- 5 hours ago
مسلسل Bob Hearts Abishola مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:03Good morning. Good morning. Is that Dele's phone? Mm-hmm. You usually make him watch while you snoop.
00:11I do not want to wake him, so I just unlocked the phone with his face. You're a good mother.
00:18He has not received a single notice for many of the colleges he applied to.
00:22That's what you're looking for? Not porn? I don't care if he masturbates. I care if he goes to Harvard.
00:29You really are a good mom.
00:32If he does not go to Harvard, his options in life will be limited.
00:35Yeah, we'll have plenty of doors open for him if he graduates from other schools.
00:39Cornell? Northwestern?
00:41Olumadje. Olumadje.
00:42Please, do not speak those names.
00:45Michigan? Duke?
00:46Olumadje. Olumadje.
00:49Don't know Olumadje me. I'm trying to help.
01:18Hello? If possible, I'd like to speak to...
01:23Fine. I'll hold.
01:25Ekaroma.
01:27Harvard charges more than $50,000 a semester.
01:29They should be able to pay someone to answer their phone.
01:33You're calling Harvard?
01:35Shh! Hello there. My name is Abishola Adebambo Willa.
01:40I hope you're having a blessed day.
01:43Please hang up.
01:45I'm checking on my son's application. His name is Bamidele Adebambo.
01:51I didn't apply to Harvard.
01:54Excuse me a moment.
01:56What are you talking about?
01:57I was going to. I had the application. I had the essays.
02:02But... I just couldn't send them in.
02:07Harvard, I will call you back.
02:12I'm sorry to disappoint you.
02:15But I don't want to go there.
02:17Where are you going to go?
02:19And do not say Cornell.
02:21It's called Juilliard and it's in New York.
02:24It has the best dance program in the world.
02:27Dance.
02:29Yeah?
02:32Excuse me.
02:35Where are you going?
02:36To kill myself so I do not kill you!
02:44Thank you, Auntie. I will send his flight details.
02:47Auntie Abbas said Dele can stay with her.
02:49Good. She is a big woman.
02:51If we are sending the boy to Nigeria,
02:53he should live with someone strong enough to beat him.
02:57My thoughts exactly.
02:59Really? Can't you just smack him around at home?
03:02If he is not going to Harvard, he's going to Lagos.
03:04Honey, you have drilled Harvard into him his whole life.
03:08He still couldn't do it.
03:09What does that tell you?
03:10I did not drill hard enough.
03:13A couple years in Nigeria will fix him.
03:16You can't use a country as a time out.
03:20It works.
03:21My brother's son started skipping school and calling his father pops.
03:25After six months in Nigeria, he returned with the dead eyes of a respectful son.
03:31He was traumatized.
03:33And he became an accountant.
03:35Does my taxes.
03:37But this is Dele we're talking about.
03:39He doesn't need to be fixed.
03:41You raised a smart, responsible... dancer.
03:46I don't know why I talk to you.
03:48You marry a white man, this is what you get.
03:51Oh, right.
03:57Oh, you're up.
03:59Good morning.
04:00It is?
04:02I hope you slept well.
04:03You do?
04:06I want to have a conversation.
04:08With me?
04:09Seats.
04:11Eats.
04:12Oh, that's okay.
04:14I'm not really hungry.
04:16Eats.
04:23I understand this Juilliard is very prestigious.
04:26It's more difficult to get into than Harvard.
04:28I had to submit transcripts and recommendations.
04:31I even used one of my Harvard essays.
04:36It would have been a shame to waste it.
04:39My journey from Lagos to Detroit.
04:42You come off really good in that.
04:44I also had to choreograph a whole routine for my pre-screening video.
05:00Okay.
05:01I've seen enough of your bending.
05:05I read that some very famous people went to Juilliard.
05:08Nina Simone, Viola Davis, your favorite Barry Manilow.
05:13He would have succeeded no matter where he went.
05:18There are many more people who went there who did not become rich and famous.
05:22I don't care about being rich and famous.
05:25I just want to do something that I love.
05:31The average income for a Juilliard graduate is $45,000.
05:36You give me $7 a week. I could live on that.
05:39Those are the ones who have jobs.
05:42Here's an article about a stupid boy named Sam Andrews.
05:46He left home with a bassoon and a dream.
05:51That was him. That's not me.
05:53He had to sell his instrument to pay rent.
05:56Are you going to sell your feet?
05:59You raised me to work hard.
06:00I'll push through the difficult times and be the best.
06:06Shocking death of Juilliard violinist.
06:11Accomplished dancer living on the streets.
06:13Did he go to Juilliard?
06:14It does not matter he's a homeless dancer.
06:19Ah, glad to see you two talking.
06:22We're done.
06:23No, we are not. Sit down.
06:25You're not listening. So what's the point?
06:27Hey, don't walk away from your mom.
06:29I'm going to Juilliard.
06:31And I don't care if you like it or not.
06:32Maybe walk away.
06:36As long as you are in my house, you will do as I say.
06:41Then I'll leave your house.
06:43Okay, then. You are going to Nigeria.
06:46He thinks I'm strict.
06:48Wait until Auntie Abob puts him in a headlock.
06:51I'll go talk to him.
06:52Don't you move.
06:53Hey, I am not your child.
06:54Why?
06:56But I will stay.
06:58Because I want to.
07:01Uh-uh.
07:02Where do you think you are going?
07:03You said I can't be in your house.
07:05So I'm leaving.
07:06Okay, everybody just calm down.
07:08No, no, no, no, no, no.
07:09Let him leave.
07:09But you cannot take anything I paid for.
07:11That jacket belongs to me.
07:13Fine.
07:14He's going to freeze.
07:15No, it's okay.
07:16I don't want the jacket.
07:17Don't tell me what you want.
07:18Take the jacket.
07:19No, thank you.
07:20Oh, take the freaking jacket.
07:27Just know you will not be welcome back.
07:34Tough kid.
07:36He's stubborn like his...
07:39He's a tough kid.
07:56Hello, Auntie.
07:58Hello, Dilly.
08:00Can I come in?
08:02No.
08:04My mom called?
08:06Yes.
08:07Have a nice evening.
08:10We cannot leave the boy out on the street.
08:12He's not up to us.
08:14We have to do what his mother wants.
08:16Aren't you going to hear me out?
08:17He sounds so sad.
08:20Can we at least feed him?
08:22Maybe something flat to slide under the door?
08:28Have you eaten?
08:29Not since lunch.
08:33The boy is starving.
08:35He has disrespected his mother.
08:38If we interfere,
08:39we are accessories to a crime.
08:42Okay.
08:44Oh, but we could feed him
08:46and then throw him back on the street.
08:49That could work.
08:51But make something he likes
08:53so the memory haunts him.
08:56Good.
08:58Do not smile.
09:17I cannot believe he's behaving like this.
09:19I don't know what to say.
09:21It's disgraceful.
09:23Did he come begging to your home?
09:25He did.
09:26And we shut the door on his face.
09:28Where is he now?
09:32Well, we opened the door.
09:35What?
09:36He was hungry.
09:37You fed him?
09:40And we let him bathe.
09:43Shame on you.
09:44There is no shame.
09:45He's our nephew.
09:46The two of you have turned into soft-boiled eggs.
09:51We agree that a child who disrespects his mother
09:54deserves to be punished.
09:56That is why he received no dessert.
10:00I made him watch as I ate mine.
10:04I should book two more tickets to Nigeria.
10:07Middle seeds.
10:08So they suffer.
10:10Do you not understand
10:12that he is determined to become a dancer?
10:14Of course we understand.
10:16He is an American now.
10:18And he makes American choices.
10:20Which, yes, are stupid.
10:22But they are his constitutional right.
10:27Life, liberty, and the pursuit of stupid.
10:41Yes?
10:43We are going to bed.
10:45Good night.
10:46Thanks for everything.
10:48Are you alright?
10:50Mm-hmm.
10:52I'm coming in.
10:55Hey.
10:56Oh, my darling.
10:58This will be okay.
11:03I always knew this was going to happen with my mom.
11:07But now that it has, it's...
11:10Hard.
11:12Yeah.
11:13But you are a strong, smart young man.
11:17And somehow, things will work out.
11:20But what if they don't?
11:21What if I'm wrong?
11:22The odds are I'm wrong.
11:25Yes.
11:26But if the odds were good, we would all be famous.
11:29You would be Keanu Reeves, and I would be Shakira.
11:41Guess I'm...
11:42Scared.
11:43Good.
11:45If you were not scared, you would be insane.
11:49But you are.
11:50Which means you have courage.
11:55Thanks, Auntie.
11:59Oh, loo-hoo.
12:01I am in the bed.
12:04And I'm lonely.
12:11The walls are thin, aren't they?
12:14Yes.
12:15Do you have headphones?
12:24Yes.
12:25Put them on.
12:26Yes.
12:40I am.
12:41No, no, no.
12:48No, no, no.
12:50No, no.
12:50I hate that you are so good.
12:56Hey.
12:57Hey.
13:03Place feels a little empty.
13:06He misses you, too.
13:08How do you know?
13:10Well, when you go through my phone later, you'll see the texts.
13:15He needs to stop this nonsense and come back home.
13:19You told him to leave.
13:20So, suddenly, he does what I tell him.
13:24Why don't you take the high road and call him?
13:26Never.
13:30Everything I do is for that boy's good.
13:32And if he doesn't see it, then...
13:37And that's too bad.
13:40Come here.
13:50What am I going to do?
13:55You're a religious woman, right?
13:57Of course.
13:59Try having some faith.
14:02And dancing.
14:04In general.
14:18Just over nine minutes to go.
14:20In general.
14:34Just over nine minutes to go in this quarter.
14:36They need to score on this ride.
14:38What on earth are you doing?
14:40Folding your laundry.
14:42You're doing it wrong.
14:45Fold at the zipper.
14:46Then gently fold at the knee.
14:50Better?
14:51Not even close.
14:55I was just about to mop the kitchen floor.
14:58And then I remembered.
14:59We have you.
15:05Let us hope you are better at that.
15:08We are not soft boiled eggs.
15:14Hello uncle.
15:15Abishola.
15:16I need to speak to my son.
15:18Of course.
15:26Auntie.
15:28Abishola.
15:29Ebon.
15:29Olu.
15:30Ebon.
15:31Tunde.
15:34Dele.
15:35Mom.
15:37All right.
15:38Everybody's met.
15:39You're up honey.
15:41Just like we practiced.
15:47Dele.
15:49If.
15:51You must.
15:54Dance.
15:56Then I will.
16:03Lets beat you.
16:04Shannon.
16:06Ssss.
16:08Sh.
16:10Ssssgov.
16:15Nicely done.
16:18What changed your mind?
16:19Hey kid come on.
16:21Just say thank you and give her a hug.
16:28I'm sorry I wasn't honest with you you should be you were deceitful and spot on everything
16:35stay on script I forgive you there you go
16:43Olu you do not have any snacks or tea for your guests
16:47we don't know you are coming that is no excuse
16:55young man I have a question yes Bernie after you go to this silly school and
17:02pursue this foolish career there's only chance you will star in Les Mis I don't
17:09know try I love that play
17:25yeah I know what you can't hit a door got to choose
17:33yeah I know what you can't hit a door
17:35got to choose yeah I know what you can't hit a door
17:57yeah I'll check
17:59yay
18:00yay
Comments