- 2 days ago
مسلسل Godfather of Harlem مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:05You
00:16Heroin has made Harlem a gold mine
00:18And now they're all itching to get a piece of that pie. Harlem is mine. Times have changed. I haven't
00:25Jenny likes to play the dumb bruiser so the guineas from the other families underestimate him. You don't want to
00:29go to war with banana
00:30I ain't sharing Harlem. We could see the value in it. Joey fucking bananas couldn't. This girl don't understand you
00:37She don't love you. You so caught up in this white girl. You can't see what she doing to you
00:41This is our chance to show Bobby Robertson my stuff. I'm going ahead now boy
00:45If this is what you want from me, then I just can't. You're running around with another man to keep
00:48your daddy happy
00:49I'm just wondering why you're keeping me around. Because I love you. You love me and you just love fucking
00:53that nigga
00:53Well, I can't thank you enough for pushing through the Harlem Youth Opportunities Act
00:57I've got the boxer Doug Jones support
00:58He's going to donate his glove after his fight with Cassius Clay. That building with fiddly stores
01:03I want Malcolm X and his people out of there. I don't want it to get damaged
01:06Amy told me how fiddlers got rebuilt up in 57. He said I wonder what else might be in there
01:11A Christian man will always tell you to turn the other cheek, but my fate tells me that's how a
01:17man gets beat
01:18I want to buy heroin from the guineas key for 27,000
01:22Chin's gonna keep coming at me no matter what the family say
01:25Chin has a right to protect his territory
01:27You and me are gonna be at war till one of us is dead
01:39Big round of applause for Doug Jones! Doug Jones, ladies and gentlemen
01:44The Hope of Harlem!
01:48I am a proud supporter of Harlem Youth Opportunities Unlimited
01:54HaRU, as it's known, recognizes that the youth of Harlem must be provided with the same opportunities as the rich
02:04kids downtown
02:06The young people of Harlem are not expendable
02:08And with us today, we have a woman who has helped realize this vision
02:13Ladies and gentlemen, please welcome Mrs. Mamie Johnson
02:27Thank you, Reverend
02:30HaRU is more than a government program
02:33It's a community program
02:36A Harlem program
02:39Doug Jones has given his name and his time to helping our young men achieve success not just in the
02:47boxing ring, but in life
02:49Getting them off the streets and giving them a sense of pride and purpose
02:54He's fighting for more than a title
02:57He's fighting for all of us
02:59And that's why we have all gotta join together to cheer him on when he whips that loud-mouthed Louisville
03:05lip
03:09Well, Jones
03:11Hey, Jones
03:13Hey, Ugly
03:14You know what this fight mean to me?
03:16A tomato-red Cadillac Eldorado convertible
03:19With white leather upholstery, air-conditioned, and high-five
03:22Well, that's what the Louisville group is giving me for a victory present
03:25Now, can you picture me losing to this ugly bum, Jones, with that kind of car waiting for me?
03:30Well, I wouldn't fill that Cadillac with gas just yet
03:33Oh, well, my eyes can see you a beautiful lady
03:37All the more reasons why Doug Jones to be afraid-y
03:40Motivation, my dear, you didn't give me more
03:41Well, instead of five, well, I'm gonna stop Jones in four
03:44You pretend like you've been a champion since birth
03:47Well, let's hope your fists can prove your worth
03:50Boy, you the talking words that are so bold
03:52I would tell you getting the ring, you just too damn old
03:55You don't know who I am, so I'll excuse your behavior
03:58After three rounds with me, you'll be on your knees to your savior
04:05Doug Jones, I'll see you later
04:07And beautiful lady, call me when you want something greater
04:13Let's have a hand for Mamie Johnson, please
04:16Miss Mamie Johnson, thank you
04:18Thank you, thank you for being here today
04:20Daddy, you were funny back there
04:22Oh, he gives the Louisville lip a run for his money
04:27Margaret, you know what I could use right now?
04:29Ice cream?
04:30Yes
04:31You know what? I forgot
04:33That's some quick business
04:34You taking the piss off?
04:37Go on, I'll be there in a minute
05:00Bumpy Johnson
05:03Get in
05:23Open up my window again
05:26Open up my window again
05:28I can end up calling my name
05:31I can end up calling again
05:33I swear to God, things ain't gonna change
05:36I swear to God, things ain't gonna change
05:39I keep a revolver with your name
05:41I keep a revolver with your name
05:44Just in case
05:46Lay on my back watching the ceiling fan
05:48I had a dream to touch a kilogram
05:52Still at odds with the Irish mob
05:54Roast race down Malcolm X Boulevard
05:56Lord, these haters really out here praying on me
05:59Got the 40 on me and the stand on me
06:02Snow white mink like them Dutch shorts
06:04Run the books and let me show you how the numbers look
06:07You can't be lucky like you Luciano
06:10The kilos coming like they do pianos
06:12The fat boy got the big body
06:15Coast to coast, I can shoot product
06:19Open up my window again
06:21Open up my window again
06:24I can end up calling my name
06:26I can end up calling again
06:29I swear to God, things ain't gonna change
06:32I swear to God, things ain't gonna change
06:34I keep a revolver with your name
06:37I keep a revolver with your name
06:39Just in case
06:44I need you to get out of here for a minute, alright?
06:53What are you doing here?
06:54What do you think?
06:55I came looking for you
06:58A month or two to settle in fine
07:00But it's been 12 weeks since you've been back in the city
07:03A girl starts to feel like she's being frozen out
07:07It ain't like that
07:08Then what's it like?
07:09Pumpy
07:12We used to have fun together
07:14Oh my God, yeah
07:18You didn't answer my last letter
07:23I was, um, excited to hear your thoughts on Harper Lee's new novel
07:29I thought it was brilliant
07:31I love how Atticus explains to Scout
07:34How you never really know a person
07:36Do you walk around in a skid?
07:38Yeah
07:52Amy
07:55I think I would've went crazy in there
07:58If it went for your letters
08:02But
08:05I'm trying to walk the line with me
08:06This time around, you know?
08:10I see
08:15The thing is
08:18I'm a major backer of the Louisville sponsoring group
08:22You're gonna be seeing more of me as this fight gets closer
08:26Whether you want to or not
08:30And we both know that you aren't
08:32Cut out for walking the line
08:35Any more than I am
08:40You're killing me
08:41Mm-hmm
08:50This is about one thing and one thing only
08:53Harlem
08:58What was it you said, Joe?
09:00When I agreed to giving you the docks
09:02At Stevedore's Union in Brooklyn
09:04You said, go ahead, take Harlem
09:05It's a bunch of niggas anyway
09:07Vincent, what's your tone?
09:08Well, what are you, my fucking mother?
09:10Hey
09:11Three weeks ago, you gave Bumpy Johnson
09:13The right to use our sources
09:15Why not Joe Bonanno?
09:17No, I granted him the right to Genevieve's sources
09:20My sources
09:21Your sources?
09:22Yeah
09:22I established the entire narcotics trade
09:25You ignorant cocksucker
09:26Without me, you wouldn't exist
09:28You established that 20 years ago
09:30This is now
09:32Look
09:32You sell to Johnson
09:34Or anyone else
09:35You're gonna have a serious problem on your hands
09:37Oh, really?
09:38Let's not forget
09:39You're just a yakting boss
09:41While Vito's in the can
09:42You think he's gonna want to start a war over all this shit?
09:47I got his full confidence
09:49You were his fucking driver, for Christ's sakes
09:53Check the tires, Vincent
09:54Fill it up with gas, Vincent
09:56Enough of that
09:59You know, I wouldn't have thought you'd want to hang around with these coconuts
10:03Considering they're the ones that killed your son
10:06You invoked my son's name in a business dispute?
10:15Let's go
10:20Jesus, Vincent
10:23I thought I was nice
10:33I love you so
10:37Lately I find
10:41You're on my mind
10:45More than you know
10:54Whether you're right
10:56Whether you're wrong
11:00Man of my heart
11:04I'll string you up
11:08Mrs. Green, I'm Stella
11:12I brought you a gift
11:25I made cookies
11:29There's nothing I can do
11:33About it
11:40Loving may be all you can give
11:45But honey
11:47I can't believe without it
11:55Oh, how I'd cry
11:59Oh, how I'd cry
12:03If you got tired
12:07And said goodbye
12:11More than I chose
12:13By the time you read this, Sammy Davis Jr. and Mai Brit will be married
12:18Mai says, we're quite aware
12:21We may have them to find hotels
12:23Where we're not allowed to stay as man and wife
12:26See?
12:28They're doing it
12:33I am a Negro
12:35And I am a Jew
12:37And now I'm getting married
12:39Any newlywed couple expects to face problems
12:43Add that glad sign
12:44This Negro got more problems
12:45Than any man ever heard of
12:46Come on
12:47He doesn't give a damn
12:48About what other people think
12:49And neither do we
12:51And neither does anyone in L.A.
12:54What are you saying?
12:56You want to pick up and move to California?
13:00Yes
13:01With what money, baby?
13:04You going to steal another kid, don't?
13:09All I mean is I ain't Sammy
13:11Well, that's all the more reason for us to get the hell out of here
13:15Maybe if you sell a song to Bobby Robinson
13:17He'll give you an advance
13:19Does he love that song you wrote?
13:24I wrote another song
13:27After the ride at Fitless
13:31It's called Rise
13:34I think you're really going to like this one
13:36Really?
13:37Yeah
13:39Oh my God
13:40What's it about?
13:41What's it like?
14:03Brother Minister will be in to see you shortly
14:05Get in when you're going to see you soon
14:0710 minutes
14:09I think you're really going to like this one
14:09I've never seen him
14:09No
14:40You look different in person.
14:42Well, so do you.
14:44Man, when I saw you speak at that rally in Detroit, it changed my life.
14:48I thought how could a black man talk about white people like that and not get shot?
14:52Well, Allah protects me in the form of the Honorable Elijah Muhammad.
14:56I'm glad you came, Brother Cash.
14:58Just have a seat.
15:00You know, when I was young, I had asked my mother, why is Santa Claus white?
15:05Why is Jesus white?
15:06And that night you said a slave master convinces slaves to worship a pale, blonde, blue-eyed guy.
15:11Yeah, well, he taught us to hate everything black, including ourselves.
15:15Well, now, some white folks been good to me.
15:17Like Mr. Ross Todd of the Louisville group.
15:20Yeah, well, he stands to profit from you.
15:23His only motive is money.
15:24So is mine.
15:26There's a 63 Caddy waiting if I win.
15:30Well, can your soul be bought that easily?
15:33For a shiny new car?
15:37Now, I believe you have a much larger role to play in our movement, Cassius.
15:41That's why I asked you to come today.
15:43It's a knowledge to be here, Minister.
15:45Now, I've seen you on the television clowning around with Liberace.
15:49Boasting and bragging, making yourself a sideshow for the white devil.
15:53I'm just being me.
15:54Yeah, disguise has always been integral to our survival in the white man's America.
15:59You know, we play the obedient step-and-fetched, the minstrel, or in your case, the court jester.
16:06But the real you is attracted to the nation of Islam.
16:11Now, we don't look upon Martin Luther King as any Moses.
16:16Moses didn't say, love your enemy.
16:19King is advocating turning the other cheek.
16:22Moses didn't say, turn the other cheek.
16:23Moses taught those slaves how to defend themselves against their enemy.
16:28And had he not taught those Hebrews how to defend themselves,
16:31why those Hebrews would be getting lynched and segregated against and jim-crowed and second-class citizens,
16:38just the same as the so-called Negro here is in America today.
16:43I'm ready to tell the world that I'm a Muslim.
16:48I can't tell you how much it warms my heart to hear that.
16:54But if a reporter today were to learn of your faith,
16:58the state would deny you a boxing license.
17:02Television would refuse your matches.
17:04Your sponsors would flee.
17:06And you'd go back to Kentucky just another nameless, faceless Negro.
17:10But I have to tell the world that I'm a Muslim.
17:12It's my fate.
17:13Not until you're a heavyweight champion.
17:17It's better for you, it's better for me,
17:19and it's better for the Honorable Elijah Muhammad.
17:26Who do you think is going to win the fight?
17:28Oh, man, look, you gentlemen have to decide that yourself.
17:31Jones got strength, Clay got speed.
17:34If you call backpedaling speed.
17:36Man, I could duck a Jones hook and still have time for breakfast.
17:40Uh, not the way you eat breakfast.
17:41Hey, watch it, Tito.
17:42You want to put some green down on that now?
17:44Shit, I got you two to one on that.
17:46I'll take that back.
17:47Jones is going to send that hayseed back to Kentucky on a stretcher.
17:53Congressman Powell,
17:55I have a beef I want to bring to your attention.
17:57What's your name?
17:59Alejandro Villanueva.
18:01Everyone calls him Guapo.
18:03Well, hello, Guapo.
18:04It's nice to meet you.
18:07Every day, I got to bail out my runners
18:10for some minor infraction or another.
18:12You want to talk about your illegal numbers operation?
18:16I am your constituency, ain't I?
18:19I mean, look, the Guineas, they run the banks.
18:22But the blacks and the Latinos,
18:23they get pinched off the street every day.
18:26You got to talk to these people in Congress
18:28about coming up with some law about cops
18:29just busting the brown man
18:31or the white man gets a pass.
18:33Look, you got the black vote?
18:36Why not get a whole mess of Latinos?
18:42Well, Guapo, I'm not sure the Dixiecrats will vote to end discrimination in the illegal numbers game,
18:49but I have my own pulpit
18:52with which to disseminate about this pernicious imbalance.
18:57Why you got to use big words like that?
19:00Anyone can utilize gargantuan idioms to fabricate intelligence.
19:04But the problem with big words is they mean so little.
19:09You know, I don't know what the fuck either one of you is saying.
19:14Television would refuse your matches.
19:16Your sponsors would flee.
19:18And you'd go back to Kentucky just another nameless, faceless Negro.
19:22But I have to tell the world that I'm a Muslim.
19:24It's my fate.
19:24Not until you're a heavyweight champion.
19:28It's better for you, it's better for me,
19:30and it's better for the Honorable Elijah Muhammad.
19:34Who the fuck did you get?
19:36This guy and the FBI.
19:37We've been friends since we were kids.
19:40They're worried Clay might win the championship.
19:42They don't want a fucking Muslim.
19:43It's heavyweight champion.
19:46Turns out the feds got more bugs in that mosque than they do in here.
19:50Bernardo's gonna make a play for Harlem.
19:52I can feel it.
19:53This family's tough.
19:58We're gonna have to prepare for war.
20:00How?
20:04I think Cassius Clay is our ticket.
20:14A woman called for you tonight.
20:17Who?
20:18They hung up.
20:20Oh.
20:22How do you know it's for me then?
20:25They hung up when they heard my voice.
20:44You tell your secret admirer
20:46that I have got things covered.
20:57I have got things covered.
21:30I have to tell the world that I'm a Muslim, it's my fate.
21:33Not until you're a heavyweight champion.
21:36It's better for you, it's better for me, and it's better for the Honorable Elijah Moore.
21:42The feds, they got a bug on your friend Malcolm X.
21:48You've been a naughty boy, hanging out with the wrong people.
21:53Who are you?
21:55Vincent Gigante.
21:57You know I used to be a boxer?
21:59No, I did.
22:00I fought four times at the garden.
22:03You know, technically you're weak, you keep your hands too low, you pull your head straight back.
22:06You're not supposed to do that, you know that.
22:07You know better.
22:10But somehow, all those bastards keep missing you.
22:16What do you want?
22:17Why am I here?
22:20When I was a kid, I listened to Billy Graham on the radio.
22:23I heard him say, Catholics are worse than commies.
22:29And now we got a president that's Catholic.
22:32What's that got to do with anything, huh?
22:34Maybe one day we'll have a Muslim as president.
22:39But I know one thing for sure, that a fucking Muslim will never get a shot at being world champ.
22:49So, you're gonna take a dive.
22:51I don't dive.
22:52I never did and I never would.
22:54Get your hands off me, you bone.
22:58One loss to Jones and I guarantee you a shot at Liston.
23:05You ever hear of Frank Acabo?
23:07You hear that name before?
23:09He can put that match together.
23:12I told you, man, that ain't me.
23:15Oh, that's you, sweetie.
23:17That is you.
23:18You are taking a dive.
23:22Because if you don't, we're gonna tell the world you're a Muslim.
23:30And then your career will be destroyed.
23:37What do you want me to do, Malcolm?
23:39Well, I want you to get the tape.
23:42Why don't we just ask Chin to give it up?
23:46Cassius say the place they took him had a pinball machine and a pool table.
23:50Chin Social Club on the avenue?
23:53It would be easier if they was keeping that tape before it knocks.
23:56And you don't even know if that's where he's got his stash dead or not.
24:02If Chin's got that tape,
24:06Clay's taking a fall.
24:10Do you understand how important Cassius Clay is going to be?
24:15Black heroes are expected to be docile and differential.
24:19Clay is ushering in an age where black kids can voice pride in their own achievements.
24:23Now, we don't have enough doctors, lawyers, or bankers, but we do have sports heroes, and they have a platform
24:29to carry our message.
24:31Didn't you say the prize-biting is just a racket?
24:36Rich white men exploiting poor black men to beat up on other poor black men?
24:42Cassius Clay is an engine of racial pride, who'd never mark himself with skin lighteners or processed hair as I
24:50once felt the need to degrade myself.
24:52Cassius Clay?
24:54You ain't no Malcolm X, all right?
24:58His name is Clay.
25:01He can be molded.
25:08Teddy Green embarrassed me in front of those record executives.
25:11I know.
25:12He's sorry.
25:15He has a new song you gotta hear.
25:18What kind of song?
25:19Some cop hit him at the riot at Fiddler's last month.
25:22It's a song about fighting back.
25:25Nah, baby.
25:26It's not what my label's about.
25:29People are tired of hearing about song cops and will you be my baby and Puff the Magic Dragon and
25:34please Mr. Postman.
25:35You telling me how to do my job?
25:36I'm just saying, why sign someone doing the same thing everyone else is doing?
25:39Because it makes money.
25:41Ain't no white person gonna pay no negro to moan about some cop kicking his ass.
25:45I'm a white person and I'd buy it.
25:47You don't count.
25:50You think all white people are happy with the way Negroes are being treated?
25:54You think we like watching Bulkana turn his hoses on those women and kids?
25:59What speaking out ever got us?
26:01Water blasting from fire hoses and dogs biting through our skin.
26:06I make music to help people forget.
26:08You see that sign out there?
26:10What's it say?
26:11Happy Records.
26:13I make music that makes people happy.
26:15Teddy Green?
26:16He makes me angry.
26:20The next heavyweight opponent is going to be Doug Jones.
26:23You're gonna fight him on March 13th and poetically you've said where? What?
26:27Well Doug Jones presently is ranked number three in the top ten heavyweights of the world.
26:31I'm ranked number two.
26:32I understand that Jones like to mix but he must fall in six.
26:37I don't know why you think he's funny.
26:40You may not like him mama, but I like that he talks like that.
26:43How far would I go?
26:45Where little one?
26:48He's not afraid to be himself.
26:50For example, you see this blue scarf.
26:53Uh-huh. You see it.
26:54You got it? I've got it. See?
26:58I like that kind of thing.
26:59This guy is supposed to be a boxer. What is he?
27:12Where are you going? You don't make your rounds for hours.
27:17So I'm welcome today.
27:19Seems like...
27:20Chin Gigante's got some kind of FBI tape.
27:23From him and Clay talking about Islam.
27:27Doesn't surprise me that young fool's attracted to the nation.
27:30Or that talk about spaceships and other nonsense.
27:34And Noah's Ark is different?
27:36Yes, it is.
27:41Chin wants Clay to take a dive.
27:43And if he doesn't, he's gonna tell the whole world that Clay's a Muslim.
27:48What's that got to do with you?
27:50They want me to look into it, that's it.
27:52Well, I hope you said no.
27:56If Doug wins, he'll get the shot at Liston.
27:59Think of all those kids in Harlem who look up to him.
28:05If Clay's gonna fall, let him fall.
28:10Night, babe.
28:12Love you.
28:14I'll take Margaret to school in the morning, all right?
28:16Okay.
28:39He's around the room.
28:42I'm alone in misery.
28:46I couldn't find no...
28:47Pass, I'm Todd.
28:49This is Bumpy Johnson.
28:50He's an old friend of mine.
28:51This is Ross Todd.
28:53He's Cassius' primary backer up from Blueville for the fight.
28:57Actually, the fight's what I'd like to talk to you about.
29:02Cassius, he took us a good meeting with Michael Mix.
29:05Uh, he told Cassius to stop fraternizing with the Nation of Islam and listen to all that talk about white
29:11devils.
29:13You knew.
29:14We have paid, uh, several reporters quite a bit of money not to write about him.
29:20But right now, Shinji Gaji's got a tape.
29:23He wants to make Clay take a dive.
29:26Said he'd give him a shot at Liston if he does.
29:31That's not an unreasonable proposal.
29:35You want your Louisville lit to have a loss on his perfect record?
29:40Unless Clay fights Sonny Liston and wins the championship, well...
29:44He could call himself Cassius X, or Cassius Y, or Daffy Duck, for all anyone cares.
29:53Pauline.
29:57Sorry to interrupt it.
29:59Let's have a nice night.
30:01Bumpy, wait.
30:06What is it you came for, Bumpy?
30:09See if I can help a friend?
30:13I need you to stop calling my house, all right?
30:18Let me think about it.
30:22You know, I've always found that it's counterproductive to hide what it is you want.
30:31It always comes out of my watch.
30:35Yeah, misery, you're kidding me.
30:40Yeah, yeah.
30:42Get away, get away, get away.
30:43Let me turn the look on my head.
30:50Get away, get away, get away from me.
30:53Have a nice night.
31:01You're kidding me.
31:03You're...
31:04feeling me.
31:21I'll give it to that dumb palooka.
31:23He was right about Harlem.
31:26There's more money and dope there than everywhere else.
31:29This is capitalism, Frank.
31:32Pure and simple.
31:34I go where there's a demand.
31:36And I'm expecting you to side with me.
31:40Joe, the chin may be odd, even a little crazy, but he's no dumb palooka.
31:46I know.
31:47And it didn't help you calling him Vito's driver.
31:50That didn't help matters at all.
31:51He had the nerve to mention my son, Lorenzo.
31:55I'm sorry.
31:56He was out of line.
31:58Six years.
32:00Since my beautiful boy was taken by those niggers in Washington Heights.
32:05Six fucking years.
32:08And my wife lights a candle at St. Anthony's every single day.
32:13Who's that?
32:20Yeah, but that's why I never wanted to go into Harlem.
32:24Because any one of those mulling yards could be the one that took him.
32:28All right.
32:29But you've got to meet with the chin.
32:30We can't afford another war.
32:33Come on.
32:44Lillian.
32:45Hey, me.
32:46How nice to see you.
32:48I did the count, and we made almost $8,000 on the raffle last night.
32:52Those signed gloves went for $1,500 alone.
32:55That is going to buy all the books for next year's literacy program and then some.
32:59I was just telling the board how you couldn't exist without you.
33:04And I mean it.
33:05I said the same thing to my husband at dinner last night.
33:08He agreed.
33:10He wondered if you'd be a good addition to the board.
33:17As a matter of fact, my husband told me something last night, too.
33:21Oh.
33:22He said if you was down to your last nickel, you'd put your money on Doug Jones.
33:26Of course, I've always had faith in Doug to win, but there's faith, and then there's fact.
33:32Interesting.
33:39He looks good.
33:42So, he always looks good.
34:05You all right?
34:08I think I read my best song, but I can't get no one to listen.
34:12They will.
34:14I heard you playing that thing in your room.
34:16I could probably sing it myself.
34:18Your daddy would have told you to just go play it out on the street.
34:22Between you and daddy, you always had the better voice.
34:28Daddy could raise the rafters.
34:30Yeah, but you was the one the preacher always called on to sing Wade in the Water.
34:36I like it when you're a small mama.
34:41You know I used to dream I'd be like Eartha Kitt singing Santa Baby on TV.
34:47When I knew Granny would whoop my ass if she caught me listening to that devil music.
34:52So, I'd just sing it to myself under the covers after dark.
35:01I'm proud of you, Teddy.
35:04But there's a cost for saying these things.
35:08That's just what Bobby said.
35:14Cooking.
35:20A guinea cookie.
35:22I'll say one thing for the guineas.
35:25They know they're way around an oven.
35:32I take mine black.
35:34Just a touch.
35:36Oh, thank you, sir.
35:40See, it won't be the only thing I like integrated in my coffee.
35:47That Louisville group, they don't care if Clay loses, as long as he gets a shot at listening.
35:53I thought you were making an effort to get the tape.
35:56Come on, man.
35:58I've been sponsoring Doug Jones since he was a kid.
36:00My wife got that hard youth program with him.
36:02Yeah, I'm familiar with all them youth opportunities unlimited.
36:05Taking the government's money and teaching our young black kids to be good little Uncle Toms.
36:10Teach your kids to read.
36:11Youth arts programs.
36:13Feed the Hungry.
36:14Brother, that ain't nothing but the indoctrination of the white man's Negro.
36:17How is that any different than the shit you peddling, man?
36:20Come again?
36:21You talking shit about Mamie's program when the only reason that you care about Cassius Clay
36:26is that he can bring you recruits.
36:27That's it.
36:28The Bumpy Johnson I know, or at least the one I knew,
36:32would never want to see white men controlling the black man's ability to fight fair and square
36:37or his ability to believe what's in his heart.
36:46Oh, come on, man.
36:47You ain't gonna finish your coffee?
36:49It's too late.
36:56How are things with Stella?
36:58Good.
36:58Fine.
37:02You know I always wanted to be with someone.
37:04I wasn't under any delusion.
37:07She was a nun.
37:08She was a nun.
37:09You got a problem with nuns.
37:14She was, I don't know, 13 years old.
37:19She had a love bite on her neck at breakfast.
37:23So, you know, I asked one of the guys to keep an eye on her, and sure enough, she's sneaking
37:28out at night to meet a boy.
37:32Is that unusual?
37:35For a teenager?
37:37Lorenzo.
37:39Bonanno's son.
37:41Lorenzo.
37:46All the guys who told me he's seen his hand up her skirt, 13 fucking years old.
37:54In God's name, Vincent, what did you do?
37:58I had a couple of niggas to grab him, make him disappear.
38:02I buried his body in the basement at Fiddler's store.
38:23I know, I know.
38:25I fucked up.
38:32Does anyone know?
38:35God, you.
39:02We will rise, we will rise with the fire in our eyes.
39:05Yeah, yeah, yeah.
39:08With no hate in our hearts and the future in our minds.
39:12Yeah, yeah, yeah.
39:15There's room for the two of us in Harlem.
39:17Enough of those jiggaboo junkies will last a thousand years.
39:21They should all burn in hell, every last one of them.
39:25So, this is my proposal.
39:26Look, you move all your stuff through my car, but it's $22,000 a key.
39:30I sold mine for $26,000.
39:32You're taxing me $4,000 a key?
39:34That's right, because you're getting protection.
39:36Establish networks, we pay off the cops.
39:40$26,000.
39:41$22,000 is my final.
39:43I can go over your head to Vito.
39:45He'll see my point of view.
39:52Yeah.
39:53All right.
39:54Fine.
39:59You know, I got a tip for you.
40:03Yeah?
40:04Yeah.
40:06I fixed the Clay Jones fight.
40:09No shit.
40:10No shit.
40:11So, I put all your action on Clay, because Doug Jones is going to take a dive in the fourth.
40:16How did you get to Jones?
40:18Franky Carver, Philly.
40:21I don't know if I need to see it.
40:24Esperanto.
40:39Mr. Johnson?
40:50Malcolm seen you here?
40:52No, I can't help my own.
40:55Everybody give me the room for a minute, all right?
41:04He always says you're one of the smartest men that he knows.
41:20Possum Norton and Mr. Todd warned me to stay away from the nation.
41:24She'll listen to him.
41:25No, I listened to my heart.
41:27Yeah, well, sometimes it's better to listen to your head.
41:34Take the dive.
41:35She'll don't get you a shot at listening.
41:38How do you know that for sure?
41:40Because it'll make them money.
41:43I don't want a loss of my record.
41:45I am the greatest.
41:47You see?
41:48It's talk like that that makes people hate you.
41:50You know that, right?
41:52I come to realize by the grace of the Honorable Elijah Muhammad
41:56that I am equal to any white man.
42:00Mr. Johnson, I am great.
42:02And so are you.
42:08Why do we have to hide it?
42:19Write your fight.
42:23I took you to the tape.
42:24Thank you, Mr. Johnson.
42:43Come back in now.
42:52Ladies and gentlemen, it's standing room only
42:54at Madison Square Garden in New York City.
42:56But once again, the famous landmark
42:58has become the Mecca of boxing.
43:00There is one young man who has made this all possible.
43:02He is a 21-year-old heavyweight from Louisville, Kentucky
43:05named Cassius Marcellus-Clay.
43:08Go, Cassius.
43:09He's a native New Yorker and 26-year-old Dutch Joe.
43:12Go, Cassius!
43:15And here we go with a scheduled 10-round bout.
43:20He's got a son of a coaster
43:24in the middle of the night.
43:28This one, my mom, told my sister
43:31I'm going to go.
43:32I'm going to go.
43:34I'm going to go.
43:35I'm going to go.
43:36I'm going to go.
43:37He's brighter somewhere
43:38when I can score.
43:41You can all say when you're leaving me.
43:43I'm going to go.
43:45I'm going to go.
43:46Everything is for sale.
43:48Everything is for sale.
43:49Not my life, not my life
43:53Everything's for sale, yeah
43:56Everything's for sale
43:57Not my life, not my life
44:02Everything's for sale, yeah
44:04Everything's for sale, but not my life
44:12Neither fighter has cut
44:14Clay has never been cut
44:19...several times.
44:21As you can see, Jones is going to be a tough one to knock out in any round.
44:34...a little tired right now.
44:48Oh
45:04Where's the fucking thing
45:37Referee
45:38Five
45:42Four
45:44One even
45:45Winner by unanimous decision
45:47Tasha's play
45:49Yes!
45:52Everything's for sale
45:53Everything's for sale
45:55Not my life
45:57Not my life
46:00Everything's for sale
46:02Everything's for sale
46:04Not my life
46:06Not my life
46:07You can have anything
46:09In this world that you want
46:11Not my life
46:13Not my life
46:15Everything's for sale
46:18Everything's for sale
46:20But not my life
46:22You're the only one
46:25Not my life
46:29I
46:49I know, I know, baby, it ain't right.
46:52You should have won.
46:56I wish I could come over there right now.
47:00But it's over, baby, you know that.
47:03And if you want to stay alive, it has got to stay our secret.
47:09I know.
47:12Me too.
47:19Goodbye, Doug.
47:22Don't call here again.
47:48I ask for your forgiveness.
47:57You gotta move your bones, Lorenzo.
48:01Yeah, now, to somewhere safe.
48:21Hold up, wait a minute.
48:23Hold up, wait a minute.
48:24There's something I'd like to say here.
48:27Don't pretend that you ain't in it.
48:29Because Lord knows we're in it.
48:30We've all got a part to play, yeah.
48:33They want us in our position.
48:35I got a proposition.
48:37Don't turn and look away, nah.
48:40We will rise.
48:41We will rise with a fire in our eyes, yeah.
48:46We've no hate in our hearts and the future in our minds, yeah.
48:53No answers without questions.
48:55No questions being forgiven.
48:56Because everybody knows it's a crisis if we're living.
48:59We will rise, we will rise with a fire in our eyes, yeah, yeah, yeah.
49:18No answers about this virus.
49:19Bye-bye.
49:22So go ahead.
49:22You see you next time.
Comments