- 7 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 111
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30I'm sorry, I'm sorry.
00:58I saw that he had to sleep.
01:00He had to sleep.
01:04He had to sleep.
01:04I didn't sleep.
01:07I didn't sleep.
01:08No, I didn't sleep.
01:10No, I didn't sleep.
01:12They were just working.
01:14I didn't sleep.
01:15But this is not happening.
01:16I'm not sleeping.
01:17I'm not sleeping.
01:19You are not sleeping.
01:20I have to sleep.
01:22No, I'm not sleeping.
01:25I didn't sleep at all because I didn't sleep.
01:27I didn't sleep.
01:30I'm sleeping.
01:30I didn't sleep at all.
01:36What happened?
01:37Why were you?
01:39When I saw that,
01:41I was asleep.
01:43He was asleep.
01:44He was asleep.
01:45We'll give you some help.
01:48You're not trying to get you...
01:51...to help you, you will be a good friend.
01:53You are also a good friend of mine.
01:57And you are a good friend of mine.
02:03You've been a good friend of mine, you are a good friend.
02:07See you, that's a good friend of mine.
02:21I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:30You can put your feet on your feet.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39Oldu mu?
02:40Oldu.
02:42Ben hazırım.
02:44Kızım sen nereye böyle?
02:45Nereye olacak anne? Ben de babamın mahkemesine geliyorum.
02:49Çocuğum ne işin var senin mahkemede?
02:50Biz gidip geleceğiz. Sen okuluna git yürü.
02:53Ama anne ya ben de babamın yanında olmak istiyorum.
02:56Hem aklım kalır şimdi sizde.
02:58Kızım sen şimdi okulundan geri kalma.
03:00Biz hemen gidip geliriz.
03:02Tamam. Ama beni de haberdar edin.
03:05Tamam kızım.
03:07Ben sana haber vereceğim bize.
03:08Hadi ama hadi.
03:10Hadi gel.
03:11Hadi görüşürüz kızım.
03:14Hadi görüşürüz.
03:24Hadi geç bakalım içeri.
03:32Sepris
03:32Nasıl olmuşum annecim?
03:45Bakisi?
03:47Annem iyi misin?
03:51Abla, annem neden ağlıyor?
03:54Mutluluktan Mineciğim.
03:56Bunlar mutluluk gözyaşları.
03:58İnsanlar hep üzüntüden ağlamazlar.
04:02Annem seni gördüğü için çok mutlu oldu Mine.
04:04Onun için ağlıyor.
04:22Sen mutlu ol diye her şeyi yaparım anneciğim.
04:52Bu Tahsin değil mi?
05:08Koruma polisi zaten seni tanır.
05:11Ben daha önce fotoğrafından yüzünü ezberlettim.
05:15Beni görünce de peşime düşer.
05:17Aynen öyle.
05:21Ara sokaklara gireceksin.
05:23Ondan kurtulacaksın.
05:25İzini kaybettireceksin Tahsin.
05:28Sonra da ben devreye gireceğim.
05:31Durumu kontrol ediyor gibi onağa gireceğim.
05:36Sen bunları oyalarken de...
05:39...ben de içeri girip...
05:43...Pakis'e kavuşacağım.
05:58Geliyorum Pakis'e.
06:02Geliyorum.
06:06Geliyorum.
06:12Geliyorum.
06:14Bugün benden sana izin.
06:15Vallahi sağ ol.
06:16Ellerine sağlıktır.
06:18Ay çok şükür hayatım.
06:19Bunu da atlattık.
06:21Geçmiş olsun kocacığım.
06:23Geçmiş olsun babam.
06:25Sağ ol.
06:26Sağ ol vallahi.
06:30Babacığım.
06:32Biliyordum senin suçsuz olduğunu biliyordum.
06:34Benim babam kazayla bile zarar vermez kimseye.
06:37Ya o karıncayı bile incitmez.
06:40O zaman benim de size bir sürprizim var.
06:43Akşama kutlama yemeği.
06:45Hem de en sevdiğiniz şey.
06:48Bilin bakalım ne.
06:50Yoksa...
06:52Mantı mı?
06:54Yaşa be Ayfer Sultan.
07:01Dur kız koca bebek ya.
07:23Dur ikisi.
07:33Guruk ne zgüzen de.
07:35Merhaba.
07:35Ben komiser Serkan.
07:37Eee buyurun
07:37memur bey. Konağı
07:39koruma polisi yollamıştım.
07:40Siz gördünüz mü? Nerede? Eee. Ama eee.
07:45Where is she?
07:47What happened?
07:48I was waiting for a member to ask.
07:53He's going to go there.
08:24That sounds like a movie for a while.
08:27That sounds like a movie that has to be done!
08:34I destroyed it!
08:37Wait, wait, wait!
08:37Wait, wait, wait!
08:37There are a lot of people waiting for you.
08:42Oh, no, no, no.
08:47Yeah.
08:51Oh, no.
08:52I'm sorry.
08:54I'm sorry.
10:11Eğer bana inanet etmeseydin her şey çok daha güzel olabilirdi.
10:19Ama bunu sen istedin Pakize.
10:24Ya...
10:29Merak etme.
10:32Seni burada kimse duyamaz Pakize.
10:35Bunu yapmayacaktın Pakize.
10:39Şimdi sessizce vedalaşacağız.
10:43Sonra da sıra...
10:46...o heriften vedaladığın o küçük kıza gelecek Pakize.
10:53Bunu bana yapmayacaktın.
10:56Her şeyin bir bedeli var Pakize.
11:03Altyazı M.K.
11:05Elveda...
11:06...güzel karıcım.
11:09Anne!
11:11Tohsin!
11:13Çık!
11:14Ne yapıyorsun?
11:14Bırak dedim.
11:15Bırak sen bırak!
11:15Bırak sen bırak!
11:16Karışma.
11:17Uzak dur.
11:17Seni ilgilendiren bir şey yok Yasemin.
11:19Uzak dur dedim sana.
11:21Anladın mı?
11:21Bırak bıçağı!
11:22Bırak bıçağı!
11:23Bırak lan!
11:24Uzak durun.
11:25Uzak durun hepinizi yakarım.
11:27Uzak durun.
11:28Uzak durun hepinizi.
11:29Anladınız mı?
11:31Uzak durun!
11:32Çekil dedim.
11:34Uzak durun.
11:40Yaklaşma.
11:41Yaklaşma dedim.
11:44Allah'ım.
11:51Çetin!
11:52Elinde bıçak var Alp!
11:54Allah'ım sen koru!
11:57Çetin buraya gel!
12:00Of!
12:03Kaçma!
12:06Kaçma!
12:13Oh, my God.
12:38aunt
12:44emeknar
12:44çabuk
12:46ambulans
12:46ڈ�ün
12:47Tamam
12:48Say
12:48Say
12:48Say
12:50Say
12:52Say
13:30Yavaş, anne, anne, anne, anne ne olur beni bırakma, lütfen, anne, anne lütfen gitme lütfen, buradayım tamam, yanındayım.
13:57Anne, anne, anne.
14:10Yazık ya, Yasemin hemşirenin annesiymiş. İnşallah iyileşir. İnşallah.
14:24Bu gece nöbet he? Olaysız geçer umarım. İnşallah.
14:30Pakize Hanım nasıl? Son duyduğuma göre durumu iyiydi. Ya, onun durumu da tam bir mucize.
14:38Umarım en kısa zamanda daha da iyi olur. İki çay alabilir miyiz?
14:42Durumu çok ağır dediler. İki kere kalbi durmuş yolda. Kalp masajıyla kendine getirmişler.
14:48Yasemin hemşire de çok üzgün görünüyordu. Yazık ya.
14:53Yasemin hemşire mi? Bizim Yasemin mi?
14:56Evet, Kerem Hocam. Annesini biraz önce getirdiler. Durumu çok ağırdı.
15:02Yürü Kerem, çabuk.
15:08Anne, anne, anne, anne ne olur beni bırakma lütfen, lütfen.
15:13Lütfen bırakma beni ne olur. Lütfen, lütfen.
15:18Yasemin, sen ne oluyor?
15:20Kerem, annemi içeri aldılar.
15:22Yasemin, ne oldu? İyiydi?
15:24İlk başta kalbi durdu, sonra kalp masajı yaptılar ama şu an hiç iyi değil annem.
15:28Tamam, tamam, tamam. Sakin ol.
15:30Yasemin, sana söz veriyorum. Annen iyi olacak.
15:34Tamam mı? Söz veriyorum sana.
15:35Tamam, içeri gir. Bir şey yap.
15:48Sen ne olur beni bırakma lütfen?
15:52Ne olur beni bırakma lütfen.
15:52Lütfen.
15:53Ne olur beni bırakma olur.
15:53Emek gitme.
15:55Anne iyi olacak.
15:57İyi olacak Yasemin.
16:02Ne olur beni bırakma lütfen, lütfen.
16:04Lütfen.
16:06God.
16:08I'm going to get this to my daughter.
16:10How a mess came.
16:12How a mess came.
16:14Honey, don't you please don't do that.
16:17Look, Pakize's house,
16:18you're going to get back.
16:20You're going to get back.
16:21You're going to get back.
16:22I'm going to get back.
16:24I'm going to get back.
16:27Okay.
16:30I'm going to go.
16:31I'm going to get back.
16:33Babaanne, get back.
16:34Hanım.
16:36Hanımım, ne olur böyle yapmayın.
16:39Uslan teyze, sen babaannemin ilaçlarını getirir misin?
16:41Tamam oğlum, hemen getiriyorum.
16:45Anneciğim, geçecek her şey merak etme sen.
16:48Anneciğim, sakin ol lütfen.
16:55Babaanne, bak sakin ol. Senin de hasta olmaman lazım.
17:01Tansiyon yükselmiştir, ilaçlar iyi gelir şimdi.
17:09Sen kalın komiser.
17:12Komiserim.
17:14Burak merhaba. Tahsin'i aramaya devam ediyoruz.
17:16Hala bulamadık.
17:18Haber vereyim dedim.
17:20Tamam.
17:21Tamam, eğer bir gelişme olursa haber versiniz olur mu?
17:24Tamam, merak etme.
17:28Yok, yok bulamamışlar yani.
17:30Bu adam nasıl bir adam Allah aşkına ya?
17:32Yani illaki kaçacak bir delik buluyor.
17:35Benim yüzümden.
17:37Kaçırmasaydım onu elimden, böyle olmayacaktı şimdi.
17:42Tutuklanacaktı.
17:43Çetin, oğlun.
17:45Yani elinden kaçıran tek sen değilsin ki.
17:47Bak Serkan komiserin elinden de kaçtı bu adam.
17:50Kendine yükleme bu kadar.
17:52Ama bu adamın bir an önce yakalanması lazım.
17:55Kızımı yaktı.
17:59Ben hastaneye gitmeliyim.
18:02Bu adamın bir an önce.
18:03Hanımım ne olur böyle yapmayın.
18:05Oh.
18:07Oh.
18:08Oh.
18:09İki yüz yetmiş yol.
18:10Hazır hocam.
18:11Yapıyorum.
18:12No.
18:23Oh.
18:25Hayatta girdi sen de.
18:27Hocam yine krize girdi.
18:31What do you think?
18:32I think I'm a little bit more.
18:39You're a little bit more.
18:42I'm a little bit more.
18:50What do you think?
18:51I'm a little bit more.
18:52Two hundred.
18:53How is it?
18:54I'm a little bit more.
19:00Two hundred and eighty.
19:02How can I work?
19:05How can I work?
19:10How can I work?
19:18Giddy.
19:19How can I work?
19:23I work.
19:24Oh...
19:32...hastanın kalbi durdu.
19:43Anne?
20:20Let's go.
20:28Come on, come on, come on!
21:04I don't know what I'm saying.
21:47I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about.
22:18Oh, this is it.
22:37I'm sorry, I'm sorry.
22:59...
23:01...
23:07...
23:08the Amal El-Murselin, Vel...
23:10... District of Allah Rabbil Alemin, El-Fatiha.
23:40Let's get rid of it, let's get rid of it.
23:41Let's get rid of it, let's get rid of it.
24:14Let's get rid of it.
24:18Let's get rid of it.
24:19Let's get rid of it.
24:19Let's get rid of it.
24:29Let's get rid of it.
24:41Let's get rid of it.
24:42Let's get rid of it.
24:58Let's get rid of it.
25:17Let's get rid of it.
25:19Let's get rid of it.
25:22Let's get rid of it.
25:46Let's get rid of it.
25:53Let's get rid of it.
26:00Let's get rid of it.
26:03Let's get rid of it.
26:09Let's get rid of it.
26:24Let's get rid of it.
26:28Let's get rid of it.
26:40Let's get rid of it.
26:43Let's get rid of it.
26:57Let's get rid of it.
26:59Let's get rid of it.
28:30Telafisi yok ama en azından o herifin cezasını çekmesini sağlayacağım.
28:45Pınar abla bak ve hepimizi çizdim.
28:48Ben, ablam, anneannem ve annem.
28:54Hani o da artık geldi ya yanımıza.
29:02Pınar abla, sen üzgün müsün gözlerine ne oldu?
29:07Bir şey yok bebişim.
29:09Hadi sen resmini çizmeye devam et.
29:16Pınar abla, annem geri gelecekti mi?
29:19Ayfer teyzem onun doktor kontrolüne gittiğini söyledi.
29:24Ama geri gelecekti değil mi?
29:28Evet.
29:29Yakında gelecekmiş bebişim.
29:32Ama ben tam olarak bilmiyorum.
29:35Hemen gelsin.
29:37Hemen gelsin.
29:37Çünkü ben onunla uyudum.
29:39Çok güzeldi Pınar abla.
29:41Yine onunla uyuyacağım.
29:51Hemen.
29:52Ya Selin'cim.
29:54Oh.
29:56Hıçın sağ olsun tekrar.
29:58Dostlar sağ olsun.
30:00Ben yine gelirim tamam mı?
30:04Ne zaman istersen beni arayabilirsin biliyorsun.
30:09Hıçın sağ olsun.
30:40Ah yavrum, ah.
30:51Nemer Hanım ne olur yapmayın böyle.
30:53Bakın tansiyonunuz çıkacak.
30:55Ben size odanıza götüreyim mi?
30:57Dinlenirsiniz en biraz.
31:03Senin ne işin var bu odada?
31:06Bir de annemin hırkasını almışsın.
31:08Çık buradan defol.
31:10Yasemin.
31:11Sakin ol kızım.
31:12Bak anneannen ne kadar üzgün görmüyor musun?
31:14Şimdi kavga etmenin sırası değil.
31:16Onun üzülmeye bile hakkı yok.
31:18Yasemin.
31:19Yapma çocuğum.
31:20O benim kızım.
31:24O benim kızım.
31:24Göz bebeğimle toprağa verdim ben onu.
31:29Buradan gitmem.
31:31Hiçbir yere gitmem.
31:34Yasemin.
31:35Ben senin anneannem.
31:39Ben senin anneannem.
31:40Sen anneni.
31:42Ben kızımı kaybettim.
31:45İkimiz birbirimize destek olacağız.
31:49Acımız aynı.
31:51Sen benim yavrumun yavrususun.
31:57Sen annemi bile bile ölüme gönderdin.
32:01Onu koruyamadın.
32:02Sana dedim ki polis yok.
32:04Ama sen bile bile o polisi buraya geçirdin.
32:07Hepsi senin yüzünden.
32:08Eğer bunları yapmasaydın annem hala yaşıyor olacaktı.
32:12Ben onun iyi olmasını istedim.
32:14Ama annem iyi değil şu anda.
32:17Bir de karşıma geçmişsin.
32:19Bana duygu sömürüsü yapıyorsun.
32:20Senin acına bile inanmıyorum.
32:22Yasemin olmaz böyle.
32:24Bak sen acından ne dediğini bilmiyorsun çocuğum.
32:26Hadi gel çıkalım.
32:26Bırak.
32:27Çıkması gereken bir kişi varsa o da Münevver Hanım.
32:30Git bu odadan.
32:31Git.
32:33Sen benden annemi aldın.
32:35Mine'den annesini aldın.
32:37Şimdi nasıl mutlu olacaksın?
32:41Keşke ben ölseydim.
32:45Keşke.
32:49Keşke.
32:51Ay yeter ama Yasemin hadi yürü çık.
32:54Hanımım.
32:56Ay ne oluyor ya?
32:57Sesiniz aşağıdan duyuluyor.
33:03Kütsüz ya.
33:05Hala suratıma bakabiliyor.
33:08Yasemin'i yapma böyle çocuğum.
33:10Bak acın büyük anlıyorum.
33:12Anneni kaybettin ama...
33:15Bak o da kızını kaybetti.
33:17Hem de yıllardır hasretti beklediği kızını.
33:20Daha ona kavuşamadan bak çocuğunu toprağa verdi.
33:23Kolay değil Yasemin.
33:24O da böyle olsun istemezdi.
33:26İstemezdi de ne oldu?
33:28O ne zaman annemin mutlu olmasını istedi ki?
33:32Eğer böyle şeyleri hiç yapmasaydı bunların hiçbiri annemin başına gelmeyecekti.
33:38Seni asla affetmeyeceğim.
33:41Sen bir katilsin.
33:43Yasemin hadi yürü.
33:45Yürü gidelim çocuğum.
33:57Giden gitti ama giderken de acısını bıraktı işte geride.
34:01Öyle.
34:02Biri kızını kaybetti.
34:03Diğeri annesini.
34:04Bundan sonra birbirlerini yemezler inşallah.
34:07Şimdi acıları çok taze.
34:09Normal böyle davranmalar.
34:11Zamanla acı azalınca...
34:14...birbirlerine kol kanat gelmeyi öğrenecekler.
34:17Neyver Hanım zaten onları ortada bırakmaz.
34:20Ay bırakır mı hiç?
34:21Kızının yadigarı onlar.
34:27Yasemin iyi misin?
34:30Geçin şöyle biraz dinlenin sizi.
34:33Ben bir su getireyim.
34:42Yok hayır.
34:46Ölemez.
34:50Pakiz ölemez.
34:55Müküm değil.
35:08Hayır.
35:12Pakiz ölemez.
35:16Ölmedi.
35:20Pakiz ölemez.
35:24Ölmedi.
35:28Ölmedi.
35:30Ölmedi.
35:37Ölmedi.
35:40İç kızım.
35:41İç de bir can gelsin.
35:42Hadi.
35:43Sağ ol.
35:44Şifa olsun.
35:50Yaseminciğim.
35:51Biz seni biraz yalnız bırakalım.
35:53Dinlen toparlan olur mu?
35:57Ya Allah'a doğru dedin.
35:58Bak Mine de hiçbir şey bilmiyor.
36:00Gelip de seni böyle görmesin.
36:02Ben Mine'ye söz verdim.
36:05Annem iyileşecek diye söz verdim.
36:07Ne diyeceğim şimdi ben ona?
36:10Yasemin.
36:11Kız sen şimdi düşünme bunları olur mu?
36:14Bak zaten zamanı gelince hep beraber söyleriz.
36:19Her şey yoluna girecek.
36:22Her şey yoluna girecek.
36:22Her şey.
36:23Yok ben dayanamıyorum bir çıkacağım.
36:25Nereye gidiyorsun?
36:26Bir hava alacağım Ayfer teyze.
36:29Hava almak iyidir.
36:31İstiyorsan ben de seninle geleyim ha?
36:33Yok şu an tek olmak istiyorum.
36:35Yok biz seni öyle tek bırakamayız.
36:37Yasemin bak Elmas ablan doğru söylüyor.
36:40Biz bu adı seni bir yere bırakamayız.
36:42Ne olur Ayfer teyze.
36:44Anlayın.
36:46Belki bir annemin yanına giderim.
37:13Ben de geleyim mi seninle ha?
37:15İster misin?
37:16Ayfer teyze şu an biraz yalnız kalmak istiyorum.
37:19Sonra konuşuruz olur mu?
37:38Ayfer.
37:39Bir şey mi oldu?
37:43Sormayın.
37:45Yasemin münevver hanıma bağırdı çağırdı.
37:49Katri'sin sen dedi.
37:53Ne?
37:56Nasıl?
37:58Annem iyi mi?
37:59İyi iyi merak etme çocuğum.
38:01İyi Susan abla yanında.
38:02Zaten Yasemin de çekti gitti.
38:04Nereye gitti anne?
38:06Bilmiyorum çocuğum.
38:07Ne bileyim hava alacağım dedi.
38:08Belki annesinin mezarına gidecekmiş.
38:11Valla bilmiyorum.
38:11Ama hali hiç hal değilse.
38:15Ben Yasemin'in peşinden gideceğim.
38:17İyi olur çocuğum.
38:18Benden ne ol bakalım.
38:19Tamam Çetin.
38:36Münevver hanım çok mu kötüydü?
38:40Çok kötü ailesi çok.
38:42Kadın nasıl iyi olsun ha?
38:44Evladını kızını kaybetti.
38:48Öyle.
38:50Ben bile mahvoldum.
38:52O nasıl olmasın?
38:54Sorma sorma.
38:55Valla ben de çok zor tuttum kendimi.
38:58Sen yıllarca kızına hasret kal.
39:00Böyle tam kavuştum derken boğulsun.
39:05Nasıl bir kader bu ya?
39:07Bu neyin bedeli ben anlamadım.
39:11Ya Ayfer ölümün bedeli mi olur?
39:14Kader işte.
39:17Yani ne yapalım?
39:19Kader deyip boş edeceğiz.
39:22Doğru söylüyorsun Halil.
39:24Doğru söylüyorsun.
39:25Artık bize düşen bundan sonra destek olmak, yanlarında olmak, ne bileyim kol katat gelmek başka da yapacak hiçbir şey yok.
39:37Ayfer.
39:38Sağ ol.
39:40Neden?
39:43Münevver hanımın yanında olduğun için.
39:45Yani bir sürü şey oldu.
39:48Sen küstün, kızdın.
39:51Ama yine de yanındaydın.
39:55Olacağım tabii Halil.
39:57Ölüm bu.
39:58Başka bir şeye benzer mi hiç?
39:59Ben kızsam da küssem de gideceğim tabii.
40:05Biliyorum ben.
40:07Sen kimseye kıyamazsın.
40:28Tahsin!
40:41Ne yapıyorsun lan burada?
40:44Köşede büzüşmüşsün böcek gibi.
40:48Öldü.
40:52Pakiz öldü.
40:58Kendine gel.
41:00Kalk.
41:09Kendine gel.
41:12Geri zekalı.
41:14Anca böyle boş boş bakarsın.
41:17Hem plana uymadın hem bana kazık atıp kadını öldürmeye kalktın.
41:21Al buyur kadın öldü.
41:23Daha ne istiyorsun?
41:28Öldü mü?
41:29Öldü ya.
41:31En çok istediğin şey oldu.
41:33Uğruna beni bile bıçakladığın kadın öldü.
41:38Ben mi öldürdüm?
41:40Ben mi öldürdüm?
41:40Ulan sen öldürdün.
41:40Başka kim öldürecek?
41:41Geri zekalı.
41:54Pakiz öldü.
41:55Ne yapıyorsun oğlum?
42:00Ben öldürdüm.
42:02Sonunda.
42:03Sonunda namusumu temizledim.
42:09Ben öldürdüm.
42:16O zaman ben niye bu kadar mutsuzum?
42:37Yasin.
42:41Beni duyarsak da çarşım ne?
42:44Beni ister ki.
42:45Ben.
42:55Biliyor musun?
42:58Senin yanında her şeyi unutuyorum ben.
43:01Bütün yorgunluklarımı, derdimi, tasamı, her şeyimi unutuyorum.
43:08Sen varsın diye ben varım Yasin.
43:24Yasin.
43:28Yasin.
43:37I don't know.
43:59I can't imagine it.
44:03I would love to be a family.
44:09I would love to be a family.
44:13But it wasn't.
44:18I would love to be a daughter.
44:22I gave you my hand.
44:25I gave you my hand.
44:37I have no one.
44:39I have no one.
44:43I think I have no one with my brother.
44:48But it doesn't matter.
44:53was
45:20I'm Osman's, I'm Ceylan's, I'm Matisse's, I'm Katili's.
45:46Anneciğim, yüklenme kendine artık bu kadar.
45:49Hadi.
46:07Altyazı M.K.
46:45Altyazı M.K.
47:04Altyazı M.K.
Comments