
27:20sell their stash
27:21to another.
27:23These cops are competing
27:24with the guineas.
27:31We could have squeezed
27:32Feo Gomez
27:33for another 10 years.
27:34Instead,
27:35you gotta kill that fucking spick
27:36and saddle up with Gigante?
27:38Do not listen
27:39to Ellsworth Johnson.
27:41Bumpy's right.
27:42Said he all finds out
27:43about this,
27:44we're fucked.
27:44They ain't gonna.
27:45Shut up,
27:45you fucking patty.
27:46You shut up!
27:47We're not working
27:48with the guineas.
27:50You got a precinct
27:50full of coppers
27:51who give you
27:52a piece of every score.
27:54Back the fuck off
27:56or you'll end up
27:58with a bullet
27:58in the back
27:58of your fucking head.
28:00You got that?
28:09I still can't understand
28:11why you stole the drugs.
28:12I'm sorry, Daddy.
28:14Yeah,
28:14I don't know
28:14what you were thinking.
28:16Well,
28:16Teddy had a contact
28:17who could sell it
28:18on the street,
28:18so we figured
28:20we could turn a key
28:21into 40 grand
28:22and then buy a new key
28:24to replace it.
28:26So I went to Aunt Corolla's
28:27when she was in the kitchen.
28:28I went to that closet
28:30where you'd keep it hidden.
28:31How the fuck
28:31do you know
28:32any of this shit?
28:32Daddy,
28:33I have eyes
28:33and I have a brain.
28:34So you steal
28:35from your family
28:35like the fucking niggas do?
28:36Dad!
28:39Forgive me.
28:43Where is he?
28:49Where is he?
28:52I don't know.
28:53Meaning what?
28:54I don't know.
28:55It's over with us.
29:00You swear.
29:05So what,
29:05you got like a...
29:08You got like a thing
29:09for black guys?
29:10Or what,
29:12this was one time?
29:15It was...
29:16It was music.
29:18You know I love music
29:19and he...
29:21He has this beautiful voice.
29:26So does Sinatra.
29:32Frank Lindsey's son.
29:33He always had the warmth for you.
29:35He's a good kid.
29:37You remember Ernie.
29:39He's doing well for himself.
29:42You want my forgiveness?
29:47You let him take you out.
29:56All right.
30:00Reverend Powell,
30:01all people talk about
30:02is Martin Luther King.
30:03But you're the true force
30:04behind civil rights legislation.
30:06Well, I can't thank you enough
30:08for pushing through
30:08the Harlem Youth Opportunities Act.
30:10The work I am doing
30:11with the Har U organization
30:13is essential
30:14to the youth
30:15in our community.
30:16Well, the committee
30:17couldn't have made
30:17a better choice
30:18in making you
30:19the fundraising chair
30:20or a more lovely one
30:22than Mrs. Johnson.
30:24I've got the boxer
30:25Doug Jones' support.
30:26He's going to donate
30:26his gloves for auction
30:27after his fight
30:28with Cassius Clay.
30:29But we are still facing
30:31a significant
30:32operating deficit.
30:34Well, I must be honest
30:35with you, Mamie.
30:36Is it all right
30:37if I call you Mamie?
30:39I have squeezed
30:40every last dime
30:42out of Washington
30:43on this one.
30:44I can't get another dime
30:45for Har U.
30:46There are thousands
30:48of children
30:49depending on these programs.
30:50And if we can't get
30:51more funding,
30:52we'll have to shut some down.
30:53You're known as the man
30:54who can get things done
30:55in Washington.
30:59I'm terribly sorry.
31:01I hate to disappoint you.
31:04But I've squeezed
31:05all the money I can.
31:09I am so happy
31:10you got back on the ballot.
31:13What with all the work
31:14you do to serve the people.
31:17Help, let me mention
31:18he put in a word
31:19with Frank Costello
31:20and your problems
31:20at Timmy Hall went away.
31:26Let me see what I can do
31:28digging up some more fun there.
31:31Good day, Mrs. Johnson.
31:33Good day.
31:36Let us toss this garment
31:38before the feet of tyranny
31:39and I say segregation now,
31:43segregation tomorrow,
31:44and segregation forever.
31:51The Washington, D.C.
31:53school art report
31:55is disgusting and revealing.
31:58We will not sacrifice
32:00our children
32:01to any such type
32:02school system.
32:04And you can write that down.
32:07Why are you watching
32:07that cracker?
32:09We're waiting
32:10for wagon train to come on.
32:11We always watch
32:12wagon train on Wednesdays.
32:13Okay.
32:14Honey, I have to talk
32:15to your father.
32:15Mama, we'll watch it
32:17next week, baby.
32:23For you.
32:29And I got something
32:30for you too, little one.
32:40I found a Negro dog.
32:48I guess I'll go do
32:49my homework now.
32:51All right.
32:56We gave all her dolls
32:57to the handmaidens of Mary
32:59two years ago.
33:01So what does she like
33:02to do now?
33:03Read books.
33:05Just like you.
33:08Okay.
33:29Chance called.
33:31Oh.
33:34I got jammed up.
33:37How'd you get out?
33:39Costello got a judge downtown.
33:44Look, you always think three moves ahead,
33:46but the landscape is different now.
33:49You have got to take that into account.
33:52No, I know.
33:54Honestly, I don't know what's with you.
33:56Getting roped by police, taking Elise off the street.
33:59Elise? What has Elise got to do with this?
34:01What is your plan, Ellsworth?
34:04If she stays clean, which I doubt,
34:07what's she gonna do?
34:09Is she gonna show up here?
34:11Wanna be some kind of mother?
34:13I'll take care of that, all right?
34:15You keep her away from Margaret.
34:17For the child's sake.
34:21You understand?
34:36I used to feel the street.
34:39I used to whisper in my ear, you know?
34:43But I can't feel nothing right now.
34:47That'll come back.
34:50Youngblood's out there.
34:52Guys in their 30s, hungry like I was.
34:57I'm out of step.
35:02I don't know if you can teach old dogs a new trick.
35:06But sometimes you can fool a new dog with an old one.
35:13Give me.
35:30Hey, little what?
35:37Daddy.
35:40How you doing, little girl?
35:44Okay, I guess.
35:47You look good.
35:53After you leave here,
35:55I'm gonna set you up
35:56with an apartment,
36:01money for food,
36:05job.
36:10Been years out there.
36:13Need not a bend to have an hell inside my skull.
36:24I want to get better.
36:28You will.
36:34I want to see my daughter.
36:37I want to see Margaret.
36:40Down the road?
36:43You will.
36:46She's all I think about.
36:49Seeing her.
36:51Talking to her whole night.
36:56I sit here.
36:58Remember what she smelled like.
37:02What she sounded like when she was happy.
37:10What'd you tell her about me?
37:15What would you
37:16want me to say to her?
37:18I mean, she's just,
37:19she has a little girl.
37:20She don't need to know all this kind of
37:22stuff.
37:23You know?
37:33Margaret don't know I'm her mama.
37:38She was just a year old
37:39when we took her in.
37:41Mamie thought that it was best
37:42for her to think that we were her folks.
37:46That bitch been playing house
37:47with my kid for 11 years.
37:49She raised a child that you gave away
37:50when you chose that needle.
37:51Get out of here.
37:54Besides, look.
37:55Get the fuck out of here!
37:57Hey, what are you doing?
37:59Excuse me, this is my daughter, alright?
38:02I'm gonna go by.
38:15She's just so angry.
38:18Well, she's going through detox, Bumpy.
38:21Junkies are fools.
38:23You saw that, so you got clean.
38:25Why can't she see it?
38:25Well, I identified the causes.
38:29My addiction was born out of intense lack of self-esteem
38:32and childhood trauma.
38:38I wasn't a good father, alright?
38:42I was too busy trying to make a dime.
38:45Yeah, I'm hip to the game, brother, but
38:48don't you realize the hypocrisy?
38:50Had to put a needle in nobody's arm.
38:52That's their choice.
38:53Was it her choice her father wasn't around?
38:56If we could do things over,
38:58the world would be a better place, now, wouldn't it?
39:01I've never said the path was easy,
39:03but it's simple.
39:05Mm-hmm.
39:07No offense, Malcolm?
39:10I don't see Elise becoming a muscle.
39:14How do you see her?
39:17Or do you see her at all?
39:21What's that supposed to mean?
39:23Who is she to you?
39:27Mm-hmm.
39:48Hey, Stel, what's kicking?
39:51Ernie Nunzi, you grew.
39:53You too.
39:54You're even more beautiful.
39:56I haven't seen you since Loyola.
39:58I'm better looking.
40:00Better call.
40:18This is a Volkswagen.
40:20They had to get with the times.
40:22It's a common gear.
40:24So where to?
40:25The village, maybe.
40:27Listening to some Negro music.
40:29You like Negro music?
40:32Smokey Robinson, the Shirellas?
40:34I'm not a whop who can't listen to nothing but Damone and Sinatra.
40:39Where do you want to go?
40:49I went without eating or sleeping.
40:54I spent endless nights ever weeping because it hurts all inside to think you love me, but
41:04I made you cry.
41:06I made you cry.
41:07Now I'm on the outside looking in.
41:11Because now you've found yourself another friend.
41:15Sometimes from a distance I see you holding hands.
41:19Just want to reach out and touch you, but I lost my chance.
41:23If I'm on the outside looking in.
41:28Your old man just wants what's best for you.
41:31He doesn't know what's best.
41:33He's got millions of dollars and his idea of a vacation is to roll up his pants and wade
41:38in the water at Ocean Park.
41:40What's wrong with that?
41:43What's wrong with that?
41:45He's got no interest in the world outside Pleasant Avenue.
41:50Pleasant Avenue is his world.
41:52Little Italy too.
41:54That's who he is.
42:10You mind if I go to the ladies?
42:12Of course.
42:18Hey, Lionel.
42:21Hey, Lionel.
42:22Hey.
42:22Hey, it was a great son.
42:25Have you heard from Teddy?
42:26I talked to my auntie in Charleston.
42:29She says he misses you something awful.
42:32Really?
42:33Mm-hmm.
42:34All right, gorgeous.
42:35I got to spit for my next gig.
42:37They're going to love you.
42:38They're going to love you.
43:28I got to supervise you something awful.
43:30I got to spit for my next gig.
43:30I got to spit for my next gig.
43:31Here, I got to spit for my next gig.
43:33I got to spit for my next gig.
43:36While I was in the car drinks cheap here
43:58Hands up motherfucker just here to see shit
44:08No, no, it's okay
44:11Yeah, all right
44:15To what do I owe the pleasure?
44:17You broke our agreement
44:19Which was that I was free to operate in Harlem
44:22Yeah, but not at my expense
44:26Come, sit down
44:28You want espresso?
44:36So why are you here?
44:39I was sentenced to 11 years
44:40On a drug deal that your people fucked up
44:45I could have walked in too
44:46If I'd have snitched
44:49Now
44:50You're framing me with the cops
44:53Come on
44:55You kidnapped my daughter
44:58You forced me to cover for you
44:59For killing Ritzy Sombrano
45:01I can speak just as much truth as you, Johnson
45:06You want truth, huh?
45:08That might be the only thing we have in common
45:12You and me are gonna be at war
45:14Until one of us is dead
45:18That, my Negro friend, is the truth
45:22If you continue
45:24To use the cops against me
45:27I'm going to retaliate
45:29Against you
45:35Sally
45:50You killed Ritzy Sombrano
45:52It's a maid man
45:53Costello cover for you
45:54With the families
45:56And I'm not allowed to touch you
45:57But it could come out
46:01And when it does
46:03I will be there
46:04With a fucking bone saw
46:05To cut your fucking hands off
46:09Tim Ritzy Sombrano?
46:12Who's that?
46:14I mean
46:14You want me to put the word out
46:15On the street
46:15To find out who did them?
46:17I will
46:19In fact
46:25JK50175
46:30Now I got your number
46:33And I know how to reach you
46:48Still don't know why you wanted to go see Chen
46:52His number might come in handy
46:55How?
46:57If we can't get the Duju from the Guineas
46:59We need to get it from the next best source
47:02And who's that?
47:03The NYPD
47:11Listen
47:12You just follow my instructions to the letter
47:13If we pull this off
47:15There's a lot of money for both of us
47:17You just gotta do what I say
47:19Alright?
47:21Sometimes
47:22To beat a new dog
47:24You need an old trick
47:26I'm loaded up in armor
47:29Rise your mighty dread
47:31Fighting for my honor
47:34Not on an empty threat
47:36You're gonna feel this, my love
47:39Feel this danger
47:42I am the realest, my love
47:44So follow me
47:47Rum-bum-ba-dum-bum-be
47:49Rum-bum-ba-dum-bum-be
47:51Rum-bum-ba-dum-bum-be
47:55Hello
47:56Mr. Johnson
47:57I was just going to say that we looked under a rock
48:01And I found more funding for your Harlem Youth Advancement Project
48:05Why, thank you
48:06Ten thousand dollars to be exact
48:08I appreciate it
48:10Drugs are the scourge of our community
48:12And whatever can be done to mitigate the problem must be done
48:16Our children's lives are safe
48:18Falling as killers
48:24Broken sins
48:28They pull the trigger
48:32And they are to blame
48:39I'm loaded up in armor
48:42Rise your mighty dread
48:44Fighting for my honor
48:47Not on an empty threat
48:49You're gonna feel this, my love
48:52Feel this danger
48:55I am the realest, my love
48:57So follow me
49:00Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:02Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:04Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:07Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:10Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:10Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:12Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:12Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:12Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:16Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:20Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:22Rum-bum-ba-dum-bum-be
49:42Just a second.
49:46Just a second.
49:55I'm here to see Margaret.
49:56No.
49:57I got a right to see her. She's my daughter.
50:00The hell she is?
50:02I took that poor, innocent little baby
50:05and I raised her.
50:07Sang to her.
50:08Read to her.
50:09Changed her diapers.
50:11Washed her clothes.
50:11Cooked her dinner.
50:13Don't matter what you did for her.
50:15You ain't her mother, Mamie.
50:17I am.
50:18You ain't no mother.
50:20You are nothing.
50:24I'm her mama.
50:26Hold on.
50:29I got something for you.
50:42Here.
50:43A hundred dollars.
50:45You think you can buy me?
50:47I know I can.
50:49You bitch.
50:52Don't move.
51:00Take it.
51:04Take it.
51:06Take it.
51:36All dogs, new tricks.
51:39Three thousand down.
51:42Oh, no.
51:43I got the rest.
51:44I'll cut the doo-gee, bag it, take it down to the street.
51:47You'll get 300k in two, three weeks.
51:49Cramro's gonna make a move on me.
51:51Did you put down this badge number?
51:53Fellas, if I stole the dope, I wouldn't leave my fucking badge.
51:57Then why do you have Jen's number?
51:58Fuck that.
52:04All dogs gotta move fast.
52:06Yeah.
52:08I ain't scared of you.
52:10I ain't scared of you.
52:12Never, ever, ever had faith.
52:15I ain't scared of you.
52:17I'm right here.
52:19I'm right here.
52:21Thank you niggas.
52:22Everybody know where I live.
52:24Everybody know where I live.
52:25You were right.
52:26She left me straight to that nigga boyfriend.
52:30It's your cabin.
52:32He's gone.
52:35New York City.
52:37120th Street.
52:38My tour date, you know where it is.
52:41My shows, man, you know where it is.
52:44So get the business now.
52:54Take me home.
53:19You motherfucker.
53:23Next time, I'll kill her.
53:24Never, ever, ever, ever had faith for you niggas.
53:27I ain't scared of you.
53:29I'm right here.
53:31I'm right here for you niggas.
53:33Everybody know where I live.
53:35Everybody know where I live.
53:38I leave my dates open.
53:39You're welcome.
53:42You're welcome.
53:44I'm so big, I can't hide no more.
53:47I'm so big, I can't hide no more.
53:50My tour date, you know where it is.
53:52My shows, man, you know where it is.
53:55So get the business now.
54:24So get the business now.
54:33Transcription by CastingWords
Comments